- _ - Hace tres años y medio,
sacamos a un hombre muerto de un viejo pozo.
La víctima número dos, Melody Gibbs.
A ambos les faltan dientes. Esa es la conexión.
Los dientes son un símbolo arquetípico de la impotencia.
Muy bien, está bien, tenemos que estar atentos a un pinchazo cojera.
[BREATHLESS] La gente puede vernos ...
Sólo si están buscando.
[MUSICA SUSPENSABLE]
Mira, estaba paseando a mi perro ...
Creo que es un cuerpo muerto.
Este es Bob Anderson,
Encontrado en un desagüe hace dos noches después de una punta anónima.
¿Es eso una marca de mordida?
¿Y?
Usted puede ser consciente de que estamos en el proceso
de establecer una fuerza de ataque.
Asesino en serie.
Eso es lo que estaremos investigando.
Sé que quieres ser un detective.
Has demostrado iniciativa y persistencia.
Confío en que hayas aprendido de tus errores.
Sí, señora.
Mierda. Lo siento.
Adiós.
¿Sabes que?
¿Por qué esperar seis meses?
¿Quién quiere una gran boda de todos modos?
Yo no.
Así que hagámoslo.
Tú, yo, unos amigos, Bora Bora ...
- ¿Cuando? - ¿La próxima semana?
[AMBAS RISAS]
[FORTALLA MUSICA]
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA PENSIVA]
Encontré esto allí.
Junto a una toalla, camisa y unos zapatos.
Sí. Simon Keynes.
Tiene 37 años, es local.
Consultor financiero.
¿Quién encontró el cuerpo?
Bajé a nadar alrededor de las cinco.
No hay otros testigos.
Está desordenado.
Está hundido en la parte posterior de su cráneo.
Resbaló en el borde de la piscina, tal vez?
Aquí vamos.
- Está empapado. - ¿Detective Rawlings?
Ahí va mi teoría.
Empacalo. Podríamos obtener algo de ADN.
Mira lo que puedes hacer con eso.
- ¿Tienes esa dirección? - si Vamonos.
Debes saber que he tenido mi permiso aprobado.
Terminaré mañana por un par de semanas.
Pensé que no ibas de vacaciones hasta después de la boda.
Estamos, decidimos adelantar la boda.
Nos casaremos mientras estemos lejos.
Derecha.
Entonces, ¿por qué la repentina carrera?
Bueno, ¿por qué esperar?
No estás embarazada, ¿verdad?
Oye mira esto.
Eso es un original.
Tomaré tu palabra para ello.
¿Cuánto cuesta?
No sé, tal vez 30, 40 de los grandes.
Estamos en la línea equivocada de trabajo.
Sí.
¿Quién eres tú?
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
Los padres de Simon ...
No, los llamaré.
Debería venir de mí.
Esto es simplemente...
No es real.
No puedo
Lo siento.
Olivia, tenemos que preguntarte
algunas preguntas sobre simon ¿Eso esta bien?
El fue el mas gentil,
El tipo más amable y encantador que jamás hayas conocido.
¿Y cuánto tiempo han vivido juntos?
Um ...
Casi dos años.
Nos conocimos en nuestros 20s.
No salimos entonces.
¿Y hay alguien en quien puedas pensar quién?
¿Podría tener razón para hacerle daño?
No. Dios no.
Todo el mundo ama a Simon. Todo el mundo.
Sé que la gente dice eso,
Pero con Simon, es cierto.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Um, anoche
¿Y a qué hora se fue esta mañana?
No lo sé.
Normalmente va a nadar temprano.
¿No lo escuchaste levantarse?
Tengo el sueño profundo.
Mira, Olivia, vamos a necesitar.
Una identificación formal.
¿Crees que vas a estar a la altura?
Mm-hmm. Sí.
DE ACUERDO.
¿Así que esta noche, copas de compromiso?
No tienes que venir
Sí, sería raro si estuviera allí.
No para mí.
Sería más raro si todos los demás estuvieran allí y tú no.
¿Puedo traer un amigo?
Por supuesto.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[MÚSICA TRISTE]
[SOBS]
Sí, es...
Es simon
Lo siento, ¿puedo tener unos momentos?
Simon, lo siento mucho
¿De qué crees que se disculpa?
Perdón por matarlo?
JIM: 'Cómo los cazados se convierten en cazadores'.
STEPHEN: Esa es una gran imagen.
Ciertamente tiene una libra de carne.
Sí, alrededor de diez libras menos que el tiburón.
Oye, ¿cómo fuiste con el teléfono de la víctima?
Oh, sí, solo lo estoy arrastrando en el gel
Pero va a tomar un poco de tiempo.
Encontré un enlace en nuestro caso de asesino en serie.
Dos de las víctimas del asesino.
Estaban en un grupo de rehabilitación juntos.
Rehabilitación
Melody Gibbs tenía una forma leve de estenosis espinal
y Aaron Lindon fue
recuperándose de un accidente de moto
al mismo tiempo. Mismo hospital
No significa que se conocieran.
Hablé con la enfermera de admisión.
Ella dijo que lo hicieron.
Tienen una pila de archivos que no tienen
Ha sido digitalizado pero sentado en los registros.
Genial, Claire. Mantenme informado.
Pensé que iría al hospital, a ver qué puedo desenterrar.
Oye, voy a ir contigo.
Hazlo más fácil con dos personas.
Sí buena idea. Bien hecho, Claire.
[FORTALLA MUSICA]
¿Qué?
Voy a tener que cuidarte.
¿Qué quieres decir?
Mostrándome así.
No estaba, solo estaba ...
Yo sólo estoy bromeando.
Hablando en serio...
Te vigilaré.
Bueno uno
Claire, ¿qué tal si hablas con la enfermera de admisión,
Iré a la sala de discos, ¿veremos qué podemos encontrar?
¿No quieres escuchar lo que ella tiene que decir?
Solo quiero acelerar las cosas.
Ya sabes cómo es el jefe. El tiempo es dinero.
- Nos vemos allí. - OKAY.
Es alfabético y por año.
Ok um
Julian. Puedo tomarlo desde aquí.
Por supuesto. ¿Necesita algo más?
No, creo que estoy bien. Te voy a dar un grito.
- OKAY. - Saludos.
[MUSICA SUSPENSABLE]
Aquí vamos.
Stephen?
Abucheo.
[EXHALES] Hey.
¿Encontraste algo interesante?
No mucho.
No parecen tener registros extensos sobre ellos.
Bueno, encontré algo bastante interesante.
¿Oh si?
Sí, la enfermera recuerda a Melody y Aaron.
Dijeron que eran una linda pareja.
- Pareja. - Ella también dijo que Melody.
se quejó varias veces al personal
que algún tipo la estaba acosando.
¿Qué quieres decir con acoso?
Molestándola, ¿sabes?
Y había un médico,
Cirujano ortopédico de melodía.
Al parecer, se enfrentó a este tipo un día en el aparcamiento.
¿Recuerda ella cómo era él?
No, no creo que ella lo haya visto nunca.
Pero el doctor obviamente lo hizo.
Él todavía está aquí?
No, se transfirió no mucho después de esto.
Necesitamos localizarlo,
obtener una identificación en el acosador.
Esto es importante.
Sé que lo es.
Creo que tienes razón.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Tengo una actualización en nuestro flotador.
Bueno, entrevisté a todos en el trabajo de Simon Keynes.
Su novia tenía razón,
Él es universalmente amado.
Él viene de una buena familia. Su padre es un predicador laico.
Sin deudas, sin drogas,
No hay clientes descontentos.
- Entonces, ¿qué lo mató? - hmm
¿Qué lo mató?
No se al azar
¿Te metiste en una discusión con alguien?
Depak lo tiene funcionando.
Echar un vistazo.
"Nos vemos en la piscina a las cinco".
No al azar, entonces.
¿Quien lo envió?
Es de un número bloqueado.
Depak está en ello.
Tal vez Olivia podría iluminarnos.
[GOLPES]
Hola.
Hola, Olivia.
Nos preguntábamos si podríamos preguntarte
Unas preguntas más, si eso está bien?
No, eso no está bien.
¿Y quien eres tu?
John Martinotti.
Soy la abogada de Olivia.
¿Es eso cierto?
Sí.
Bueno, nos gustaría hacerle algunas preguntas a Olivia.
Sobre un mensaje que recibió su novio.
Bueno, eso no va a suceder.
Porque le he aconsejado a mi cliente que no hable con la policía.
¿Y por qué aconsejarías eso?
Si quieres cuestionar a mi cliente,
Detectives, van a tener que arrestarla.
De lo contrario, esta conversación termina aquí.
Oye.
Mira esto.
Así que esta es la red social de Olivia Hall, ¿verdad?
Hay montones de fotos de ella y
Simon juntos pero todos están en
Funciones y ocasiones formales.
Nunca están solos,
Como selfies, vacaciones.
Siento que falta algo.
Tal vez no tomaron ninguna.
Así que esto somos nosotros.
[EXHALES]
[MÚSICA TRISTE]
Los mantuvo, ¿eh?
¿Que ves?
Nada de eso está ahí.
Bueno, entonces si no fueran una pareja, ¿por qué la farsa?
Bueno, ella es una azafata.
Ella viaja mucho.
Oye estas listo
Mierda, solo necesito cinco minutos para cambiarme.
Bora Bora.
Sí. No puedo venir lo suficientemente pronto.
[FUN, FUNKY MUSIC]
La enfermera de ingreso los recordaba,
Dijeron que Melody y Aaron eran pareja.
Pero un chico también estaba enamorado de ella.
No la dejaría sola.
Hey, basta de trabajo.
Los he visto y he visto todos los Crepúsculos, también.
- Oh Dios. - Los amo. Amanecer
Número dos, número tres. Todos ellos.
Yo amo a Kristen Stewart. Estoy realmente enamorado de ella.
- Yo también. - Creo que le gustan las chicas.
- No me importa en absoluto. - Sí, eso es genial.
¿Podría llamar la atención de todos por favor?
Me encantaría proponer un brindis.
Ahora, la mayoría de nosotros conocemos a Zoe como
Un policía que siempre consigue a su hombre.
Entonces, no hay excepción aquí.
[CHUCKLING]
Pero, en serio, estoy seguro de que todos ustedes se unirán a mí.
en desear a Kristof
y Zoé toda la felicidad.
en su futuro juntos.
Que tu matrimonio sea amoroso y fuerte.
y recuerda, en los días malos,
Siempre sean amables con los demás.
[LA HABITACIÓN REACCIONA CON GUERRA]
[RESUMEN DE MÚSICA]
- Oh lo siento. - Oh, lo siento mucho.
¿Estas bien? Lo siento.
Hola.
- Lo siento, llego tarde. - Está bien.
Entonces, este debe ser el afortunado.
- Hola, soy Pia. - Kristof y Zoe.
Oh, sí, viejos compañeros.
[CUCHARAS SECAS]
AMBER: Uh, Kate, ¿cómo conoces a todos?
Vivo con zoe
Y conozco a Dan y Kristof desde hace años.
y estoy teniendo sexo con Stephen.
Eso sí, no ha devuelto ninguna de mis llamadas.
He estado trabajando. He estado ocupado.
Stephen! Aferrándome, amigo.
La puntuación más alta, sin embargo.
¿Qué?
¿Es eso incorrecto?
MUJERES: si.
Lo siento.
JIM: Buen discurso.
Vergüenza por la realidad.
Sí, bueno, los matrimonios no lo hacen todos.
Tienen que acabar mal, ¿verdad?
¿Conoces esa foto de nosotros que fuimos por la oficina?
Karen se enteró de ello.
Ella lo está usando como una excusa.
para mover a los niños interestatales,
estar más cerca de su hermana.
Mierda, Jim, lo siento.
Sí. Esta bien. No va a suceder.
- No lo dejaré. - Esto es una pesadilla.
[CUCHILLOS]
Eso es lo que ella dijo.
[EXHALES]
Piensa que todos se están riendo de ella.
Ya sabes, estoy casi, qué, 21
y no sé conducir.
Te enseñaré.
Te recojo mañana a las ocho.
- ¿De Verdad? - si
Conducirás así. Es fácil.
Oye.
Lo ofrecería pero no tengo coche.
Mmm DE ACUERDO.
- Te veo mañana. - Sí, ok. Suena bien.
- Nos vemos. - OK, Adios. Nos vemos, Claire.
- Saludos. - Sí, saludos.
- DAN: ¿Te vas? - AMBER: Sí.
Que bueno verte.
Entonces, tú y Pia, ¿eh?
Uh, ¿y tú y Stephen?
[Risas] ¿Qué?
Estás bromeando, ¿verdad?
Oh, ¿esto es porque vas a estar de gira?
- ¿Mantenerse concentrado? - Si voy.
- ¿Qué quieres decir? - [Suspiros] No lo sé. Yo solo...
- Hablaré contigo sobre eso pronto. - ¿Qué?
[MÚSICA TRISTE]
Rah!
Oye.
Oye. ¿Cuál es tu nombre?
- Gus. - JIM: Gus?
- Hola Gus. - Oh no.
Oye, amigo.
Vamos, es hora de vestirse.
Tu ropa está en tu cama, ¿vale? Buen chico.
[Suspiros] Lo siento.
Ah, Gus! ¿Cómo llegaste aquí?
OK, gracias, adiós.
Oye, para que la pintura en el apartamento de la víctima.
es genuino
Pero estaba equivocado sobre el precio.
Se vendió por 95 mil.
Fue comprado en una casa de subastas.
por uno John Martinotti.
- ¿Qué? - si
- ¿Debemos? - [SIGHS]
Jim
Oye.
¿A dónde llegaste, señor? Hmm
Jim, en serio, esta es una oficina de homicidios.
Hay cosas que un niño de seis años no debería estar mirando.
Tengo casi siete años.
Así es, lo eres, pequeño muchacho.
Dame cinco minutos, ¿de acuerdo?
Llamaré a su mamá.
Oye, Jim, lo conseguiré.
Oye, Gus. Mira esto. ¿Quieres saltar allí?
Echa un vistazo a esto.
Un radar de tiburón.
Mira este.
¿Sabes qué tiburón es?
- ¿Un gran blanco? - Un gran blanco.
Sr. Martinotti.
Ah, detectives.
Te dije que mi cliente no hablará contigo.
No es tu cliente con quien nos gustaría hablar. Eres tu.
Oh.
¿Me darías un momento?
Si llamas a mi oficina
Ellos pueden arreglar un tiempo para que podamos hablar.
Pero como puedes ver, voy
a desayunar con mi mujer
Tal vez le gustaria saber
que pintura de $ 95,000
Lo que compraste está haciendo en el departamento de Simon Keynes.
Ese fue un regalo para Olivia.
¿Por qué estás prodigando regalos a su novia?
Porque nos estamos viendo.
Estaban enamorados.
No lo parecía el otro día.
Venga.
Los dos estábamos muy molestos.
La noticia de la muerte de Simon fue impactante.
¿Te das cuenta de que nos has dado un motivo?
No.
¿Mataste a Simon?
Bueno, por supuesto que no. Yo nunca...
Nos gustaría que vinieras a hacer una declaración formal.
- Lo siento, ¿me están cobrando? - Aún no.
Bueno, entonces voy a ir a desayunar con mi esposa.
y usted puede llamar a mi abogado.
[TENSE MUSIC]
Genial, ahora tenemos un abogado abogado.
Sí, pero está mintiendo. Todo su cuerpo lo está diciendo.
BIEN BIEN.
Realmente estoy haciendo esto.
Lo estás haciendo genial.
- Usted tenía razón. Esto es facil. - Te lo dije.
- ¡Oh! - Lo siento.
OK, así que no, lo que hiciste allí ...
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
Quizás no sea tan fácil. [GIGGLES]
No está bien. Llegarás ahi.
Suavizar un poco.
No rompas el freno.
- BIEN BIEN. - [TONO TELEFONICO]
Así que tú y Kate, ¿eh?
Tu mantuviste esa tranquila.
No es de extrañar que no estuvieras interesado en Claire.
Oh no, es ...
No sé por qué ella diría eso. Eso no es cierto.
Oh, qué, tú y ella no ...
- Lo siento. - Está bien.
Hey, mientras estamos aquí,
quieres ver algo cool?
Sí.
Usted puede simplemente detenerse aquí.
Simplemente aquí es genial.
- ¿Bueno? - si
¿OKAY? Saltar.
[TENSE, EERIE MUSIC]
¿A dónde vamos?
De esta manera. Venga.
Oh...
Muy bien, esto es espeluznante.
¿Por qué estamos aquí?
Aquí es donde ese chico
Quien te estaba rastreando fue encontrado.
¿Qué?
Ahí.
Es apropiado, ¿verdad?
Asqueroso, como él.
Esto es realmente horrible.
Esta bien. Él obtuvo lo que merecía.
No, no lo hizo.
Nadie merece ser asesinado.
y luego tirado como un viejo pedazo de basura.
Tienes razón.
Lo siento.
No debería haberte traído aquí.
No estaba pensando
Por favor, no se lo digas a nadie.
No quiero que me pateen el culo.
He estado cavando en Martinotti.
No hay nada.
Es un hombre de familia perfecto.
Es respetado por sus compañeros. Es conocido por su integridad.
Sí, y su privacidad.
Raramente fotografiado
Pero me las arreglé para encontrar esta foto de él
en la apertura de una galería de arte.
Eso es Martinotti y es nuestra víctima, Simon Keynes.
Entonces tal vez conoció a Olivia a través de Simon.
Hey, he rastreado la fuente
del mensaje anónimo que tu víctima fue enviada.
El 'nos vemos en la piscina' uno.
John Martinotti.
Entonces, ¿llamamos a su abogado?
Simon recibió un mensaje de texto.
La noche anterior fue asesinado.
Nos vemos en la piscina a las cinco.
No lo envie
[SCOFFS] Vamos, Sr. Martinotti.
Ya sabes para qué sirven las penas.
Haciendo una declaración falsa a la policía.
No lo envie
¿Qué era? ¿Celos?
¿No quería que vieras a Olivia?
O tal vez ella no quería estar contigo.
Así que le mandas un mensaje a Simon para que te encuentre en la piscina.
Tu lo esperas
Luego lo golpeas en la cabeza con una piedra.
No.
Ahora es tu oportunidad de contarnos tu lado de la historia.
Tal vez hay circunstancias atenuantes.
Ese es un buen reloj.
¿No vimos eso en la casa ayer?
Es mio. Lo dejé en el apartamento de Simon.
¿Lo dejaste en casa de Simón?
Está bien.
¿No de Olivia?
Dijiste que estabas en shock
por su muerte. ¿Porque eso?
Eso es obvio, ¿no es así?
Nadie espera que alguien que ellos conocen sea asesinado.
Mmm, especialmente cuando es alguien a quien aman.
Olivia describió a Simon como su mejor amigo.
Creo que realmente lo eran.
No era Olivia con quien tuviste una aventura, ¿verdad?
[MÚSICA TRISTE]
¿Por que mientes?
Porque Simon no pudo decírselo a su familia.
Sus antecedentes, no lo entenderían.
Y no quería lastimar a mi esposa.
Este era nuestro secreto.
Nadie necesitaba saberlo.
¿Podemos mantener esto entre nosotros, por favor?
Si esto sale, esta voluntad
Daño a mucha gente.
Un hombre está muerto.
Pero no lo maté.
No tenemos suficiente para acusarlo.
¿Que necesitas?
Una orden de registro para su casa y despachos de abogados.
Se va a hacer muy público.
Él podría ser inocente.
No, no vi el segundo.
Vi el primero.
Demasiados magos.
- No me gustó. - Busqué a la doctora de Melody Gibbs.
¿Oh si?
Él está muerto.
Un hit-and-run un par de semanas.
después de que él se enfrentó a su acosador.
Pero su viuda fue de mucha ayuda.
Al parecer, mantuvo registros meticulosos.
Esperemos que haya hecho mención de él.
Sí, esperemos.
[MUSICA SUSPENSABLE]
Dice aqui,
"Estoy preocupado por Melody".
Luego hace mención de involucrar a la policía.
Mmm, ¿puedo ver?
Hey tienes hambre ¿Tienes hambre? Quieres...
¿Quieres preguntarle a Jim? Pediré un chino o algo así.
[La música se intensifica]
Jim dijo que tendrá todo lo que haya ordenado.
Oh si.
Voy a conseguir chino, sí?
¿Cómo pueden estar equivocados mil millones de chinos?
Whoa, chicos, no pueden entrar aquí.
Estamos aquí para ejecutar una orden de registro en estas oficinas.
Oh, mierda.
Llamado hace aproximadamente una hora.
La mujer ahí afuera encontró el cuerpo.
OLIVIA: Vine a darle el resto de sus cosas.
Los dejó en el apartamento.
Pensé que había dejado su reloj.
y su teléfono, también.
Estaba desesperado por recuperarlos,
No quería que se encontraran en la habitación de Simon.
De que estabas discutiendo
cuando nos presentamos ayer?
Le pregunté si tenía algo que ver con eso.
El tiene hambre.
Crees que tenia algo
hacer con la muerte de Simon?
No lo sé.
¿Y por qué estabas fingiendo?
ser la novia de Simon?
Nos convenía a los dos.
Tengo que vivir de alquiler gratis
en un gran apartamento con mi mejor amigo,
y la mamá y el papá de Simon
pensó que su hijo heterosexual
Tenía una linda novia.
¿Hay alguna razón por la que él?
¿Se habría suicidado?
Tal vez él estaba asustado de que todo iba a salir.
La humillación hubiera sido demasiado para él.
[TONO TELEFONICO]
[LLAMAR DESCONECTOS]
No hay nada en los archivos del doctor.
Pensé que su viuda dijo que era meticuloso,
- Escribí todo. - [SCOFFS] Creo que su viuda
tiene una visión distorsionada de la atención de su marido a los detalles.
Ok dos semanas
Después de que el médico se enfrenta al acosador de Melody,
- Ha matado en un hit-and-run, ¿verdad? - si
La policía nunca atrapó al conductor.
¿Y si el acosador de Melody era el conductor?
Así el asesino se forma una obsesión con Melody.
Lo primero que hace el
Se deshace de su principal rival.
¿Podrías pasarme esa foto?
Luego mata al único
obstáculo de pie en su camino,
dándole una carrera clara a Melody.
Sólo ella se va al extranjero.
Melody estaba en Suiza
durante la mayor parte de los próximos tres años
recibiendo tratamiento para su condición espinal.
Y cuando ella finalmente regresó,
el la asesino
¿Después de tres años? ¿Por qué?
Tal vez él estaba enojado porque ella se fue.
O ya no estaba interesado en ella
porque su condición mejoró.
El tratamiento en Europa fortaleció su columna vertebral.
Cuando ella regresó, no estaba
La misma mujer vulnerable que se fue.
¿Estás diciendo que apuntó a Melody?
porque ella era vulnerable?
Bueno, se ajusta al perfil.
Es sexualmente inseguro con las mujeres.
Entonces, cuanto más vulnerables son ...
Cuanto menos amenazantes son,
- cuanto más interesado esté. - Exactamente.
OK, entonces, ¿qué pasa con Bob Anderson?
¿Cómo encaja él en todo esto?
Porque Melody ya estaba muerta.
cuando fue asesinado
- Vuelo seguro. - Oh gracias.
Que te diviertas.
Estoy celoso.
- Nos vemos, Stephen. - Nos vemos.
- Pasadlo bien en Bora Bora. - Gracias compañero.
Muy bien hecho, amigo.
Mate, todo lo mejor.
Sí.
- No hagas nada que yo no haría. - No no no. Ella no lo hará
Yo estaré vigilando.
[MÚSICA TRISTE]
Oye.
Finalmente conseguimos una fuerza de ataque en marcha y ella
Sale corriendo a Tahití para una boda.
Bueno, solo te casas una vez.
Al menos la primera vez.
¿Has visto al jefe?
No.
Derecha. Bien, te atraparé, amigo.
Hola anna
Oye, oye, espera.
¿Entonces qué vas a hacer esta noche?
Casa. Voy a tener uno temprano. Estoy agotado.
Oh, suena como que necesitas el especial Jim Russo.
Sí, necesito dormir.
¿Alguien para calentar tu lado de la cama, entonces?
Tal vez deberías resolverlo con tu esposa, Jim.
[MÚSICA TRISTE]
Oye.
Así que si no compites de nuevo,
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Mira, tienes miedo, Amber.
Sé todo sobre eso.
Ahora puedes mentirme todo lo que quieras, pero
no puedes mentirte a ti mismo
Por qué no? Tú lo haces.
Puedes evitar que suceda
si eres honesto con ella
- No estamos hablando de mí. - Correcto.
Regresaré al surf si vienes conmigo.
¿Qué?
Regresaré a la gira
si te metes en el agua conmigo?
- [SIGHS] - Una vez.
Estás desviando
OK, bueno, ya lo sabrías todo, ¿verdad, amigo?
Regresé por ti.
Regresé a Sydney para ayudarte.
Vamos, ya sabes por quién regresaste.
- Nah. - Está bien.
Venga.
Está bien.
[EERIE MUSIC]
[LA MÚSICA ROCK]
[TENSE MUSIC]
[MENSAJE GRABADO] Oye, soy Kate otra vez. Um ...
Llámame cuando puedas. Adiós.
[GASPS]
¿Que quieres de mi?
¿Oye? ¿Qué deseas?
¿Esta? ¿Oye? ¿Tu quieres esto?
Deja de llamarme
Zo ...
No, no puedes hacerme esto ahora, lo siento.
Tiene que ser ahora.
Por favor.
[MÚSICA TRISTE]
Oye...
¿Cuántas veces vamos a hacer esto?
Solo escuchame.
Eres todo lo que pienso.
Cada momento de cada día.
[EXHALES]
No no solo
[TENSE MUSIC]
[MUSICA SUSPENSABLE]
¿Estaremos aquí mucho más tiempo?
Podemos cerrar el libro sobre esto, ¿verdad?
Así que Martinotti organiza a Simon para que lo encuentre aquí.
De alguna manera se meten en una discusión.
Coge una piedra y rompe la cabeza.
¿Eso fue lo que paso?
Bueno, el amor te hará eso.
Tal vez sea lo mejor, Dan.
Zoe, casarse, seguir adelante.
Te dará la oportunidad de hacer lo mismo.
[SIGHS] Bugger estos cafés. Vamos, déjame traerte una cerveza.
Son las 11 en punto.
Sí, bueno, la conmiseración comienza en cualquier momento.
Hey jim
Olivia dijo
Martinotti se acercó a su apartamento
para recoger algunas cosas, hmm?
Hay un reloj
Algunos gemelos y su teléfono.
Sí, y sabemos que tiene su reloj.
Excepto que ella no tenía su teléfono.
Martinotti solo pensó que lo había dejado allí.
Así que si él no tenía un teléfono,
entonces no pudo haber enviado ese mensaje de texto a Simon.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Alguien que tenía acceso a ella.
Alguien que tenía más que perder.
de su vida secreta siendo conocido.
¿Cuánto tiempo lo has sabido?
[EXHALES]
Tuvimos una buena vida juntos.
Una bonita casa, dos hermosos hijos.
No te molestó
que estabas viviendo una mentira?
Te has acostumbrado a ello.
La mayoría de las veces, ni siquiera lo pensé.
Así que si supieras de la relación,
¿Qué cambió?
Solo quería advertirle
Mantenerme alejado de mi marido.
Dijo que no podía hacer eso ...
No haría eso.
Dijo que iban a traer.
fuera al aire libre.
Todos sabrían que mi vida era una mentira.
Dijo que iban a mudarse juntos.
sin vergüenza.
¿Qué hay de mi vergüenza?
Y fue entonces cuando recogiste la roca.
[MÚSICA TRISTE]
El taxi estará aquí en cinco.
¿Has empacado tus bañistas?
Besé a Dan.
Él vino alrededor anoche y
acaba de suceder.
Mierda.
- Lo voy a noquear. - No, Kristof ...
No me digas que no significó nada.
No, también fue mi culpa. Yo solo...
Me siento realmente confundido.
No significa que no te quiera o que
No quiero casarme contigo, yo solo, yo ...
No sé que más hacer.
Bueno, déjame ayudarte.
No estoy esperando a que tomes una decisión.
[MUSICA SUSPENSABLE]
[MÚSICA TRISTE]
[MÚSICA PENSIVA]
Hola.
Stephen
Está bien.
¿Está Dan aquí?
No.
Entonces, ¿estás solo en casa?
Sí.
¿Esta todo bien?
¿Podrías sostener esto?
[GASPS]
[TENSE MUSIC BUILDS]
[MÚSICA PENSIVA]
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -