¿Habéis echado un vistazo a la técnica dental, Justine Harris?
Bueno, muéstrame el tuyo y yo te mostraré el mío.
¡Guauu!
Entonces, es un cuatro metros, y eso es un gran blanco.
¡Tú ganas! Yo gano.
¡Chasquido! Chasquido.
¿Está Dan aquí?
No.
El cuerpo de Pia entró en el agua alguna vez esa noche.
Entonces, estás diciendo que el asesino tomó el bote alrededor de las cabezas.
¿En medio de la noche para botar el cuerpo de Pia en el océano?
¿Tuviste algo que ver con el asesinato de tu novia?
¿De verdad crees que soy un asesino en serie?
Tal vez mataste a pia
y luego lo montó para parecerse a su caso de serie.
Justine
Estás siendo suspendido hasta que se arregle este lío.
Tú me conoces, Anna. Esa evidencia fue plantada!
¿Por quién - Jim?
Bueno, el congelador estaba en la terraza.
Cualquiera podría tener acceso a él.
¿Y qué pasa con la marca de mordida? ¡Eso tiene que demostrar que no fui yo!
Inconcluyente, que es la única razón por la que no se te está cobrando todavía.
Gracias por el voto de confianza.
Vete a casa.
Enfría tus talones, déjanos hacer nuestro trabajo.
Zoe
Si Dan te dice algo, házmelo saber.
No puedes creer seriamente que hizo esto.
Escuchaste lo que dije.
Detective Cooper, soy Lisa Harris. He estado tratando de llamarte.
No he escuchado de mi hermana ...
Lo siento, Sra. Harris. Estoy de permiso.
¿Puedes hablar con uno de los otros detectives?
No hay forma de que no hubiera escuchado de ella, no ahora.
Algo esta mal.
Bueno, ¿has llamado a Personas Desaparecidas?
Sí, he presentado un informe. ¿Puedes por favor solo mirar?
¿Es que Justine Harris?
¿Crees que ella está desaparecida?
No, no falta.
Creo que mi hermana ha sido asesinada.
Justine me llamó.
Ella dijo que necesitaba escapar,
Y luego, en el último minuto, cambió de opinión.
Nadie ha estado aquí en semanas.
Huele a ... lejía.
Sí.
Ella me envió un mensaje de texto.
"Oye, hermana. No voy a venir ahora. Hasta luego. Beso, beso".
Ella nunca se abrevia así: "CU L8R".
Desde entonces, no hay contacto, ni conmigo ni con sus amigos.
¿Me puedes reenviar eso?
OK, entonces, debido a cualquier posible conflicto de intereses con Dan,
el comisario ha decidido
para reemplazar el equipo actual de Strike Force con detectives externos.
Ahora, espero que hagas todo
Para ayudar en la entrega de mañana.
Eso significa que tienes 24 horas para llegar a algo.
Derecha.
Pia, al igual que las otras tres víctimas, tenía un diente perdido,
Pero a diferencia de ellos, no hay marca de mordida.
Entonces, ¿eso no prueba que es un MO diferente?
No necesariamente, si Dan es el asesino,
él sabría que serían capaces de emparejar el bocado con él, así que ...
¿Qué pasa con el barco que se utilizó para volcar el cuerpo de Pia?
No hemos podido localizarlo.
Bien, bien, no tenemos mucho tiempo. Sugiero que nos pongamos a ello.
Aquí tienes, todo por duplicado.
Será mejor que seas malditamente inocente, amigo, o estoy lleno.
Caramba, gracias, Jim. Gracias por arriesgar toda tu carrera por mí.
¿Qué estás buscando, de todos modos?
Los registros telefónicos de Melody Gibbs.
¿La primera víctima de nuestro asesino en serie? ¿Por qué?
Aquí vamos.
Último mensaje que Melody Gibbs le envió a su madre.
"A Bali. Suerte. CU L8R. Beso, beso".
Oye. ¿Que puedo hacer para ayudar?
Seriamente. Zoe, me gustaría ayudar a limpiar el nombre de Dan.
Entonces, tal vez podamos mirar a través de la casa de Pia, ver si se perdió algo.
La escena del crimen ya lo ha peinado,
así que si hubiera algo que encontrar, lo habríamos encontrado.
Perdóneme. Lo siento.
¿Sí?
Justine Harris? ¿Por qué te fijas en ella?
Estoy aquí, entonces, sólo házmelo saber.
DE ACUERDO.
OK, OK, estoy en camino.
¡Mierda!
Estás en suspensión. Ni siquiera debería estar hablando contigo.
Entra. No, el diente - explícamelo.
Fue en la casa de Pia, en el banco de la cocina.
Entonces, ¿por qué no le dijiste a nadie?
Porque de repente el cuerpo de Pia estaba siendo sacado del mar.
¡Y yo era un desastre!
Para cuando pude pensar claramente, ya era demasiado tarde.
Necesitas reportarlo - registrarlo en la evidencia.
No puedo Estoy siendo atrapado como un asesino en serie.
Sí, y ahora soy tu cómplice. ¡Muchas gracias!
Lo siento zoe
Sabes que si me encontraran ese diente, estaría en una celda en este momento.
OK, bueno, ¿qué estamos haciendo aquí?
Creo que Justine Harris es otra de sus víctimas.
Ok, creo que ella fue asesinada aquí
y quien lo hizo usó lejía para limpiar el lugar después.
Era lo mismo en la de Pia. Mira esto.
Un mensaje de Justine Harris a su hermana.
Y esto de Melody Gibbs a su madre.
¿Ves el enlace?
"CU L8R"?
¿Quieres unirte a nuestro equipo de preguntas?
Tenemos TI, historia, cultura popular todo cubierto.
Cual es tu cosa ¿Qué es lo mío qué?
Tu tema de especialidad, amigo.
Oye, ¿se encontró un diente en la casa de Pia?
No, no hay diente. Mi error.
Oye.
Vamos vamos. Sentar. Sentar.
Vayamos adentro. Venga. Ok buen chico
Hey mickey
¡Oye!
Oye. Hey amigo.
¿Tienes sed? ¿Es asi?
Venga. Venga.
Bien, aquí tienes.
Stephen?
La puerta estaba abierta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a verte.
No estoy seguro de por qué, dada la forma en que terminaron las cosas.
Bastante seguro de que me dijiste que dejara de enviarte mensajes de texto.
Mira, lo siento. Yo estaba tenso
Eso no es excusa, pero si me das otra oportunidad,
Me gustaría mostrarte que soy un buen chico amable.
No creo que sea una buena idea.
Entiendo. Mientras estés bien.
Eso es bueno. Te vere
Por lo tanto, necesitas conseguir la escena del crimen aquí.
Solo retrocede un momento y piensa en cómo se ve esto, ¿vale?
Justine fue uno de tus casos, tu ADN estará allí dentro ahora.
y no tienes absolutamente nada para vincularlo al asesino en serie.
Su hermana me llamo
Porque encontró su tarjeta dentro de la casa.
Solo tráelos aquí, por favor. No puedo
Tan pronto como llame a esto,
Tendré que explicarlo todo, incluido el diente.
Él la mató, y Pia, y Melody, y Dios sabe cuántos más,
Y lo volverá a hacer y tú lo sabes.
Oye. Me dirigía al Comando.
Pensé en pasar por aquí, ver cómo te va.
Sí, genial, gracias a tus compañeros.
Me siento como un prisionero aquí.
Tengo que darles, como, dos horas de antelación.
Si quiero ir a surfear!
Bueno, están aquí por una razón.
Sí, para protegerme de Dan, al parecer.
¿Ha intentado contactarte? No
Claire es la única que me dice cosas,
y eso es apenas nada.
Bueno, no estoy seguro de que Claire tenga sus mejores intereses.
Ella piensa que es culpable.
De ninguna manera.
Bueno, no crees que le haya hecho nada a Pia, ¿verdad?
Absolutamente no, no.
Pero si él intenta contactarte, tienes que avisarme.
¿Por qué?
Bueno, entonces puedo cubrirlo para él.
Soy uno de los pocos policías que tratan de ayudarlo.
y protegerte.
"CU L8R" - hasta luego.
Sí, es la pistola humeante de Dan.
Simplemente no creo que haya suficiente humo, Zoe.
Sí. Hey, Stephen.
¿Te acuerdas de Justine Harris? Tú nos diste la delantera sobre ella.
El técnico dental, sí. Sí, ella está desaparecida.
Recuerdo que dijiste que hablaste con uno de sus vecinos.
Está bien.
¿Recuerdas quién era?
No fuera de la cabeza, pero pude revisar mis notas.
Sí, ¿puedes hacer eso y dejarme saber?
¿En serio?
Depak me mostró las imágenes de CCTV.
Cuando trajeron a Dan, le llevó algo a Zoe.
¿Asi que? No estoy mirando a través de su casillero.
Mira, no me gusta hacer esto también, Claire.
Soy un policía honesto. Sé que usted es.
Pero si se le ha pedido a Zoe que se aferre a la evidencia,
Eso podría hacer que la despidieran.
Tenemos que salvarla de ella misma. Sólo cuida de mí.
Stephen, shh! Cuidate de mi
¿Ey qué es eso? ¿Que es eso?
¿Que es eso?
Tenemos que llevarle eso al jefe.
No puedo
No puedo Ni siquiera soy un detective adecuado. ¿Cómo se verá eso?
Mira, Claire, esto es evidencia en un caso de asesinato.
Si no le llevas esto a Anna,
Dan va a traer a Zoe con él.
¿Por qué buscaste mi casillero?
Es una evidencia en un caso de asesinato que ocultaste deliberadamente.
No lo hice, solo estaba ... tratando de proteger a Dan?
¿Sabías sobre esto?
El diente perdido de Pia. Dan se lo dio a ella.
Él es inocente, Jim. Lo sé.
Sabes que, olvida a Dan
¡Porque ahora mismo estoy tratando de decidir cuán culpable eres!
Salí.
¿Y no has visto a nadie dando vueltas?
Vale gracias.
Perdóneme. Oye.
Solo estoy haciendo algunas preguntas sobre su vecina, Justine Harris.
No la he visto en semanas ...
Quiero decir, no desde que apareció la camioneta de la policía.
Furgoneta policial?
Sí, vino y se fue un par de veces. Tenía un perro en él.
¿Un perro? ¿Estás seguro?
Alsaciano grande.
Dan vuelve por Amber Wells.
Bueno, eso es lo que dijo, pero ...
Le da un motivo para matar a nuestro troll de Internet aquí.
Estaba acosando a Amber.
Bueno, ¿qué pasa con Melody Gibbs, la doctora, su novio?
No lo se jim
Todo lo que sé es que Dan estuvo aquí.
cuando el novio fue asesinado y el médico agotado.
Dan desaparece por tres años,
vuelve justo al mismo tiempo que Melody Gibbs es asesinada?
El plazo de Dan coincide exactamente con el de nuestro asesino.
Sí, está bien, estoy de acuerdo ...
Tomó evidencia material en una escena del crimen.
No tengo otra opción. Tengo que arrestarlo.
¿Sí?
Se acaba de emitir una orden para su arresto.
¿Por qué?
Ellos encontraron el diente, compañero.
Sí. Zoe también está en la mierda.
DE ACUERDO. Gracias por el aviso.
Ámbar. Oye, está bien.
Necesito hacerle una pregunta, a la derecha, sobre Stephen Langley.
Sí.
¿Recuerdas donde lo conociste?
Stephen ... sí, nos conocimos en línea. ¿Por qué? ¿En línea?
Sí. Empezó a enviarme mensajes.
Tienes tu telefono ¿Puedes conseguirlo para mí?
Sí.
Trae los mensajes de Stephen.
CU L8R.
CU L8R. CU L8R.
¡Mierda!
Dan?
¿Ámbar?
¿Todo está bien?
Sí. ¿Por qué?
Necesitamos sacarte de aquí ahora.
DE ACUERDO.
No sé, ¿y si Kristof tiene razón?
¿Dan no recibió la ayuda que necesitaba y volvió dañado?
Ustedes policías, lo juro, son todos casos de cabeza.
Todavía estoy luchando para entender a Stephen.
Él vino aquí hoy. Stephen hizo?
Sí, incluso después de que me dijo que me mantuviera alejado de él.
¿Qué le dijiste a el?
Bueno, le dije que no me interesaba.
Es raro, incluso para mí.
¿Sabes que me mordió?
¿Qué? Te mordio
¡Mierda! ¿Por qué no me dijiste esto?
No lo sé. Supongo que estaba avergonzado.
¿Lo tienes?
Dame una buena razón por la que no debería llamar a la policía.
Bueno, Zoe me cree.
Bueno, algunos dirían que eso es un error.
¿Por qué quieres este archivo?
Creo que este es el tipo que hemos estado buscando.
Creo que él también mató a Pia.
¿Por qué Stephen Langley mataría a Pia?
Para instalarme!
Bien, ¿y qué esperas encontrar?
Alguna pista del motivo, algo de perspicacia ...
Dan, deberías darte ...
Mira, por favor, sólo ... sólo dime algo.
Mira, Kristof, ¿y si tengo razón?
¿De verdad quieres que este tipo trabaje con Zoe?
OK, esto no significa necesariamente nada, ¿vale?
Pero obtuve información de un colega mío en el Reino Unido.
Derecha. No estaba autorizado a hacerlo.
Pero querías controlarlo. Derecha.
Estaba punteando los 'I' y cruzando los 'T'
Cuando Stephen solicitó detective.
Quería saber por qué se barajaba
tantos hogares de acogida.
¿Y por qué estaba él?
Dan, ¿qué estás haciendo aquí? Venga.
¿Sabes que hay una orden para ti?
Mira, eres un chico inteligente, Stephen. Necesito tu ayuda.
Por supuesto. Cualquier cosa.
Jala una silla. Quieres una cerveza
Sí. DE ACUERDO.
Aclamaciones. Sí, saludos.
No puedo creer esto, hombre.
Realmente no pueden pensar que eres un asesino en serie.
No, se equivocaron ...
... pero creo que es un policía.
¿Por qué piensas eso?
Bueno, él fue capaz de enmarcarme.
Él tiene información privilegiada y sabe que nos estamos acercando.
Creo que él también asesinó a Justine Harris.
¿El técnico dental?
¿Por qué?
Bueno, esperaba que pudieras ayudarme con eso.
Si, cualquier cosa
Bueno, fuiste a la casa de Justine en días sucesivos, ¿verdad?
No pienso
Porque el vecino recuerda haber visto tu camioneta.
estacionado en la calle el día en que Justine fue vista con vida por última vez.
Un montón de interés de la policía en esa mujer en ese momento.
Debe haber sido otra persona.
No, ella recuerda a tu perro.
Yo estuve ahí.
Sí, erm ... el día de su arresto.
Hablé con su vecina. Creo que ella había tenido unos pocos descarados.
¡Derecha! Eso lo explica, entonces.
Porque si hubieras estado allí, podrías haber visto al asesino.
Sí es cierto.
Habría sido capaz de ayudarte
Sí. Eso es una pena, ¿no?
Está bien.
Aunque sigo pensando.
¿Por qué yo, sabes?
¿Qué tiene él contra mí?
Bueno, tal vez no sea personal.
No no no. No, es bastante personal.
Conveniente chivo expiatorio.
No, es más que eso.
Bueno, tal vez él quiere lo que tienes.
¿Qué es eso - una pierna?
No, quiero decir ... Dan, vamos.
Ya sabes, quiero decir ... eres un chico popular.
Todo el mundo te quiere.
Eres, ya sabes ... eres un sobreviviente.
Quiero decir, es tu dinámica.
Tal vez esté celoso de toda la atención que recibes.
Supongo que realmente no importa lo que quita sus piedras, ya sabes.
El tipo es un psicópata sádico mordaz,
Y quiero decir, no se va a salir con la suya.
Sí, espero que tengas razón.
Parece que tuviste un congelador allí.
Sí. Me estaba riendo con Jim.
Joven, blanca, soltera. Vive por su cuenta, tiene un congelador.
Podría ser yo, ¿verdad?
Podría ser. ¿Por qué te deshiciste de él?
Dejó de funcionar. Realmente no lo estaba usando.
Solo ... solo un poco de carne de perro ahí dentro.
El cadáver ocasional.
Derecha. Sí.
Sí, cuerpo muerto.
Será mejor que me vaya. DE ACUERDO.
No quisiera ponerte en una posición comprometida.
Oye, ten cuidado, Dan.
Un montón de policías con dedos gatillo que pica.
Será mejor que consiga a mi chico, entonces.
Te veo luego.
Nos vemos.
Hola zo No deberías estar aquí.
Necesito que obtengas una orden para registrar la casa de Stephen Langley.
Stephen?
El lo hizo. Él los mató a todos.
¿Tienes pruebas de eso?
No, no, por eso necesitamos la orden.
Cuando era joven, fue trasladado a hogares de acogida.
¿Quieres saber por qué?
Estaba mordiendo a los otros niños.
Puedes hablar con Kristof.
Mira, no puedo obtener una orden de registro sin algún tipo de prueba ...
OK, y si puedo poner a Stephen en la casa de Justine Harris
¿En el día que desapareció?
No, necesitarás más que eso.
¿Qué pasa si puedo igualar la marca de mordida a él?
¿Cómo?
Creo que podría tener algo.
Sí, revisa todos los puertos deportivos, ¿vale? Necesitamos encontrar ese bote.
Sí, una foto.
Kate, por favor, toma uno y envíamelo ahora.
OK, Adios.
Perdóneme.
Necesito que ejecutes esto contra la firma de mordida parcial del asesino,
A ver si tienes una coincidencia.
Bueno, eso me va a llevar un poco de tiempo.
Necesito representar con precisión
La orientación, tamaño, profundidad de la picadura ...
¿Pero puedes hacerlo?
Sí, por supuesto. Envíamelo.
¿La policía te vio salir?
No. Se fue por la espalda.
Buena niña.
Hizo lo correcto al llamarme anoche.
Bueno, dijiste que podías probar la inocencia de Dan.
Sí, pensé que podría.
Estuve despierto toda la noche mirando la evidencia.
No es muy bueno
Espera, entonces, cuando lo viste en la playa, ¿qué quería saber?
Solo quería ver tus mensajes de texto.
Él ... él estaba realmente interesado en este, el último.
"CU L8R".
Qué significa eso?
Bueno, no lo sé. Dígame usted. Sólo un mensaje inofensivo.
Ya sabes, trabajé con un chico en Inglaterra.
quien se volvió cada vez más paranoico, como Dan es ahora,
y, finalmente, fue diagnosticado como esquizofrénico.
¿Qué? ¿Crees que Dan está enfermo?
Bueno, tal vez perdió más que su pierna a ese tiburón.
¿Puedo usar tu baño? Sí, está justo al final del pasillo.
Ok se acabo el tiempo
La Fuerza de ataque está siendo reemplazada a partir de ahora.
Por favor entregue toda la documentación relevante.
¿Qué fue eso?
Las llamadas telefónicas y los clientes potenciales se dirigirán al nuevo equipo.
Hola zo Posible plomo en el barco.
El dueño lo reportó robado,
pero luego volvió a llamar diciendo que había aparecido de nuevo a la mañana siguiente.
Vale gracias. Sí.
Oye, entonces, probablemente debería irme antes de que se den cuenta de que me estoy perdiendo.
Quería hablarte de algo.
Um, ¿podrías sentarte?
Sí.
Er ... OK, er ...
... erm, sabes que me gustas, ¿verdad?
Erm, desde el primer momento te vi.
Pensé que éramos almas gemelas.
Lo sentiste, ¿verdad?
Bueno. Entonces, estaba pensando.
Cuando todo esto termine, tal vez podrías mudarte aquí.
Eso es muy bonito, pero ya sabes, um ... Estaré lejos, y ...
Sí, puedo venir a verte surfear.
Cuando no estás compitiendo, podemos vivir aquí, juntos.
Será grandioso
Jim
Sí, no hay problema ... puedo hacer eso, claro.
Oye, erm, ¿alguna noticia en el barco?
Genial. DE ACUERDO.
Me han llamado. Tendré que irme.
Parece que Dan está causando bastantes problemas.
Solo voy a llamar a Claire. Ella estará ... se estará volviendo loca.
No puedo dejar que hagas eso, Amber.
Está bien.
Solo ... está bien.
Está bien. Solo voy a ir
No, no, quedémonos aquí, ¿vale?
Oye, está bien, Amber.
Está bien.
Ámbar. Está bien.
¡Sólo voy a ir!
Shh, Shh, Shh.
Vamos vamos. Está bien, está bien.
Está bien.
Sí, ese es él.
Genial. Gracias.
Oye.
El vecino confirma que era Esteban.
Volvió varias veces y entró en la casa.
Creo que he encontrado el bote usado para botar el cuerpo de Pia.
Embarcadero de Bell Road. Será mejor que bajes aquí.
Muy bien, estoy en mi camino.
Pendiente de pia.
Eso fue descuidado de mi parte, ¿no?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Oye!
Arggh!
Zoe!
Zoe! Zoe! ¿Estas bien? ¿Estas bien?
¡Tenemos que volver! Tenemos que nadar de regreso al muelle, ¿de acuerdo?
¡No, no puedo moverme! ¡Tenemos que nadar de vuelta al embarcadero!
No me puedo mover ¡Tenemos que nadar de vuelta al embarcadero!
No me puedo mover ¡Escucha! ¡Mírame! ¡Te tengo!
Te tengo. Nada va a pasar, ¿vale?
Tenemos que nadar juntos. Nada te va a hacer daño, ¿vale?
Vamos juntos. Venga. Te tengo. Venga.
OK, lo estás haciendo genial. Venga. Venga.
Vamonos. Puedes hacerlo.
Hey jim ¿Has visto a Zoe?
Er, ella está fuera siguiendo una pista. ¿Por qué?
Tengo una posible coincidencia con las marcas de mordidas en todas nuestras víctimas.
¿Qué estás haciendo?
Todo lo que apunta a Dan como culpable.
También es relevante para Stephen Langley.
Stephen?
Sí, Stephen. Es él.
Tenemos la prueba.
No quise asustarte.
Lo siento lo siento.
Va a estar bien ahora.
¿Me vas a matar?
No.
te quiero.
Te amé desde el primer momento en que te vi, Amber.
Los dos hemos sido marcados ...
...tu y yo.
Pero sé, en el fondo, que me amas.
Usted lo hace, ¿no? ¿Me amas?
¿Sí? Tu me amas si Sí.
Zoe está muerta.
Dan lo hizo.
Todo ello.
¡No! No, Denver, vuelve!
¡Espalda!
¡Atrás, Denver! Arggh!
¡Volver! Arggh!
Arggh! Arggh! Arggh!
¡Ámbar!
Lo siento, Amber!
¿Ámbar?
¡Salga! ¡Hablaremos de ello!
¿Ámbar?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No no no! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Shh, shh!
Stephen, déjala ir! Arggh!
¡Déjala ir!
Stephen, déjala ir! Arggh!
¡Está bien! ¡Está bien! Está bien. Estás bien. Estás bien.
Está bien.
Puedo ver los titulares: "Asesino en serie en Strike Force".
Debo entregar mi renuncia ahora.
Sí, tú y yo ambos.
Nunca creí que eras tú.
¿Qué hay de esa orden de arresto?
Para su propia protección.
Erm, necesito hablar con tu novio sobre una súplica de locura.
¿Puedes conseguir que me llame?
Hey, amigo! ¡Hey amigo!
¡Hola! Siéntate, siéntate.
Oye. Oye.
¿Disfrutando de tu tiempo libre?
Sorprendentemente, sí.
No hacer nada realmente me conviene.
Entonces, ¿cuándo crees que volverás a trabajar?
No lo se Podría necesitar algunos años.
Hola. Eres nuevo
Estoy escribiendo la historia de mi vida.
Estoy en el punto donde consigo mi primer cachorro.
¿Eres una persona perro? Siempre puedo decir.
Nos vemos más tarde.