Navidad...
La época más maravillosa del año
Un tiempo para podar árboles,
chimeneas, villancicos navideños,
Pero lo más importante, un tiempo. estar con los que amas.
- Pero algunos discutirían - _
se ha comercializado demasiado,
que todo se trata de cosas
A estas personas, les diría ...
"duh!"
¡Suéltame! ¡Ay!
De hecho, nadie ama las cosas más que yo ...
Oh aquí vamos. Aquí vamos.
Excepto estos cuatro.
En mi casa, la mañana de Navidad se ha convertido
como un concurso de comida competitiva.
Se está ejecutando cuello y cuello.
Increíble ... 11 caliente Perros tras solo un minuto.
¡Dame algo más para abrir!
- ¡Lo necesito ahora! - ¡Medias!
¡Ir!
Por eso no lo hizo ven como una sorpresa total
escuchar el pop decir ...
Whoa Ah.
Como siempre, tonto, lo has exagerado ...
tomó algo hermoso y lo convirtió en basura.
Me hago cargo de la Navidad.
Santa tiene un bolso nuevo.
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com
hijo, tu culo negro tiene completamente comprado en
Esta tontería blanca-navideña.
Mm-hmm.
Cómprales malditos niños lo que pidan.
Demonios, incluso los compras ¡Cosas que no piden!
Es demasiado, hijo.
Oh, entonces, deberían estar decepcionados
Y despertar a la nada ... como hice yo.
Unh-unh-unh!
Siempre habia algo para ti debajo del arbol
¡Es pesado!
Es pepinillos
Chico, sabes que amas los pepinillos!
No para Navidad, no lo hago!
Bueno, las comiste como las amabas.
- Te encantan los pepinillos, nena. - Bow!
Ustedes estan hablando de como mi bebe amor pepinillos?
- Mamá, no estamos ... - Mm-hmm.
¿Podemos dejar de hablar de pepinillos, por favor?
¡Multa! Tú eres el que los amó tanto.
El punto es, que has podrido a tus hijos
de adentro hacia afuera con todo las cosas que les has dado.
Has perdido el verdadero significado de la Navidad.
Que es jesus Él es El motivo de la temporada.
Bueno, iba a decir, escuchando a donny hathaway
y bebiendo sobre Cutty Sark hasta que estés fuera de Cutty Sark.
De cualquier manera, tu generación lo ha arruinado.
con demasiado ... mucho ... cosas.
Sí, también ... Mucho ... Cosas.
Oh, entonces, ¿es culpa nuestra?
Oh, hey, mamá, uh, qué hicieron los tres hombres sabios
¿Traer al bebe Jesús en su pesebre?
Hmm
Oh oro incienso
Habla, mamá, porque sonaba como
Dijiste cosas que nunca obtuve.
Espera un minuto. Hh-espera.
¿Te levantaste de entre los muertos? ¿Y proporcionar al hombre la salvación?
Mm-hmm, mm-hmm.
Bueno, hasta que hagas eso,
Das gracias a Dios por esos pepinillos.
Amén.
Ya sabes, tal vez Ruby y Sin embargo, los pops tienen razón.
- ¿Qué? - Cuando estaba creciendo,
solíamos tener que hacer nuestros propios regalos.
Ooh, eso suena terrible.
Sí, quédate en tu carril, Rainbow.
No, estoy de acuerdo contigo.
De acuerdo, todo lo que digo es que podríamos vivir
Con un poco menos de cosas en nuestras vidas.
¿Mira eso? Incluso tu La propia esposa está de acuerdo conmigo.
Bueno.
Entonces, estás diciendo que debería volver
que Cartier Juste Un Clou Pulsera que te compré.
Los niños, Dre. Los niños pueden vivir con menos.
- Somos adultos. - Oh, sólo para los bebés.
Ahora, ¿dijiste "pulsera" o "pulseras"?
Porque, ya sabes, toda la cosa de apilar
está en tendencia en este momento.
Así que es mejor si tienes dos o como tres.
Cuatro realmente lo vende.
Todo lo que se es que me encanta la mirada en las caras de mis hijos
Cuando les doy el regalo perfecto.
¡Júnior! Ven aquí, Junior. Ver este.
Le dirás a los pops como Te gusta mucho el monopatín
Te tengo la ultima navidad
Oh, lo cambié por una pizza.
Salí.
Oh, sí, apuesto a su carita.
Sólo se iluminó cuando comió esa pizza.
Hablando de regalos, vimos Los regalos alrededor del árbol.
Se sentía ligero.
Luz real, como luz de práctica.
Es Navidad. ¡Tenemos que jugar para ganar!
Haciendo un gran trabajo allí, hijo.
Por mucho que odie Admítelo, los papitos tenían razón.
Mis hijos eran monstruos,
que estaban a punto de conseguir mucho menos cosas.
Por lo tanto, estos regalos que ibas a obtener
voy en mi baúl
Y de ahora en adelante, obtienes un regalo.
- ¡Querido Dios! - ¡Sólo matame!
Ah! Me rompiste el corazón.
Espere. ¿Un regalo para todos nosotros para compartir?
Ahora, esa es una idea interesante.
¡Cállate!
¡¿Qué te pasa?!
Solo estoy pidiendo claridad.
No, cada uno recibe un regalo.
Y estoy sugiriendo algo útil,
como los embutidos, lata de Atún, Jamón Al Horno Con Miel.
- Mi favorito. - No no. ¿Que esta pasando?
No tiene sentido discutir.
Es un regalo
y mi tradicional cena de Nochebuena.
Esta es tu nueva realidad.
Y en el espíritu de tomar menos,
Todos vamos a empezar a ser voluntarios más.
Eh No estamos haciendo eso.
Hay que ir de nuevo... desviándose de su carril.
Dre, vamos. Yo retrocedí su idea de un regalo
Sí, porque mi idea era buena.
Proa ven a mi con estas ideas a medias
así que no tengo que dispararte Abajo en frente de los niños.
- Pero tu... - Te pierden el respeto.
El no esta equivocado
Bueno, voy a ser voluntario porque es bueno
Lo que sea. Un regalo
Esa idea es real.
¿Pueden nuestras medias ser nuestro único regalo?
¡Cállate!
¿Qué te pasa?
¿Qué tienen ustedes contra la claridad?
¿Un regalo? ¡Esto es un atropello!
Creo que pediré un yo-yo.
¿Es esto una broma para ti?
¡Piensa más grande!
Pero no demasiado grande. Papá le dijo que no a un Tesla.
Está bien, entonces, estamos viendo algo
entre yoyo y tesla.
Entonces, ¿eso es como un Passat?
Ugh
Uh, ustedes están jugando todo esto mal.
Si somos muy buenos, se derrumbarán.
Son espeleólogos.
Solo tenemos que jugar a nuestros puntos fuertes.
Zoey, Jack, serás amable.
Voy a ser de ayuda
Y, Junior ...
Vas a desaparecer.
Eh
Uh, confía en mí en esto.
La ausencia hace crecer el cariño.
Ella está en lo correcto. Menos de ti es más.
No estoy seguro de esto.
Bueno, será mejor que te asegures
porque estás tan cerca de despertarte
a una media llena de pavo pastrami.
No digas más. Te digo adiós.
Mm. Esa fue una gran llamada.
Me sentí bien.
Entonces, fui a trabajar sabiendo Estaba haciendo lo correcto
para mis hijos
pero mis compañeros no lo hicieron como la idea de un regalo
Bastardo barato.
No no no.
Es porque la navidad es más que cosas.
¿Esperar lo?
¿Por qué lo harías ...? Oh, es una campaña de miedo.
Imagina un mundo no de cosas.
Estás creando un pánico y ofreciendo una solución ... genio!
¿Qué?
Es como cuando Las empresas salinas y yo.
creó la vacuna contra la gripe dar a las personas la gripe
Para combatir la gripe ... ¡hilarante!
Y cuando perdiste esa cuenta y creaste.
las "vacunas causan autismo" campaña ... muy fuerte!
- Aww, basta. - si
Oh Dios.
Las cosas hacen que el mundo gire, Dre, especialmente nuestro mundo.
- Somos hombres publicitarios. - Mm.
- Y mujeres. - Amén, hermana.
Me parezco a alguien tu debería ser tan cómodo con?
Bien, chicos, miren, miren, estoy Tratando de iniciar una nueva tradición.
- Ah, las tradiciones. - Mm-hmm.
Sí, Phillip se llevó todo De los nuestros en el divorcio.
Las vacaciones son los momentos más difíciles ... que ...
Soledad desgarradora ...
Tristeza...
Colocándose como la nieve recién caída.
No hay arado de nieve viniendo por mí.
Solo frio
Congelado.
¡Se acerca el invierno!
Está bien, o-está bien, D-Daphne, Daphne.
Esta bien mira te gustaria para venir a cenar con nosotros?
¿Qué? No necesito tu maldita pena de invitación.
Y no importa qué, sé mi navidad
va a ser mejor que el de Lucy
¿Q-qué, porque soy judío?
No, porque eres aburrido.
No sabía que eras judío.
¡Decir ah! Estás creciendo en mí.
¡Asi que!
Lady Diana, ¿cómo va ese voluntariado?
Solo porque no soy voluntaria
cada segundo del día no lo hace significa que no soy voluntario
¿Incluso te registraste?
Sí.
¿Pasaste la verificación de antecedentes?
Sí, por supuesto.
¡No corren uno!
Charlatán.
- YO... - ¡Eh!
Eh-eh.
Todo esto comenzó
porque los papas convencieron a Bow ya mí
necesitábamos enseñar nuestro niños malcriados una lección,
pero mirando alrededor, nosotros No vi a ningún niño malcriado.
Boop!
- ¿Hola bebé? - si
Has visto la Adorablidad de nuestros hijos?
Jack tiene glaseado en la nariz.
Cállate.
- Dios mío. - ¿Dónde está Junior?
No lo he visto en mucho tiempo.
Yo tampoco. Dios mío ...
No recuerdo la última vez que lo vi.
Se siente como para siempre.
Tipo de extrañar al pequeño tío.
- ¿Yo se, verdad? - Mm.
Oh dios su sonrisa puede Realmente ilumina una habitación.
- Aww. - ¡Es como Bing!
Pequeño chupador de cabeza rizada.
Vamonos.
Y luego llevar a los dos, y ...
Oh. Oye.
Hola mami papa
Oh Dios mío. Ustedes ... ustedes son tan ...
tal vez deberíamos reconsiderarlo.
No No caigas en ello.
Están tratando de engañarte
En olvidarnos de qué monstruos son.
Navidad de la vieja escuela un regalo.
Puedes salir ahora.
Cualquier oportunidad de una verdadera Navidad ha terminado.
Podríamos también hacer nuestras listas. Nuestras listas tristes de un solo regalo.
No voy a salir Nunca digas morir!
Ugh
Ugh!
Bueno. Oye, Bow, ¿qué estás haciendo?
Son las 5:30. Ni siquiera hemos cenado todavía.
Sí, lo sé, pero necesito irme a dormir.
para que pueda despertarme a las 3:00 am
Para llegar al refugio de personas sin hogar.
No importa de todos modos
No voy a poder dormir
porque todo lo que estoy pensando Es todo esto de un solo regalo.
Uh ...
¿Has visto sus listas de navidad?
"Capa de mago.
Preferiría el estándar, pero la longitud de la cintura está bien ".
Oh Dios mío. Esto es tan triste.
Lo sé.
- Jack quiere "Kold Kuts". - Lo sé.
- ¡Con dos K's! - Oh, sí.
Dre, ¿crees que fuimos demasiado duros?
¿Con los niños con los regalos?
- Tal vez. - Mm.
Mira no quiero mi niños despertándose en navidad
decepcionado como lo hice.
Cada año, le dije a los papás que quería. Riedell patines de arcilla,
y cada año, él dio La comida de la nevera.
- Mm-hmm. - Tuve que pedir prestados los patines de plástico de mi prima.
No podía andar dos pies sin caerme.
Estaba dando pasos altos como un clydesdale.
Nadie me quería en su equipo de skate.
Mi pobre, pequeño Clydesdale sin tripulación.
Dre?
Hmm
¿Crees que tal vez ...
Tal vez podríamos conseguir a los niños. Solo, como, unos cuantos regalos más ...
no tantos como íbamos a conseguir,
Pero solo, como, ya sabes, más de uno.
Y tal vez algo extra para Junior.
Él era mi favorito.
Uh, ¿qué pasó con "nunca digas que mueras"?
Me mordió una implacable araña naranja.
En realidad puedo morir.
Oigan, niños, escuchen.
¡Júnior!
Oh Dios mío. ¡¿Dónde has estado?!
Cariño, ¿te hiciste más alto?
Hijo, ven aquí, ven aquí!
Oh Dios mío. ¡Te extrañé pequeño amigo!
¡¿Cómo estás?!
No tan bien. Me mordió un venenoso ...
esta bien no ahora Ahora no.
Tengo algo importante que decir.
Bueno. Niños ...
Estamos regresando la Navidad.
- Ah, shh, shh! - ¡Shhhh!
Secretamente.
Nadie le diga a los pops.
Bueno.
Por favor, ayúdame.
Tan frío.
¡Los interiores se vuelven gelatina!
Oh!
Estaba almorzando con mis colegas al dia siguiente
Cuando Bow hizo una aparición inesperada.
- Oh, hey, nena. - Hola.
- ¿Todo bien? - Bien...
ya sabes, w-qué eres haciendo aquí mirando así?
Este es mi trabajo.
¡Arco iris! ¡Guauu!
¿Por qué no entras?
- Toma asiento. - Sí, ven y siéntate.
Esto es, uh, Daphne, y esto es, um
No importa
¿Estás bien? Porque tu no ...
uh, ¿cómo digo esto? ... uh, mira bien.
Oh. No, no, ella está bien. Ella esta bien.
Ella se ofreció como voluntaria hoy en el refugio de personas sin hogar.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Oh, ella era obviamente allí explorando los órganos.
N-no. Porque el voluntariado es bueno.
No, eso no tiene sentido.
Nena ... ¿por qué estás aquí?
Porque pensé que podría venir aquí.
y podríamos almorzar juntos.
¡Oh, Dios mío, por supuesto! Estás hambriento.
Lucy le da su almuerzo.
Oh. ¡Oh Dios mío! ¡Me veo horrible!
Dios, solo estaba tratando de hacer algo bonito para navidad.
La navidad no siempre Trabaja como quieras.
- Oh Dios mío. - Si lo pudiera lograr,
Phillip y yo estaríamos apareciendo "X"
y rodando en salsa de arándanos
como los viejos tiempos
Divorcio antes de las vacaciones ... Eso es un error de novato.
A principios de octubre es cuando quieres archivar,
especialmente en New Hampshire.
El follaje alrededor del juzgado de Concord.
es absolutamente fabuloso
Lo tendré en mente
como estoy tratando de comer un Turquía de 25 libras solo.
Espera, por ti mismo?
No puedes estar solo en Navidad.
¿Por qué no ... por qué no ¿Vienes a nuestra casa?
Nena, ella no está interesada.
Ciertamente lo soy.
Gracias, esposa de Dre.
Nadie aquí tuvo la decencia.
Nn-ahora, h-espera. Espera un minuto.
Daphne, te invité el martes.
¿La mentira te hace sentir como un hombre, Dre?
YO...
Entonces, para llegar a la diversión de nuestra secreta víspera de navidad,
todo lo que teníamos que hacer era soportar el pop
Cena de Nochebuena de la vieja escuela.
Muy bien, todos, cavar en.
Esta es una cena de Nochebuena. la forma en que Dios lo quiso ...
Recién salido de la caja.
¿Estamos seguros de que esto es lo que Dios quería?
Nena, todo sabe Mejor sacarlo de la caja.
Ahora, ¿quién quiere una pierna y un ala?
¿Es orgánico?
Porque no estamos teniendo ¿cena regular de víspera de navidad?
Chico si no te callas levantate y come tu comida ...
De acuerdo, todos, sólo coman. Hay pavo en la canasta.
No, no, no, bebé, él tiene razón.
¿Por qué estamos comiendo frío? pollo fuera de una caja?
¿Perdóneme?
¡Quiero saber!
¿Por qué nos haces hacer esto?
No te estoy obligando a hacer esto.
¡Podemos hacer esto!
Voy a ir a pedir sushi.
Siéntate, pequeña niña.
Esta es la cena de Nochebuena,
Y lo vas a apreciar.
¿Ves este lío aquí?
Esta es la charla de "cosas".
Hay relleno?
¿Cómo quieren mis hijos tener?
una cena decente en La navidad tiene algo que ver
conmigo comprando demasiadas cosas?
Esto es lo que tenías. Saliste bien.
Salí bien a pesar de todo esto!
Cariño, solo ignóralo
En serio, tenemos la Navidad secreta.
¡No! ¿Sabes que?
Intentamos la Navidad a tu manera, ¡y apesta!
Oh, ¿eres demasiado bueno ahora?
Oh. Tienes un poco de dinero en tu bolsillo,
Y ahora mi tradicional cena de Nochebuena.
no es lo suficientemente bueno para ti.
Pues bien. Ve a tomar tu sushi.
Gracias.
- ¿Atún de aleta amarilla? - Tú lo sabes.
No se trata de Sushi, Pops.
Se trata de que hagamos las cosas a nuestra manera,
así que vamos a ir arriba,
y vamos a abrir todo los regalos que compré
porque estoy orgulloso de la como hacemos la navidad ...
En secreto, en el armario!
¡Todos arriba! ¡Vamos a abrir algunas cosas!
¡Venga! Vamos a poner nuestras cosas en marcha!
Esta bien navidad
Whoa, nena.
Si estas molesto, nosotros No tengo que hacer esto ahora.
Oh, no, no, no, no. Podemos espera hasta la mañana de navidad.
Vamos a hacer esto ahora mismo. Esta bien yo...
vamos a celebrar Navidad, maldita sea, ¿de acuerdo?
- Guau. - Aquí hay un regalo.
Aquí hay un regalo. Aquí está un regalo. ¡Ahí está tu regalo!
- Bueno. - ¡Cosas!
¡Ahora, hazlo!
Una feliz Navidad.
- Mm-hmm. - si si
UH oh.
- Un 6. - que pasa
Nada.
Excepto que tipo de pregunta Para un 6s, pero es genial.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debes saber?
Excepto por la parte donde yo Lo escribí para ti, pero ...
¡No puedo creer esto!
¿Y qué te pasa?
Yo desaparecí para una tarjeta de regalo para J.Crew ?!
Tomaste dinero que podría usar en cualquier lugar.
y lo convirtió en dinero Podría usar un solo lugar.
Entonces ... ¿Jack tiene más regalos que yo?
Bueno. Disparos.
¿Estás celoso de un pez de colores?
¿Una tarea diaria que termina en angustia?
¡¿Que esta pasando?!
Estamos recibiendo cosas que no nos gustan.
¿No estás captando eso?
¡Ustedes!
¡Yo los defendí!
Fui en contra de mi padre
¡Y todas las tradiciones que tuve al crecer!
¡¿Para qué?! ¡¿Para esto?!
Bueno.
Asi que...
Recibos de regalo?
No, Diane.
Todo bien. Lo hice.
Arruiné la vieja escuela Navidad y Navidad secreta.
No puedo esperar para ver que lo haces al año nuevo.
Ya sabes, traté de culparte,
Traté de culpar a los niños, Pero todo esto me cae encima.
Bien...
Nadie está en desacuerdo contigo.
Ya sabes, como padres ...
Tratamos de darles a nuestros hijos más de lo que teníamos.
A veces eso no es lo mejor.
Así que, la mañana de navidad fue luminoso y soleado afuera,
pero no dentro.
¿Crees que todavía tendremos medias?
¿Qué te pasa?
Por alguna extraña razón, el jefe de papá está aquí.
¿Ella trajo regalos?
- Ella no. - Bueno, hola! ¡Hola!
Oh Dios mío. ¡Qué bueno que hayas venido!
Dre estará de vuelta,
Pero, por favor, únete a nuestro. um, nuestro chr ... nuestra navidad.
Wow, uh, gracias por invitarme
a esta maravillosamente festiva y ambiente conmovedor.
¿D-los niños no tienen regalos?
Nuestro papá los tiró antes de que nos despertáramos.
¡Decir ah! Eso suena mucho peor de lo que es.
Bueno, esto es lo que pasó.
Entonces, Dre tuvo un partido de gritos con su padre.
sobre el pollo frito de Navidad,
y luego nos fuimos arriba tener nuestra navidad secreta
En el armario y en nuestro cesto Turquía,
y Dre ya tenía arrojó su ropa interior sucia
En la cima de la Turquía, así que ...
Y luego murieron los peces de colores.
¡¿Ella hizo?!
Oh. A-de todos modos, um, estamos todos tratando de, ya sabes,
reunirse y tener un buen ...
Navidad normal.
Feliz cumpleaños
Jesús negro
- ¿Jesús negro? - Feliz cumpleaños
- Jesús negro - Sí, ella ... lo llama así.
Feliz cumpleaños, querido rey redentor.
Feliz cumpleaños a ti
Ya sabes, voy a ir a agarrar chino
- Con la triste muchacha judía del trabajo. - Oh.
Porque es un buen salvador.
- Porque es un buen salvador. - Por favor, uh, Dre estará tan triste que te extrañó.
- Porque es un buen salvador. - Voy a caminar ... ¿por qué estás corriendo?
A quien nadie puede renunciar
¡Venga! a quien nadie puede renunciar
A quien nadie puede renunciar
Para el es ...
Está bien, Pops, ¿qué pasa?
Odio el pollo de la iglesia.
¿Qué?
No me malinterpretes Es pollo
Es frito en delicioso bateador, pero lo odio.
Entonces, ¿por qué lo hablas cada año?
¿Y convertirla en nuestra tradición navideña?
Porque era lo mejor que podía hacer,
y yo estaba tan avergonzado,
Traté de venderlo como Lo mejor que alguna vez fue.
Pops, podrías haberlo dicho así.
¿Y cómo es esa conversación?
"Escucha, hijo, trabajo un salario mínimo,
y apenas puedo mantener las luces encendidas.
Así que, aquí están algunos pepinillos. Feliz Navidad."
Bueno, tal vez no exactamente en esas palabras.
Yo veo lo que eres tratando de hacer por tus hijos,
Y lo respeto.
Sólo creo que estás tratando de hacer demasiado.
Ahora, tal vez fui un poco por la borda
- Con la Navidad de la vieja escuela ... - Mm-hmm.
Pero tu nueva escuela de navidad. Tampoco está funcionando exactamente.
Bueno, siempre hay Kwanzaa.
Chico, no tienes ningún sentido.
Pero mira aquí. Eres un padre decente.
Feliz Navidad.
Pero no te conseguí nada.
Si lo hiciste.
Ya sabes, esto ... esto se siente muy pesado.
Chico, si no abres ese regalo ...
Voy a abrir la cabeza.
Eh
Mis patines ?!
Y esta es tu tripulación.
Gracias, Pops.
Papá, lamentamos ser monstruos.
Lo haces sentir como Navidad todos los días ...
Y lamentamos que No te mostramos eso.
También estoy agradecido de estar vivo.
Amo a mi pez de colores, papá.
Dios guarde su alma.
Mira no te estoy diciendo Debería darme menos, pero ...
Intentaré empezar a apreciarlo más.
Intenta ... no hay promesas.
Bueno, no es "Dios nos bendiga a todos" ...
Pero me lo llevo.
Vamos, dame un poco de amor.
Dame un poco de amor.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Bien, creo que estoy conseguir la caída de esto
Whoo! Todo está bien.
¿Por qué pedirías un par de patines?
Si nunca aprendiste a patinar ?!
Está bien, Bow, ¿puedes ayudarme?
Escúchalos.
Jangle, Jingle!
¡El niño Jesús tiene sobras! ¿Quién quiere pastel?
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
Aah! Aah!
¡De acuerdo, guárdame un pastel!
¡Ay! ¡Oh!