_
Deportes.
¿Quién los juega?
¿Quién los vigila?
¿A quien le importa?
Cada fin de semana,
millones de familias americanas
perder horas y horas de sus vidas
viendo niños sin talento jugar juegos que no importan
Y uno de esos niños que No importa es Jack Johnson.
Él es el sujeto de este documental.
porque es mi hermano
¡Uf!
Ahora, ¿qué es esto para otra vez?
Bueno, yo y Jack tenemos que hacer
estos proyectos biográficos acerca de cada uno.
¿Qué piensas?
Bueno, Yo pienso...
vas a conseguir mucho mejor grado que tu hermano
_
Odio los chips.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
¿Cuántos más de estos tengo que hacer?
¿Cuántos micros más? vas a volar
comiendo esos cheetos?
Honestamente, realmente solo Tengo una pregunta más.
Mm-hmm.
Entonces, ¿cuándo te perdiste?
¿Perdóname?
A tu manera ... ¿cuándo se perdió?
- si, solo golpéame - _
_
Cuando estoy en la cancha, soy solo yo y la pelota ...
Y, por supuesto, mi patentado Jack Attack.
Haz lo que quieras pero grita
¡En su cara!
¡Mira eso! ¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer? Oh!
Oh! ¡Le enseñé eso!
¿Me emociono por los juegos?
¡Absolutamente!
Quiero decir, lo odio cuando se limpian las manos
en los fondos de su Zapatos, pero estoy teniendo una explosión!
¡Sí! ¡Sí!
Claro que estamos entusiasmados.
Pero no como estos padres.
Que viven indirectamente a través de sus hijos.
¡Ahí tienes, hijo! ¡Tómalo!
¡Tómalo! ¡Tómalo!
Oh!
¡En su cara! Aah!
La mayoria de mis hijos Las habilidades atléticas han sido ...
regado por el padre blanco de Bow.
Pero el caucásico La maldición saltó sobre Jack.
¿Cómo debo poner esto humildemente?
¡El hermano es la verdad!
Tienes que rockearlo, pop es porque es el siglo
_
Jack es tan bueno, decidimos que Tenía que mantenerlo como familia.
Odio que tengamos que apoyar a Jack como una familia.
Quiero decir, hay tantos cosas que preferiría hacer ...
uh, aprender a usar los palillos,
cirugía electiva del dedo del pie,
ver un episodio de "chicas".
Oh. Oh. Esta es Derek.
Oye, Derek.
Oh nada.
Solo un estúpido documental.
mi extraña hermanita me rogó que lo hiciera.
Cubrir la lente no hazlo menos hiriente.
Seré honesto. Siendo La mamá de Jack tiene sus ventajas.
Nunca tengo que traer bocadillos.
Traemos a Jack ... y las W's.
Ah!
Ref, te la chupas!
¡Él llevaba!
El es 8
¡Nunca demasiado joven para aprender las reglas, señor!
Mi dinamica con mi papa es una de las cosas
Eso me hace tan adecuado para ser un ref.
Prácticamente he estado entrenando toda mi vida
tener personas que sean grito fuerte e incorrecto a mí.
He construido un callo.
Eres un stickler, ref!
Todo el mundo piensa que es una broma.
_
- Te pones estas rayas, - _
y la gente te mira de manera diferente.
Como trabajas en Lady Foot Locker.
Se supone que estar hablando durante esto?
Crees que es un concierto fácil,
lanzando una pelota para saltar perfectamente en el aire,
¿Entonces no estar allí?
Es un movimiento de fantasmas.
Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho.
De acuerdo, aquí vamos! ¡Aquí vamos! ¡Acércate!
Inclina tus cabezas.
Padre Dios, te damos La gloria de esta victoria.
Elogiamos a Jack por sus 3 puntos
y Ethan por estrellar las tablas.
Amén. Aleluya.
También queremos agradecerte.
Para golpear Colin torpe con la gripe.
Que se recupere después de los playoffs.
Uno dos tres.
- ¡Amén! - ¡Aleluya! ¡Vamos a por ellos!
No voy a ver esto en eBay, ¿verdad?
- ¡Ah, Marco! Hey hombre. - Oye.
No te he visto en un mientras. ¿Lo que pasó?
¿Tu hijo renunció?
- Oh, no es una oportunidad. - Hmm.
William en realidad se volvió real serio sobre su juego ...
Empecé a entrenar en privado.
Ahora esta jugando viajes bola fuera de compton.
Hmm
La razon mi padre
tiene esa mirada tonta en su cara
es porque el solo se dio cuenta de que apesta como papá.
La bola de viaje es para las personas.
Que se toman demasiado en serio.
Algunos actúan como si fuera la NBA para niños.
Algunos de los nombres más importantes del juego.
surgió a través de este sistema ...
Kevin Durant, Carmelo Anthony,
LeBron!
Es una industria gigante
Lleno de ranking de jugadores, torneos nacionales,
y patrocinadores corporativos.
Ten en cuenta que esto es todo
construido alrededor de un juego Los niños juegan en el recreo.
Ya sabes, tienes que jugar a la pelota de viajes.
si estas considerando universidad o los pros.
- si - Uh, ¿cuántos K's hay en los deseos?
Ahora mismo estamos considerando repitiendo el tercer grado.
Ah. Claramente.
Es bueno que Jack sea Un gran pez en un pequeño estanque.
Tenemos que conseguir nuestro pura sangre
Fuera de esa liga de basura.
Pensé que éramos felices
Donde todo el mundo me conoce y me adora.
- ¿Qué? - Me refiero a nosotros.
Me refiero a Jack.
¿No crees que es un poco joven?
¿Sacarlo de su zona de confort?
Solo quiero que Jack tenga la misma foto
que Willie Montgomery está recibiendo.
Culo lento Willie Montgomery
está jugando una pelota de niño grande en la capucha,
¿Y nuestro hijo está en la liga boo-boo?
- Bien... - Nuh-unh! Dre, vete
Hacer el movimiento a la derecha ahora. Apretar el gatillo.
- Bueno. - Ve! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Y eso es lo enorme,
decisiones que alteran la vida hacerse en nuestra familia ...
Orgullo, sin sentido, y celos mezquinos.
- Lo de ser un mal padre. - _
- ¿Terminas trabajando más duro? - _
para compensar por ser un fracaso.
Pero mi papa no trabaja Más fuerte. Él sólo trabaja más fuerte.
No es un lugar?
Vamos hombre.
Mi hijo tiene que jugar la pelota de viaje.
No puedes cortar al niño con los tobillos gordos?
¿Hola?
Oh! ¿Así que te gusta perder?
¿Hola? ¡Te mataré!
Te pondré en una zanja!
Yo ... hola
Oh, todavía estás allí.
¡Voy a terminar con usted! YO...
Si Jack juega en Compton,
Voy a tener un aún más grande Plataforma para mostrar mis movimientos!
¡Júnior!
Estoy FaceTiming Derek.
¿Puedes por favor dejar de soplar ese silbato?
Hmm No lo sé, Zoey.
¿Puede un pájaro dejar de volar?
¡Por supuesto que un pájaro puede dejar de volar!
¿Alguna vez has visto un pájaro?
Pasa la mitad de su tiempo posado.
Él es mi hermano.
Bueno, supuestamente.
Existe la posibilidad de que yo sea la hija de Rick Fox.
Lo sabré seguro cuando llegue un poco
De su pelo fuera de internet.
Casi me había rendido.
Y entonces me acordé de mi cliente State Farm Insurance
porque les encanta ayudar a la comunidad
y me encanta ayudarme.
Y después de una reunión rápida ...
Como un buen vecino, State Farm está ahí
patrocinar un equipo de Merecedores de 8 años.
Y así es como el estado. Los buenos vecinos de la granja nacieron.
¡Vamos, vecinos!
_
Wow, esto es increíble!
UH Huh. Jack, el baloncesto es religión.
Y esto ... esto es iglesia, ¿de acuerdo?
La santa meca de los aros ... comienza y se detiene aquí.
No hay nada mas Eso importa, ¿de acuerdo?
Este es el alfa y el omega.
Papá, si supieras todo esto,
¿Por qué estaba jugando en Sherman Oaks?
Eso es lo que dije, cariño.
Hey, hey, hijo, no importa.
Estás aquí ahora mismo, ¿de acuerdo?
Estos tontos no son listo para mi ataque de Jack.
¡Jaja!
Finalmente, una arena digna de mis habilidades.
Sí, es cierto, hijo.
Aqui en Compton, tu jugar con los chicos grandes,
hermanos del sur Central, Inglewood, Watts.
Y, uh, aparentemente al otro lado de la calle.
¿No es el hijo de Janine? Oye.
- ¿Qué? - Caleb. Justo ahí.
¿Qué es lo que más me gusta de la bola de viaje?
Es el intercambio intercultural.
Boop!
¿Por qué estás enojado porque yo me encargué?
Te tengo apoyado como salseado.
Llegas, yo enseño, te cruzas.
No veo ningún intercambio,
Sólo ricos niños blancos que chupan nuestro botín.
La cooptación cultural está en marcha. Otro nivel en estos días.
Para ser justos, el baloncesto era inventado por un tipo blanco.
¡Es nuestro juego!
¿Arco? Dre?
- ¿Qué están haciendo aquí? - ¡Cállate!
No, no, Janine, ¿qué estás haciendo aquí?
Dre, esta es la meca.
Todos en el baloncesto saben
que aquí es donde empieza y se detiene.
Este es el alfa y el omega.
- Es el Hoopville ... - Hey hey hey,
¡Saca esa cámara de mi cara!
Si estas juntas pudieran hablar,
contarían la historia de Todos los grandes árbitros.
Oigo mil antiguo silbidos sonando en mi oreja.
Eso es porque hay un juego en marcha!
No es su culpa.
El niño es el producto.
de demasiada quinua ... sea lo que sea...
y no lo suficientemente sano, Carnes sazonadas de Lawry.
No quiero estar aquí, Derek.
Sí. Simplemente me arrastran.
Oh, sí. Te extraño mucho
Uh, te devolveré la llamada.
Hola. Hola.
Ups. Perdóneme. Hola. Hola.
Soy la mamá de Jack.
Solo te voy a llamar "Snack mamá"
- Porque no sé quién es, así que ... - Oh. Oka ... Está bien, um ...
Hay una especie de jerarquía de equipo, así que
Solo dejaré que se deslice.
Entonces, ¿qué es lo que más te gusta de la mudanza?
Me encanta que estos paguen Los entrenadores juegan para ganar.
- Entrenador Jerry ... muy intenso, - _
A diferencia de algunos de los nudillos
nos aguantamos en la pelota rec,
- como "en-it-para-las-madres-entrenador" - _
- Siempre buscando una forma de anotar, - _
- y "entrenador de bebé adulto" ... - _
_
¡Oh Dios mío! ¡Se acabó el tiempo!
¿Qué fue eso? Y-tu sabes que?
No importa. Ni siquiera me importa.
Haz lo que quieras hacer.
Ustedes hacen lo que ... ustedes ... Tu sabes mejor que yo.
Ponte en. No me importa.
¡Ir! No me mires
No sé de qué estoy hablando.
Me encanta poder jugar baloncesto y hacer nuevos amigos,
Me gusta este niño Adonis Culpepper.
No estoy aquí para hacer amigos.
El baloncesto es mi salida ...
la salida de mi familia
Goteo, goteo, gota
Patéalo kevin
Cayendo monedas de diez centavos, Cayendo monedas de diez centavos.
Y mis padres me trajeron unos zapatos nuevos.
Stock muerto, nunca tocó tierra antes.
Los corté de una línea eléctrica.
- Vamos, Adonis. ¡Vamonos! - _
De acuerdo, de acuerdo, ¡aquí vamos!
- ¡Aquí vamos! - ¡Pasalo a Jack!
- si si ¡Sí! - ¡Ahí tienes! ¡Está bien!
¡Ese es mi hijo!
- ¡Oh! Oh! ¡Ese es mi chico! ¡Ese es mi hijo! - ¡Oh, llévatelo al hoyo!
Oh!
Bueno.
Entonces, um ... bocadillos.
Uh, ¿algo que necesito saber?
Porque los voy a traer.
Bueno. ¿Sabes que? Te voy a sorprender.
Oh. Guau.
Bueno.
- Este es uno de los más. - _
- Técnicas documentales de gran alcance ... - _
un empuje lento en una cara triste.
Ahora estamos viendo el El lado oscuro de los deportes juveniles.
¿Puedo obtener una lágrima?
¿Por qué iba a llorar?
Porque eras realmente mal hoy amigo
Muy mal.
Ahí está.
Dinero.
Grandes noticias ... llego a En realidad ref un juego mañana.
este es el primer paso hacia unirse a las filas
De los verdaderos héroes del deporte ...
Dick Bavetta, Joey Crawford, Steve Javie,
Richard Steele, y pronto Junior "La Ley" Johnson.
- Oye. Oye. - _
Oye, despierta, amigo. Ven en. Tenemos trabajo que hacer.
- Pero es muy temprano. - _
Dormir es para los débiles,
que es como jugaste ayer.
Ahora, vamos, hombre.
Sólo tengo cinco días para girar Te metes en la mamba negra.
Vamonos. Venga. Venga.
¡Ir! ¡Ir! ¡Venga!
¡Venga! ¡Vamos chico! ¡Ir! ¡Ir!
¡Uno mas! ¡Uno mas!
No
No haciendo el montaje de entrenamiento.
Todos hemos visto "Rocky" para que sepas lo que pasa
El corre. El Salta. Él persigue un pollo.
Te vamos a mostrar el montaje.
Hollywood no tiene El coraje de mostrarte ...
Caracteres periféricos.
¿Hola, qué tal?
Oh, no ... sí. Te veré pronto.
Has oído hablar de nosotros, el asesino, más sombrío
Estado en la baja últimamente los federales me odian
Me he decidido por el gazpacho porque es saludable y refrescante,
Y es el rey de las sopas.
Ella dijo que el rey de la sopa?
Tipo de salsa.
Sch.
_
Jack y yo apuntalamos sus fundamentos
y tuve una charla real.
Él tiene el instinto asesino ahora.
Mis asas son un poco ridículas
Estoy listo para hacer esto.
Siempre estoy listo porque Estoy siempre hambriento...
literalmente.
Espero volver a vigilar a Jack,
y espero que haya alguna scouts aquí para verme, yo.
La lucha es real.
No puedo esperar a ver que bocadillos la mamá de Jack trae.
Oh, confía en mí ... puedes esperar.
¡Hola todos!
Tengo delicioso gazpacho!
"Ga" -qué?
"Ga-sgusting".
Bueno. De acuerdo, Ruby.
Hay que ir ¡Disfrutar!
Aww. ¿Te gustaría uno?
Esto seria mucho Mejor con unas fichas.
Oh no.
No comes gazpacho con papas fritas.
Este fue mi momento, The Big Show.
Demasiadas flexiones de un solo brazo.
_
¡¿Que esta pasando?!
¡Venga!
Nadie tiene idea de lo que hago.
Quiero decir, tienes buenas notas,
y te quedas bajo el radar del problema.
El chico ... tiene 19 años.
Nadie lo sabe.
¿El tipo está en la universidad?
No Él es un junior en la escuela secundaria.
Es un doble retén para los deportes.
El puede votar
No lo hace, pero podría.
_
Venga.
Un refresco lleno de vitaminas, ¿alguien?
Pareces que quieres uno.
¡Tomar uno! Bueno.
¿Alguna vez has tenido gazpacho?
¡Auge!
- Esto es sobre "nosotros". Somos un equipo - ¡Boom!
- Somos una unidad. - Entrenador, um,
¿Por qué no está jugando mi hijo?
Eso no es lo que necesitamos ahora mismo, todo bien?
¿Puedo holla en ti por un segundo?
Por favor puedes ponerlo en un par de minutos
¿Para que pueda probarse a sí mismo, hombre?
¡¿Por favor?! Vamos, entrenador.
Tiene que haber algo que necesitas.
Pases de Disneylandia? Tacos
¿Entradas Clipper?
¡Vamos, hombre, por favor!
¡Por favor!
Te pondré en mis oraciones por la noche.
¿Qué piensas de eso, entrenador? Eh
Tu movimiento, sucka!
¡Sí! ¡¿Que vas a hacer ahora?!
_
Empujalo. Empujalo.
No subs, Jerry!
¡Estamos tratando de ganar este juego!
Oye, oye, ahí tienes, Jack!
Oye, oye, pasa!
¡Aquí vamos, Jack! ¡Vamos, hijo!
Está bien, dale la mano a un guardia. Bueno.
Ugh!
- Ohh! - ¡Venga!
Oh, levántate, bebé.
¿Dónde está la falta, ref?
Oh!
¡Vamos hombre! Podemos obtener al menos una llamada?
Ohh
Oh! Oh!
Perdóneme. Oye, hijo, vamos.
Vamos hijo Venga. Levántate. Apártalo, Jack.
Venga. Puedes hacerlo. Caminar fuera
¡Sub!
¡¿Sub?!
¡No te pagué para que te subpongas!
Entrenador, ¡pon a tu padre bajo control!
Oye, oye, te pones bajo control!
¡Eso es un técnico en Los buenos vecinos!
¡Estás fuera de aquí!
Pero, um, no te vayas a casa todavía.
Eres mi paseo
- Entonces, a tu manera ... - _
- ¿Cuándo se perdió? - _
Déjame ayudarte.
He identificado 13 lugares donde puede haberlo perdido.
Solo te estoy pidiendo que lo reduzcas.
Bueno.
¿Qué piensas de eso, entrenador, eh?
¡Te mataré!
Te pondré en una zanja!
¡Venga! ¡Vamos chico! ¡Ir!
Esta entrevista ha terminado.
Ugh Realmente tengo que conseguir una conexión inalámbrica.
Todo lo que quería era para nuestro Chico para divertirte y brillar.
Pero no parece se está divirtiendo, Dre,
y él seguro que no está brillando.
Ya sabes, entonces tal vez yo Necesito empujarlo más fuerte.
Neumáticos más grandes, pollos más rápidos.
- Eso es... - No no no no.
¿Con qué fin, Dre? Es enserio.
¿Qué piensas, él va a la NBA?
No con esta ética de trabajo.
Y, Bow, esto es más grande que el baloncesto.
- Bueno. - ¿Todo bien?
Quiero que Jack sepa que Él puede competir en la vida.
- Eso tiene sentido. - Quiero criar a un niño
que puede recibir un golpe y volver a subir,
No te acuestes y quédate abajo.
No estoy levantando un quitter.
Lo hice, y lo estás haciendo mal.
- Qué... - ¿De qué estás hablando?
Te dejo dejarlo muy cerca todo lo que intentaste
¡Lo dejo!
Lo dejo.
¡Lo dejo!
Lo dejo.
¡Lo dejo!
Dejaste mucho hijo.
Mm-hmm.
Y sabía que no ibas a ser, que, un gran músico
o un gran pensador o un político,
jugador de baloncesto profesional,
trapecista para el caso ...
- ¡ma! - ... bailarina ...
- ¡ma! - ¿Bailarina? Oh.
Eso fue horrible, lo que me dejaste hacer.
Dre, por favor.
Si no te hubiera dejado abandonar tanto,
nunca habrías encontrado la única cosa
no fuiste terrible en
- Eso tiene sentido. - Mm-hmm.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
Vas a chocar con la cabeza ¿Todo excepto mis fallas?
Dre, por mucho que yo ame. en desacuerdo con tu mamá,
Tu fracaso es innegable.
Quiero decir, si no hubieras fallado.
en su ridículo sueño de pie,
nunca te habrías dado cuenta Tu verdadero talento como publicista.
Bueno.
¡Contando chistes malos para no vivir!
Ohh
Lo siento bebe.
Sí. Esto no es representativo De su verdadera dinámica.
La cámara cambia a las personas ...
y añade peso.
Mira, la conclusión es, si Jack no quiere jugar,
entonces no lo hagas jugar.
Estás haciendo esto por ti, no por él.
Bueno.
Seré honesto.
Quería que Jack renunciara.
Quiero decir, no me gustaban esas personas.
Yo había terminado de cocinar para ellos.
Oye que cocinaste
Era grueso V8, y lo sabes.
Ah.
¿Resolviendo algunos problemas?
Nah Acabo de terminar mi proyecto.
También me acordé de Diane le gustan los s'mores, entonces ...
_
- mira aqui hijo - _
Sé que has tenido un tiempo difícil ...
Chupo ... a lo grande.
No soy tan bueno como pensabas.
Mira, tal vez te empuje
porque nunca tuve un éxito notable
de mi propia en esta area, asi que ...
- Lo sé. - Oye.
Si quieres volver a Rec League o no jugar en absoluto,
Estoy bien con eso.
Lo entiendo.
Solo quiero que sepas que estoy orgulloso de ti
No importa lo que hagas, ¿de acuerdo?
Bueno.
Guay.
Pero quiero volver a Compton.
Chico, dejaste tus zapatos ahí?
Porque si lo hiciste, eres. no consiguiendo nuevos.
No.
Papa si quiero ser el Lo mejor, tengo que jugar lo mejor.
Miro a Adonis, y Quiero ser ese niño.
Voy a mejorar
y voy a ser uno de esos niños
Quien merece estar ahí.
Está bien.
Entonces, tal vez había perdido mi camino,
Pero afortunadamente Jack no lo había perdido.
¿Dejar de fumar? ¿Estaba hablando de renunciar?
Quiero decir, amo al chico, pero él no es mi modelo a seguir.
Estarás feliz de saber Yo tampoco voy a renunciar.
Por favor, hazlo.
O al menos ref en otro lugar
porque esto es un conflicto
De mi interés personal, muchacho, ¿de acuerdo?
Sólo sé esto, papá ...
Sin reglas,
no hay juego
Eres mi única esperanza, amigo.
Cayendo monedas de diez centavos, Cayendo monedas de diez centavos.
Hijo, te tropezaste con tus propios cordones!
Cayendo monedas de diez centavos, Cayendo monedas de diez centavos.
¡Sí! ¡Sí!
Cayendo monedas de diez centavos, Cayendo monedas de diez centavos.
Puede ser un poco ácido.
No quiero presumir pero
Estoy cayendo monedas de diez centavos de Costa a costa
Cayendo monedas por todas partes.
Al igual que simplemente no me importa
Estoy cayendo monedas de diez centavos en la moto, en las escaleras
Niño
Incluso estoy cayendo monedas de diez centavos en mi oso de peluche
Cayendo monedas de diez centavos, Cayendo monedas de diez centavos.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com