La crianza de cuatro hijos requiere que los padres sean
un equipo perfectamente coordinado,
y Bow y yo estamos en el punto.
Lo tenemos abajo.
Mm O lo hicimos.
Últimamente, nos hemos estado deslizando ...
y deslizándose ...
y el deslizamiento.
Oye, es culpa de tu madre.
Ella planchó esa camisa.
Dre, tú haces el planchado.
Soy su padre El me mira
No necesita saber que soy un hombre adulto que no puede planchar.
Bueno, tampoco lo estoy matando.
Hmm
El almuerzo de Jack casi le dio SIDA.
Maldita sea.
Y, ya sabes, sé que hemos dado vueltas y vueltas en esto,
- Pero, Dre ... - ¿Hmm?
Necesitamos una niñera.
¿Qué? No.
- si - No.
No, los negros no tienen niñeras, ¿de acuerdo?
- Ohh! - Eso es algo blanco.
Bien, bien, Dre, entonces necesitarás
Deja esa pera asiática y deja de escuchar a Kenny G
y deshacerse de su olla neti.
Sabía que un día usarías mi neti contra mí.
Tiene que ir
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com
Mira, Bow, simplemente no estoy sintiendo
Toda esta idea de niñera, ¿de acuerdo?
No fue así como me criaron.
Mi madre ... Ella no usaba una niñera.
Eso es porque ella tenía abuelas y tías y Yaya y Tata ...
Titi Está bien, se llama Titi.
- Bueno. - Y eso es diferente.
Ellos son familia
Me encantaría depender de nuestra familia,
Pero tu madre se ha enamorado de este hombre más joven ...
- Ohh. - Y entonces ella siempre se ha ido.
Y luego está tu papá que está en
un cambio constante a las Vegas.
Solo digo que no estoy bien con extraños criando a mis hijos.
Pero eres genial con innumerables niñeras.
e interminables programas después de la escuela
y el hecho de que empezamos a usar Uber
Mucho antes de que deberíamos tener.
Tome el paso de Cahuenga. El 101 es un oso.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer ...
¿Llevarlos a la pelea de Mayweather-Ortiz?
Uh, hola!
¿Nadie hace un recuento de cabeza por aquí?
Nunca te das cuenta de cuantas furgonetas blancas hay
Hasta que tengas que caminar a casa solo.
Pensé que ya la había traído a casa.
Necesitamos una niñera.
Así que para el presidente de clase,
Vota por el que rima con "mejor" ...
Susie Kwest.
¡Gracias amigos!
Bueno, ella tiene mi voto.
¿Qué? Ella está corriendo contra mí.
Como dije, ella tiene mi voto.
Ella parece tan dulce.
¡¿Dulce?! Te mostraré los perdedores dulce.
Oh hola amigos Lo siento, no te vi.
Solo estaba abrazando a mi hermano.
Vota por mí para este cargo en gran parte simbólico
Pagado por el Comité para Elegir a Diane Johnson.
¿Estás tratando de perder?
¿No tienes una niñera?
Mnh-mnh.
Entonces, ¿cómo en nombre de Dios has estado criando a tus 10 hijos?
Cuatro niños
Soy tu jefe Te diré cuántos malditos hijos tienes. Uh ...
Dre, tienes que conseguir una niñera.
Cuando sea mamá, voy a tener una.
Whoa, espera, ¿estás embarazada o ... o estás planeando?
Porque legalmente, se le exige
para revelar eso en su entrevista.
En realidad, eso es ilegal, como lo son mis pesajes semanales.
Interesante.
Lucy, um, sin relación, ve a hacer pipí en una taza por mí.
Uh, Josh, haz lo mismo para que se vea justo.
- Claro, jefe. - Pee en tu propio tiempo.
Dupdo.
El punto es, Dre, las niñeras son esenciales, ¿vale?
La mía ha estado conmigo desde que nació mi primer hijo.
Más tarde, ella se convirtió en mi esposa,
Y ahora ella es mi niñera otra vez, después del divorcio.
Ella es mi roca
Definitivamente algunos blancos [bleep]
Fo 'sho.
- No, no es. - No, no es.
Mis hijos han crecido y aún conservo dos niñeras.
- hmm - Uno porque es mi compañera de espadas.
y la otra porque, uh ...
ella tiene algunas fotos
- ¿Qué? Oh. - Hmm.
Ahora, uh, Dre, en tu búsqueda de niñera,
Vas a querer a alguien que sea trabajador.
Significado extranjero.
Exactamente, como una chica de Trinidad.
Ah, pero no Tobago.
No, no se puede confiar en los tobaganes, no, no.
Oh, especialmente con una cámara.
No no.
Está bien, no para frenar nuestra diatriba de difamación de la isla
eso es solo un poco menos racista
que nuestros turcos y caicos corren ...
¡No traigas a esos malditos Caikens!
¿Por qué mencionaste a los Caikens?
- Solo intento ... - Sabes que es un punto sensible.
- Lucy, eso es un disparador total. - Bueno.
Bien, entonces, he creado un anuncio de campaña.
Eso va más con tu personalidad ...
significa anciana en el cuerpo de una niña pequeña.
Susie Kwest lleva los mismos kakis todos los días.
y usa Febreze en lugar de lavarlos.
Si Susie no puede cambiarse de ropa,
¿Cómo podemos confiar en que ella cambie nuestra escuela?
Vota Diane Johnson.
Ropa fresca Nueva elección.
Ba-bing, ba-bang.
Guau. Si supiera cómo, lloraría.
Así que no importó lo que pensé.
Estábamos consiguiendo una niñera.
Bow había preparado un montón de entrevistas,
pero ninguno se sintió bien.
De au pair británico ...
a manys, que, por razones obvias, no deberían existir.
- Había uno que parecía prometedor. - No.
Pero Bow no lo creía.
- Probablemente sea lo mejor. - Hmm.
Dre ...
Es una entrevista más,
y tengo un muy buen presentimiento sobre esto.
Oh. Hola. Soy dre
Hola. Soy vivian
Hola. Arco iris.
Hola arcoiris
- Oh. Sí. - Perdonanos.
Uh, Bow, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Bueno. - Sé lo que estás tratando de hacer.
Crees que me va a gustar porque ...
ella es negra
Dre, solo puedes decir la palabra. Negro.
- negro - si
Bueno. Bueno, no siempre estás diciendo,
"Bow, tenemos que estar abajo con nuestra capucha
y velar por lo nuestro ".
Eso no suena nada como yo.
Y no importa lo negra que sea, no necesitamos una niñera.
Esta es una hermosa casa con acústica increíble,
que probablemente sepas
Porque podemos escucharnos perfectamente.
Uh-uh Oh. Entonces tú ... podrías ... Bueno, tú ...
Sí, bueno que no dije nada de esas botas.
Por lo tanto, tengo 10 años de experiencia.
- Y me encanta cocinar. Yo cocino mucho - Oh.
Y siempre me sentí cómodo en la cocina.
Yo también.
Y en Hide-and-Go-Seek, soy un gran ocultador
- y terrible buscador. - Dios mío, sí.
Los niños ... A ellos les va a encantar.
y especialmente porque Dre siempre los encuentra enseguida.
¿Qué?
Uh, ¿se supone que no debo ver los pies bajo la cortina?
- si - si si
¿Como que? Al igual que, ni siquiera tiene sentido.
De todos modos, queremos que sepas.
Que no estamos buscando un ama de llaves.
No vas a necesitar cocinar.
No hay limpieza, nada de eso.
Queremos que te concentres en los niños.
- Mm ... Mnh-mnh, mnh-mnh. - Soy s...
No no no no no. Trabajas duro.
- Bueno. - Mm-hmm.
- Y yo también debería. - si
Mi trabajo es cuidar a toda la familia,
y eso te incluye a ti.
Hmm
Espera, entonces ...
Vas a ... ¿Me vas a cuidar?
¡Sí!
Y así, mi familia negra tenía una niñera negra.
- ¡Oh! - Déjame darte un abrazo.
- Demasiado, demasiado pronto. - No ahora mismo, sin embargo.
Aunque Bow estaba enamorado de ella,
Todavía no estaba totalmente segura sobre la niñera negra.
Hola, Vivian. Estamos en casa
¡Oh, Dios mío, este lugar se ve increíble!
Y mira eso ...
Los niños, tranquilos, haciendo su tarea.
Y
Está bien. No gran grito.
- Hola chicos. - ¡Oye!
Hola, bl ... niñera.
Entonces, chicos, ¿eh, qué piensan de la nueva niñera?
Vivi me gusta mucho.
Yo también. Como, mucho, mucho.
Como si fuera el fin del mundo.
y éramos las únicas dos personas que quedaban,
Yo preferiría que fuera así.
Está bien, la cena está lista.
Niños, por favor ve a lavarte las manos.
- Bueno. - Bueno.
Y ustedes dos, por favor sean cómodos.
- Oh, ve a sentarte? - Oh.
- Mm-hmm. - Cierra la puerta delantera.
Bueno. Bueno lo haré.
Oh Dios mío. Me gusta mucho esto.
Bien, ahora, grabé el juego por ti.
Pero primero ... Mmhmm.
- Oh, mi g ... De ninguna manera. - aqui tienes. Mm-hmm.
De ninguna manera. ¿Es eso mac y queso casero?
- Ahora uso cheddar fuerte ... - Mmm!
Fontana, asiago, y déjame ver si lo pruebas.
Mmm! A ver si te gusto el perro grande.
Velveeta.
- ¡Velveeta! - ¡Velveeta!
Mmm-mmm-mmm!
Disfrutar.
- Bow. - ¿UH Huh?
Este es un gran grito.
- Oh. - Whoop-whoop!
Tú ganas, Bow.
Yo diría que me comería mis palabras,
pero estoy lleno de niñera negra
Deliciosos macarrones con queso.
Ya sabes, Dre, creo que deberías parar.
llamando a su niñera negra.
No me digas qué hacer.
Ya sabes...
Hmm
Hace mucho tiempo que no me siento cansado.
Me pregunto qué debería hacer con toda esta energía extra.
Creo que deberías llevarlo a papá ...
Porque estoy desnudo de cintura para abajo.
- ¿Qué? - Venga.
Venga.
- Sólo dale la vuelta. Roll over - Ohh!
Whoop-whoop!
Mmm!
Será mejor que se mueva, Sr. Dre.
Bien, aquí está tu almuerzo, tu segundo almuerzo ...
- Oh. - Y tu tercer almuerzo secreto.
¿Cómo lo supiste?
Adiós.
Oh! Conozco esa mirada.
Hmm
Parece que alguien tiene algo en una noche de semana.
Quien yo
Sí, claro que sí.
¡Bien por usted!
Era. Fue muy bueno para mi
Está bien, h-espera un segundo.
¿Son esos cristales de swarovski?
- Oh. - Oh, necesito esto.
Vale, vale, bueno, ¿puedo guardar estos
y vas a conseguir el tuyo, tal vez?
Bueno, supongo que sí, si quieres ser un poco tacaño al respecto.
Déjame ver.
Espera, ve así.
Bien, niños, ¿listos para la escuela?
Todo bien. Es hora de hacer mi mudanza.
Vamos, vamos, vamos.
Gracias chicas.
Oh, hola, Vivian.
Estos munchkins ...
¿No son algo?
Vivi, me olvidé de dar un abrazo matutino!
¡Oh, ven aquí, hombre-hombre!
¿Y qué hay del gran hombre?
Abrazo de mañana
Chico por favor
La gente está amando nuestro anuncio.
¡Guauu! Mira todos estos comentarios.
"Susie Kwest es un lío para dormir".
Creo que tienes esto envuelto.
Ugh, Susie me etiquetó en un nuevo video.
- Aquí. - ¿De qué trata eso?
Uh ... ¡Cuidado, albóndiga!
WWWWW-¡Míralo, cabeza de albóndiga!
Cabeza ... Cabeza ... Cabeza ... ¡Míralo, cabeza de albóndiga!
De Verdad?
En mi defensa, los niños están cubiertos de marinara.
Guantes fuera? Muy en cuenta, Susie.
Podemos vaciar nuestros bolsillos, también.
Entonces ... ¿una pelea con cuchillo?
Estaba pensando en anuncios de ataque más fuertes?
Que lleva a una pelea de cuchillo?
Me asustas.
- Oye. - eh?
¿Qué estás haciendo?
Um, estoy tratando de limpiar este desastre antes de que Vivi llegue.
No quiero que ella sepa que somos animales asquerosos.
Dre, ¿puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
Um, ¿crees que estos pijamas son lo suficientemente lindos
¿Para cuando llega Vivi?
Porque tengo un par más lindo,
pero ya me ha visto en ellos.
¿Qué piensas? ¿Están bien?
¿Así que te cambiaste el pijama por un pijama?
¡Buenos días!
- ¡Oh hola! - Oh hola.
Oh, lindos pijamas.
¡Gracias! Sí.
Sr. Dre, más zapatillas en su pomo.
Ah.
Ooh, es como la Navidad todos los días aquí.
Oh bien...
Es como si me pusiera a trabajar para los Diddys.
Bueno, técnicamente, serían los Combses.
Bueno, seguro que estás bendecido.
Dios es bueno.
Ojalá pudiera conseguir zapatillas nuevas todos los días.
O al menos una vez al año.
Pero los robarían tan pronto como UPS los dejara en mi escalón,
Si tuviera un encorvado.
Sí.
O un hombre de UPS lo suficientemente valiente como para entrar en mi vecindario.
Eh Perdóneme.
Los comentarios bruscos de la niñera negra me hicieron sentir extraño por dentro.
Es culpa blanca, Dre.
Pero yo soy negro.
Tienes una culpa blanca y negra, que es mucho peor.
Porque pasamos de ser la ayuda a tener ayuda.
En que mundo vivimos.
Apuesto que es como se siente Carlos Santana.
cuando él pasa los jornaleros en Home Depot.
Solo mira hacia otro lado, pretende estar en su teléfono.
O comienza a tararear "Oye Como Va".
¡Oh, esa es mi mermelada!
Oye como va, uh-uh
Algo algo
Oye como va
Uh-uh-un
Enchilada, da-da-da
Está bien, está bien, entonces tu consejo para mí es a tararear
Una canción de Carlos Santana frente a mi niñera.
No seas ridículo, Dre, ¿de acuerdo?
Una canción culturalmente específica que elijas, ¿de acuerdo?
Y no voy a empezar a hablar música negra contigo, Dre.
Porque todos sabemos que es solo un derivado de Elvis.
Así que ideé un plan de tres pasos para deshacerme de mi culpa blanca.
Paso uno ... esconder mis cosas.
Pero algunas cosas eran imposibles de ocultar.
¡Maldita sea! ¿Tienes una Clase S y un G-Wagon?
Era más barato comprarlos a ambos.
Como, uh, comprando dos cajas de Diet Coke.
Solo he tenido Shasta. Y mi coche fue repoed.
Pero por suerte para mí, todavía tengo mi pase de autobús.
UH oh. Mnh-mnh, hecho expiró.
Sí.
Paso dos ... sal de la habitación
Cada vez que empecé a sentirme triste.
Así que le dije a mi hermana, "¿6 dólares por un café?" Mm.
"Unh-unh, son tres cenas y una vacuna contra la gripe para mi hijo".
Oh. Eso es difícil.
Maldita sea.
El tercer paso no fue genial.
Hola, Sr. Dre. Otro día en el golf, ¿eh?
Hemos estado trabajando en matemáticas todo el día.
Oye como va
Algo algo
Oye como va
Enchilada
Cuanto más escondía mi culpa blanca,
Cuanto más arco mostraba su culo amarillo.
- ¿Nadie ha hecho eso? - No, porque no lo hacen ...
Tienes que entrar ahí porque estas uñas ...
- Eso es lo que te hace. - Oh, es tan bueno.
- Oye. - Oh, hey, Dre!
Oh, Dios mío, mira, mira, Vivi me trenzó totalmente el pelo.
¿Puedes ver? Ella puso "Bow" allí.
- Es mi nombre, nena. Míralo. - si
Ella hace los mejores cócteles.
Tiene champán, tequila y compota de manzana.
- Exactamente. - ¿Qué?
Realmente no debería funcionar, pero simplemente funciona.
Oh espera. Tienes que probarlo. Tienes que probarlo.
- Mm-hmm. - Inténtalo, bebé. Venga.
Ella es la mejor del mundo.
Especialmente para alguien que era un absoluto desconocido hace una semana.
- Debería salir, ¿verdad? - Sí, sí, sí, sí, sí.
Está bien, voy a salir de la bañera.
- Sí, te tengo. - Bueno. Okay espera.
Estoy un poco borracho.
¿Qué le pasó al bebé?
Me caí.
Oh, pero apuesto un beso
haría que ese boo-boo se sienta mejor, ¿eh?
¿Besarás mi boo-boo?
Todos amaban la nueva realidad en nuestra casa,
excepto yo.
Estaba atorada. Y entonces...
La niñera negra tiene que irse.
¿Así que quieres despedir a la niñera negra?
- Oh si. - Justo el otro día, dijiste.
"Ella es la mejor del mundo".
Eso no suena nada como yo.
Si, vale.
Escucha, fui a esa tienda de uñas.
que Vivian recomendó ...
Y luego Vivian dijo que el marido y la mujer.
Consíguelo en el regular.
Y cuando ella lavó sus sábanas,
ella dijo que se veía más sucia que una tina caliente en el circo del circo.
¡¿Qué?!
Tuvimos una noche salvaje, pero ...
Quiero decir, claro, sí, probamos algunas cosas,
pero ninguno de nosotros estaba en peligro real.
Exactamente.
Ella está literalmente aireando nuestra ropa sucia.
Y no se detuvo ahí, Dre.
La esposa dice que su pelo es naturalmente rizado,
y supongo que es ... si llama $ 700 en producto natural.
Oh, no te gustó eso.
No, no lo hice.
Deberíamos haber visto las señales de advertencia.
Si estas pensando
de instalarme, no.
No no no no no.
No hay libras. Gerome era un libra.
- Lo deletreó con una "G" ... - Oh.
Lo cual pensé que era lindo, cierto, pero solo ...
- Todavía no funcionó. - No funcionó.
Fue un exterminador.
Tenía un negocio de exterminio. Él era tan bueno.
Nunca se sabe que va a ser útil
cuando te encuentras con alguien,
Pero tienes que pensar en esas cosas.
Muchas veces, ya sabes,
Solíamos tener estas pequeñas trampas para moscas.
Gerome entraría.
Él sacaría esas trampas para moscas.
Era un hombre de verdad así. Aunque era un libra de octubre.
Son más tarde los bloomers tardíos.
Ella tiene que ir
- Sí, ella tiene que irse. - Mm-hmm.
Y tiré un par de zapatos de $ 1,500 en un horno caliente
por culpa de mi culpa blanca.
¿Todavía estás gastando tanto dinero en zapatos?
Bow, voy a necesitar que te quedes en el punto, ¿vale?
Porque ahora mismo tenemos que despedir a la niñera negra.
Niñera negra Sí.
¿Se están deshaciendo de mi Vivi?
¿Por qué, Dios, por qué?
Bueno, al menos siempre tendremos la sala de quemados.
Y esa vez estábamos detrás de ella subiendo las escaleras.
¡Oh si!
Entonces, ¿vamos a decir que Susie Kwest moja la cama?
¿Verificamos esto?
¿A quien le importa?
Meatball Gate realmente nos puso en un agujero, y si hacemos esto,
no hay manera de que ella pueda recuperarse.
De Verdad? Ella nunca se recuperará?
Eso es horrible.
Vamos a hacerlo.
De acuerdo, y publicándolo ...
- Whoa! - No lo creo.
- ¿Qué? - Los he estado observando a los dos.
Esto está mal.
Diane, si quieres ser presidenta de clase,
Necesitas ser un líder, no un matón.
Y, Zoey, eres demasiado bonita para ser mala.
¡Oh gracias!
No, no, "gracias".
¡Alguien va a azotar ese trasero!
Y luego qué, ¿eh?
Ahora ven. Ir.
Y no solo hacerlo mejor. Se mejor
Ir.
Vivian no juega.
Sí, ella incluso me llamó, y estoy rota por dentro.
Sí.
¿Cómo podemos despedirla cuando ella es tan buena con nuestros hijos?
Sí, y no son solo las cosas grandes.
Ella consiguió que Jack se cambiara la ropa interior
Tres de cinco días esta semana.
¡Me estás tomando el pelo!
Así que en lugar de patear a la niñera negra al bordillo,
La sentamos en el sofá y conversamos.
Necesitábamos tener desde el primer momento.
Mira, voy a ser completamente honesto contigo.
- Bueno. - Cuando te conocí ...
Mm-hmm ... tropecé con lo negro que eres.
Lo sé. III Recuerdo.
Acústica.
- Correcto. Sí. - Oh si.
Lo que creo que Dre está tratando de decir es
que nunca hemos tenido una persona negra
trabajando en nuestra casa
Y me sentí muy cómodo contigo.
Sentí que éramos novias.
No, y me sentí igual.
Nosotros ... Bueno, no lo hice, ya sabes.
- Bueno. - Me sentí incómoda.
- Mm-hmm. ¿Qué? - Porque todas mis cajas de zapatos ...
y mis dos Benzes y mi juego de chaqueta loca
- Y mi Sonicare y mi neti pot. - Vale todo está bien.
No tienes que sentirte culpable.
Admiro lo duro que trabajas.
- Oh. - Mm-hmm.
Espero salir y ... y tener lo que haces algún día.
Bueno, eso probablemente no va a suceder.
- Dre. - WWW-Con mucho trabajo.
Con trabajo duro, eso ... eso ... podría suceder.
- si - Y ... Y un GED.
- si - Pero de todos modos, ya sabes,
- Las líneas se pusieron un poco borrosas. - Mm-hmm.
Pero avanzando, tengo que estar cómodo.
Con quien estoy en mi propia casa.
Sí, y necesito saber que pasa.
en los Johnson se queda en los Johnson.
- Mm-hmm. Aquí. - No, lo siento mucho.
Yo arruiné todo eso de la tienda de uñas.
Casi sentí que estaba hablando de mi hermana,
- Yolanda, ya sabes. - Mm-hmm.
Y ... Y ella acababa de pedirme que orinara en una taza.
por ella por tercera vez.
- Ella ... Ella es un desastre. - no ...
Y ... Y ahí voy otra vez.
- Mm-hmm. - Lo siento.
¿Sabes qué? Vamos a mantenerlo profesional.
- De acuerdo. - Mm-hmm.
Y a ese punto, si vamos a
Mantenlo profesional, uh, Bow, no puedo ...
Ya no puedo estar trenzando tu pelo así en la bañera.
¡No! ¡Lo amo tanto!
Bebé, ella ... ella escribió "Bow" en mi cabello.
- Ella escribió mi nombre. - Si, si, si.
- Está bien, bebé ... - Y la forma en que me rasca ...
Necesitas dejar eso, ¿de acuerdo?
- Pareces loco en las trenzas. - No, no lo hago.
Como Allen Iverson fingiendo ser un doctor.
¿Bueno?
El punto es que eres increíble con los bebés.
Eres increíble.
Pero esta dinámica es ... es nueva para todos nosotros,
y ... y ... y tendremos que trabajar en esto juntos.
En el espíritu de mantenerlo profesional ...
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Bueno, ¿crees que tal vez podrías
deja de llamarme "niñera negra"?
Absolutamente. Absolutamente.
Y ... Y ... Y con ese mismo espíritu,
¿Me recuerdas por favor cuál es tu nombre real?
Soy s...
Venga. venga.
¡Oh! Los resultados están en
De acuerdo, y el ganador es ...
Susie Kwest!
Me refería...
Susie Kwest!
Lo siento diane
No es tu culpa, es de Vivian.
Nunca deberíamos haber tomado el culo de la garganta de Susie.
Hola chicos, ¿cómo va?
Oh, va mucho mejor ...
¡Ahora!
- ¿Ganaste las elecciones? - ¡No!
***
Gracias de nuevo por tu consejo...
Vivian!
De nada ... Diane!
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com