Hay una larga tradicion de gente negra teniendo
Una aversión a los médicos y la salud.
Y para ser justos, merecidamente ...
de hospitales superpoblados, donde pacientes negros
fueron ignorados por médicos desinteresados,
a los experimentos de tuskegee, donde doctores blancos
tomó demasiado Interés por los pacientes negros.
tratándolos como laboratorio ratas Ratas de laboratorio con sífilis.
Por cierto, no se confunda.
Tuskegee experimenta horroroso.
Los aviadores de Tuskegee Super-cool.
La cuestión es,
la generación de mis padres siempre tuve muchas razones
para evitar ir a la Doctor, o enviando a sus hijos.
No me siento bien
Estás bien.
Estás bien. Estás bien. Estás bien.
Caminar fuera Estás bien.
Pero he roto el ciclo.
Tengo una familia que cuenta conmigo.
entonces me cuido
yendo al médico regularmente ...
haciendo ejercicio ... oh!
Mirando lo que como ...
y dormir más.
Ahora, la clave es sumar la larga cola ...
Y me hago un examen físico. Cada año ... no hay problema.
Excepto el primer examen físico después de los 40.
Ohh-ohh!
Ahora, eso es un problema.
Ven a verme en mi oficina.
Y limpiarte.
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com
Sopa.
¿Qué?
So-ooo-up.
Lo siento. No hablo "perrita".
Dre, no necesitas sopa.
Usted tuvo un examen de próstata. No estas enfermo
No estoy físicamente enfermo. Estoy mentalmente cicatrizado.
Ese doctor me llevaba como una pulsera.
Bueno, espero que al menos te haya comprado la cena.
Pops, ¿dejarás de montarme?
Ahora, eso es lo que debes Le he dicho a su médico.
Bam!
De toda la gente,
- Pensé que serías el simpático. - Mm-hmm.
Sabes lo dolorosos que son estos.
Chicos ¡Cena!
No Nunca he tenido uno.
- ¿Qué? - La última vez que fui al médico, fue en 1985.
- Eso no puede ser verdad. - Oh si.
Y recuerdo exactamente dónde estaba.
Yo estaba en una sala de espera,
y "We Are The World" llegó a la radio.
Pensé para mí mismo, "mm, No necesito este [Bleep] "
Así es tu carne con ¿Médicos o Lionel Richie?
Dos resoplidos de Afrin cada mañana.
Me ha mantenido como la lluvia.
Pops, ¿sabes lo adictivas que son esas cosas?
Hijo, he estado tomando Afrin
Todos los días durante los últimos 30 años.
Creo que lo sabría si fuera adictivo.
Además, no te preocupes. yo. Soy fuerte como un buey.
Mudo como uno, también.
Oye quien sabe donde yo puedo conseguir unas papas?
¡Yo! ¡Soy una papa! ¡Todo bien!
¡Papas!
- Hey, hey! Cuidado, Pops! - ¡Saco de patatas!
¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso!
Oh, relájate.
Nunca he dejado caer a un niño.
Saco de patatas aquí! Conseguir su...
Hey, Earl!
¡Hey amigo!
Caminar fuera Estás bien.
Además, tengo lo que tienen. Llama a la fuerza del viejo ahora.
Sí, y el olor del viejo hombre,
El crédito del viejo, y las bolas del viejo.
¿Dónde están Zoey y Junior?
Los conduje al cine.
¿En una noche de escuela?
¿Desde cuándo es martes una noche de escuela?
Desde que la gente empezó a ir a la escuela.
- Eh ... - Oye, Pops.
- hmm - Realmente deberías echar un vistazo.
¿Sabes que? Te voy a preparar
con cita en el hospital
Para que puedas obtener un físico rápido y fácil.
Bien vale.
Voy a dejar uno de esos Los carniceros me miran.
Um ... sabes que soy uno De esos carniceros, ¿verdad?
No estoy diciendo que seas un carnicero.
Ah, vale.
A menos que cuentes lo que le hizo a esta comida.
Bam!
Venga. ¿Ver? Mira.
No hay nada que temer, Pops.
- No tengo miedo. - Bueno.
¡No puedo probar nada!
¡¿Qué me has hecho?!
Creo que dejé algo en mi coche.
Unh-unh-unh.
Yo conduje Vamonos.
Oh chico.
Creo que dejé las luces encendidas.
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
Oh, oh, mira ... Evan. Quiero que conozcas a Evan.
Este es, uh ... este es mi suegro.
Este es el Dr. Windsor.
- ¿Cómo te va? - No es bueno.
Me estoy reuniendo con mi abogado de negligencia.
Ella me va a ayudar a correr Mi historia un par de veces más.
Bueno. Todo bien. Bien, Que tengas un buen día, ahora.
- Todo bien. - Adiós.
No no no. Pops, por favor. Oh! Pops.
Bueno.
La fuerza del anciano. Muy real.
Todo bien. Parece que no puedo detenerte.
Pops, lo estoy intentando.
El hombre no quería ir al hospital.
Sacudió el arco ...
ella lo encontró afuera tratando de subirse al autobus.
Si tuviera el cambio exacto, Ya estaría en Las Vegas.
Bueno, no lo culpo.
90% de las personas que pisan pie en un hospital morir.
Estas loco. Y para su información,
100% de las personas que necesitan ir al hospital y no ... muere.
¿Seriamente?
¿Quieres entrar en una matemática en este momento,
mientras que el 90% de tu papa esta en un hospital, muriendo?
Charlie tiene un punto.
Entrar en un hospital de más de 60 ... se acabó.
Los hospitales son un juego de hombres jóvenes.
Como la rayuela. O erecciones.
Creo que se un poco algo sobre la medicina.
He estado durmiendo con Doctora desde hace 20 años.
Eso me hace un médico.
Oh, así es como funciona eso.
Bueno, entonces soy un bus conductor, un operador de cabina de peaje,
un traductor de lenguaje de señas PBS,
otro operador de peaje,
y un artista de sandwich.
Mm, bueno, en ese caso, Soy una universidad casada TA
A quien le gusta hacer mucho Promete dejar a su esposa.
Sin embargo, de alguna manera están teniendo Su cuarto hijo ... Brendan.
Le compré un sonajero grabado.
Idiota. Idiota.
Mira, el punto es, Dre.
es que al igual que Charlie aquí
no sabe cómo hacer un bocadillo decente,
y Lucy es solo una pieza sucia,
No sabes nada de medicina.
Y los hospitales son peligrosos.
Por eso tengo un conserje médico.
quien viene a mi casa cada dos años
Y cambia mis riñones.
Eres tan viejo como tus órganos, Dre.
Y en este momento estoy "borracho". Motociclista adolescente "años.
Mira dre me pongo nerviosa
Cada vez que mi papá va al hospital.
Una vez, él entró para un reemplazo de cadera ...
Salió un alcohólico plagado de cáncer.
No creo que el hospital le dio cáncer a tu padre.
Y definitivamente no pienso Le hicieron un alcohólico.
Suenas como el jurado.
No iba a dejar que esos chicos en el trabajo me espantan
Todos tenían papás viejos y decrépitos.
Mi papá está bien ... foto de salud.
¡Salir del camino! He Tengo que picar estos marrones!
Oh, hey, hey, hey, hey, Pops! ¡Ten cuidado!
¡Es la mitad de un set!
- Oye. - hmm
No quiero que te vuelvas loco afuera. No te asustes.
Pops tiene una arteria obstruida. No te asustes.
Y ellos piensan ... no te asustes ...
que necesita un muy simple y la angioplastia de rutina.
No te asustes.
Está bien. No te asustes.
¡Mis viejos y decrépitos pops morirán!
So-ooo-up.
- Bow? - Mm-hmm.
- No dije buenas noches a mis papás. - Hmm.
Ya sabes, tengo que di buenas noches a mis papas
mientras todavía pueda.
Como dices bien noche a un hombre que amas?
Buen señor, Dre.
Tu papá está teniendo un procedimiento de rutina.
Eso tiene una tasa de éxito del 95%.
Tienes razón.
Lo diré con una canción.
¿Un qué?
Bailar con mi padre otra vez
Cuando era joven
Él me levantaría
¡Jaja! ¡Entiendo!
Oh Dios mío.
Entonces, los estallidos están rodeando el desagüe.
No, mamá y webmd dicen globo. Las angioplastias son fáciles.
¿Globo? Quiero un globo
No en tu corazón, no lo haces.
Nunca he pensado en perder pops.
Si hay mucho No sé sobre él ...
tanto que nunca he pensado en preguntar.
Primer beso, enamoramiento secreto.
¿Está a favor de la elección? Anti-fracking?
¿Y dónde está él en Seaworld?
Depende de mí grabar su historia de vida.
Cuando muere el pop, que le pasa a todas sus cosas?
Probablemente lo tiren todo a la basura.
Sabes que nuestros padres son animales.
Ellos no pueden hacer eso.
- Lo sé. Los años 70 vuelven con fuerza. - si
Me sale el sombrero marrón.
No si lo consigo primero.
Por favor. Soy mas pequena
Estoy en todas partes y en ninguna parte.
No tengo idea de que Eso significa, pero está encendido.
¡Mírense!
Ustedes se están enfocando en lo incorrecto.
- Tienes razón. - Lo siento.
Gracias.
El verdadero premio es el poder notarial.
Ay.
Bow, traté de cantarle, y él me lanzó un columpio.
Apenas conectado.
Él ... realmente está desacelerándose.
Ah
Dre.
Lamento que tu padre no te haya golpeado.
Por tantas razones.
Es raro.
Siempre pensé en Aparece como invencible.
Lo sé. Lo sé.
Es tan difícil ver a nuestros padres envejecer.
Quiero decir, llamé a mi mamá esta semana.
Ella me contó la misma historia
que me lo ha dicho tres veces, Dre.
Tres veces.
- Guau. - Lo sé. Oh Dios mío.
Ya sabes, me has contado esa historia dos veces.
Dos veces.
Un poco de tocino para ti.
Un poco de tocino para mi bebé.
Y...
Tocino.
Oh, sé que estás intentando matarme con eso
Pero eso está bien. No me importa
Mmm
La muerte por la carne de cerdo ... la muerte de un guerrero.
¡Buenos dias a todos!
Tocino Real. Y ¿Y panqueques?
Ruby, te dije que no me gustan los niños.
comiendo un desayuno azucarado en un día escolar.
¿Desde cuándo es jueves un día escolar?
Además, tengo un derecho. estropear a mis abuelos.
Ahora, ¿quién quiere helado?
- ¡Hago! - ¡Yo!
¿Por qué, por qué eres el enfermo?
- No estoy enfermo. - Bueno.
Si mamá No te preocupes por los pops.
Va a vivir para siempre.
Oh, gracias, Zo-Zo.
Hey, Pops, hombre,
tienes algunos grandes dichos Uh, "cangrejos en un barril".
- Mm. - Coma sus cangrejos más grandes primero.
¿Qué dirías que es tu ¿Un dicho favorito basado en cangrejo?
Hmm Estrictamente a base de cangrejo.
Mm-hmm.
Bueno, te fuiste con Dos muy fuertes allí.
Um, tendría ...
chico que eres grabándome para la posteridad?
Bien...
Chico, mejor te conviertes esa cosa fuera y toma tu culo a la escuela
¡Antes de que te de un tirón como un cangrejo de cola cruzada!
Tanta sabiduría cangrejo. Tan poco tiempo.
Siento que sea tan insensible, Pops.
¿Podrías firmar este permiso?
para un viaje escolar.
Oh. Por supuesto, niña.
Hay que ir
- Gracias. - De nada.
- Que tengan un buen día en la escuela, ahora, ¿escuchan? - Todo bien.
Adios bebes
Ahora todo lo que tenemos que hacer es escanear esto
y envíelo por correo electrónico a su abogado.
Guay.
Whoo! Buenos dias a todos.
Buenos dias bebe
¿Qué haces con mi maleta?
Te estoy sacando de la casa de huéspedes
en una de nuestras habitaciones de repuesto
para que podamos vigilar Tú mientras te recuperas.
No necesito recuperarme. No estoy teniendo ninguna operación.
¿Qué?
Tengo una segunda opinión. Y estoy bien
- ¿Angioplastia? - si
Hombre, na.
- Caminaste hasta aquí, ¿verdad? - En mis propios dos pies.
Oh que bien
Si se siente muy mal, use un poco de Afrin.
- Eso ayuda. - Lo he estado haciendo todos los días.
Tengo algo de linimento en El camión por 5 dólares.
También tengo toallas de baño ... 2 por $ 8.
¿Linimento? Afrin?
Chicos, ustedes están locos.
Jugo de arándano. Limpia la sangre.
- Entonces estoy bien. - Usted...
el jugo de arándano es para infección del tracto urinario.
No va a ayudar a tu corazón.
Y eso es un jugo de arándano muy pálido.
Eso es porque es principalmente ginebra.
Qué...
- Mm. - Dame un trago de eso.
Hey hey
Ella te disparó la última vez que tuvo ginebra.
Buenos días caballeros.
¿Qué son los haps?
Whoa, Dre. ¿Una mañana de dos muffins?
¿Qué te ha deprimido?
Mis papas no obtendrán la angioplastia.
Un veterano en mi barbería. Está pasando por lo mismo.
Solo dile que beba Un poco de jugo de arándano.
Porque todos estan hablando sobre el jugo de arándano?
El jugo de arándano no hace nada.
Tengo que hacer una llamada telefónica.
Dre, tienes que hacer él conseguir ese procedimiento.
Ha llegado el momento de que te pongas en marcha.
y se un papa para tu papa como yo.
Quiero decir, tengo que cambiar mi viejo Pañal de hombre cada dos días.
¿Cualquier otro día?
Bueno deberias tener visto cómo él me crió
La recuperación es una perra.
Dre, yo sé que ponemos saliste de hospitales ayer,
Pero esto no es broma.
Tu no quieres a tu padre morir de arteriosclerosis,
como mi padre.
Se arrodilló en un campo.
Al menos murió como vivió. Recogiendo cebollas en un vestido.
Hmm
Te extraño, pata de gallo.
¡Detener!
Hola chicos.
¡Muere, Hitler!
¡¿Qué?! ¡¿Jack?! ¡Oye!
Sabes que no estas permitido
Jugar con esos videojuegos violentos.
La abuela dijo que estaba bien.
¡Rubí!
No quieres que el chico aprender matando a los nazis es bueno?
Mensaje extraño, arcoiris.
Oh hola. Te quiero, Pops.
Oh, también te amo, Zo-Zo.
De acuerdo, Pops.
- Oye. - Basta de esto.
Oye.
Estaba viendo "Scandal".
Bueno, si quieres vivir para ver a Olivia tener el bebé de Fitz,
Vas a tener esa cirugía.
No desperdicies tu aliento. No lo entiendo.
Oye.
Sí es usted.
Chico, soy tu padre. Tú no me digas que hacer
¡Lo acabo de hacer!
¿Qué?
Porque no le dijiste ¿Sobre la tasa de éxito del 90%?
Pensé que habías dicho que era del 95%.
Eh ...
- ¿Quién quiere pizza? - oh
¿Cuál es tu pizza favorita? ¿El topping más memorable?
Donde estabas tu cuando primero Saborea el plato hondo de Chicago?
Chicago, idiota.
Siempre apreciaré esto.
¿Sabes lo que me gusta de mi pizza?
- ¡Papas! - Eso es gracioso.
Acabo de comprar un nuevo saco de ellos.
Venga. Obtenga sus papas aquí.
- Olla fresca, caliente ... Earl!
- ¡Pops! - Earl!
¡Oye oye oye oye! ¿Qué está pasando, Pops?
¿Todo bien? ¿Que pasó?
- Todo está bien. - Bueno.
Todo está bien. Enfermo tener la maldita operación.
Pero no por ti.
Voy a dejar que uno de esos charlatanes me abra.
Oh, en realidad no te abren.
Solo hacen un poco pequeña incisión en la ingle,
y luego tienen un tubo de metal ...
Sí, pero él ... él ... dijo que lo tendrá.
- Que se alimenten todo el camino. - Él ... dijo que lo tendrá.
- Él va a tener ... bien. Ya dijiste que sí. - si
Así que solo voy a parar Hablando y lo voy a reservar.
- Para para... - Deja de hablar.
- Está bien, Pops. Sentar. - Hoo.
¿Estas feliz ahora?
- Oye. - Oye.
Entonces, me tomé el día libre,
y tu mamá dijo que ella puede recoger a los niños de la escuela
No no no. Esta bien.
Tú ... no tienes que irte.
Pops va a estar bien.
Sé que él estará bien.
El procedimiento tiene una tasa de éxito del 88%.
Pensé que habías dicho el 90%.
¿Podemos mantenernos enfocados, por favor?
- Bueno. - Estoy preocupado por ti.
- ¿Yo? - si
Estoy genial. ¿Todo bien?
Pops está haciendo lo correcto.
Esto es bueno.
Sí lo es.
Andre, hijo.
¿Sí?
Uh, ven y camina conmigo.
Esto no está bien.
Ahí fue cuando me golpeó ...
Los papas querían dar este paseo.
porque lo pensó Podría ser nuestro último paseo.
Él estaba asustado.
Pero tal vez esta fue una oportunidad,
nuestra oportunidad de decir todo el cosas que no habíamos dicho antes.
- hmm - Hijo, hijo.
Caca de perro.
Gracias, Pops.
En cualquier momento.
Oh, hola, Pops, quieres para dar otra vuelta?
Sí, me gustaría eso.
- Rainbow. - si
Quiero que sepas que confío en ti.
Y te amo.
Gracias, Pops. Yo también te quiero.
Hey, Pops. Hay otra mano aquí.
Y quiero que estés en la sala de operaciones conmigo
cuando me bajo.
Solo sabiendo que estás ahí
Me dará un gran consuelo.
Estaré allí contigo. Estaré allí.
Tenemos que llevarte ahora.
- Adelante. Estas bien. - Está bien, Pops, déjame ir.
- Solo déjame ir, Pops! - Bueno.
Oh. ¡Maldita sea la fuerza del anciano!
Hey, Pops!
- ¡No te olvides de respirar! - Oh. No digas eso.
- ¿No digas eso? Bueno. - No.
Uh, nos vemos en el otro lado!
- Tampoco eso. - Al otro lado de las puertas.
- No, no, no ... suena raro. - Bueno.
Oye.
¿No vas a entrar allí?
No no.
Hipocresía. Un billón de protocolos en su contra.
Qué
sólo diles lo que quieren escuchar.
Ustedes realmente son monstruos.
Lo sé. Somos horribles
Pero, ya sabes, tenemos que cultivar
una sana sensación de desapego.
Además, no voy a conseguir todo trabajado sobre un procedimiento
Eso tiene una tasa de supervivencia del 85%.
85%?
¿Alguien sobrevive a estas cosas?
- Oh no. - ¿Qué?
Es ruby Diane vomitó.
Ella quiere que yo vuelva a casa.
¿Estás bien si te dejo aquí solo?
Oh si si. Ya sabes, Estaría mejor sin ti.
- Rea ... - Tú sociópata.
Mm-hmm. Yo también te quiero.
- ¿Oh, lo hiciste? - Hago.
- Bueno. - Te amo.
Sé que estás asustado. Estas bien.
- Si todo bien. - Va a ser bueno.
- Bueno. - Es.
- Sólo... - ¿Eso crees?
Sólo sigue respirando, cariño.
Sí, ahí tienes.
Ya sabes, está bien. Él está bien.
E-siempre ... todo ... todo va a estar bien.
Él ... él va a estar bien.
Estoy ... te estoy aburriendo, o no hablas ingles
Ambos.
Oh lo siento. Te dejo ser
Quiero decir, ya sabes, ¿qué puede salir mal?
Es solo un simple globo de angioplas ...
¡Oh, mi papá está muerto!
Mi papi esta muerto
y no tuve la oportunidad Para decirle que lo amaba!
¡Ahora es demasiado tarde!
Maldita sea, maldita sea, malditas cadenas.
- ¿Perdóneme? - Aah!
- Sr. Johnson? - si doctor
El procedimiento de tu padre Terminó, y lo está haciendo muy bien.
¡¿Qué?! Oh! Ahh
Mwah! ¡Gracias doctor!
Ahh
¡Está vivo, a pesar de las probabilidades!
Bueno. Todo bien.
sólo quiero hacerte saber
que todos tus seres queridos va a estar bien, de acuerdo?
Bueno, ya sabes, tal vez no todos ellos.
Es un hospital
Hey, hombrecito. Lo siento por tu globo.
Uh, Selena? Vaya con dios.
Mm-hmm. ¡Mi papá está bien!
¡Mi papá está bien!
¿Se encuentra ella bien?
Ella va a estar bien
Esto es todo sobre mí, Bow.
Nunca debí dejarla
perseguir el batido con churros
y un pony rápido en el calor.
Los estoy mimando demasiado, Bow.
Soy una mala abuela.
No, Ruby, eres una mala persona.
Oye.
Pero eres una abuela fantástica.
Está bien que los consientas.
Quiero decir ... cada momento Lo que tenemos contigo es un regalo.
Oh.
Oh, el pop está fuera.
El esta haciendo muy bien Oh, gracias a Dios que está bien.
El esta bien El esta bien
Pero tú ... estás en problemas.
¿Qué?
Me llamaste un regalo
No.
Y nunca voy a dejar que lo olvides.
Está bien, no, no. Yo estaba preocupado por los pops.
- Estaba en una angustia emocional. - Soy un regalo
Está bien, eres un regalo.
- Soy un regalo - Ruby.
- Soy un regalo - También te llamé una mala persona.
¡No, soy un regalo!
- No, eres un ... - ¡No, soy un regalo!
- Eres malo por ... muy mal. - soy un regalo
No puedo cerrar los ojos por un minuto.
Oh, estas despierto
Lo hiciste.
Hmm No es que estuviera preocupado.
Oh no.
No. Yo tampoco.
Hmm
Estoy mintiendo, Pops.
Hombre, estaba aterrorizada.
Porque eres suave, como un cangrejo en verano.
TOC Toc.
Deja de dar vueltas, buitre. Que todavía estoy vivo.
No seas idiota, imbécil.
Me alegro de verte finalmente Cuidando de ti mismo.
- Mm. - Quiero ser el abuelo favorito ...
No el único.
Aww. Escucha a ti
Gracias ruby
Aww.
Al menos puedo hacer.
Descansa un poco, ahora.
Guau.
Eso estuvo bien.
Sí, claro que sí, ¿no?
Mm-hmm.
Heifer robó mi Vicodin!
- Mama! - ¿De qué hablas de "mamá"?
Intentaste robarme mi maldito pudín.
Bueno diablos no lo hice Quiero ese pollo frío.
Bueno.
Yo soy comerlo
Bien.
Hey, Pops, dijo el doctor. tienes que estar activo
Todo bien. Está bien, vamos.
Venga. Vamos a moverlo un poco.
- Bueno. - Agárrate de mí para mantener el equilibrio.
Hay que ir
- Bueno. - Ahí tienes. Venga. Vamonos.
- Vamonos. - Bueno.
- Un poco a la izquierda. - A la izquierda.
- Un poco a la derecha. - Un poco a la derecha.
¿Como te sientes? ¿Sentirse bien?
- Sí, estoy bien. - De acuerdo, aguanta.
- Déjame ver esa aplicación. - Mm.
Mm-hmm.
Oh diablos, no.
Oh, mira, sé lo que pasó.
- ¿Qué? - Me morí en la mesa. Ahora estoy en el infierno.
Vamos vamos vamos en. Vamos a estirarlo.
- Ves, siempre tratas de liderar. - Estíralo.
Hay que ir Venga.
- Giro de vuelta. - Ohh, ohh, ohh.
- Muy bueno. - Ohh.
UH Huh. Bueno.
Venga. Sabes que amas esto.
Sabes que amas esto.
Hay que ir Vamos papa
Prepárate para el chapuzón.
Ohh, ohh, ohh, ohh! Oh!
Oh! ¡Ayudame!
Oh!
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com