- ¿Sabes lo que es esto? - ¿Qué?
Esta es una foto de toda nuestra clase de natación.
en la fiesta de cumpleaños de Dominique Harris.
Nos ves ¿Vos si?
Mira duro
Tómalo un poco, amigo.
No nos ves porque no estamos en ella.
Porque no fuimos invitados.
¡Por ustedes, gente!
¿Qué hicimos?
Probablemente dijo que no, como suele hacer usted.
Por eso te miento sobre a dónde voy.
Qué
Zoey, ¿a dónde vas?
A la cama.
Zoey, aunque era una mentirosa audaz, no estaba equivocada.
Bow y yo somos "no" personas.
Cuando la gente nos pide que hagamos cosas ...
Entonces, vamos a tener una fiesta para Sophie este sábado.
¿Puedes hacerlo?
Nuestra posición por defecto es
"El hogar es donde están nuestro corazón y nuestras colillas".
¡Nos encantaría!
A menos que sea sábado.
Ooh, no puedo. Mi tía Edith murió.
Hipocresía. Me rompí la pierna.
Caminando en un fémur roto en este momento.
Soy fuerte, pero no inteligente.
No. Uh ... otra tía muerta.
Mi tía e ... Condoleezza.
Tu excusa juego está en desorden.
Tía condoleezza?
Tienes toda la razón, caminando fémur roto.
¿Pueden ustedes dos simplemente comenzar a decir "sí" más?
¿Por favor?
- Entonces, ¿la fiesta es el sábado? - si
Puedes hacerlo, ¿verdad?
- Tienen una piscina. - Con una diapositiva.
Sí.
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com
Hombre, debería ir allí y saltar allí.
No.
Sí, haz que uno de los niños vuele por encima.
¡Oye! ¡Vamos a la piscina!
¡Ir a la piscina!
- Oye, sistema de amigos. - si
- ¡Sistema de amigos! ¡Ir! - Diviértanse, chicos.
De acuerdo, oye, tengo que decir,
los Coopers han descubierto
El secreto para tener una buena fiesta infantil.
- Licor - ¡Boom!
Dre, ¿por qué no pensamos en el alcohol?
Tenemos que hacerlo mejor.
No puedo mentir Me lo estoy pasando genial.
Mm-hmm.
Y no nos haría daño decir "sí" más a menudo.
- ¿Bueno? - Si, si, si.
¿Quieres otra Margarita?
- si si - ¿Ver?
Ya está dando sus frutos.
Chicos, muchas gracias por recibirnos.
Estamos muy felices de que todos ustedes puedan lograrlo.
Estamos pasando un gran rato.
UH oh.
Jack está a la altura de la cintura en la piscina,
Y tiene esa mirada en sus ojos.
- Bueno. Bueno. Ve a manejarlo. Ve a manejarlo. - Entonces voy a ...
Margaritas!
Ya sabes, deberíamos reunirnos de nuevo.
Sí.
Está bien, hagamos que suceda.
Bueno.
Sé que no nos conocemos desde hace mucho tiempo,
¿Pero por qué no vienen todos con nosotros a la iglesia el próximo domingo?
¿Iglesia?
La razón por la que me detengo aquí es porque para los negros,
la iglesia es un gran problema
Durante siglos, ha sido la columna vertebral de nuestra comunidad,
Se remonta a cuando llegamos aquí por primera vez.
Algunos incluso dicen el término "Sunday Best".
Venía de esclavos con un buen traje.
sus dueños los compraron para la iglesia,
para ser justos, corrimos con ...
y corrió...
Y corrió...
Y corrió.
Las iglesias no eran solo el núcleo del movimiento por los derechos civiles,
pero también el único lugar donde sabías que tu madre no podía vencerte.
Al crecer, así es como pasamos nuestros domingos.
No me malinterpretes
Todavía tengo mi fe, pero en la casa de Johnson,
En esto se han convertido los domingos.
De acuerdo, Zoey Sat prep.
Junior ... hockey sobre césped.
Jack ... baloncesto.
Diane ... terapia de la corte.
¡Vamonos!
No pude llegar a Jack a tiempo,
Pero si salimos de aquí ahora mismo,
se fijará en Nicky Schultz.
- Vamonos. - Está bien, espera ...
- Vamos, vamos ... - Uh, en otras noticias,
Puede que nos haya comprometido a la iglesia el domingo.
¿Iglesia?
Sí.
¡No!
- ¿Qué? - ¿Que estabas pensando?
Me siento culpable. Era iglesia
Y seamos sinceros, Bow ...
somos los CEO de la iglesia en el mejor de los casos.
Qué significa eso?
"Navidad y Semana Santa solamente".
No, no lo estamos.
- La última vez que fuimos fue en ... - Pascua.
- Bueno, bueno, el tiempo antes de eso ... - Navidad.
Mira, sé que no te importa.
Desde que fuiste criado por un hippie sin Dios ...
corrección.
Ella creía en muchas diosas.
y el poder curativo de los frutos secos.
Pero estoy contigo, Dre, ¿de acuerdo?
Un poco más de iglesia no nos mataría,
y sería bueno para los niños.
Especialmente Diane.
La terapia no está funcionando.
En absoluto.
Bien, chicos, escuchen.
El domingo vamos a la iglesia.
- ¡¿Por qué?! - ¡No!
Acabamos de ir hace seis meses.
Chicos, los Coopers nos invitaron,
y querías que dijéramos "sí" más.
Yo podria hacer iglesia
Me encantaría tener un desgaste más de mi traje de Pascua
antes de que sea demasiado pequeño.
- Creciendo como una mala hierba. - Bueno.
- Andre? - hmm
Te he estado pidiendo que vayas a la iglesia conmigo por años.
Dios conoce mi corazón.
Sí, pero él no conoce tu cara.
Y ahora la gente blanca llama, y aquí vienes.
Oh, Ruby, no es así.
Mnh-mnh.
- ¿Oh enserio? - Mm-hmm.
¿Eres el experto,
¿Cristiano de los últimos años de la vida, ex encantador de serpientes?
Solo fue una vez.
Solo agradezco al señor en lo alto
Pude hacerte bautizar a estos bebés.
Mm ...
Todos, vamos a limpiarnos para la cena.
¡Hora de la cena! ¡Hora de la cena!
Espera, ¿cuándo se bautizaron los gemelos?
No recuerdo haber ido
Yo tampoco.
Uh ... mamá, te lo perdiste
Cuando seguiste AC Green a Montego Bay
Y trató de tomar su virginidad.
¿Tratar?
"Cómo Ruby recuperó su ritmo".
Me puse el infierno de esas trenzas.
- si Ella los usó durante un año como demasiado. - Mm-hmm.
Espera un minuto. Ese viaje fue hace 15 años.
Oh no me digas
Mira, mamá, no te enfades.
Pero ... dulce Jesús.
- Puede ser una posibilidad ... - Mnh-mnh!
- Que nunca ... - ¡Oh, no!
Bautizado los gemelos.
Ohhhh, dulce Jesús celestial, ¡mantenme cerca de la cruz!
¡Rubí! Creo que estás siendo un poco dramático.
- Nunca he sido dramático un día en mi vida. - Bueno. Todo bien.
- Nunca, nunca, nunca. - Está bien, Dre ...
¡siempre, siempre, siempre, siempre!
Ven a la abuela
Ahora escucha.
Quiero que ustedes dos sean muy cuidadosos,
Porque no importa lo bueno que seas ...
cuando mueras, vas a un lugar
eso es más caliente y más oscuro que las entrañas del infierno.
¡¿Qué?!
¿Mamá?
¡Rubí! Eso es suficiente.
Voy a conseguir cascos para las cabezas de estos bebés.
No quiero ir a un lugar peor que el infierno.
¡Ya he estado en un juego de la WNBA!
Despierta, amigo. Lo he estado pensando.
Este es nuestro pase libre para hacer lo que queramos.
¿Qué quieres decir?
Si estamos condenados si lo hacemos y condenados si no lo hacemos,
- Yo digo que lo hagamos. - Yo digo que no lo hacemos.
Ponte el casco.
¿Por qué estás tentando el destino?
Vivimos en el país del terremoto.
Entonces, el domingo, nos encontramos en la iglesia de los Coopers.
Que dulce es ser amado por ti.
Oh, whoa, whoa
Que dulce es ser amado por ti.
- nena - ¿Qué?
- Esto no es malo en absoluto. - Mnh-mnh.
Me encanta que el ministro no predicara.
- Usaba, como, metáforas. - ¿Correcto?
La vida es como una casa con muchas habitaciones.
Y estoy sintiendo esta banda.
Y ese bajista está en el bolsillo.
- Ah, Junior también está en el bolsillo, nena. Mira. - hmm
Solo quiero parar
y gracias bebe
- ooh! - Oh si
Todo eso de salir del pasillo oscuro.
y encontrando el camino brillante ...
¿De dónde sacaste eso?
Uh, le estaba diciendo a la gente dónde están los baños.
Increíble.
¿Los presbiterianos no creen en el servicio celular?
¿Qué estás haciendo?
- Dios no nos está mirando. - ¡Sí, lo es!
Dios en todas partes.
Ugh Excepto los juegos de la WNBA.
Nadie va a esos.
Es una locura
¿Que este es uno de los mejores domingos que he tenido en mucho tiempo?
Quiero decir, desde que Jack me hizo renunciar a esas entradas de la WNBA.
- ¿Yo se, verdad? Hey, Bow ... - ¿Eh?
Este podría ser nuestro lugar.
Tight servicio de 45 minutos,
¿El rev nos sacó a tiempo para vencer a los metodistas para el brunch?
Dre, en serio necesitamos decir "sí" más.
¿Te imaginas lo diferentes que serían nuestras vidas?
Si no dijéramos "no" tanto?
- Ohh! Espere. - ¿Que que?
- Ambos sabemos que no queremos tener hijos. - Mnh-mnh.
¿Debemos usar protección?
Nah!
- Espera, espera, espera, espera, espera. - ¿Que que?
- Bebé ... - ¿Qué?
- Ya tenemos dos hijos. - Bueno.
¿Debemos usar protección?
Nah!
Con dos hijos, podría haber mantenido ese PT Cruiser.
Ese es un buen argumento para cuatro niños.
Oh, oh, mira quién viene.
- ¡Oye! - ¡Hola!
Que piensas
Chicos, muchas gracias por invitarnos.
Gracias por venir.
Oh, Dios, estamos muy contentos de haber venido a comprobarlo. Sí.
Realmente deberías volver y unirte a nosotros la próxima semana.
Sí, ¿te unirás a nosotros?
¡Sí!
¡Oye!
Oh!
Hermanos y hermanas, buenos días!
Boop!
Whoa Dre, pareces inusualmente animado por un lunes.
Que pasa
Tengo mi juego de "sí" en ayer,
y llevé a mi familia a la iglesia.
No lo esperaba con ganas, pero después me sentí muy bien.
Como un masaje de un hombre.
Hmm
Manos fuertes.
Sí.
Ya sabes, estoy pensando en volver la próxima semana.
- ¿Volver? - UH Huh.
De acuerdo, no me estás poniendo muy bien conmigo, ¿verdad?
Ya sabes, buscando esas vacaciones gratis,
como esta de aquí con ella, eh, ¿"segundo año nuevo"?
De acuerdo, uno ... No veo a nadie quejándose.
cuando estoy en el teléfono con Tokio en la mañana de Navidad,
y dos ... estoy orgulloso de ser judío.
- Oh, whoa, whoa, whoa. Venga. - ¿Qué?
Deja de odiarte a ti mismo.
- Respétate, chica. - si si
Está bien. Nos llamamos judíos.
No en esta oficina, no, señorita.
Yo hago iglesia
Incluso co-firmé para Bentley de mi reverendo.
Mi hijo no puede comprar un almuerzo caliente, pero, uh, voy al cielo.
¿Vas todos los domingos?
Bueno, bastante
a menos que esté recibiendo un masaje de David.
Oh.
Mira, solo ten cuidado, ¿sí?
Vas a la iglesia tres veces, te encierras,
de la misma manera que ... Duermes con una mujer por tercera vez,
Bueno, entonces ella se convierte en tu amante.
Lo siguiente que sabes es que le compraste un apartamento.
en el Corredor Wilshire justo al lado de Pia Zadora
y un jersey de Mike.
Es por eso que cuando compro un paquete de tres gomas,
Tiro el tercero.
Me recuerda a sacar.
- Ugh! - Ew.
De la relación.
No no. No los escuches, Dre, ¿de acuerdo?
Creo que la adoración semanal es algo bueno.
Como judío practicante, yo ...
- ¡bueno! - ¡Oh!
Llevas tu odiosa boca a Recursos Humanos en este momento.
- Yo voy.
Así que mi jefe no llegó exactamente de donde venía ...
o en cualquier lugar cerca de donde venía.
Bebé. Stevens actuó como si me estuviera poniendo muy eclesiástico.
¿Nos estamos poniendo todos eclesiásticos?
No. Solo estamos haciendo un poco más de tiempo para un cambio.
Sabes, eso fue algo que nunca hice.
porque crecer como un niño,
La iglesia fue empujada por mi garganta,
y no me gustó.
Bueno, al menos solo uno fue forzado en ti.
- Tuve, como, 30. - Hmm.
Y después de la iglesia desnuda, estaba totalmente apagado.
Mira, ahí mismo me hubiera interesado.
No, estás pensando en "diarios del zapato rojo".
Necesitas estar pensando más en "Honey Boo Boo".
- Ew. - si
Pero en serio, la semana pasada estuvo bien.
- Lo sé, me ha gustado. Estoy de acuerdo. - Yo también.
Creo que la iglesia de los Coopers realmente podría ser nuestra iglesia.
Hmm
Que dulce es ser amado por ti.
Esta no es nuestra iglesia.
No, no es.
¿Es esta la única canción que el tipo sabe?
¿Al menos nos puede dar un remix?
¿Derecha? Quiero decir, y ¿qué pasa con el sermón?
La semana pasada, fue "la vida es como una casa con muchas habitaciones".
¿Y esta semana, es un par de pantalones con muchos bolsillos?
Cual es
Espero que sean habitaciones,
Porque la vida siendo pantalones de carga me pone triste.
No hagas eso aquí.
Dios nos está mirando.
Entonces se va a sorprender por mi puntuación más alta.
...amor y devoción
¿Que pasó?
Es como la segunda noche en Las Vegas.
Ya jugaste Blackjack, comiste la cena de bistec,
y pagó extra por el poncho en la muestra del grupo Blue Man.
No, tenemos que irnos ahora.
- ¿Ahora? - Ahora sí.
Si nos quedamos más tiempo,
Estaremos viviendo junto a Pia Zadora.
¿Qué?
Siempre tira el tercer condón.
¿De qué estás hablando?
Sólo shh! No te preocupes por eso.
De acuerdo, ¿sabes qué? Venga. Todos levantense.
Ve, vamos. No no. ¿Qué pasa con Junior?
...ser amado por ti
¿Que demonios?
Bueno. No te preocupes por él, ¿de acuerdo?
Tengo tres más. Vamonos.
No no no no no. Todos vuelvan a sentarse.
Siéntate de nuevo ahora mismo.
Escucha, nos quedaremos hasta que el servicio esté terminado.
y luego si no queremos volver,
Lo jugaremos como cualquier buen cristiano temeroso de Dios.
Solo jugaremos la carta de la carrera.
Así que, culturalmente hablando, simplemente ...
Tenemos, como, una idea diferente de la iglesia dominical.
Sí, culturalmente hablando,
Estamos buscando algo un poco más ...
Más vivo. Más vivo.
Y hablando culturalmente,
tu iglesia no es la adecuada.
- Hablando culturalmente. - Mm-hmm.
Quiero decir, si estamos ... estamos hablando culturalmente.
Culturalmente
Oh, Dios mío!
Esto es ... esto es tan embarazoso.
Realmente es. Hemos sido tan presuntuosos.
Oh bien.
Por supuesto que tienes tu propia iglesia culturalmente específica.
Sí. Quien no
Que nos encantaría intentarlo contigo el próximo domingo.
Si eso está bien.
¡Sí! ¡Sí!
Oh, Dios mío!
Esta bien ma
He estado pensando en lo que dijiste,
y tal vez es hora de que volvamos a la iglesia contigo.
Oh por favor.
No finjas que estás teniendo un momento de venida al negro-Jesús.
Oí que los copos de nieve se invitaban a mi iglesia.
Esos "copos de nieve" son los Coopers,
y son una pareja muy agradable a la que necesitamos convencer.
Somos asistentes a la iglesia negros regulares.
Oh, entonces estás más preocupado
Con la opinión de estos extraños.
de lo que ustedes son las almas de sus bebés.
Mamá, no voy a entrar en este bautismo
contigo en este momento.
Multa.
Supongo que debería estar agradecido
finalmente vas a volver a la iglesia conmigo.
Ah, y los blancos son más que bienvenidos.
Jesús negro no ve el color.
Tienes suerte de que no te vea loco.
Oh. Y escucha, bebé.
He explicado tu ausencia diciendo
Has estado luchando contra los talibanes.
¡No me hagas mentiroso!
¡No te ves bien con el traje que te compré!
Oh, te veías ridícula con esos trajes de niño pequeño.
Gracias por hablarme en el sombrero.
¡Oh si!
Todo bien.
Uh ... bienvenido
Gracias.
Chicos, estamos muy contentos de estar aquí.
Oh, estamos tan contentos
para tenerte aquí en nuestro ... hogar regular de la iglesia.
Sí. Regular. Como, con regularidad.
Regularidad.
¿Tienes un lugar favorito, o ...
En algún lugar en el medio...
Um, en el medio ... a la izquierda. Frente.
En la izquierda derecha.
Le ... está bien. Bueno. Vamos a bajar.
Oh oh
Abajo en la rivera
Abajo por el riversi-ii-de
Oh! Eso fue tan hermoso.
Sí, no fue tan genial?
Despierta a la musica
Oh. ¿Otra vez? Bueno.
Venga. Todos arriba.
Es hora de que me dé la vuelta, cansado de vivir de esta manera.
Dame esa antigua religión.
Es lo suficientemente bueno para mi
Oh, Whoo! ¡Todo bien!
- ¡Amén! ¡Aleluya! - ¡Aleluya!
Guau. Seis canciones.
Cada uno más edificante que el anterior.
Mis manos están en carne viva.
Ahora ofreceremos oraciones por nuestra comunidad.
Amén. Bueno.
Todos saben que alguien irrumpió en el auto de Shantay.
Y le robó su último buen audífono.
Shantay, todos rezamos por ti.
Shantay!
Todos estamos orando por usted.
- ¡Amén! - UH Huh. UH Huh.
Enviamos oraciones a nuestro propio hermano Arturo.
Amén.
Quien lucha contra la buena lucha contra la neumonía.
Oramos por ti, y oramos por ti.
¡Amén!
También estamos orando por Reggie, Donita y Dexter,
todos los que están luchando contra el cáncer.
Oh!
Y para CC, Roberta, y su hermano Silky Slim,
quienes también tienen el cáncer.
¿Alguien está bien en esta iglesia?
Y, por supuesto, mi hijo, Andre ...
- eh? - Quien finalmente ha llegado a casa a salvo.
de luchar contra los malvados talibanes.
¡Alabado sea Jesús y aleluya!
¡Aleluya!
¡Aleluya, aleluya!
¡Amén! ¡Amén!
Y ahora a medida que los ujieres pasan la placa de recogida.
para aquellos de nosotros que necesitamos algo más que oraciones,
cavar profundo, la gente cavar profundo.
¡Aleluya!
Y ahora vamos a mencionar al pastor James C. Hubbard,
y vamos a poner en marcha estos servicios.
¡Aleluya! ¡Tráigalo!
¿Empezado?
Eso fue tan conmovedor.
¿Cómo son mejores en la iglesia negra que nosotros?
No lo sé.
¿Escuchaste al niño? El niño pequeño dijo "sha-na-na".
Y la máscara que nos ponemos,
Dios nos dice que no tenemos que usarlo.
¡Amén!
Dios, ojalá estuviera usando mis calcetines de compresión.
No puedo sentir mis pies, hemos estado aquí tanto tiempo.
Oh, sé que desearías estar viendo
Un juego de asaltantes ahora mismo.
O ... o ... o ... o en un brunch de champán.
Champagne ... aleluya! Vale, vale, no empieces a hablar de comida.
Porque algunos de nosotros tenemos hambre.
¡Donde sirven galletas y gofres!
¡Gofres! ¡Gofres!
Pero somos alimentados por el amor del señor.
No es cierto, porque algunos de nosotros podríamos ir por
Un buen queso asado ahora mismo.
O una maldita María.
¡Amén!
Dios te bendiga, y buenas tardes!
- Whoo! ¡Amén! - ¡Alabado sea el Señor!
Ve ... de inmediato. Inmediatamente. Ve ahora mismo. ¡Ir!
Oh Dios mío. Creo que les gustó. Creo que van a querer volver.
No, no, no, bebé. No puedo sentarme a través de otro de estos.
Sé que sé.
Mira, tenemos que decirles. Bueno.
Oye.
- ¡Hola! - ¡Oye!
Eso fue...
Increíble.
Simplemente asombroso.
Pero, ya sabes, estaba pensando, la vida es como pantalones de carga.
Exactamente ... y, ya sabes,
a veces cuando te cambias los pantalones,
Dejas tus llaves en tus otros pantalones.
Y tú solo ... quédate en tu propia iglesia.
Uh ... hmm?
Oh, es ...
Oh, tú ... no te gustó ... ¿no te gustó nuestra iglesia?
Hablando culturalmente, uh, es un poco ...
Largo.
- Ya sabes, si estamos hablando culturalmente. - Culturalmente.
Bueno, te vamos a extrañar, porque el próximo domingo
es "atrapar al fantasma santo" el domingo.
Oh, bueno, eso suena realmente interesante ...
¡no! No
No hay devoluciones en la iglesia negra. No
Por supuesto. Eso suena como una regla real y establecida.
- si Es. - Venimos todos los domingos.
- Deberíamos saberlo. - Entonces nosotros ... eso lo sabemos.
- Claro que sí. - Bueno. Bueno.
Bueno, te veremos en la escuela.
Que es en unas pocas horas.
- En la escuela. - Todo bien. Increíble.
- ¡Oye! - Estoy ... estoy cansado.
- ¡Oye! - Dre, vamos.
Este es el primer domingo que hemos podido dormir
en un momento.
Sí.
Sabes, no puedo creer que esté a punto de decir esto, pero ...
Estoy aquí pensando en la iglesia.
Iglesia desnuda?
Por extraño que sea, no.
- ¿Sabes que es una locura? - ¿Qué?
También lo he estado pensando.
Fue una sensación tan agradable,
estar conectado a algo más grande que yo.
¿Yo se, verdad?
Ya sabes, aunque los últimos domingos
No fueron perfectos, creo que podríamos volver.
- ¿A la iglesia de los Coopers? - ¡No!
Y tampoco sugieras a Ruby.
Oh diablos, no.
Pero, nena, nos tomó tres meses.
para encontrar el colchón adecuado, entonces, quiero decir, está bien
Si nos toma un minuto encontrar la iglesia correcta.
Lo sé. ¿Ya sabes?
Encuentra a las personas adecuadas, a la comunidad correcta.
A ver si es adecuado para nosotros.
Suena como una buena idea.
Mientras ustedes dos duermen en esa cama,
solo sepan que mientras tanto, nosotros tres ...
Estamos renacidos.
¿Bautizaste a nuestros hijos?
En nuestra piscina?
Esto es mucho de mi plato.
Para que conste, me empujó.
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
No hay devoluciones en la iglesia negra, niña.
Esa es una regla real y establecida.
Venga. Vamonos.
- ¡Sha-na-na! - ¡Eso es, bebé!
¡Oye! ¡Oye!
Con un amor tan dulce
de muchas maneras
Quiero parar
y gracias bebe
Solo quiero parar
y gracias bebe
Oh si
Que dulce es ser amado por ti.
Sé que sé que sé que es dulce
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com