Sabes la mejor parte de crecer sin nada ...
¡Nada!
Pero sabes qué lo hizo soportable.
Sabiendo que estabas rodeado de muchas otras personas
A quién le importabas, a quién le importaba tanto.
Que no era nada.
Pero no era solo una cosa Compton,
si sería el *** de Río, los proyectos de ***,
los barrios pobres de Mumbai, o las granjas y las fábricas de Heartland.
La lucha está en todas partes.
Y siempre une a las personas en una comunidad que se cuidan mutuamente.
Pero si te rompes la joroba ...
Y tener la suerte de hacerlo,
la regla número uno nunca es olvidar de dónde vienes ...
Y nunca olvides a las personas que te ayudaron a levantarte.
Es por eso que tanta gente exitosa ...
Rodar con el mismo equipo que se les ocurrió.
Esas fueron las personas que siempre te cuidaron ...
Siempre tuve tu espalda,
y siempre ibas a tener los suyos.
Lo que tienes De eso estoy hablando.
Para mí, ese era mi chico Sha.
cuando las luces estaban apagadas y las cosas se veían mal ...
Sha siempre estuvo ahí para mí.
Ven aquí, hombrecito.
Pero desde entonces, he tenido una carrera bastante buena ...
Dulce trabajo, casa lujosa, niños decentes.
Se podría decir que lo hice.
Y como todas esas otras personas que lo hicieron ...
Me aseguro de estar siempre atento a mi tripulación.
Tal vez unos días más de lo que a mi esposa le gustaría.
¿Alguna vez se va a ir?
Shh!
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com
Eso no es una ardilla, niña.
Él ha estado durmiendo en mi lugar de juego,
destruyendo mi culo trasero.
Papá, ya han pasado casi dos semanas.
Bien, chicos, Sha es un artista.
Él no entiende el tiempo.
Bueno, ¿puede al menos entender una ducha regular?
¿O llevar una toallita para bebés a cualquiera de sus tres áreas?
Su elección.
Oh, ese sofá Fluffy realmente te traga.
Es como dormir en preciosos.
Gracias, gran Dre.
En cualquier momento, hermano. En cualquier momento.
Hola, mi casa es "Sha" casa.
De acuerdo, hablas francés, hombre.
Es genial.
De acuerdo, tengo que drenar.
Oh, está bien, genial. Sabes donde esta.
Oh eso es...
"Tengo que drenar" lo dice todo.
"Sha casa"?
De verdad, dre?
Vamos, Bow.
Sha solo está aquí para la exhibición de arte.
Sí, lo creí la primera vez que lo escuché.
Y está aprovechando constantemente.
De tu generosidad, Dre.
De ninguna manera.
Es un honor apoyar a Sha,
porque cuando éramos niños,
Me alimentó, me protegió, incluso recibió una bala por mí.
- Uh. De Verdad? - Está bien, era un BB
pero tuvo que recibir una vacuna contra el tétanos, y los heridos.
Así que recibió una vacuna contra el tétanos para ti.
- En el trasero, Bow. - Ahí es donde llegas ...
El punto es, se supone que debes cuidar de ti mismo,
especialmente cuando lo haces.
Deja de ser tacaño, Bow.
Está bien, equipo, escucha.
Tengo una sorpresa para ti.
Mi hermano de otro, Philip Lido,
Llegará aquí en cualquier momento.
Mírame ... Tingles!
Philip es mi chico
Lo primero que salimos de la universidad, empezamos esta empresa.
con nada más que $ 5 millones
En capital semilla de nuestros padres.
Eso es todo ... Bootstraps.
Wow, inspirador, este chico.
Uh, jefe, ¿nos estás bendiciendo hoy con unos jeans ajustados?
Sí, bueno, el, uh ...
- Oh no. - Maldita sea.
La chica de Abercrombie dijo
que estos harían estallar mi colgante.
Whoo, misión cumplida, señor.
Tú eres el, uh, rey del pop.
- Estás muy cerca. - Sí lo soy.
- De hecho, ni siquiera lo mires. ¿Qué sucede contigo? - Lo siento lo siento.
Entonces, asumo que todas estas personas están aquí para ayudar
pelarte de esos ridículos pantalones Bieber.
Daphne, ¿por qué no estás en Francia?
y, uh donde esta Philip?
Uh, al menos 150 pies lejos de mí
En todo momento según nuestros papeles de divorcio.
- ¿Divorcio? - Atrapó al bastardo haciendo trampa.
Lo tengo en la cámara.
Tengo muchos ángulos de cobertura y masters.
Pensando en enviarlo a Sundance
bajo el título "Muslos Blancos".
Mm, lo vería.
Así que, supongo, hola, todos.
No te preocupes
Solo porque en el divorcio tengo la empresa ...
Oh, hey, tienes la compañia?
¿Que esta pasando?
Bueno, no significa que estoy aquí para sacudir las cosas o algo así.
Solo estoy aquí para asegurarme de que mis ahorros están bien.
Espera un minuto. Ahora, ¿por qué es que la única mujer
y solo dos hermanos estan en la espalda?
¿Que es esto? ¿Un galgo en los años 50?
Hey, ustedes, vamos. Scooch up.
Escuchaste lo que dijo la señora. Uh, haz un camino, gente.
- Hacer un camino. - Ten tu momento rosa parques.
Andre Johnson, SVP división urbana.
- ¿Como estas? - Hombre negro de respaldo.
Lucy Soy una mujer, así que ...
Philip, es Leslie. Llámame.
Mi mundo se está desmoronando.
¿Duermes 18 horas al día?
Base.
Dos palabras ... Narcolepsia no diagnosticada.
Puedo hacerlo en una palabra ... perdedor.
Dormir es mi mejor momento de visualización.
¿Entonces tienes que dormir para tu trabajo?
Quiero ser un artista hambriento.
Um, ¿qué está pasando en mi Vitamix?
Oh lo siento.
Uh, hago mi propio jabón
De aceite de canola, canela y drano.
- Qué ... - Oye, ¿qué está pasando?
Él está haciendo su propio jabón ahora, Dre.
Estamos tan cerca de "Fight Club".
No es un arco terrorista, es un artista.
Es un vagabundo, Dre.
Si, él es.
Lo sé. Mis padres eran hippies.
Me criaron justo por encima de la línea del vago
Entonces, ¿cómo puedes estar en contra de ayudar a la gente?
- Todos tratábamos de ayudar a la gente. - Mm. Mm.
En la comuna, todos tenían que tejer las hamacas.
En el kibutz, todos recogían higos.
Y en el culto, todos dormían con el rey papá Reginald.
- ¿Qué? - Bueno, yo no, no.
Yo envejecí Sí.
Y nos fuimos a la derecha antes de la redada de ATF.
- Pero ese no es mi punto. - Mm-hmm.
Mi punto es que todos tienen que colaborar o usted está fuera.
Un día, Sha lo va a pagar.
Y así, pequeña Dre, es cómo haces un cinturón de zapatos.
Guay.
Cinturón de zapatos ... genio!
Esas son las cosas que no puedo enseñarle.
Dre.
- hmm - Nuestro barco ha llegado y su nombre es SS Daphne.
Un barco que finalmente funciona para nosotros.
- Oí que ella vivía en Francia. - Mm-hmm.
Así que ya sabes lo que eso significa.
Yo no, y tengo la sensación de que tú tampoco.
- Semanas laborales de dos días. - Sí, lo sabía.
Mira, con todo este tiempo libre,
Estoy pensando que podemos construir una pista de karts.
Justo en frente de tu oficina.
- Yo ... - acumula las curvas para giros de alta velocidad,
Porque dar propina no es una broma ...
La causa número dos de la decapitación del parque de diversiones.
- Disculpe, Dre? - Oh hola.
Uh, ¿puedo hablar contigo solo por un minuto?
Claro, Daphne. Charlie?
¿Reuniones que duran un minuto?
Mis días realmente se van a abrir.
Uh, merci. Uh, oui, oui, bon ...
- Entonces, Dre, estoy pensando en agitar las cosas. - UH Huh.
Yo ... yo lo sabía.
Dijiste que no ibas a sacudir las cosas,
¡Pero tenía la sensación de que ibas a sacudir las cosas!
Así que sacudámoslo.
Estoy pensando en despedir a Charlie.
¿Despidiendo a Charlie? ¿Por qué?
Karting negro
Whoa! ¡Acumula las curvas!
Alarido.
Entonces, Daphne quería que Charlie se fuera.
Pero tal vez podría salvarlo.
O no.
Oh, Dre, no está bien, hermano.
No ves a los tipos que salen del CPAP de Darth Vader.
Eso te estrangularía el culo.
Charlie, vas a tener que parar todo esto.
Este es tu trabajo
La apnea del sueño no juega.
Mi médico dijo que me muero un poco cada vez que me voy a dormir.
Mira, el nuevo jefe está buscando agitar las cosas.
Me estas sintiendo
Oh. Sí.
Absolutamente.
- Todo bien. - Estoy recibiendo una promoción.
Dios es bueno, Dre.
No, Charlie.
Quiero decir, tienes que mejorar tu juego.
Te refieres a mi sala de descanso "Monopoly" juego
o mi after-hours "Jenga"?
Tu juego de trabajo, Charlie.
Daphne está buscando a ...
¿También está preocupada por las decapitaciones del parque de diversiones?
Chica inteligente.
Despidiendo tu trasero, Charlie!
Oh wow.
Huh
Gracias.
Uh, ahora, si me disculpan, mi estimado colega,
Voy a rodear los carros y prepararlos.
Para la importante presentación publicitaria de mañana.
- Mm-hmm. - Marketing, cuotas, finanzas.
Perfecto. Bloquea eso, ¿de acuerdo?
- Hazlo mejor. - Sí señor.
Oye. Hey hey hey. Oye, Stevens. Stevens, mira.
Deberíamos hablar de esta campaña de PETA, porque ...
- Dos días ... - Todavía no he sabido nada de Philip.
Creo que esa perra puede haber matado a mi alma gemela.
Sabes, Dre, ¿crees que puedo aguantar algo, hombre?
Tengo que conseguir un nuevo lienzo, ¿sabes?
Sí, claro.
Espere. Déjame ver lo que tengo.
Sí un poco. ¿Solo un lienzo? Lo tengo.
Toma eso. Lo tendrás de vuelta.
Oye, no te preocupes por eso, hombre.
Devuélveme eso cuando quiera.
- Dre, te das cuenta de lo que está pasando, ¿verdad? - ¿Qué?
Dre, te está utilizando como un cajero automático.
para "un lienzo" de malezas.
Incorrecto. Él crece el suyo propio.
Pero no puede crecer su propio suministro de arte,
Así que solo estoy ayudando a un hermano.
Estoy a favor de apoyar a un soñador. Yo soy.
Quiero decir, yo doné a Joe Lieberman.
Pero en cierto punto, Dre, tienes que pensar.
"¿Y si los sueños de Sha nunca se hacen realidad?"
Que vas a seguir ayudandolo
Hasta que es un artista hambriento de 50 años.
sin habilidades de vida?
¡Acabo de decir que puede crecer maleza!
- Dre ... oh, mi. ¿Que es eso? - ¡Ay!
- Oh Dios mío. - Muchas gracias mamá.
Estaba visualizándome mudándome a Nueva York.
y bailando en una hip hop de LeBron James.
Espero que visualicen los cupones de alimentos
Maldición.
Charlie, ¿qué diablos estás usando?
- ¿Qué estás haciendo? - Oh, intensificando mi juego, gracias a ti.
Aaa traje de piel de tiburón,
Abrigo de chinchilla, zapatos de cocodrilo.
A y sentir el forro real de foca bebé.
Y todavía puedes ver las mellas de los clubes.
Oh no. Esto no es lo que quise decir, Charlie.
El terreno de juego es para PETA.
Personas para el Tratamiento Ético de Animales.
Ohhh
Pensé que hablabas de pan de pan. ¿Qué?
¿Por qué sacamos clips de una película?
sobre una cala de asesinato de delfines
para una presentación de pan plano ?!
¿Y por qué pediría este plato de hummus?
Ahora ... ahora mira. Todos, sólo relájense.
Parece que cometí un error homónimo perfectamente comprensible.
- Mm-hmm. - Ahora discúlpame mientras voy a manejar.
Algo no relacionado en mi oficina.
Disculpe, su Highnesstry.
Déjame adivinar ... ¿Pita / PETA Confusion?
Para ser justos, tal vez las personas animales
debe pronunciarlo "mascota-ah".
Tu chico, Charlie, tiene que irse.
Por favor, solo dame una semana para demostrar que Charlie vale la pena.
Tienes una semana de francés.
Son dos días.
En serio, Jack,
Bastante con lo de la hip hopera del artista del hambre.
Hueles peor de lo normal
y sobre todo en las áreas tres y cinco.
A y que estas haciendo?
Capturando el arte.
Solo me estoy enredando.
Claro, pero meterse un poco con la velocidad,
Agrega un poco de audio inesperado ... ¡boom!
Yo lo llamo "Un hermoso tren naufragado".
Ya tiene 100 "me gusta".
Actualizar ... 300 likes!
Actualizar de nuevo 500 likes.
¿Ves a dónde voy con esto?
Todo bien.
Tiene que drenar.
Huh
- Dre. - hmm
No quiero preocuparte,
Pero encontré esto debajo de la cama de Jack,
y también vi a Junior verificando los horarios de los trenes de carga.
Ahora, realmente me gustaría tiza estas cosas
solo, ya sabes, niños siendo niños,
pero creo que tiene algo que ver
Con el vagabundo viviendo en nuestro sofá.
Bow, no sé qué hacer con Charlie.
Y estamos hablando de lo tuyo.
Mira, Daphne quiere despedirlo.
y no puedo dejar que eso suceda.
Mira, Dre. Yo también amo a Charlie.
Pero, quiero decir, ¿él es bueno en su trabajo?
Todo lo que tenemos que hacer es plantar cocaína.
- en su escritorio. - Charlie.
¡Gato de dos piezas, cachorros silenciosos con papas fritas y ensalada de papas!
Consigue ese dinero, niña.
Estoy embarazada y te odio!
Te veo representando.
Sosteniéndolo allí abajo.
Bueno.
- No hay suficiente información. Ah
Mi semana francesa se acabó,
Pero tuve que hacer un último empujón para salvar a Charlie.
Espere.
Este es el Sr. Watley en la cuenta de energía solar.
Bueno.
Yo, Allen, ¿qué está rajando?
No, no he hecho el trabajo que has estado esperando.
Pero como has estado durmiendo, hombre?
¿Has estado usando ese nitroso en tu CPAP?
- Charlie. - Te lo digo ... tu juego de ensueño será secuestrado.
Pesadillas lúcidas.
Definitivamente vale la pena la sangre en tu máscara.
- Sí, quieres sangre en tu máscara. - Oye.
- Eso significa que funciona. - Dre?
Ah, vale.
Sí, si no hay sangre en ella,
Yo ... tengo que devolverlo.
Tienes el recibo, ¿verdad?
¿Dando consejos de narcóticos a un cliente?
- Bueno ... - Sí, c'est fini.
Voy a necesitar que lo despidas mañana.
Q-que?
¿Me lo despido?
Bueno, ciertamente no puedo hacerlo.
El es negro Piensa, Dre.
Charlie es mi amigo, y esto es lo tuyo.
No lo hare
De acuerdo, bueno, ¿qué tal esto?
- Mm-hmm? - O lo despides o yo los despido a los dos.
¿Cómo?
Yo también soy negro.
Sí, pero si los tiro a los dos,
muestra que soy el tipo de persona negra
¿Quién no tiene miedo de despedir a los negros?
Nuevo lugar, tratando de hacer amigos ...
Eso realmente podría ser bueno para mí.
Sí, me gusta. Hacer un nombre para mí.
Regresa a mí. Philip
¿Dónde estás? Estoy en un gran problema.
Philip!
Dre, ¿qué quieres decir con que no sabes qué hacer?
Tienes que despedir a Charlie ... ¡Dos en la parte posterior de la cabeza!
No es tu lucha, Dre. Sólo boom, boom.
Pero es.
Se trata de la comunidad, Bow.
Está bien, está bien, bebé. Siéntate.
Siéntate.
Escucha, no importa lo que diga,
Necesito saber que admiro
Cuán leal eres a tu tripulación.
Es un signo de tu gran corazón.
Pero tienes una familia, Dre.
Somos el equipo al que debes estar atento.
Lo sé. Tienes razón.
Está bien.
Yo, Dre!
Oh Dios mío.
Ahora estás en nuestra habitación.
- Está en nuestra habitación. - Whoa, o-ok.
Oh Dios mío. Bueno.
Adivina a quién acaba de hacer tapping el Art Curator de Moca.
¿Quien?
- Bow. - ¿Qué?
- Mira esto. - De ninguna manera.
- ¿Recuerdas el lienzo por el que me viste? - si
Bueno, después de que lo compré, tuve este sueño ultra cray
sobre Bruno Mars en Marte comiendo una barra de Marte.
- ¿Qué? - Saqué una pieza para esta galería subterránea,
Se firmó con una carrera de Moca de seis meses.
- Oh Dios mío. - Bien bien.
La redención de Sha-shank!
¡Oh si! Oh Dios mío.
Oh Dios. Bueno.
Esta bien hey Oye, déjala ir.
Eso es para ti Moca.
- Te lo debo todo a ti, hombre. - ¿Qué?
Donde todos los demás vieron a un chico durmiendo todo el día.
y comer azotes con sus manos
y haciendo jabones ligeramente explosivos,
- llevando ropa sucia. - Espere. No no no no.
L-vamos a llevarlo de vuelta al jabón.
No viste nada de eso.
En cambio, viste a un hombre en el trabajo.
Huh
¿Que es eso? ¿Tu orden de almuerzo?
No, es el libro de Charlie Telphy,
Porque donde otros ven a un tonto en una moto.
y orinar demasiado cerca
y tirando de un gat a tu jefe
y tener una fritura de pescado en la oficina,
Veo a un hombre en el trabajo.
¿Has estado chupando el CPAP de ese tonto?
Mira esto. Mira los números, ¿eh?
Mayor retención de cuentas en la empresa.
Llama a clientes a las 3:00 AM
Sí, es porque está durmiendo aquí.
Pero el tipo está haciendo lluvia 24/7.
Entonces, si quieres tu primer movimiento aquí.
Para deshacernos de lo mejor, adelante.
Pero no va a estar sobre mí.
¿Por qué iba a despedir a Charlie?
Ahora, él es un hermano trabajador ...
La mayor retención de cuentas en la empresa.
Mira, ¿has visto esto?
- Solo mira su récord, ¿eh? - Si yo...
- Mira eso. - Mm-hmm.
Los números no mienten, Dre.
Puedes salir de aquí.
¿Por qué es la fila de deslizamiento en mi casa?
Estamos fuera de la rueda de hámster, hombre.
¡No! Sha te tiene a ti también?
¿Qué sentido tiene jugar el juego de la sociedad?
Cuando está claro, ¿puedes hacerlo bien durmiendo todo el día?
Hay tanta gelatina en tu cuello.
- Gracias. - Oh...
Zoey, ¿estás bronceada, o estás sucia?
Mark Zuckerberg nunca cambia su sudadera con capucha.
- Artista multimillonario de la tecnología. - Oh Dios mío.
Mostraría el bello arte de mi baile,
pero estar de pie es para las ovejas.
¿Es ahora?
Apestas.
¿Y sabes qué más?
Ninguno de ustedes tiene suficiente talento
ser artistas hambrientos!
Ninguno de ustedes, ¿de acuerdo?
Y yo soy tu madre. Soy tu mayor fan.
¿Y sabes cómo te va a funcionar esto?
Te vas a atrasar en la escuela.
Te vas a poner estúpido.
Vas a tener infecciones de la piel porque no te duchas.
Y luego, cuando cumples 18 años y tu papá y yo te echamos,
Sólo vas a vagar por las calles.
Y vas a hacer cosas realmente malas.
Para pequeñas cantidades de dinero y nuggets de pollo.
Y luego vas a morir en la cuneta.
Y la gente va a pasar por encima
Tu pequeño cuerpo sin vida de camino a Pinkberry.
¿Eso suena bien? Eh
¿Te suena bien?
¿Te gusta la forma en que suena?
Creo que voy a hacer algebra.
Sí. Voy a ... voy a ir a la ducha.
- Ve a la ducha. - Yo primero.
- Mis áreas son asquerosas. - Yo primero.
Sí.
¿Y?
Fui el último a la fiesta.
Voy a dar esto un día más.
Que ...
Dame la caja, niña.
- Lo mataré por la familia. - No no. No no.
Yo lo describiría como un guapo caucásico,
Muy rico, uh, con una piel increíblemente suave ...
Se podría decir flexible.
Oh, hey, encontraron el Bulova de oro de Philip en su casa flotante.
- Mm-hmm? - Los haré dragar el puerto deportivo.
Daphne no se sale con la suya.
Bueno.
Hey hey hey. Para todo esta bien
Tu hombre principal ha salvado tu trabajo.
Oh, gracias, pero tengo un nuevo trabajo.
¿Qué?
Bueno, una vez me dijiste que podría estar en problemas.
Me di cuenta de que realmente no soy valorado aquí.
- No ... - ¿Has visto mis números?
Sí. La mayor retención de cuentas en la compañía [Bleep].
Hago mi trabajo.
Wow, entonces te vas?
Quiero decir, ya sabes, sí.
Menos trabajo, más paga, y una cancha de bochas.
Finalmente llegar a desatar
mi interior anciano-italiano caballero-de-ocio.
Hombre.
Felicidades, Charlie.
De todas formas
Gracias por todo, gran D.
Siempre me has apoyado, y no te olvidaré.
Y si alguna vez necesitas un lugar para aterrizar,
me golpeaste
Porque cuidamos de los nuestros, ¿verdad?
Toda la razón.
Éso es lo que hacemos.
Sí.
Sonrie hombre
Te voy a revisar de vez en cuando.
Sí.
Bueno.
Oh, y, uh ...
Si necesita 30 libras de cordero sin refrigerar,
Revisa la sala de copiado.
- ¿Tú sabes de qué estoy hablando? - si
Tú sabes de qué estoy hablando.
Sí, sé de lo que estás hablando, hombre.
Todo bien.
Paz.
¿Cómo pudiste hacerme esto, Philip?
Oh te odio
No, yo no. No, yo no.
te quiero. Te quiero mucho.
No quise decir eso.
¿Pobre un poco por nuestro hogareño?
Hey, chicos, yo solo ...
Aah!
Charlie habría amado eso.
Sí.
Maldito seas, Daphne.
Sincronizado y corregido por OussLP - www.addic7ed.com