Mujer.
Por generaciones,
han trabajado duro para ser vistos como iguales en el lugar de trabajo.
Cuando los hombres se fueron a pelear la Segunda Guerra Mundial,
Las mujeres se acercaron y tomaron empleos en las fábricas.
Cuando los hombres volvieron a casa,
ellos agradecieron a sus mujeres
obligándolos a salir del lugar de trabajo
y de vuelta a la casa.
Pero las mujeres han demostrado
pueden hacer todo lo que los hombres pueden hacer,
Del aire a los tribunales.
a la pared de araña.
Incluso pueden convertirse en líderes del mundo libre.
Simplemente no en Estados Unidos.
Estaba pensando en todo esto
Porque era el primer día de Bow al trabajo.
después de la baja por maternidad.
Aww. Míralos.
Me entristece un poco volver al trabajo.
Bueno, nena, um ...
no tienes que volver
¿Me acabas de decir?
YO...
Um ...
Niños, w ... ¿por qué no te preparas para la escuela?
Puedes luchar delante de nosotros.
Sabemos que tu matrimonio está en las rocas.
Hazlo, mamá.
¿Por qué acabas de decir?
¿Que no necesito volver al trabajo?
¿Qué querías decir?
Y- Acabas de decir que estabas un poco triste
acerca de volver
Yo- estoy bastante seguro
Una de las cámaras de seguridad lo consiguió.
Dre, te estás perdiendo el punto.
Amo mi trabajo.
¡Salvo vidas!
Si no estoy allí, la gente tiene que sentir todo.
Eso les está sucediendo durante la cirugía.
y tienen que morder palos.
Es palos o yo, Dre.
Tengo que creer que hay una mejor copia de seguridad.
¿De dónde viene esto?
¿No han sido buenos los últimos meses?
Sí.
A excepción del posparto.
Oh si.
Eso fue duro para mí.
Oh Dios mío.
Ya sabes, tenemos que gastar
Más tiempo juntos como familia.
¿Por qué no mantener la fiesta?
Porque me encanta volver al trabajo.
¡Se llama licencia de maternidad por una razón!
Haces algo maternal, y luego te vas!
Tienes una extraña falta de culpa.
por dejar a tus hijos.
Más tarde, munchkins.
Paz. No dejes que se ahoguen.
Dre, nuestros hijos están prosperando.
Zoey está en camino a la universidad,
que nunca pensamos que iba a suceder.
Junior y Jack están llegando a lo suyo,
y Diane es ... ella sigue siendo muy, muy mala,
Pero tu madre también es mala.
así que eso no está en mí.
Está bien, mira, nena.
Todo lo que estoy diciendo es
nunca has tenido opciones como esta antes
Qu ... Estamos en un lugar mejor.
Mira, lo estoy haciendo muy bien.
Te gastas todo lo que haces.
No puedes llevarlo contigo, Bow.
Oh Dios mío.
Y si quieres tomarte más tiempo ...
Te tengo chica
Hacer...
Deja que Big Dre lo sostenga por ti.
Mamá nos jodió totalmente volviendo al trabajo.
Sí.
Ahora vamos a tener que hacer nuestra propia tarea.
Lleva el 1 y lleva la diversión.
¿Ustedes están recibiendo esto?
UH Huh.
Ah y mami
No olvides que hay más en la parte posterior.
Y muestra tu trabajo.
Oh, sí, por supuesto.
Tenemos una prueba por venir.
¿Qué vamos a hacer?
Um, Junior, ¿puedes ayudarnos con nuestra tarea?
Uh ... eso es un no-puede-hacer.
Soy miembro de Valley Glen Prep's
Comité del Código de Honor,
y su solicitud es una violación de la ética estudiantil.
Pero ya ni siquiera vas a nuestra escuela. Sí.
Es un compromiso de por vida, ¿de acuerdo?
Ayudarnos con la tarea no es hacer trampa.
Oh, pero lo es.
Te estaría engañando de la oportunidad
para aprender, para crecer, para estirar tu mi ...
... mentes
Cuando estas durmiendo
Voy a poner arañas en tu boca.
Ella tiene arañas, a la espera de usarlas.
Bueno, supongo que esto nos deja sin otra opción que ella.
Dios, Jesús, por favor guía mi mano al turrón.
Oh por el amor de Dios.
Muy bien, rápido show de manos ...
¿Quién no trabajaría si no tuvieran que hacerlo?
- Oh, luces traseras. - Y ser el jefe.
Mentalmente, me fui hace años.
En mi mente, soy un espía.
De acuerdo, entonces, si nadie quiere trabajar,
¿Por qué Bow toma tal ofensa?
a mí diciendo que ella podría tomar un tiempo libre?
Muchas mujeres obtienen una increíble cantidad de satisfacción.
de sus carreras.
Oh. ¿Así es como te sientes?
Oh, Dios, no.
Todos ustedes son monstruos.
Estoy feliz de que Bow tenga una carrera,
pero tengo que ser honesto ...
Fue genial tenerla en casa.
Las cosas salieron mejor.
Hizo mi vida más fácil.
Está bien, entonces, ya veo.
Así que esto es realmente solo acerca de ti.
Por supuesto que es.
¿Por qué crees que me importa tanto?
¿Crees que tu esposa quiere ser una mujer cuidada?
Quiero decir, podía ver si alguien más la estaba reteniendo,
¿pero tu?
Yikes
No me importaría ser un hombre guardado.
Sería Stedman en un instante. Esta bien mira
Bow ha tomado su decisión,
y tengo que respetar eso.
- No, no lo haces. - Tus sentimientos importan más.
Ella debería ser mi esposa.
Mira dre
¿Qué tan familiar eres?
¿Con la etiqueta de los dones japoneses?
Que estoy diciendo.
No eres muy viajado.
La cuestión es,
Se considera descortés en Japón.
aceptar un regalo hasta la tercera oferta, ¿de acuerdo?
Así que mi consejo, sigue preguntando.
La tercera vez es el amuleto.
Eso es ridículo.
No cambias la mente de alguien
preguntándoles tres veces.
¿Está bien? Sí.
¿Estás seguro? Totalmente.
¿Qué hay de malo en intentarlo?
Sabes que nunca lo vi así.
Lo probaré.
Hay que ir
Feliz primer día de vuelta!
¡Oh Dios mío! ¡Gracias!
Oh, eso es tan dulce de ustedes chicos.
Y me conseguiste un pastel!
Oh hay
faltan algunas piezas
Lo sentimos, pensamos que volverías ayer, así que ...
Ohh Supongo que sacamos un Smitty.
Qué es ... ¿Qué es una Smitty?
Es ... Es una pequeña broma interna.
te perdiste mientras estabas fuera
Eso era bueno. Oh.
Oh, tú ... ¿Quieres decir una Smitty?
Oh.
Lo entiendo.
¡Eso es tan Smitty!
Eso no es un Smitty.
Es ... ¿Por qué sería eso una Smitty?
¡Explicate tú mismo!
Um ... con el pastel ...
Oh, oh, recibí un mensaje de mi ...
Es de mi niñera.
Aww, ella le envió una foto de Devante.
Mira, se comió su primer cheerio.
Aww. Mira eso.
¿Me estás tomando el pelo? Aww, su primer alimento sólido.
Lo sé. Y te lo perdiste.
Oh eso está bien.
Una vez que ves a un bebé comer, los has visto a todos.
Solo ... me alegro tanto de no perderme ningún hito.
mientras estoy en el trabajo
Oh.
Oh...
Whoa
Estás goteando.
Un poco.
Ahora que es tan Smitty!
No no no.
No.
Oh no. Ella está contando con sus manos.
Um, Grammy? Ruby: ¿Eh?
¿Seguro que sabes cómo hacer matemáticas?
Por supuesto que sí.
Pero esta debe ser esa nueva matemática.
Mira, en mi época, solo había 48 estados,
los dinosaurios eran lagartos,
y solo había 9 números.
Definitivamente vamos a fallar esa prueba mañana.
Si tu eres
A menos que aprendas a jugar el sistema.
¿Pero no es eso contra las reglas?
Déjame contarte un pequeño secreto.
Las reglas son para gente fea.
¡Lo sabía! Yo también.
No hay nada malo con un poco ...
una solución, ¿sabes?
¿De qué color es tu profesor? Ella es blanca
Oh, ahora estamos hablando.
Ven aca.
Antes de que ella te dé esa prueba,
solo mira en el periódico,
encontrar una tragedia
que le paso a una persona negra,
y decir: "Eso le pasó a mi primo".
Sí.
Las mujeres blancas lo comprarán como la venta de Oprah.
Hm Ellos aman a su club de libros.
Ellos si.
Así que, Stevens aconsejó pedirle a Bow tres veces.
Si ella quería quedarse en casa.
Para mi segundo intento,
Pensé que le recordaría lo bien que lo tenía aquí.
Oh hola. Bienvenido a casa, nena.
Uh, pedí tu sushi favorito.
Porque en Japón, cuando el sushi ... Dre, lo que sea.
Oh.
Es que, eh ... es esa una nueva tendencia,
Porque no lo he visto en ningún lugar.
Oh bebe. Tuve el peor día de mi vida.
Oh oh ¡Lo peor!
Holiday Hannah me apuñaló por la espalda,
Y mis tetas me apuñalaron en el frente.
Ay. Dios.
Ugh Déjame conseguir esto para ti.
Dre, he vuelto al trabajo tantas veces.
¿Por qué es tan difícil esta vez?
Bueno, nena, tal vez se siente tan difícil ahora.
Porque realmente no quieres volver al trabajo.
¿Sushi?
¿Sigues con esto, Dre?
Bien bien. Lo dejaré, ¿de acuerdo?
Acabo de tener un mal día.
Sí, solo ... sólo un mal día.
Ya sabes, quiero decir, debe haber un montón de superestrellas
Que han tenido un duro primer día de vuelta.
Si, probablemente.
Pero no Jordan.
Ya sabes, cuando volvió,
Cayó 55 en los Knicks.
Mira, debe haber ...
No Mike Tyson,
porque su primera pelea de vuelta,
Él casi golpea a un hombre hasta la muerte.
Vale, bueno, eso es ... son dos personas.
Tribu llamada quest.
No habían tenido un disco de 20 años,
y luego caen fuego caliente.
Quiero decir, es como si fueras bueno, eres bueno.
Y si no lo eres, nunca lo tuviste.
Pero lo tengo, Dre.
Hm Siempre lo he tenido!
¿Sabes que? ¿Qué?
Mañana iré a trabajar y lo mataré.
Bueno. Y luego me iré al día siguiente,
y yo también voy a matar eso
porque sabes que, dre? Hm
Rainbow Johnson es un médico que mata.
¡Decir ah!
Esta bien
Espero que todos ustedes estén preparados para su prueba de hoy,
especialmente desde tus puntuaciones
puede hacer o deshacer mi oportunidad de tenencia!
Si has hecho tu tarea,
Entonces esto debería ser una brisa, ¿de acuerdo?
Um, Sra. Davis, no sé si usted escuchó,
Pero nuestra prima fue golpeada fatalmente por los disparos anoche
mientras visitaba amigos
En la cuadra 1400 de Southwestern Avenue.
Oh Dios mío. Sí.
Y nuestro papá fue cambiado a los Cavs.
¿Qué?
Um, cuando él está en el dolor,
Le gusta fingir que nuestro papá juega en la NBA.
Es una cosa cultural.
La capucha es tan cruel.
Deberías ir a casa,
Y no más tarea para ti esta semana.
Gracias. Muchas gracias.
Tu consejo totalmente fracasado.
Volvió a trabajar aún más comprometida.
Dre, este es el código rojo.
Has perdido completamente el control.
Odio decir esto,
pero suena como si tuvieras una "urb".
Una perra ingobernable.
Y solo queda una cosa por hacer.
Tienes que comprobar tu perra ...
¿Qué dijiste?
Dije "tono".
Tienes muchos lanzamientos para ti, mademoiselle.
Oh Dios,
Porque te despediré de nuevo, Chuck.
No me importa que tengas un niño.
Otra forma de domesticar a un salvaje bi ...
... tch es una papilla simple.
¿Que es eso?
Oh si. Oh.
Oh, me siento degradado. Mm.
Es muy eficaz.
Ahora, ten cuidado.
La papilla es menos efectiva
si tu chica muerde Hm
No quiero a Bow en casa para poder controlarla.
Al crecer, todas las mujeres que conocía trabajaban.
porque ella tenia que hacerlo
Así que pensé si podría llegar a un punto.
donde Bow no tenía que hacerlo,
entonces finalmente lo logré.
Todos los chicos con los que trabajo son tan bi-ii-tch.
Gracias a ti,
¡Nunca más tenemos que hacer el trabajo escolar!
Sí.
Sólo tenemos que aprovecharse de la culpa blanca,
Y ese es un pozo que nunca se secará.
¿Hiciste trampa?
Como miembro del Comité de Honor,
Estoy obligado a decirle a la escuela.
No tu no eres.
Voy a llamar a mi mentor de la facultad.
¡Júnior!
¿Júnior?
Oh, vamos, ahora. No engañes a los bebés.
Mira, la forma en que lo veo,
El sistema ya está en contra de nosotros, ¿verdad?
Así que a veces tenemos que doblar un poco las reglas.
Sólo para conseguir un buen batido.
Pero si la gente ya asume lo peor de nosotros,
¿No significa eso que tenemos que ser el doble de buenos?
Un chico tan inteligente
Ya sabes, yo, um ...
Nunca llegué a terminar la escuela.
Mi padre me llevó a recorrer el país.
Cantando con mis cuatro hermanos.
Estuviste en una banda?
Sí.
Los cinco de Johnson.
Guau.
Yo era el mas talentoso
y los mas turbados.
Por eso morí tan joven. ¿Qué?
Oh, estoy hablando de mi carrera.
Oh. Mira, Junior, el punto es
seamos amables con la familia
Somos todo lo que tenemos.
Estoy tan contenta de que no estés muerta.
Bueno, yo también.
Yo también.
Buena charla, Junior.
Lo jugó como un profesor blanco.
Ayer fue duro.
¿Lloraste en el coche de camino a casa?
Yo si.
Es porque Barbara y yo
Estamos teniendo algunos problemas en casa ...
No me importa tu vida, Larry.
Tengo trabajo que hacer.
¡Mamá tiene que noquear a algunas personas!
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh
Levantate
Ve a buscar ese dinero
Es hora de trabajar
Oye
Todo está bien ahora
Voy a trabajar nop
Calcetines de sudor en mi sujetador.
Dijo espera, espera un minuto Whoo!
voy a trabajar
Yo salgo y voy a buscarlo.
¡Decir ah!
voy a trabajar
No me voy hasta que llegue a casa con eso.
Voy a trabajar oye
Oye oye
Oh!
Ahora que es un Smitty.
voy a trabajar
Oye oye
Ahora déjame verte trabajar
Whoo.
Junior, tu madre es una heroína.
Mm.
Me mecí la cirugía ... Está bien.
... Tomé mi lugar de vuelta a Holiday Hannah,
y me enteré de lo que era un Smitty.
¡Oye!
¡Muy bien, mamá!
¿No es así, Boop Boop?
Boop Boop?
W- ¿Qué pasó con mi apodo?
Bubba.
Bueno, nosotros ... todos lo intentamos.
y realmente no funcionó para nadie,
Lo menos de todo Boop Boop.
Oh, acabas de decidir que sin mí
mientras estuve trabajando?
Bueno, puedes cambiarlo, mamá.
No es como si fuera oficial.
Bueno ... Oh, hola, Boop Boop.
Oye.
Usted también, Dre? ¿Qué?
Quiero decir, pensé que decidimos
Su apodo iba a ser Bubba.
Sí, bueno, a Boop Boop no le gustaba Bubba.
Oh Dios mío.
Nena, es solo un apodo.
No es solo un apodo, Dre.
Me estoy perdiendo todo.
Bien si te apetece
te estás perdiendo todo de trabajar,
entonces hay algo que podrías hacer ... Oh, nena.
o no hacer
Mm'kay, sabes?
Esta es como la quinta vez que mencionaste esto, Dre.
Oh, en realidad, es sólo el tercero.
Oh, es la tercera vez? Mm-hmm. ¿Pero quién está contando?
Quieres que sea una estancia bien ...
De Verdad? Mm ...
¿Sólo quieres que sea, como, un bebedor de día?
¿Una dama de ocio?
¿Solo almorzando, mirando "Ellen"?
Esas mujeres también cuidan a sus hijos.
Lo que digas, Dre.
¿Y por qué estás presionando esto tan duro, de todos modos?
Soy yo Sí, Dre.
Sabes que esto no es solo un trabajo para mí.
Esto es lo que soy.
No soy una mujer
Quien solo quiere ser atendido.
Pero podrías serlo.
Te estás avergonzando.
Seriamente.
Oh. Oye. ¡Oye!
¿Desde cuándo aspiras?
¿Qué? Chica, lo hago todo.
Y yo soy...
No estoy tratando de despertar a mi bebe
a quien extraño ver
Todo el día cuando estoy en el trabajo.
Vale, eso fue convincente.
Gracias.
Bueno, voy a poner esto en el coche,
y luego estoy todo hecho.
Ah, vale.
¡Espera espera!
Tú ... ¿Empaquetaste todo?
Estaba ... te iba a ayudar, cariño.
No, está bien. Entiendo. Oh.
Bueno.
Ella lo tiene
Es como ... bien.
¡Sí!
¡Ya voy, Boop Boop!
Maldita sea, ellos también me tienen a mí.
Está bien, esto se está poniendo deprimente.
Nuestra gente no puede tomar un descanso.
Buenos días.
La Sra. Davis está enferma.
Soy su sub, Sra. Biggs.
Sí, mi apellido es también mi tipo de cuerpo.
Algunos de ustedes encontrarán este hilarante
y sentir la necesidad de señalarlo.
Adelante.
Pero recuerda,
Debido a una falla en el sistema educativo,
Es imposible que me despidan.
Así que puedo hacer cualquier cosa.
Además, pop quiz.
¿Qué?
Um, Sra. Biggs,
Nuestro primo estuvo involucrado en un robo de auto
en la intersección de Adams y Crenshaw.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm. Apuesto a que lo era.
Sí.
¿Cómo se llama tu primo?
Umm ...
Denzel.
Sí. Denzel.
Washington.
Ambos están castigados.
Una semana para mentir
Y una semana más por mentir mal.
Pero solo lo hicimos porque la abuela nos dijo que lo hiciéramos. Sí.
Mentiras mentiras mentiras.
Traté de decirles a esos niños
Que todo lo que necesitan es el buen libro!
Ellos no quisieron escuchar. Eso es todo.
Bien bien bien.
Parece que la verdad finalmente te alcanzó.
Así que mejor cuídate,
porque a un hombre de honor no le importa
que eres mi abuela
Ven por mí, Junior.
Pero sabe esto ...
si vienes por la reina ...
Sólo tienes una oportunidad.
Entonces no voy a extrañar.
Todo bien.
Dre. Hm
Necesitamos hablar,
Pero necesito que no digas nada.
Bien, bien, solo voy a decir esto ...
Dre, para. No, comprímelo. Ciérralo.
Hm, de acuerdo.
Por tanto tiempo,
He trabajado muy duro para probarme a mí mismo,
Y siempre me he hecho la misma pregunta ...
puedo hacerlo todo?
Por supuesto que puede. Sí, obviamente puedo hacerlo todo, Dre.
Puedo hacer todo. Estoy genial.
¿Oh enserio?
Escucha, mi hijo mayor está saliendo de la casa,
su habitación está vacía,
y mi último hijo
va a crecer antes de que lo sepa
y tal vez la pregunta no sea "puedo hacerlo todo"
pero "¿quiero?"
Cariño, eso es exactamente lo que te iba a decir.
¿Puedes cerrar la cara?
Dre, no puedes meterte en esto, ¿sí?
Cuanto más lo quieras,
Cuanto más voy a luchar contra eso. ¿Por qué?
Porque dre
No puedes darme permiso para cambiar lo que quiero.
La persona de la que necesito permiso es yo.
Mira, mi vida entera,
La historia de Rainbow Johnson.
siempre ha comenzado con
"Hola soy doctora"
pero eso es sólo la mitad de mi historia.
Soy muchas cosas
Soy una madre, una esposa, un icono de la moda ...
Oh, no nos volvamos locos.
¿Icono de la moda? Mira esto...
Escucha.
Así que tal vez pueda ser todas esas cosas,
Sólo no al mismo tiempo.
Entonces estás diciendo que vas a ...
Shhhhhhh!
...permanecer...
¿Hey chicos? ¿Puedes venir aquí?
Hola.
Hola hola hola. Jack: hola
Entonces, ¿qué dirías si te lo dijera?
que estaba pensando
Tal vez quedarse en casa desde el trabajo por unos meses
o, como
¡Este va a ser el mejor año senior!
Por favor, dime que serás el acompañante de la fiesta de graduación.
Por supuesto que lo haré, cariño.
No estoy realmente seguro de por qué querrías eso, pero está bien.
¿Nos ayudarás con nuestra tarea otra vez? Sí.
Uh, duh, cada noche, lleva el 1 ...
¡Lleva la diversión!
Oh, gracias a Dios.
Estamos fallando matemáticas.
¿Qué?
De acuerdo, aquí estamos.
La mudanza de la universidad de Zoey. ¿Qué piensas, Junior?
Creo que si ella realmente se aplica,
ella no iría a una escuela de seguridad
Ohh, y orgullosa mamá.
¿Puedes creer que tienes un hijo que va a la universidad?
Uh, no puedo.
Realmente, realmente no puedo.
Yo ... todavía me cardan cuando salgo en BevMo.
Eso es un cheque de cortesía para las mujeres.
Ellos piensan que podrían estar bebiendo hasta la muerte. Ah.
Oh!
Aww, ahí está ella! ¡Mi favorito!
¿Qué?
De acuerdo, la vida está cambiando.
Que tienes que decir?
Papá
Ah.
Esta es mi vida.
.srt Extraído, sincronizado y corregido por Dan4Jem, AD.I.MMXVIII