DRE: He estado haciendo esta cosa de papá por un tiempo ahora
y casi matándolo.
Eso es porque conozco las tres reglas de la crianza de los hijos.
Regla uno ... Consuela a tus hijos cuando están heridos.
Aah! Yo no. Mamá.
Oh, cariño. Bueno.
- [DEVANTE CRYING] - Regla dos ... Protéjalos
De las cosas de miedo en el mundo, como el boogeyman.
[El llanto continúa]
Diane
Y la regla tres ... Asegúrate de que tus hijos estén provistos
ahora y en el futuro
Gracias por confiar en mí, papá.
Yo no.
Es por eso que los etiqueté.
Oh. Aquellos...
¡No los toques!
Y mi mamá siente la misma responsabilidad.
Para mí y mi hermana, Rhonda.
Todo bien. ¿Que esta pasando?
Oye.
De acuerdo, la última vez que horneaste este pastel.
es cuando nos dijiste que ocultáramos el arma con la que disparaste a Pops.
Dije que era la pistola con la que disparé a Pac.
- [Risas] - Y gracias, bebés.
Ahora escucha.
Estaba en el funeral de Sandy Jenkins.
Y me di cuenta de que tengo que decirte dos cosas.
Cuando muera, quiero esparcir mis cenizas sobre Ving Rhames.
Y dos ... tenemos que hablar de
¿Quién va a obtener mi propiedad de alquiler.
¿Cuando mueras? M-mamá, ¿estás enferma?
¿Me veo enfermo?
Tuve dos miedos de embarazo el mes pasado. [CUCHILLOS]
Entonces, ¿por qué diablos estamos hablando de esto?
No quiero pensar en tu muerte.
Y si Dios es bueno, me llevará delante de ti.
Ooh, Jesús negro, no te atrevas!
- ¡Llévame primero! No dejes que ... - ¡No, Señor, llévame!
Como ateo, les juro que solo están gritando en un respiradero.
Mamá, no puedo creer que nos hayas hecho el pastel de la muerte.
Oh no bebe Esto es del funeral de Sandy.
No bien atendido.
Ahora, en mi repass, quiero a melocotón.
Y una pequeña cantidad.
Quiero que la gente luche por ello.
Está bien, mamá, ¿sabes qué?
He terminado de hablar de esto, ¿de acuerdo?
Nunca vas a morir.
Ving Rhames?
Bien...
Es una promesa que nos hicimos el uno al otro.
[CUCHILLOS]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
[LA PUERTA SE CIERRA]
Oh! ¡Oh Dios mío!
Oh!
¡Santa Mónica!
- Oh. - ¡Santa Mónica!
No sabía que estabas en la ciudad.
No no no no.
- Soy Santamaria ahora. - Oh.
Me renombré después de un santo
porque he encontrado a jesus
Bow se muestra escéptico.
Eso es porque su hermana siempre se está reinventando.
La última vez que la vimos, ella era una estrella de reality TV.
¡Tómate una copa, puta sedienta!
Ella también ha sido vegana, gótica.
y, por alguna razón, una chica de Roller Derby.
Espere. ¿Encontraste a Jesús?
- Estaba ... ¿Estaba desaparecido? - No blasfeme.
No Lo siento.
[CUCHILLOS]
¿Todavía bebes vino?
Soy nacido de nuevo, no muerto. Sí por favor.
Bueno. Quieres un vaso
- Sí por favor. - si Bueno. El vino es!
Bueno. ¿Entonces que estás haciendo aquí?
Estoy en la ciudad para la Expo Divinity LA ...
- Interesante ... - y yo ... y estoy reuniendo fondos
para que pueda comenzar mi propia mega iglesia.
- ¿Megachurch? - si
Bueno.
¿Por qué no solo como una iglesia?
- Oh. - O como, no sé, ¿estudio de la Biblia?
[Risas] Quiero decir ...
¿Has leído la Biblia?
- Lo descargué en Audible. - Oh. Sí.
Está bien, entonces ... Pero, ¿escuchaste?
- si Un poco. - Oh. Hey Mira.
Hola tía monica.
Oh. Es tía maria ahora.
Encontré a Jesús.
Oh, ese es tu ...
Eso es Devante.
Guay guay.
Bueno, mamá, este pequeño tiene hambre.
así que creo que es hora de ...
¿Estás bebiendo vino?
- si - Ni siquiera son las 5:00.
Si has estado despierto desde las 4:00, lo es.
Estamos entrenando a dormir Devante.
Uh, lo somos.
Un nombre mas preciso
Probablemente estaría despierto entrenando.
Te lo digo, mamá, si solo le permites a Devante
llorar a sí mismo para dormir, estaría mejor descansado.
[VOZ DEL BEBÉ] Déjame gritar, mami.
Soy más fuerte de lo que piensas. [CUCHILLOS]
¿Qué te dije sobre la charla del bebé?
[VOZ DEL BEBÉ] ¿Te aplasta de la mejor manera?
- Lo hace. - Junior ...
eres muy talentoso
Dios tiene un plan para ti, y es más grande que todo esto.
[VOZ NORMAL] Siempre he sentido eso.
Necesitas estar donde eres apreciado.
Necesito un nuevo asistente.
Alguien que pueda ayudarme a navegar las aguas religiosas.
Me encantaría trabajar para ti,
Pero tengo mucho que hacer por aquí.
Todavía tengo que terminar de reordenar
- La leche congelada de alguien. - ¿Qué?
El más antiguo va por delante.
Todavía no sé qué es lo que no entiendes.
Está bien, ven a mami, cariño.
Y tiene que ir a trabajar para la tía-maria.
¿Derecha? Y adivina qué.
[VOZ DEL BEBÉ] Estaremos bien sin ti.
Esa no es la voz de Devante.
[VOZ NORMAL] No me importa.
Así que mi mamá habla de morir.
y repartir sus cosas me molestó.
Bueno, recuerdo haberle dicho a mi padre que iba a morir.
Él no me creyó, por supuesto, pero, uh ...
la historia está escrita por el que tiene el enchufe.
[Risas]
Le extraño.
Ya sabes, su voluntad causó una gran ruptura.
entre papa y tio henry.
Sí, valió la pena, sin embargo.
Quiero decir, hermanos van y vienen.
Pero una casa de piedra rojiza en la isla de Manhattan es para siempre.
Sabes, recientemente heredé algunos bienes familiares.
Lo cual es genial en teoría, pero ¿qué se supone que debo hacer?
con un pedazo de hawaii
¿Y los derechos de publicación de Earth, Wind & Fire?
Esto es ridículo.
La gente blanca está constantemente heredando cosas.
Cuando las familias negras usualmente no tienen nada que transmitir.
entre sí, pero la deuda.
Pido discrepar, Dre.
Heredé una bolsa Crown Royal llena de canicas,
Una gorra de olas y un mapa del tesoro.
que puede o no ser un menú para niños
de Ponderosa, pero ...
Estoy trabajando en equipo y, uh, lo descubriremos pronto.
- Estoy dentro. - STEVENS: ¿Ves, Dre?
Charlie heredó algo.
Entonces tu argumento es totalmente inútil.
Estoy asumiendo que una tapa de onda
¿Es algún tipo de velero de lujo, verdad?
Te das cuenta de que no estamos corriendo la misma carrera.
El único dinero en el que podemos confiar.
- Es del seguro de vida. - Y los juicios.
Estoy en medio de un potencial lucrativo.
Traje antideslizante contra el pan de Studio City Panera.
[CHUCKLES] ¿Dónde está mi bastón?
Oh.
Lo dejé en el gimnasio.
Lo conseguiré en mi carrera a casa.
Bueno. Todo lo que podemos apostar es que morimos temprano.
Bueno, usted tiene diabetes.
¿No es por eso que le tomaste una póliza, papá?
¿Tiene usted una póliza de seguro de vida?
Oh, tengo políticas sobre muchos de mis empleados.
Tengo uno sobre ti.
- En Charlie, por supuesto. - Aww.
En Jerome desde el garaje de estacionamiento.
Dios lo tenga en su gloria.
Utilicé su pago para obtener mi nuevo Ferrari.
Es una pena que nunca llegue a estacionarlo.
Mm.
SANTAMONICA: De acuerdo, Junior.
¿Me metiste en la noche de bolos de Roma Downey?
No pude
Pero te metí en una quema de libros VIP.
Y te conseguí una copia extra seca de "Catcher in the Rye".
Esa cosa se va a iluminar muy bien.
Uh, disculpe
Escuché que estás planeando hacer una pequeña iglesia de piel clara.
Bueno, simplemente no te olvides de Jeremías 23:16.
Ooh, ¿está teniendo una fiesta? ¿Es esa su dirección?
Je je je je je
Es un verso del buen libro.
"No escuchéis lo que los profetas os profetizan;
te llenan de falsas esperanzas ".
Eso va a ser tan bueno en una camiseta.
- ¿Correcto? - Oh Dios mío.
Las camisetas En eso.
Conseguiré citas de las impresoras.
Pee ahora porque nos vamos en 5.
"Pee ahora." [SCOFFS]
Dios, él es tan micromanaje, ¿verdad?
- Sí, y me encanta. - Oh.
Él se encarga de todo.
Espera a que comience a controlar tu consumo de alcohol.
- Mi auto ya hace eso. - ¿Qué?
Gracias, juez que no aceptaría un soborno.
Los chicos en el trabajo realmente me hicieron pensar
acerca de cómo las familias negras tratan con la herencia.
Entonces, ¿eres un repartidor ahora?
No, soy un conductor de Lyft.
Y ese es mi almuerzo.
Y no, no puedes comer aquí.
Esa es una regla?
No. Solo comes como Cookie Monster.
Tengo una mala mordida.
Sabes muy bien que Pops me jugó el dinero.
Está bien, mira.
Lo siento, salí de ti y de mamás el otro día.
Solo odio pensar en perderla.
De lo que realmente tenemos que hablar
Es lo que va a hacer con el dúplex.
Bueno, eso es fácil. Ella me lo deja a mí.
Y luego lo voy a vender.
¿Qué?
¿Ambos plexos?
¡¿Que hay de mí?!
Usted consigue su colección de sombreros.
Pero soy un tipo de 7 7/8, y a ella le encantan los snapbacks.
TH-Esto no puede ser correcto.
Soy el bebé especial de mamá.
Dre, ahora, ¿saldrás de mi auto?
El juego de los Lakers acaba de terminar, y tengo que buscar a los vagabundos.
Multa.
¿Pero sabes que?
Si estás consiguiendo el dúplex,
- Estoy tomando estas mentas. - Adiós.
- Y este cargador de coche. - Bueno.
- Y tu abrepuerta de garaje. - ¡No, necesito eso!
Dre! ¡Necesito eso!
- ¿Sabes que? Bueno. - Mm-hmm.
- Todo bien. - Hey, hey!
¡La puerta de tu garaje está abierta ahora!
Hey ma ...
¿Mamá?
Mamá, no! ¡¿Por qué, Jesús negro ?!
Llévame en su lugar!
¡Oh, deja de actuar como un tonto! Me quedé dormido.
- ¿Qué sucede contigo? - Oh.
¿Qué tal unos cincuenta tonos de una trama?
[SCOFFS]
Rhonda me contó lo que está pasando con la herencia.
- [SIGHS] - Y solo quiero hacerle saber
que soy totalmente cool
Totalmente, totalmente genial.
Bueno, me alegro, bebé.
Sabes, uno podría pensar que lo harías, uh,
divide tus bienes entre tus hijos por igual,
Pero hiciste un movimiento fuerte, y entiendo eso.
Gracias bebe.
¡Maldita sea, mamá! ¡Soy tu chico especial!
¡¿Que pasó?!
Ooh, este es un color feo en ti, Andre.
Nunca pensé que fueras tan mezquino.
Si estuviera siendo mezquina, te lo recordaría.
de cuantos nietos te he dado,
pero yo soy más grande que eso.
Cinco.
Ma, simplemente no parece justo.
No te pedí tu opinión.
Ahora, si no te gusta,
Vas a trabajar con tu hermana.
[GRUNTS]
Mi madre no fue de ayuda.
Mientras tanto, Junior estaba tan ocupado ayudando a su tía,
No fue de ayuda para Bow.
Hola cariño.
- ¿Que es eso? - Madre.
¡Guauu! Eso se ve...
- Eso se ve inacabado. - Mm-hmm.
- ¿Ves esto? - si
Aquí es donde irían las cosas ... si tuviera una barra de pegamento.
Oh Dios mío. Sí. Una barra de pegamento.
- Vale, voy a buscarte una barra de pegamento. - Gracias.
¿Puedes ver a los niños mientras yo ...
- Yo ca ... - [DEVANTE LLORANDO]
Está bien, espera. Oh Dios mío. Espere. Espere.
¿Qué? ¿Por qué está despierto?
Él no tiene dónde estar?
Esta bien junior
¿Puedes ir a buscarle una barra de pegamento?
- Eso es un no se puede hacer. - ¿Qué?
Tengo que llevar a la tía María al encuentro de Creed y saludar.
Estoy bastante segura de que ella puede llegar sola.
Ella ha tenido seis Proseccos.
¿Qué?
Bendito sea el fruto de la vid.
Muy bien, vamos.
Sí, baja eso.
[Suspirando] Oh, Dios mío.
Oye, ¿por qué estás en pijama?
¿Tomaste una siesta después de la escuela?
¿Una siesta? Solo me estoy despertando de anoche.
¿Qué?
Junior nos ha estado levantando por la mañana.
- ¿Él tiene? - ¿Puedo tomar un cereal?
Solo tengo una hora para desayunar y almorzar antes de la cena.
Por supuesto, cariño. Lo siento. Dios mío.
O ... Oh.
Derecha.
Junior compra el cereal.
Chicos, la Agencia de Impacto Ambiental.
Dice que todo este edificio está plagado de amianto.
Y el moho negro, así que recoge nuestras cosas.
Tenemos que desocupar de inmediato.
Necesito recuperar mi herencia de mi hermana.
Excepcional. Nadie deja esta mesa hasta que lo resolvemos.
- Venga. - Pero el asbesto.
Lo primero es lo primero ... ¿qué tan mal quieres aplastarla?
Como, estamos hablando "sin relación durante 10 años" aplastado
¿O, como, "gritar a los autos por el resto de su vida", aplastados?
No quiero aplastarla.
Está bien, esa es la actitud equivocada, Dre.
Oye, todos los demás se van, así que tal vez ...
Quieres un abogado, como lo hice cuando demandé a Panera.
En realidad, contraté a dos abogados.
Consiguió el segundo para cuidar el primero.
para asegurarse de que no estaba en el bolsillo de Big Bread.
Está bien, no voy a conseguir un abogado, ¿de acuerdo?
Solo necesito convencer a Rhonda para que me dé la mitad.
Bien, buena suerte. No pudiste convencerme
para darte la mitad de mi sándwich en el almuerzo, y ya estaba.
Sandwich, ¿eh?
Así que Bread también tiene sus ganchos en ti.
Oye, ¿podríamos tener esta conversación afuera?
Todo empieza a parecer una película en llamas.
Marca mis palabras, Dre.
No quieres ser el único sin un abogado.
No lo entiendes
Mi hermana no es del tipo abogado.
Solo sé listo y abogado, ¿vale?
De lo contrario te encontrarás respondiendo muchas preguntas.
sobre lo que estabas haciendo con un tranquilizante para elefantes de grado zoológico.
- ¿Quieres un poco? - JACK: Mamá, para nuestro proyecto ...
- si - ... necesitamos entrevistar a una persona mayor
para aprender sobre cómo era la vida en el pasado.
- Bueno. - Entonces, ¿cómo fue la vida en el pasado?
¿Qué?
¿Y por qué no me has conseguido una barra de pegamento?
- Oh, una barra de pegamento. - ¿Se supone que debo usar cinta?
- ¿Como una especie de idiota? - Chicos, estoy en eso, ¿de acuerdo?
Yo solo ... tengo que terminar de alimentar a Devante,
que ya no parece dormir
Lo sé.
Está bien, ¿estás seguro de que no es demasiado boob?
Definitivamente demasiado boob.
Te he pedido que te cubras varias veces.
Oh, cariño, me alegra tanto que estés aquí.
Necesito que le des un baño a tu hermano.
para que yo pueda ir a la tienda
y dale a tu hermana una barra de pegamento.
Hipocresía. Estoy acompañando a Santamaria a la misa de medianoche de Mase.
No puedo entrar, pero ella necesita que espere cerca.
en caso de que ella atrape el Espíritu Santo.
Está bien, eso es un no. Es una noche de escuela.
De Verdad? ¿Esa es la parte con la que tienes un problema?
- ¿Perdóneme? - me tengo que ir
Es mi trabajo, mamá.
La tía maria me aprecia.
Ella se está aprovechando de ti.
Y necesito que le des un baño a tu hermano.
Así que puedo ir a la tienda para conseguirle una barra de pegamento.
El diablo es una mentira.
No tienes ningún problema con el hecho de que es una noche de escuela.
Estás loco porque el Señor le dijo a Junior
para venir a trabajar para mí en lugar de ti.
No. Junior no funciona para mí. Él es mi hijo.
Y te lo entregué [WHISPERS] para que pudiera tomarme un descanso.
Sí, bueno, no lo voy a devolver.
Oye, no puedes pasarme de un lado a otro
como un plato de recogida.
- ¿Qué es una placa de recogida? - ¿Qué?
¿Ves, mamá? Ella me necesita.
Te quedas
No es justo.
Llevalo
Me tengo un resfriado.
Tengo un resfrío.
Estamos en un descanso.
Aquí.
N ... Mnh-mnh. Oh no no. No no. Esto es un Halston.
No no no no no.
¿Qué? ¡No no! Esto es un bebe
Santamaria, me disculpo.
Ya no puedo trabajar para ti,
Como mi mamá no puede manejarme teniendo una carrera.
¿Qué?
Supongo que es verdad lo que dicen.
Los adolescentes no pueden tenerlo todo.
Así que mi mamá le dijo a Rhonda que quería la mitad del edificio,
y ella no estaba feliz por eso.
Hey, gracias por venir.
Nosotros, uh ... Necesitamos hablar.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí. Honestamente, no lo hago.
Normalmente no hablo con la gente
que roban mis puertas de garaje
y la mitad de mi herencia.
No estaba tratando de robarlo, ¿de acuerdo?
Nunca hemos tenido ninguna propiedad que pasar a nuestros hijos.
Esta es nuestra primera oportunidad de tener un legado.
No tengo tiempo para pensar en un legado.
Estoy usando desodorante que también es pasta de dientes.
¿Cuánto podrías estar ahorrando?
Mucho.
Solo porque mamá dice que podrías tener el dúplex.
no significa que eso es lo correcto
Lo siento. Lo siento. Perdóneme.
¿Podrías decir tu nombre completo?
y detalle exactamente lo que dijo Ruby Johnson
¿Con respecto a sus deseos de propiedad 3629 Slauson Avenue?
De Verdad?
- ¿Estás grabando esto? - si
Mi abogado dijo que es una buena idea.
¿Tienes un abogado?
¿Contrató a un abogado para ir en contra de su propia carne y sangre?
[Campanas arriba puerta jingles]
Sostener. ¿Se contrata a un abogado ?!
¡Por supuesto no! Oye, vete, señor!
No, no quiero comprar una rosa!
¡Espantar!
Sé por qué estás loco, Dre. Hago.
Toda nuestra vida tuviste a mamá para ti.
Y ahora ella y yo nos llevamos bien.
Ella quiere dejarme algo.
Y no puedes manejarlo.
Mamá solo quiere dártelo
Porque ella no cree que tengas otra cosa.
pasando en tu vida
De verdad, dre?
Yo ... Rhonda ...
No, no creo que haya nada más que decir.
Te veré en la corte.
¡El chiste es a costa tuya!
[Campanas arriba puerta jingles]
Ese fue tu muffin! Huh
- Dre, no puedo creer que tengas un abogado. - Tuve que hacerlo.
Era tan obvio que cada uno de nosotros debería obtener la mitad.
Tienes que dejar esto solo.
¿Qué?
Dre, no necesitas un edificio.
Rhonda lo hace.
El punto es, necesito romperla
hasta lo único que es buena en
está gritando a los coches.
¿Qué?
¿Has estado hablando con esas personas en el trabajo?
Nunca hablo con esas personas.
Necesitas estar atento
sobre de quién estás tomando consejos
antes de volar tu familia
Mira, no quiero que eso suceda.
Sabes que mi familia es lo más importante para mí.
Lo sé, nena.
Ni siquiera quería hablar de la muerte de mi madre.
Simplemente lo pone ahí fuera en el universo.
¿Es así como funciona?
Habla sobre tu madre muriendo,
¿Y es más posible que ella muera?
Para.
- Mamá muriendo. - Bow.
- Moribundo. - Bow!
Moribundo.
Oye, ¿quién compró este cereal?
Yo si. Estoy intensificando mi juego.
Esto es básicamente una bomba de azúcar.
Puedo sentir el latido de mi corazón en mis ojos.
Mm-hmm. ¡Oh! ¿Carrera hacia la escuela?
¡Adiós!
Adiós.
[Suspiros]
YO...
Te he dado por sentado, Junior,
y lo siento
Has sido una gran ayuda
Mientras he estado entrenando a dormir, Devante.
Pero ... cariño,
tu eres mucho
Yo soy.
Pero...
Necesito mucho.
Tú lo haces.
Sí.
- Me gusta sentirme necesitado ... - Lo sé.
- ...por ti. - Oh.
No tía-maria.
- [DEVANTE LLORANDO] - Ooh, sí.
¿Has oído eso?
El bebé no se va a cuidar de sí mismo.
Todo bien. [CUCHILLOS]
¡Júnior viene, Devante!
- Unh-unh, no. No lo haré. No. - Oye. Oye. Vamos, Rhonda.
Tuve que cancelar otros 12 Lyfts solo para conseguirte.
Esto no es barato.
Multa.
[BEEPS]
¿Y nos dirigimos a 421 Forgive Me Avenue?
Esa no es una dirección real.
Está bien, solo ... solo llévame a cualquier parte.
Solo quería que tuviéramos un legado.
Así que tenemos algo que transmitir a nuestros hijos.
Odio pelear contigo
También odio pelear contigo, Dre.
Hago. Es solo que ... no lo tengo como tú.
Sharon y yo estamos realmente luchando en este momento.
Estoy empezando a creer que no es una gran mecánica.
No quise decir que ... no irás a ningún lado.
¿Todo bien? Ya sabes, las cosas van a cambiar.
Te veo por ahí empujando como solía hacerlo mamá.
- ¡Oh, esa mujer solía apresurarse! - Mm-hmm.
- ¡¿Recuérdalo?! - si
Ooh, recuerda cuando solía preguntarnos.
- ¿Para venir a recoger el alquiler con ella? - [CUCHILLOS]
Haciendo clic en su chándal con sus pequeños gatitos.
Pistola en su bolso, solo porque.
[Risas]
Oh, teníamos muchos recuerdos en ese edificio.
No podemos dejar que se vaya.
Hey hey hey. ¿Para qué nos detenemos?
Oh, elegiste Lyft Line. Este es un paseo compartido.
Oye. Soy Mike.
Mi esposa me echó.
Ooh, lo siento, Mike. ¿Cargador de teléfono?
Oh, no, estoy bien. Quiero decir, no soy
Pero, uh, no necesito un cargador.
Estamos en medio de un asunto familiar, Mike.
Hey, ya que ninguno de nosotros quiere vender,
tal vez podríamos averiguar algo
Eso funciona para nosotros dos, como una compra.
¿Harías eso, Dre?
Claro que si.
Eres mi hermana. Te tengo.
Gracias.
Ahora, ¿podemos dejar de hablar de la muerte de mamá?
Mi mama murio
Mi madrastra, pero aún así, me dolió.
¿Hasta dónde vas, hombre?
Realmente no voy a ninguna parte. Solo quería hablar.
¿Está bien?
Oh. YO...
De acuerdo, abuela, necesitamos una cosa más para nuestro proyecto.
- sobre cómo solían ser las cosas. - Bueno.
Entonces, ¿qué es algo del pasado que extrañas?
[SCOFFS] Quaaludes.
- ¿Qué son Quaaludes? - Ruby!
Um ... fumando cigarrillos en el hospital.
Bueno. Ruby, son niños, así que ...
Bien vale.
Tirar basura
Abrigos de piel, mantequilla.
Uh, oh, cines para adultos.
- Bueno. Gracias. - Hacer el amor en un coche.
- Gracias. Gracias. - Ya sabes, ohh.
Gracias. Gracias.
Eso fue ... Gracias.
Eso fue...
- Um, ¿puedes decir eso otra vez? - No.
- Me gusta, así podemos escribirlo. - No.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com