Cumpleaños
Son más que un solo día.
Las personas en malos matrimonios consiguen tener relaciones sexuales
o una excusa para llegar a un ex en Facebook.
Son como medimos los hitos.
Pero si eres negro en América,
Cada cumpleaños es mucho más grande.
Los hombres negros viven 7 años menos que el promedio nacional.
7 años.
Eso es como perderse toda la serie de "Designing Women".
o seis campeonatos de toros
y la única vez que los Cavs tuvieron suerte.
Estrés, hipertensión,
Enfermedades del corazon, carne de rap
Se necesita un hombre negro excepcional.
Para llegar a 65 ...
o este.
Oh!
¡Está bien!
Es mi cumpleaños.
¿Nadie va a preguntar de dónde sacó Pops esta espada?
UH no.
Tú mejor no.
Todo el mundo, beber,
porque estamos celebrando
- si - Gracias, Pops. No.
¿Así que ahora es ilegal servir a su nieto adolescente champagne?
Soy más un Perrier con un chorrito de limonada rosa.
tipo de chico de todos modos
Oh, vamos, Junior.
Superé las probabilidades, hijo.
Lo hice a los 65.
Estamos hablando de la edad de jubilación blanca .
Ahora, ya sabes que fijan la edad de la Seguridad Social en 65
Para que no tuvieran que pagarnos, hijo. Tú lo sabes.
Porque el hombre blanco no quería.
Earl Johnson para vivir todo este tiempo.
- Yo tampoco. - Está bien.
Para mi cumpleaños
siempre dormirías tarde e irías a la cama temprano
entonces no me viste
Eso es exactamente lo que haces en mi cumpleaños.
- Esto no es sobre mí, hijo. - No, se trata de mí.
Porque he hecho algo
que ningún otro hombre negro ha hecho jamás.
Vivir 'hasta que tengas 65?
Sí.
Ahora, nombra un hombre negro mayor que yo.
No puedo creer que esté en blanco.
Hay ... Tiene que haber al menos uno.
Bueno...
- ¡Nick Cannon! No. N-No. - No.
- ¡Oh! DMX! No. - Jaleel White.
- ¿No, espera? ¿Por qué es tan difícil? - No lo sé.
Earl Johnson!
- ¿Que demonios? - ¿Quién es ese?
¡Hombre!
Que pasa chico
¡Mírate hombre!
Hola a todos. Este es mi hombre Smokey.
Smokey, ¿cómo diablos te metes en mi casa, hombre?
Las puertas estaban cerradas.
Oh, acabas de tener un solo perno retráctil ahí. Es fácil.
No se ha construido una casa en la que Smokey no pueda entrar.
¿No es cierto?
Creo que escucho al bebe.
¿Cómo se conocen?
¿Estás aquí para el cumpleaños de Pops?
Bien, ¿qué pasa con todas las preguntas?
Tú ... ¿Eres un policía?
- ¿Qué? - Tengo 17.
Eso todavía no es un "No."
Hey, él es genial, Smokey.
¿Qué dices si salimos de aquí y vamos a la pista?
Son las 8:30 de la mañana.
No me importa un comino Acabo de cumplir 65 años.
¡Nunca más tendré que volver a joder!
Por lo tanto, todo este tiempo, usted ha sido dar una maldición?
- Vamos, vamos, Smokey. - Todo bien.
Hey, realmente bonita casa que tienes aquí.
¿Quieres dejar de forrar la junta, hombre?
No estoy haciendo nada. Sólo digo.
Solo algunos...
Solo algunas ... cosas muy bonitas.
- Muy agradable. - Smokey!
Ya sabes, me estoy dando cuenta
Hay muchas cosas que no sé sobre Pops.
Quiero decir, ¿cómo fue su infancia?
¿Quiénes son sus amigos?
¿Por qué todavía posee un buscapersonas?
Esa es mi pregunta.
¡Tal vez deberíamos darle una fiesta sorpresa!
Vamos, papá, ¿no crees que sería divertido?
para conseguir un montón de sus viejos amigos juntos
y caminar por Memory Lane?
No.
Sabes qué ... vas y le lanzas esa fiesta.
No voy a tener nada que ver con eso.
porque aprendí ... lidiando con Pops,
Sólo te quemarás.
Así que mantén mi nombre fuera de esto.
Uh, lo haré.
Excepto que tenemos el mismo nombre,
por lo que verá las palabras "Andre Johnson"
en el e-vite.
Arco iris. Necesito usar tu computadora
Taye Diggs comenzó a seguirme en línea,
y sabes que Taye Diggs simplemente no sigue a nadie.
_
Um, déjame terminar, y luego es todo tuyo.
Bueno, ¿qué estás viendo? ¿Es tonto?
No, no es tonto.
Es una entrevista con Shonda Rhimes.
acerca de cómo se comprometió a un año
de decir "sí" a sus hijos para conocerlos mejor.
Entonces, sí, es tonto.
No. No, Ruby, no lo es.
Escucha, cuando estaba trabajando, creé este hábito.
de solo decir reflexivamente "No" a los niños.
Oye, mamá, ¿quieres jugar "Operación" con nosotros?
No. Acabo de operar.
Y en mi negocio, una nariz roja es un síntoma de sepsis.
Y luego vi este video,
y me di cuenta de que ya no trabajo,
y sigo diciendo "no"!
- Hola mamá. - si
¿Quieres jugar "Settlers of Catan" con nosotros?
Sí.
- ¿Tú lo haces? - si
¡Sí!
- Todo bien. Genial. - Bueno.
¿Ver?
Mi año de decir "Sí" ...
ha comenzado.
Bien, ¿dónde estamos en la cuenta de Atlantis?
Se pronuncia "Atlan-ta".
No, es Atlantis ...
Un hermoso resort en las Bahamas.
Ahora, ¿qué tienes?
Bueno, eso depende.
¿Hay un club de striptease "Ciudad Mágica" en las Bahamas?
No hay.
Entonces puede que necesite más tiempo.
Mira, te lo dije, no me interesa.
Por favor deja de llamarme!
Telemarketer, ¿eh?
No ... mi hijo
Quiere que planee esta fiesta de cumpleaños para Pops,
quien cumple 65 años
¿Tu papá cumple 65 años?
Dios mío, él debe ser la persona negra viva más antigua.
¿Por qué no quieres hacer una fiesta para tu papá?
Porque mis Pops no merecen ser celebrados.
Mucha ira llena allí.
Va a empujar en su próstata y convertirse en cáncer.
Simplemente no creo en dar trofeos de participación,
Especialmente a un hombre que apenas participó.
Pensé que estabas bien con tu padre.
Quiero decir, estamos bien ahora, pero, ya sabes ...
Al crecer, no lo fuimos.
Él ... Robó, engañó, jugó.
¿Y qué? Mi padre robó, engañó, y jugó,
Pero fue un honor hacerle una fiesta.
Oh, es cierto.
Un fin de semana de sexo transaccional en la suite Belushi.
La segunda mejor fiesta de cumpleaños número 50 que he tenido.
¿Por qué estás siendo tan bebé, Dre?
Solo crece y ayuda a tu padre.
Mira, es deber de un hijo honrar a tu padre.
Lo dice allí mismo en la Biblia.
Es verdad.
Justo allí sin comer mariscos.
y no sentados junto a una mujer menstruando.
Parece que estoy inventando estas cosas, pero ...
la biblia es rara
Tenía que admitir que los chicos en el trabajo tenían razón.
Necesitaba ayudar a Junior.
¡Guardarlo! ¡Estoy entrando!
Todo bien.
Vamos a planear la fiesta de Pops.
¿Juntos?
¡Suena asombroso!
Tengo tantas ideas que necesito que alguien las lleve a cabo.
Bueno.
Hablemos de e-vites, temas, centros de mesa.
Esto no es un bar mitzvah, muchacho.
Y los amigos de Pops no responderán a los e-vites.
Genial. Así que las publicaciones sin papel, entonces.
Puedo sentir que me das cáncer de próstata.
Entonces, ¿estamos listos para planear la fiesta sorpresa de Pops?
Sí, pero, bebé, se rápido.
Pude conocer a mi amante de medio tiempo /
Asesor financiero a tiempo completo.
Sí, y me di cuenta de tu vecino.
Habia dejado su puerta abierta.
Ohh No puedo creer que me haya registrado para esto.
Uh, tal vez deberíamos empezar.
Es martes, lo que significa
Pops está en Commerce Casino
o esperando en línea para las entradas de "Ellen".
Entonces, ¿qué necesitas de nosotros?
Quiero hacer de esta fiesta un homenaje a Pops,
pero me cuesta mucho que sus amigos vengan.
Entonces, ¿crees que puedes hacerlo?
- ¿Qué, este sábado, eh? - Mm-hmm.
Hmmm
Podría ser difícil para mí hacer eso.
Te está costando mucho que sus amigos vengan
porque todos son vagos
Hey, whoa, whoa ¿Qué?
No no. Él no está hablando de ti.
Oh, definitivamente estoy hablando de ti.
Y Pookie y Ray Ray y Cool Breeze.
Pops tiene un amigo llamado "Cool Breeze"?
Todo hombre negro tiene un amigo llamado "Cool Breeze".
- Yo no. - Oh.
Parece que acabas de conseguirte un apodo ...
- Brisa fresca. - oh
Ohh Guau.
Recuerdo ese coche.
Debes tener muchos buenos recuerdos, ¿eh?
Sólo tú y Pops.
Un flotador de cerveza de raíz A&W,
dos pajitas
Solo un niño y su papá cruzando la costa,
Escuchando a los Beach Boys.
Bueno, por última vez, te lo dije ...
No estoy haciendo eso contigo.
¡Es raro!
Y me importaría un carajo ese coche.
Él ... Él amaba ese auto más que a mí.
Siempre fue lavado, en llantas nuevas ...
Incluso le dio al auto un apodo ... "Belleza negra".
Me dio un apodo, también.
"¡Chico! Alejate de mi coche".
No puedes culparlo. Ese '73 fue especial.
No tienes idea de lo que tuvo que hacer para conseguir este auto.
Mira, era la década de 1970.
Los hermanos que habían vuelto de Vietnam se rompieron y se pusieron en pie.
Pero Earl estaba montando por estas calles.
buscando dinero!
Entonces, un día, Earl es despedido.
Por robar colchones de su trabajo.
La cosa es que él no lo hizo.
Así que Earl dice: "Les mostraré a los racistas lo que es robar".
Y robaron el lugar a ciegas.
Vendió esos colchones en la calle, hizo notar su auto.
Él puede haber perdido su trabajo,
Pero él no estaba a punto de perder a Black Beauty.
Él tenía ese auto todo el camino
Hasta el momento en que lo cambió por ese barco.
Me pregunto qué ha pasado con eso.
No lo sé.
- Hola mamá. - hmm
¿Quieres pintar con nosotros?
Sí.
Así es como me haces sentir.
- Hola mamá. - Oye.
- ¿Quieres jugar a los piratas? - si
¡Déjala ir, Rainbeard!
¡Dame el tesoro, o ella muere!
¡Nunca!
¡Sálvame, Devante! ¡Sálvame!
- Um, mamá? - Mm-hmm?
¿Podemos tener una pelea de agua?
¡Sí!
- Vamonos. - ¡¿Oh ahora?!
¡Oh no! ¡Bueno!
¡Espere!
- ¡Te tengo! - ¡Ese es mi ojo!
- ¡Ay! ¡Mi ojo! - Oh, cariño! ¿Estás bien?
¡Ventosa!
¡Bueno! ¡Bueno! ¡Me tienes!
Mamá está abajo!
¡Oh oh oh oh oh!
Me tienes. Me tienes.
¡Bien, bolsas en el mostrador!
Y buh-boing, buh-bling! Mm, mm!
Oh! ¡Oh!
Eso fue asombroso.
Crees que todo es increíble.
Bueno, disculpe por encontrar
Un poco de alegría en la América de Trump.
No, pero esa pelea de agua fue genial, mamá.
Esa pelea de agua fue todo.
Pero ahora tengo que ir arriba y cambiarme por yoga.
Oh. Um, ¿podemos ir al yoga contigo?
Sí, Rainbow. ¿Pueden ir?
Bien chicos
El yoga suele ser la hora de mamá, así que ...
Eso no suena como un "Sí" para mí.
¿Sabes que? Um, sí.
- si - si
Sí. Yo estoy emocionado
para compartir la unica ...
En tiempo real me consigo contigo!
- ¡Excelente! - si
- Iremos a prepararnos. - Oh, listo ... ahora mismo.
Mmmmmm-hmm.
Este va a ser un año largo para ti, Rainbow.
- Ruby. - hmm
¿Tienes algo mejor que hacer que juzgar mi vida?
No
"Maury" no aparece hasta las 4:00.
Bueno.
¿Dónde Earl guarda el buen licor, hombre?
Uh, en la otra habitación, en el armario.
Pero está bloqueado.
- ¿Está cerrada? - Mm-hmm.
Ya lo veremos.
- Rómpelo, bebé. - Si, lo tengo.
Oh. Mira esta foto.
Recuerdo esa Navidad.
Oh si. Yo también.
Ese fue el año que tuvimos que hacer cola en el centro.
conseguir un pavo gratis
Porque Pops perdió todo nuestro dinero apostando en Navidad.
Sí, lo hizo.
Pero ese negro supo tirar unos dados.
No podía cambiar pañales.
Si caía la nieve, él no la palearía.
Pero que Earl podría tomar su cheque de pago,
Ve al club, y doblalo.
Pero ahora estoy bien
No lo hice azucar
Los hombres escondieron sus billeteras y guardaron sus honores,
Porque Earl está tomando esposas y el dinero de todos.
Subo duro, pero eso está bien.
- Ohh! - si si
Sus dados estaban golpeando tan fuerte,
Las cabezas de estas novillas casi explotaron.
Pero Earl estuvo rodando 7s toda la noche.
- ¡Venga! - porque sus dados estaban cargados.
Negro, déjame verlos di ...
¡UH oh!
¡Oh diablos, no!
Casa de máquinas
Suckah!
Justo cuando pensabas que mordía más de lo que podía masticar,
derrotó a esos negros con su ghetto kung fu.
Todos sus ladridos no eran tan malos como la mordida de Earl,
¡Porque esos tontos llevaron cuchillos a una pelea nunchuck!
Earl venció a todos, pero se olvidó de Crystal.
Es agradable hacer negocios contigo.
Conocía el kung fu, pero ella conocía la pistola kung.
Lo siento papi Necesito llevarme todo.
Maldita sea.
No tenía idea de que Pops ganaba dinero de su lado.
Espere. Entonces, ¿esa fue realmente una historia real?
Oh si.
'Al menos, eso es lo que dice el informe policial.
No me di cuenta de que Pops era un estafador.
Identificaciones falsas ...
"Rocco Shabazz"?
"Pinky Gonzales"?
"Jesus Berkowitz"?
Recuerdo estos.
Nos tomó una eternidad conseguir esto justo.
Todavía no funcionaban.
Fue arrestado en el aeropuerto inmediatamente.
Claro que sí.
¿Detenido?
Siento que ni siquiera conozco a este tipo.
Robó colchones, jugó,
Pasaportes forjados, redondeados.
¿Su nombre es incluso "Pops"?
Oye. Siéntate, brisa fresca.
Sí, yo-yo soy genial. Soy...
Sólo estoy fuera.
No estoy celebrando a este tipo.
Oye, oye, oye, oye, oye. Espera, hombre.
Entonces, ¿estás diciendo que no estás en Pops?
¿No estás escuchando las mismas historias que yo estoy escuchando?
Ponte en sus zapatos.
Piénsalo.
Pops intentó escapar al racismo del sur profundo.
y cayó en el racismo de Deep South Central.
Sam Yorty fue alcalde, Ronald Reagan fue gobernador,
y nunca han visto a un hombre negro
No querían romperse por la mitad.
La generación de Pops fue la última contratada y la primera despedida.
Y recuerda, él no hizo mucho dinero,
así que tuvo que estirarlo tanto como pudo para su familia ...
Especialmente durante las vacaciones.
Es por eso que tuvo sus empujes laterales ...
para convertir 1 dólar en 2.
Mira, Pops no era perfecto, pero él era más que la mayoría.
Recuerdo una vez, tenía un amigo más,
y le preguntó quién era ese hombre en el pasillo.
Yo dije: "Ese es mi papá".
Nunca había visto a un padre antes.
Yo era uno de sólo un par de amigos
que incluso conocía a su papá.
Sí, es fácil juzgar a Pops ahora
porque sobrevivió lo suficiente para ser juzgado.
Pero la verdad es que si yo estuviera en su lugar,
No creo que hubiera hecho nada diferente.
Tu abuelo lo hizo a 65
A pesar de todo trabajando contra él.
Tenemos que celebrar eso.
Supongo que ... no lo pensé así.
Sí, supongo que yo tampoco.
- Hola a todos. - Oye.
- Oye, Earl. - Oye, Pops.
Y tal vez hay algunas viejas ideas sobre él.
que no necesito aferrarme más.
Ese chico no sabe contar una historia.
Sí, sabes que una historia apesta
Cuando se trata de ti y todavía no te importa.
Tu cumpleaños me tiene pensando
y siento que me entiendo
Lo que has pasado en tu vida mejor.
Así que solo quiero decir que te perdono.
No se que decir
No te preocupes por qué decir, ¿de acuerdo?
Porque mis problemas contigo son mis problemas, ¿de acuerdo?
Y estoy más allá de ellos.
Tú eras el hombre que tenías que ser, y ahora lo entiendo.
No, estoy diciendo: "No sé de qué diablos estás hablando".
¿Qué?
¡No necesito tu perdón, muchacho!
Soy el hombre negro vivo más antiguo.
Smokey! ¡Baja eso!
Volvamos a la pista.
Me perdonas? Heh
¿Dónde está mi espada?
Nunca creerás lo que hizo mi padre, Bow ...
¿Arco?
¿Estás solo?
- ¿Solo eres tú? - ¿Qué estás haciendo?
Yo no soy...
escondiéndonos de nuestros hijos.
Asi que...
... ¿Qué pasó con Pops?
Lo perdoné por ser tan mal padre.
- Mm-hmm. - Y me hizo un payaso.
¿Qué pensaste que iba a pasar, Dre?
¿Creías que te iba a abrazar y llorar?
y te invitamos a ir a los 30
¿De los grandes estadios de la liga con él?
No.
No podemos hacer todo 30. No está permitido volver a Canadá.
Bow, lo perdoné. Eso es un gran problema.
Sí lo es.
¿Y sabes lo que tienes?
Tienes un regalo en el cumpleaños de tu papá.
Lo perdonaste, Dre.
Y entiendo que no pudo escuchar, pero ...
El perdón es sobre sanar lo que está dentro de ti.
No se trata de él.
Además, tienes que pasar un buen rato con Junior.
Bien...
Todo tiene su precio.
En serio ... necesitas apreciar
La relación que tienes con tu padre.
Él está aquí para ti ahora, y es un abuelo sólido.
Olvida quien era
Para que puedas disfrutar de quien es ahora.
¿Bueno?
Bueno.
Solo necesito 30 minutos más de silencio.
- Sólo 30. - Está bien, nena.
Oh Dios.
- Te tengo. - Sólo una pequeña siesta.
Oye. Oye.
te quiero.
Yo te quiero más.
¡Tu mamá está escondida en el armario!
Hola mamá.
¿Mamá?
¿Por qué estás gateando?
Estaba buscando mi contacto.
Entonces estaba ... buscando la parte trasera de mi pendiente ...
y luego un Xanax ... que voy a necesitar
Si ustedes siguen haciéndome preguntas de "sí" o "no".
Uh, ¿qué está pasando?
¿Sabes cómo siempre trato de ser como Shonda Rhimes?
UH Huh. - Bueno.
Bueno, como Shonda Rhimes, he estado diciendo "Sí"
a todo lo que ustedes piden
porque me siento culpable
que no estoy pasando el tiempo suficiente
divirtiéndose con ustedes chicos
¡Mamá! Nos divertimos contigo.
¿Tienes mucha diversión conmigo?
Diversión ... período.
Por favor, no pongas palabras en mi boca.
Lo siento.
Sí.
Nos divertimos mucho contigo.
Bien, porque me encanta jugar con ustedes.
Yo solo ... Simplemente no tengo suficiente energía.
Bien, porque podemos usar un descanso.
- Oh. - Estas fueron solo ofertas educadas.
que no esperábamos que nos hicieras cargo de nosotros.
Oh. Bueno.
Sé que debería haber preguntado esto antes,
¿Pero quién es Shonda Rhimes?
Tienes que estar bromeando.
Así que, tomé en serio el consejo de Bow
Y decidió reunirse con Pops donde estaba ...
Que, en este caso, pasó a ser la pista.
Oh. Hey, Pops.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Bueno es tu cumpleaños
Y queria pasarlo contigo.
Sin ataduras.
Más...
... quería darte eso.
- dinero - UH Huh. Sí.
- ¡Mi favorito, hijo! - Sí, sabía que te gustaría.
Feliz cumpleaños
Oye. Me alegra que hayas llegado a 65.
Gracias hijo. Muchas gracias.
- Oye, oye. - ¿Qué?
Eso se parece a mi reloj.
- ¿No este? - UH Huh.
No no no no. Lo conseguí de Smokey.
Vuelvo enseguida.
Feliz cumpleaños a ti
Yay, Pops!
Me alegra que hayamos hecho esto, papá.
Yo también.
Ya sabes, ¿qué dices tú y yo saltamos en el coche,
toma la cima hacia abajo, sube por la costa,
¿Siente la brisa fresca con la brisa fresca?
Nunca haremos eso.
Te perdono papa
por LiviuBoss * Rambo Media Ltd *