La mejor parte de las vacaciones es en familia.
La peor parte de las vacaciones es la familia de Bow .
Por eso siempre trato de repartir las mejores vacaciones.
Y los reservo para mi lado de la familia.
- Tengo el día de MLK ... - Sí.
- ... 4 de julio, Día del Trabajo ... - Mmm-hmm. Mm-hmm.
- Acción de gracias, y navidad. - Increíble.
Ahora tú eliges el tuyo ... Ooh, espera un minuto. Espere.
- Espera, Dre ... - Déjame ... déjame recibir Año Nuevo
Muy rápido. Bueno.
- ¿Seriamente? - UH Huh.
Dre, vamos! Tomaste todas las buenas vacaciones.
Venga. Lo dices como si salieras de esto con las manos vacías.
Demonios, te di cada otra Pascua.
De Verdad? Usted me lo diste, Dre?
- Esto es ridículo. - Bueno.
Bow y yo amamos la Pascua.
Es la única fiesta que ninguno de los dos abandonaría.
Se nos ocurrió un sistema de probabilidades y factores,
con nuestras familias apagándose cada dos años.
¡Oh! ¡Oh! Mi familia esta aqui
No no no. Esa es mi familia. Dre, es mi año.
Bow, definitivamente es mi año.
No, está bien, es mi año, Dre.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Aah! ¡Se suponía que este sería mi año!
Hola.
Maldita sea.
Olvidé lo blanca que es tu mitad blanca.
Dre.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
¡Hurra! Estoy muy contento de que todos ustedes aquí.
Sólo ponte cómodo.
Está bien, ¿qué diablos pasó?
¿Qué están haciendo aquí tus primos blancos?
Dre, te lo dije, este año fue mío.
El año pasado se suponía que era mío,
Pero lo saltamos porque nació Devante.
Bueno, vimos a tu familia en el hospital.
Eso cuenta como tu año.
Casi muero.
Y tuve que ver HGTV con ellos en la sala de espera.
- Cuéntalo. - No, no lo contaré, Dre.
Y, bueno, sé cómo te sientes acerca de mi familia.
pero solo los ves una vez al año,
Y tengo que ver a tu mamá cada ... soltero ... día.
Acepto tu disculpa.
Está bien, entiendo que nunca hemos hecho esto antes,
Pero todavía podemos tener una hermosa Pascua
con nuestras dos familias aquí juntas.
Lo unico importante
Es que tú y yo somos un frente unido.
Podemos superar esto como un equipo.
Tu y yo.
- Gracias. - Entiendo.
¡Hola!
- ¡Oh hola! - ¡Oye!
- Me alegro de verlos. - ¡Oye!
- Oh. - Mm.
- Vida de la fiesta, como siempre. - si
- Tuvo una larga semana en el trabajo, así que ... - Por supuesto.
Ya sabes, yo no ...
No creo haberlo oído hablar en dos años.
- Bueno. - Lleva dos años en el trabajo.
Estoy emocionado de que pruebes mis remolachas.
Por dre?
¿Consíguelo?
No, hice esto.
- Oh. - Con polen de burrata e hinojo.
Es delicioso, saludable
Y tan relleno como un plato de carne.
- Oh. - Oh.
Eso suena así ... podría ser verdad.
Sabes que odiamos venir con las manos vacías.
Oh, estamos tan contentos de que no lo hagas.
Odio cuando vienes
- Shh! - Bueno.
- ¡Oye! - Oye, abuela.
Oh, déjame agarrar eso.
Gracias. Déjame conseguir eso para ti.
Hey, déjame ... Oh. No? Bueno.
Quiero que todos sepan que estuve afuera por una hora.
- Oh. - ¿Qué?
Y tres personas se ofrecieron a ayudarme a encontrar mi camino a casa.
- Oh. - Oh.
Sabes, este es realmente un buen vecindario.
- si - Bien,
Por eso nos mudamos aquí, abuela Mabel.
- si - Buena elección.
Espero que no te moleste,
pero tenía que llevar a mis bebés de piel.
Botones es para mi ansiedad,
y Pinches es para la ansiedad de los Botones .
Así que mantenlo fresco.
Tómalo suave.
- ¡Hurra! - Hurra.
- Tu familia está aquí. - Ellos estan aqui.
¡Guauu! Te ves tan adulto.
La escuela secundaria le hará eso a una chica.
Mm. Sí. Uh ... totalmente.
Oh, lo siento. Salí tarde anoche.
¿Ustedes se quedan hasta tarde?
Sí, no tenemos toque de queda.
¿No hay toque de queda?
Me quedaría fuera hasta las 10:00.
No, no ... 9:30.
Mira ... ella lleva lápiz labial.
No brillo de labios ... palo.
Entonces, ¿qué hay de ustedes? ¿Qué hay de nuevo?
Bueno, una cosa genial es ...
Te diré las novedades.
Lo lamentamos mucho.
Es hora de la caza de huevos de la familia Johnson de 2018 ...
planeado por mi, administrado por mi
Todas las disputas serán adjudicadas por mí.
Pero, ¿has resuelto los problemas?
¡Hola chicos! Chicos, encontré ...
¿Acabo de matar a una gallina?
No me importa Mataré tantas gallinas como sea necesario.
No sé ... esos solían ser divertidos,
Pero creo que somos demasiado viejos para la caza de huevos.
Manejé un auto anoche.
¿Qué? ¡¿Cómo?!
También somos demasiado viejos.
Y-si. Eh, uh, olvida lo que dije.
Uh, esa cosa redonda, rosada en ese libro.
no me interesa
¿Hay dulces en ella?
Yo no ... no me importa.
Lo entiendo. Todo el mundo está creciendo.
Pero, uh, tal vez cambie de opinión más tarde.
No presh
Pero ... déjame dejar esto.
Hay dulces en ellos.
¡Oh, lo sabía!
- Oh. ¿Y qué? Psh. - CHUCKLES]
Mientras cocinaba, evitando a los primos blancos,
Finalmente, el que me gustaba llegó.
¿Alguien en casa? Soy un ladrón
- ¡Gary está aquí! - ¿Que pasa?
- Mm! ¿Qué está pasando, hermano? - No demasiado.
- Me alegro de verte, hombre. - si
Finalmente, aparece uno de los buenos .
Eh ...
¿Qué trajiste contigo?
Bueno, me alegra que lo hayas preguntado.
Tomó mucha harina derramada y algunas quemaduras de tercer grado,
Pero yo nos hizo un pastel de batata.
- ¿Desde cero? - Tú lo sabes.
Te quiero, gary
Tú eres el hombre, G-Money.
Bien. Todo para ti, D-Money.
- ¡Oye! Hiciste un pastel. - Yo si.
- Hice un pastel. - Bueno.
La tuya se ve bien.
Demasiado bueno
Bueno, puse mucho trabajo duro en este pastel.
Mm-hmm. Alguien puso mucho trabajo duro en este pastel,
pero no eras tú.
Ahora, sabes que es un pastel de Patti LaBelle!
¿Estás tratando de tomar crédito por el trabajo de Patti?
Bueno, escribí la canción "On My Own".
Oh, no estamos bromeando. Bueno.
Sé lo que hiciste, Gary, y lo voy a demostrar.
Hecho en casa, mi culo.
Ah, vamos!
- Aquí, cariño. - Oh.
¡Oh! ¡Carne!
- Gracias bebe. - De nada.
¿Qué fue eso?
Nada. Nada.
Nunca te había visto hacer un plato de comida para Andre.
Mamá, Junior estaba preguntando
Si pudieras explicarle tu trabajo de cristal.
No, no lo era.
¡Pero estoy interesado!
¡Déjame conseguir mi bolsa!
Adelante, chicos.
- Aquí, nena. - Oh. Hola gracias bebe
Si no hay problema.
No es gran cosa, mamá.
Creo que es un gran problema
cuando mi hija está subordinada a un hombre.
No estoy siendo servil
Es solo ... Es ... Es lo que hacemos.
Gwen ...
- ¿Haces un plato para tu marido? - No mamá...
¿Quieres decir físicamente hacerle un plato?
Como en Color Me Mine?
No.
¿Pones juntos un plato de comida?
para un hombre sano?
¿Por qué demonios haría eso?
- Oh chico. - Él puede hacer su propio plato.
- Bueno ... - Hablado como una mujer liberada.
- ¡Hurra! - Rainbow prefiere estar subordinado.
- No ... - Déjala en paz, tía Alicia.
- ¿Bueno? - Gracias.
Es el 2018.
Bow puede elegir ser
Tan liberada o tan servida como ella quiera.
- Eso no es útil. - Pregunta.
- Mm-hmm? - ¿Tienes algún tocino libre de nitritos?
que podría masticar para alimentar a los botones?
Tengo ... tocino canadiense, creo, en la nevera.
¿Cómo suena eso, botones?
Oh. Oh, él se pregunta si puedes correr a la tienda.
Oh, eso no es lo que dijo.
Mnh-mnh.
¿Han visto "Tsunami de sangre"?
¿La película que hizo que todo un teatro vomitara y se desmayara?
Lo vimos la semana pasada. Vomité dos veces
Um, sí, sí.
W-estamos totalmente
- Lo suficientemente valiente para verlo. - Mm-hmm.
Es solo, o-nuestra mamá no nos deja ver películas de miedo.
Está bien. Puedo mostrarte un clip en mi teléfono.
Oh wow. Qué suerte tener de ver esto.
Ver material pirateado puede hacerte ganar cinco años en la cárcel.
y / o una multa de hasta $ 250,000!
¿Vale la pena?
¿Es este tipo serio?
Ahora que hemos evitado un delito grave,
Déjame gritarte sobre esta búsqueda de huevos.
Por lo tanto, los premios de este año no son solo Peeps y Cadbury Eggs.
También tengo huevos de Cadbury con forma de Peeps.
Cambia el cálculo, ¿eh?
¡Dios! Ahora que no lo estamos haciendo, veo huevos por todas partes!
Oh, que es eso?
- ¡Venga! Eso es una falta! - ¡Venga!
Oh, Dios mío, tus plantas en el frente se ven bien.
Hey, hey, Paul, no puedo ver alrededor de tu cabeza.
Sí, tengo grandes suculentas entrando en mí.
Pero perdí algunos buenos chicos durante la helada.
No puedes plantar un aturdidor de la Zona 8 en la Zona 11
y esperar buenos resultados, ¿sabes lo que estoy diciendo?
UU-tío Paul, um, tiros libres al final del juego
No es el mejor momento para hablar de jardinería.
Oh. Por supuesto.
- ¿Dónde está mi cabeza? - UH Huh.
Lo siento por él.
Sabes, desearía que la familia de Bow fuera todo tú, Gary.
Extraño los viejos cortos.
Hmm
Quiero decir, ellos abrazan el cuerpo.
Realmente te dejan ver la forma del equipo.
Abuela.
¡Oh si! Oh!
- Mamá, tengo malas noticias. - si
Son Jack y Diane.
¿Qué?
No quiero alarmarte, pero ...
han perdido su sentido de la maravilla.
- Bueno. - Así, II supongo que sí quiero alarmarte.
Bueno.
Solo ... mantén tu cabeza en un giro.
Yo ... sí.
- Entiendo. - Jack, ¿quieres unas zanahorias?
Mmm no.
Uh, ¿le estás haciendo un plato a Jack?
- si - ¿Por qué?
Porque siempre lo hago. Es agradable.
Lo haces por papá.
Continuando el ciclo.
Uh ...
Sí, bueno ... ya no.
- Qu ... - No.
¡Todos pueden hacer sus propios platos a partir de ahora!
¿Qué?
El ciclo se ha roto.
Bien por ti, Bow.
Gracias.
¿Qué está pasando en mi casa ahora mismo?
La familia blanca de mamá lo está arruinando para todos nosotros.
Sí. Lo sé, pequeño amigo.
No estoy listo para hacer mi propio plato.
Sin Diane, simplemente sería
Todos los huevos rellenos y Cool Whip.
Quiero decir, eso suena bien, ¿verdad?
Ooh, no sé qué tomar.
Me siento paralizada.
No, hey, hey, hey.
No te preocupes por eso, amigo, ¿de acuerdo?
Haré tu plato,
Porque hacer un plato no es gran cosa.
Dre.
Eso es lo que pensé, también,
- Pero cuando lo hago, es una elección. - Mm-hmm.
No quiero que Diane piense que tiene que esperar a un hombre.
¿Te preocupa que Diane espere a un hombre?
Tienes que preocuparte por ella envenenando a sus rivales.
No solo los rivales.
Y ... Ella es tan aterradora.
¿Y qué si ella le hace un plato a su hermano?
Eso no la debilita.
Le disparé a Earl en la barriga y aún le hago un plato.
Sí, en general, no es un mal intercambio.
Whoap!
¿No te vas a quedar?
Unh-unh. ¿No vimos a estas personas la Pascua pasada?
¡Sí! Estaba en el hospital.
¿Recuerda? Casi muero.
Aun así, creo que debería contar.
Yo lo contaria
Pensé que teníamos un frente unido.
Lo sé, pero mi madre acaba de mencionar un muy buen punto.
No quiero transmitir una tradición sexista, Dre.
- Está bien, discutiremos sobre esto más tarde, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Pero mantengámonos juntos hasta después de la cena.
Cuando podamos echar a estas personas de aquí.
Suficiente. Estas personas son mi familia, y las amo,
así que por favor, sólo ... sé amable.
- Lo estoy intentando. - Bueno.
- Hola. - ¡Hola!
Lo siento, me pregunto si hay alguna manera
Podrías arreglar una habitación tranquila y oscura para mis perros.
Se han sobreestimulado un poco.
durante el juego de baloncesto,
Viendo una pelota que no pueden tener.
¿Disfrutando, Gary?
Sí. Yo siempre amo...
Rápido ... ¿cuál es la relación mantequilla-acortamiento?
en tu corteza?
- Utilicé toda la mantequilla. - Mm-hmm.
¿En qué temperatura cocinaste tu pastel?
¿Y por cuánto tiempo?
350 por una hora,
Después de hervir las papas dulces durante una hora.
¡Ooooooh! Tu suave
Sabes quien mas habla suavemente
con una lengua malvada?
- ¿El diablo? - El diablo.
Sí.
Oh. Interesante.
No hay pollo frito ...
no hay verduras.
Tal vez en mi próximo pase.
Oh.
Muchas gracias a todos por estar aquí.
Esto es tan agradable.
Es un dia tan especial
Cuando estamos rodeados de tanta familia.
Ah Sí. - si
Así que ... mucho ... familia.
Estamos hambrientos.
Hicimos una carrera divertida antes de llegar hoy,
- ¿No lo hicimos, cariño? - Oh. Trote divertido.
- Oh. - Mm-hmm.
Hon? La carrera, fue divertido?
Le encantó.
Yo ... te creo. Sí.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no era sólo Gwen.
quien había hecho una fuerte elección de comida.
Era toda la familia de Bow.
¿Algo mal?
Ustedes no tienen macarrones con queso en sus platos.
Oh, ya sabes, es muy rico,
Y estamos tratando de vigilar nuestras calorías y colesterol.
De Verdad?
Porque la burrata tiene mucha más grasa que el cheddar.
Sí, pero sabe muy ligero.
Realmente deberías probar nuestras remolachas.
Lo haría, pero veo trayendo remolachas a la Pascua.
Como un acto de agresión.
Bombea tus frenos, Dre.
- O ... - Solo ...
Bueno, lo siento.
Simplemente no veo cómo se saltan macarrones con queso para las remolachas.
Me encantan las remolachas.
No golpees a las remolachas.
Oh, Paul, eres tan gracioso.
Está bien, te daré eso. Esa es buena.
Y las remolachas son muy saludables.
Bueno, la comida no es solo salud.
L-Digamos que alguien a quien amas murió.
- ¿Qué? ¿Qué somos ...? Uno de tus perros, tal vez.
Te consolarías
Con un agradable y cálido tazón de macarrones con queso.
¿O una remolacha fría y viscosa?
Mi Clarence solía odiar las remolachas.
Él los llamó "papas de sangre".
Oh. Nunca había escuchado eso antes.
- Interesante. - Mm-hmm.
Tal vez las personas blancas y negras prueban las cosas de manera diferente.
Tal vez simplemente no como comida para el alma
Debido a toda la grasa y sal.
¿Eso es todo lo que crees que es la comida del alma?
Eh
¿Tienes alguna idea de por qué lo cocinamos de la manera en que lo hacemos?
Hoy, Dre estará cocinando con intestinos de cerdo, malezas,
Jamones, patas de cerdo, manteca y agua caliente.
¿Puede ser eso correcto?
Mm.
Veamos que puede hacer por nosotros.
Con estos ingredientes duros.
Durante la esclavitud, los negros tuvieron suerte.
Si tenemos las peores partes del cerdo,
Las verduras más duras, o incluso la harina de maíz sobrante.
También tuvimos que descubrir cómo hacer que se sepa bien.
Así que utilizamos manteca y toneladas de condimento.
E incluso ahora que podemos pagar mejor,
todavía nos gusta nuestra comida altamente condimentada.
Hay una razón por la que Beyonc tiene salsa picante en su bolsa.
Por lo tanto, he hecho berza con jamón,
Pan de maíz con agua caliente y chicharrones fritos.
Bueno, eso en realidad se ve increíble!
¿Hiciste esto a partir de esos ingredientes?
Sí, lo hice.
Dre, te han picado.
Pero nunca dejes de perseguir tus sueños.
Pero esto es un sueño.
Entonces no sé qué decirte.
Cogimos la basura de los blancos y la hicimos brillar.
Es por eso que duele tanto cuando levantas la nariz,
Porque cuando rechazas nuestra comida, nos estás rechazando .
Está bien, esto es una locura.
¿Estás diciendo que mi gusto por la comida es racista?
¿Es eso lo que está diciendo?
No, no lo creo. Eso no es lo que está diciendo.
Porque dijo que va a ser muy bueno con mi familia.
Está bien, entonces, ¿alguien quiere una ensalada?
Quieres sierras Quieres sierras ¿Papá?
Es tan loco para nosotros creer
Que después de que nuestra gente estuviera en el fondo de este país.
durante 400 años
que nuestras cosas se ven como menos que?
Mm-hmm. Mm-hmm. ¡Predica, bebé! ¡Predicar!
Nuestro material nunca es visto como aceptable
Hasta que los blancos le ponen su sello.
La piel oscura era mala
Hasta que los blancos vieron lo bien que se veían con un bronceado.
La música negra era música de la selva hasta que Elvis la robó.
E incluso nuestras colillas eran demasiado hasta que apareció Kim Kardashian.
Está bien, lo diré. Um ...
Siempre he pensado que los negros son mejores, ¿sabes?
Y es una maravilla que no te levantes y nos mates a todos.
Oh, lo he intentado.
¿Ver? Gary lo entiende.
No puedo seguir dando vueltas en círculos contigo, Dre.
Ves carrera en todo.
Porque está en todo.
Con casi cualquier cosa,
Puedo dibujar una línea directa para ser negro.
Es mi estrella del norte, por eso sé.
que si Rachael Ray comenzó una línea de comida para el alma
y ponerlo en la sección congelada,
Lo comprarías de inmediato.
¿Crees que eres el único con una conexión profunda con la comida?
Oh. ¿Brian está hablando?
Yo cocino las remolachas por mi abuela.
Cuando su familia se escondía en el bosque de los nazis,
Las remolachas eran todo lo que tenían.
Así que cuando éramos niños, ella los cocinaba para nosotros.
Y cuéntanos historias de cómo sobrevivió.
Ahora me gusta hacerlos para mis hijos ...
para que puedan, uh, recordarla.
Oh.
Bueno.
Tal vez voy a probar algunos.
Todo esto habla de quien hace un plato para quien
y comida negra vs. comida blanca
Había dejado nuestra cena de Pascua bastante tensa.
Lo suficientemente caliente para ustedes por ahí?
Hace calor afuera ... hace calor afuera. Calentar.
Veo que los vecinos tienen un carro nuevo.
Sí, es ... es un coche bonito.
No me importa la esclavitud o el Holocausto.
Oh, Mabel.
Todo lo que sé es que siempre me encantó hacer de Clarence un plato.
¿Qué es eso, abuela?
Bueno, cuando subimos,
Era diferente de como es ahora.
Cuando un hombre negro salió al mundo,
Lo trataron como si no fuera un hombre.
Mm.
Así que lo menos que podía hacer cuando Clarence llegó a casa
Fue hacerle un plato ...
hacer que se sienta como si fuera alguien,
Hágale saber que alguien lo amó,
a pesar de que el mundo no lo hizo.
Mm.
Nunca lo consideré de esa manera.
Gracias por compartirlo.
Creo que esa es una muy buena razón.
Para hacer un plato para alguien que amas.
Hm
Mmm
Ohhh, este es un hermoso momento de curación.
¿Alguien más quiere abrirse?
Tal vez sobre una mentira que han contado sobre un pastel?
No hay mentira.
Yo mismo hice ese pastel.
Me quité el culo para impresionarte.
Quería mostrarte todo lo que significas para mí.
Y te amamos.
No, estaba hablando con los negros.
Riley y Hunter deben pensar que somos tan bebés.
¿Que están haciendo, chicos?
Uh ...
Solo pensamos que sería hilarante
Para cazar huevos ... irónicamente.
U-Uh ... sí, sí. Si, si, si.
Así es ... así es como los buscamos, ¿verdad?
- si - si
Guay. Uh, dulce.
Si realmente queremos payasar a Junior,
Saldríamos afuera, donde hay toneladas de huevos.
Sí. Por supuesto.
Lo que sea.
Um, ¿no sería tonto?
Si también nos limitamos a hacer un seguimiento de quién encontró la mayoría de los huevos?
Sería yo.
I-Irónicamente.
Tienen maravilla.
Ve, niños.
Encuentra mis huevos.
Algo dulce para un amorcito.
Gracias.
- Me gusta tu sonrisa. Ah
Llámame si sobrevivo a tu esposa.
Llamame cuando quieras. No me importa tu esposa.
- Sr. Johnson ... - ¿Hmm?
- Te hice un plato. - Oh.
Bueno, la señora Johnson, le hizo una placa.
- De ninguna manera. - Mm-hmm.
Gracias.
Oye, nena, la próxima vez me esforzaré más con tu familia.
- Gracias. - Mm-hmm.
Y, uh, el Cinco de Mayo va a ser muy caliente.
Mmm!
¿Crees que podría tomar algunos de los mac y el queso para ir
¿En caso de que alguien quiera un derroche de medianoche?
Por supuesto.
- Sí, creo que eso se puede arreglar. - si
Espera un minuto. No es para los perros, ¿verdad?
Oh no. Botones es intolerante a la lactosa.
Pinches no lo es, pero le decimos que es solo para mantener la paz.
- Bueno. - Mm-hmm. Mm-hmm.
Lo tienes. No hay problema.
Usted está tratando tan difícil en este momento, ¿verdad?
- Yo soy. - Mm-hmm.
Sonrisa más grande.
- Más grande. - Mm-hmm.