Mujeres negras.
Son los pilares que sostienen a toda nuestra comunidad.
A lo largo de nuestra historia, han sido todo.
de emancipador ...
al educador ...
para el dinero de varios millones de dólares.
Y porque son tan importantes,
A menudo son vistos como poderosos, invencibles, sin edad.
Y lo son.
Nuestras expectativas significan
que se supone que las mujeres negras son sabias y fuertes,
trabajar en un trabajo toda la semana y criar hijos,
cocinar comidas, y al hacerlo, nunca pierdas el ritmo,
Nunca muestres ninguna debilidad, mental o físicamente.
Son nuestras reinas.
Es por eso que estoy tan feliz que tengo una reina propia.
Mi mamá.
Dre.
Ahora, no quería molestarte con esto
porque sé que tienes las manos llenas con el nuevo bebé.
Sí, está agotado.
Junior ha sido secuestrado.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
Hoy temprano, recibí una llamada pidiéndole su rescate.
- Um ... - Pero como me dijeron que no te llamara,
Yo mismo me encargué de ello.
Bajé al banco,
cableado a los secuestradores el dinero,
- ¿Qué ...? - junto con mis contraseñas de correo electrónico
y un par de viejos recibos de sueldo.
Vamos a recuperar a tu chico.
Mamá, ¿de qué estás hablando?
Junior está justo ahí.
Mamá.
¿Te han estafado?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
Mamá, ¿cómo puedes no saber sobre la estafa de secuestro?
Ha estado en todas las noticias.
Sabes que no veo las noticias.
Mi televisión se queda en Centric.
Y no sonaron las alarmas.
Cuando un extraño te pide que les envíes dinero?
¿O cuando dijeron que querían Junior?
- ¡Oye! - Mamá.
Me preocupa que te hayas enamorado de esto.
Bueno, me preocupa que te hayas enamorado de Rainbow.
- ¿Qué? - Hablar de una estafa.
Vale, soy lo mejor que le ha pasado, Ruby.
Cariño, este barrio la está suavizando.
Porque cuando vivíamos en la capucha,
Mi mamá fue la que hizo la estafa.
no ser estafado
Oh!
¿Qué?
¡Oh espera!
¡Puedo ver!
¡Puedo ver! ¡Oh Dios mío!
Tengo piernas! ¡Puedo caminar!
¡Gracias, Jesús negro!
Dre, eso fue hace mucho tiempo.
Es posible que tu mamá haya sido estafada porque ...
porque ella esta envejeciendo
Hola, mi mamá es joven y vibrante.
Dre, tu madre fue víctima de una estafa de ancianos, ¿de acuerdo?
Y sucede. Simplemente le pasó a mis padres.
¿La estafa de phishing nigeriano del príncipe Emineke?
- si - ¡Ja!
- ¡Esa es mi mamá! - ¡¿Qué?!
¡Decir ah! Te dije que ella todavía lo tiene, Bow!
Tus padres son los que tenemos que preocuparnos.
¿Tu madre estafó a mis padres?
- ¿Por qué ella haría eso? - No lo sé.
Tal vez ella necesitaba algo que no podía pagar.
¡Decir ah! No lo sé.
El punto es que tus padres son tontos.
y mi mama es joven
- ¡Jaja! - Bueno.
Bueno.
¿Cuántas batas necesito empacar para la universidad?
Nada importa. Donald Trump es el presidente.
Amigo, eso es lo que dijiste cuando pregunté por los zapatos de ducha.
Zoey. Oye.
Oh! Oh. No sabía que había alguien en tu habitación.
No esperaba eso.
No es que importe. Está bien. Está bien.
Porque ... es una casa progresista.
Tuvimos una ... una regla de que no había niños
Permitido en el dormitorio, pero en este caso,
¡No importa, porque eres un hombre!
Cuantos años tienes hombre
- Um, 19. - 19?
Oh, así que ... Dios mío.
Es un hombre nacido en los años 90 en la habitación de mi adolescente.
Eso es ... Eso es genial.
- ¡Mamá! - eh? Mm-hmm?
Este es mi amigo Aaron.
- ¡Hola! Amigo aarón - Oye.
- Bow Johnson. - Encantada de conocerte.
Sí. Soy su mamá.
Así, nos reunimos en el fin de semana pre-frosh,
y él está abajo para un festival de música.
- ¡Ooh sí! - Entonces dije que podía chocar aquí.
- Crash ... - Entonces, dejemos de ser raros al respecto.
¡No estoy siendo raro! Nada es raro
Cariño, sabes que puedo ser raro.
Quiero decir, cuando soy raro, soy raro!
¡Extraño!
- Estás siendo raro. - Como, realmente ... como, muy raro.
- O-bien. ¿Puedes por favor ir ahora? - Como, en serio ... Está bien. Sí, por supuesto.
- Voy a ir. - Y si pudieras, como,
- cierra esa puerta detrás de ti ... - la estoy cerrando. ¡Clausura!
¡Hacer clic!
- ¡Mamá! - Oh. Oh.
- ¡Mamá, vamos! - Bueno.
Está bien.
Hmm
- Entonces ... - ¡Oh! ¿Qué?
¿Crees que está activa?
Eso no es de mi incumbencia.
O el tuyo.
Bueno, mientras ella esté viviendo bajo tu techo,
es nuestro negocio
Zoey se va a la universidad pronto,
Y solo tengo que confiar en lo que le enseñé a mi hija.
La ha preparado para el mundo.
- ¿Lo tiene, sin embargo? - Tiene ... ¿Qué? Tiene...
Estaba haciendo una investigación en línea, y resulta que,
La universidad es básicamente un video musical de Juicy J.
De verdad junior?
¿Exageraría internet?
Eso es lo que es internet.
Una exageración.
Lo siento, llego tarde, chicos.
Oh no. Estás bien, Dre.
Te contamos que comienzan las reuniones
20 minutos antes de que realmente lo hagan.
¿Cuál es tu excusa hoy?
Uh, ¿otro veredicto del DO?
No.
Tuve que cancelar las tarjetas de crédito de mi madre.
- Ella fue estafada. - Ohh!
Lo mismo le sucedió a mi mamá cuando ella cumplió 80 años.
Alguien congeló sus activos.
y la tuvo declarada incompetente.
- ¿Qué? - Papá, que eras tú.
Sí, lo fue.
Me cansé de esperar a heredar el barco.
Lo siento, llego tarde
Mi bañera estaba llena de tarántulas.
No hay problema, Charlie. Llegas justo a tiempo.
Dre solo nos estaba contando acerca de cómo su antigua madre fue estafada.
Es la primera vez
que alguien alguna vez ha llamado Ruby Johnson "antiguo".
- Ella vendió. - ¿Ruby es tu madre?
- si - Pensé que eras su padre.
- ¿Qué? - No no no.
Dre, tienes que admitirlo, es difícil decirlo.
Sí. El negro no se raja.
Mm.
Eso no suena bien.
No, no lo hizo.
Pero cierto ... el negro no se raja.
Adivina qué edad está bien Angela Bassett.
¡Guauu! ¡Ella tiene 59!
¡¿Qué?!
Tina Turner tiene 77 años!
Whoa
Crispus Attucks tiene 294.
Guau. Las personas negras mantienen su apariencia a medida que envejecen.
Mm-hmm.
Aun así, no cambiaría de lugar con ninguno de ustedes.
Oh, parece tan difícil.
No duraría ni un día.
Uf.
Ya sabes, los negros no tienen derecho.
para lucir tan bien como ellos,
Teniendo en cuenta que han tenido que soportar tanta basura.
Pero aún así, lo mantenemos pulsado.
- Sí ... por fuera. - ¿Hm?
Pero en el interior, nuestros cerebros están revueltos.
Del racismo, la pobreza, el crimen, el estrés general,
Tenemos el doble de probabilidades de desarrollar Alzheimer que los blancos.
Uh ... Lamento mucho que tu madre tenga demencia, Dre.
Mi madre está bien.
Ella ha vivido prácticamente una vida libre de estrés,
Si no cuentas el hecho de que ella tuvo que criarme sola,
Trabaja tres trabajos, y dispara a mi padre.
Uh, no quiero sonar insensible, Dre,
Pero, uh, tu madre tiene el bingo de Alzheimer.
Sí, cada letra.
- Cada ... carta. - si
Ugh Frederick Douglass no se ve muy bien para 199.
Oye, dum dum, tráeme un refresco.
¿Tonto?
¡Ho!
Um ... lo siento.
Uh, pensé que eras mi hermano.
- Mm. - Él es tonto.
Soy Diane Marie.
Diane Marie, soy Aaron.
Encantado de conocerte, reina.
El placer es todo mio.
Mm-hmm.
Ohhh
¿Que demonios fue eso?
La historia que vas a contar en mi boda.
Me voy a casar con el
No para ser ese tipo, pero no tienes una oportunidad, Diane.
- ¿Por qué no? - Zoey.
Pssh! Ella no tiene nada en mí.
Lo que Aaron y yo tenemos es magnético.
No puedes verlo porque estás usando a nuestros padres.
Como ejemplo de lo que pasa por un matrimonio feliz.
Después de todo lo que se habla de demencia en el trabajo,
Me di cuenta de que necesitaba registrarme con mi mamá.
Oye. Mamá.
- hmm - ¿Como estas?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Quién es el presidente?
Chico, de que estas hablando?
Nada.
Es solo que, después de que hayas conectado todo ese dinero.
Para algunos secuestradores, solo quiero asegurarme de que estés bien.
Estoy bien.
Bueno.
Ya sabes, porque tuviste algo de estrés en tu vida,
y solo quiero asegurarme de que no interfiera
de tus años dorados.
"Años dorados"?
Bueno, mamá, ya sabes, no dorada dorada,
Pero solo, como, arcos amarillos ...
Sí, bueno, déjame preguntarte esto ...
¿Alguien en sus años dorados?
¿Vas a ver a Kid Capri en el Palladium esta noche?
Ahora, ya te lo dije ... estoy bien.
Tienes razón, mamá.
Oh!
¡Maldita sea!
Estoy bien bebe ¡Estoy bien!
Dicen "el negro no se raja"
pero el negro acaba de romper el [BLEEP] de mi garaje.
Por favor, deja de hacer un escándalo. Estoy bien. Por favor.
¿Sabes qué, Dre? La he comprobado.
- y ella tiene razón ... ella está bien. - Gracias.
Bien, sabes que? Yo ... voy a tener una segunda opinión.
Voy a llamar a un médico de verdad .
Oh!
Detén todo ese ruido, ahora.
Mi uberPOOL ya casi está aquí, ¡y voy a ver a Kid!
Tan pronto como encuentre mi bolso.
- ¿Dónde está mi bolso? - es ...
- ¿mamá? - eh?
Es ... Está en tu hombro.
Oh!
Lo sabía.
- Mm. Sí. - Los veré después.
¡Adiós!
Está sucediendo, Bow.
Mi mamá se está convirtiendo en una persona mayor.
Al igual que siempre hemos temido.
"Nosotros"?
Las señales estaban allí.
Solo pensé que ella no estaba usando ropa interior a propósito,
Y ahora me doy cuenta de que ella solo debe estar olvidando.
Sí.
¿Qué pasa con los macarrones con queso?
Ella hizo la cena anoche?
Oh!
Que era de ella?
Si dre
Oh, asumí que era tuyo, era tan malo.
¿Sabes que? Está bien, Dre.
Sé que estás arremetiendo por lo que acaba de suceder.
Pero, ya sabes, hay cosas que podemos hacer.
Quiero decir, los estudios han demostrado que a medida que las personas envejecen,
Es mejor que pasen menos tiempo con la familia.
Y más tiempo solo.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
Los estudios reales lo demuestran.
Y también dicen que vivir alrededor de los bebés.
Es particularmente malo para el proceso de envejecimiento.
- Está bien, ahora ... - Es realmente peligroso.
Eso no suena bien.
Uh, ¿exageraría internet?
¡Pfft! No lo creo.
YO...
Oye. Vamos a la piscina.
Oh, estoy bien, pero diviértete.
¡Oh vamos! No quiero salir solo.
Tu abuela ... ella sigue, ya sabes, mirándome.
Oh si. Ella hace eso
Todo bien. Vamonos.
Todo bien.
Guau. ¿Ves con qué facilidad se entregó a la presión de grupo?
¿Y si a continuación, le está ofreciendo una bebida?
Tal vez un ron y Coca Cola?
Luego un ron y cocaína.
Está bien, cálmate.
Ambos sabemos que Zoey no hace nada que ella no quiera hacer.
- ¿Realmente?
Entonces, ¿por qué se está mojando el pelo?
¿Después de pasar una hora esta mañana?
Uh ... porque a ella le encanta nadar?
- De acuerdo mamá. - Mm-hmm.
Mamá, ¿verdad?
Junior, ¿verdad?
Bow está jugando conmigo.
Ella quiere enviar a mi madre a un hogar.
¡Genial! Eso mucho más cerca de conseguir sus cosas.
Ya sabes, a veces hay que aguantar un poco el proceso.
Eso es verdad ... una vez conocí a un chico
que lentamente envenenó a su padre durante una serie de años
Para que él pudiera hacerse cargo del negocio familiar.
Papá, ¿quieres un café?
Oh! Gracias, Buttercup.
Mmm!
Almondy!
Ya sabes, es tan difícil
viendo a tus padres envejecer
Sí, ¿sabes lo que no es difícil?
Que su doncella los deje en un asilo de ancianos.
¿Sabes que? No voy a despedir a mi madre.
Bueno, cuidar de ellos por tu cuenta también es difícil, Dre.
Cuando mi papá tuvo un derrame cerebral, tuve que bañarlo y vestirlo.
- Mm. - Era como tener un quinto gato.
Ya sabes, esto ... esto es prematuro.
Mi madre está en sus 60 años.
Ella ... Ella todavía está conduciendo, saliendo.
Ella viaja sola.
Lo siento, sólo estoy entrando.
Tarántulas ... se llevaron mi teléfono.
Creo que están jugando un juego, pero ...
Simplemente no me interesa.
Oh.
Vos tambien...
- Tipo de no relacionado. - Sí, no son ...
¡No sé quién eres, dándome ese paso!
¿Qué te pasa, ardilla?
Ella lo está perdiendo, Bow. ¡Mírala!
Dre.
Tu madre habla con ardillas todo el tiempo.
Ella también tira piedras a los pájaros. Lo he visto.
Sí, eso fue antes de que ella chocara el auto en el garaje.
Está bien, mira, nena, creo que es muy dulce
que tan preocupada estás de tu mamá
Pero ... tu mamá está en gran forma.
Y, ya sabes, no hay nada malo con ...
manteniendo tu mente aguda
Ella podría hacer sudoku.
Podrías enseñarle meditación.
- Ehh ... - Dre.
Usar tu mente nunca es una mala idea.
- Bueno. - Bueno.
Y también, ya sabes, dicen actividad física.
es realmente bueno, ya sabes, mantenerlos jóvenes,
así que ella debería ... no sé ... tal vez intente saltar bajo.
O...
tal vez corriendo con los toros?
- ¿Tal vez? ¿Tal vez? - No me conoces, ardilla.
- No tengo tiempo para ti. - ¿Hola mamá?
- ¿Qué? - ¿Está todo bien por aquí?
No. No me gusta esa ardilla.
W-bueno, no parece que ustedes dos van a resolverlo ahora,
Entonces, ¿por qué no vamos a la casa y hacemos un sudoku?
¿Por qué estás siendo tan raro?
¿Se trata de que me estrelle el coche?
Bueno, no se trata de eso.
Bueno, no fue mi culpa. ¡Es ese maldito auto!
Es viejo. ¡Hace ruidos cuando conduce!
Se sienta demasiado bajo.
Y no tiene una cámara de vista trasera.
De acuerdo mamá
No te estoy culpando ni a ti ni al coche. ¿Bueno?
Oye hombre viniste aqui
para quitarme las llaves de mí, ¿verdad?
No. Mama ...
Ahora escuchame.
Moriré antes de tomar el autobús, Dre.
Moriré.
Oye, ¿me prestas tu cargador?
Oh. Sí.
Hay uno en el coche.
Un segundo.
Mira cómo se está tirando hacia él.
¿Qué pasó con la autoestima?
¿Qué estás haciendo?
Ella está rompiendo el código de niña.
Yo lo vi primero.
- Qué ... - Bien ... bien.
Tal vez no lo vi primero,
Pero siempre me gusta mirarlo.
Estás perdiendo tu tiempo.
- ¡Oh! Hey, Aaron! - ¡Oye!
Um, sólo estoy haciendo algunos deberes y garabatos.
Lo hago todo
Una dama que puede realizar múltiples tareas.
Oh, Aaron.
Uh, hasta luego, caimán.
Después de un rato, cocodrilo.
Whoa!
¿Estás terminando las oraciones del otro?
Estaba totalmente equivocado.
¡Está tan metido en ti!
Lo dices como si estuvieras sorprendido.
Pero ya deberías saberlo, Jack ...
Soy innegable
- Oye, bebé. - si
Me di cuenta de lo que voy a hacer por mi madre.
¿Ponla abajo? ¿Dos en la parte posterior de la cabeza?
¿Doble toque?
No Hice algo mas
- ¿Qué? - Vamos a ver.
- Bueno. - Venga.
¡Bien!
Ahora, esto es de lo que estoy hablando!
Le compraste a tu mamá un auto nuevo.
Sí, ya sé que fue mucho, pero, ya sabes,
comprarle un auto nuevo la mantendrá segura.
Ahora, no puedo decir eso para todos los demás en la carretera,
Pero al menos mamá será recta.
Mm-hmm.
¡No puedo creerlo!
- ¿Este auto es realmente todo mío? - Mm-hmm.
- ¿Mi nombre está en el título? - si
- ¿Todo pagado? - Sí, mamá. Seguro que lo es.
- ¿Bueno para ir? - ¡Es todo tuyo!
¡Ooh bebé!
No sé qué decir, excepto ...
Gotcha, sucka!
Mira, acabas de conseguirte con una mujer en sus años dorados.
Estoy preocupado por ti, hijo. Te estás deslizando
¡Jaja!
Hable acerca de algunos años dorados.
Sucka!
¡Oh! Ruby, Ruby, Ruby!
¡Maldita sea, mamá! Me estafaste
No te he engañado.
Te jugué
Tuve que
Hablando de mis años dorados.
Entonces, ¿todo esto fue una trampa?
- ¿Rompiendo mi garaje? - Mm-hmm.
- ¿La ardilla? - Mm-hmm.
El mac y el queso?
¿Qué dices de mi mac con queso?
Nada.
Mamá, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Jugaste en mi peor miedo ... perdiéndote.
No quiero pensar en ti más que en
La mujer fuerte e invencible que eres.
Entonces no lo hagas
Es difícil no hacerlo.
¡Te enamoraste de esa estafa con Junior!
Eso no fue mi culpa
¡Ese niño grita "víctima de secuestro"!
Mamá. Lo digo en serio.
Todo bien.
Tal vez no hubiera caído en esa estafa hace cinco años.
¿Crees que es fácil envejecer?
La gente no te escucha.
El cuerpo se siente diferente.
Los hombres en la calle dejan de mirarte con ganas.
Comienzas a tener la sensación
Que ya no te importa más en la sociedad.
No sabía que te sentías así.
Bueno lo haré.
Excepto por esa parte sobre los hombres que no me miran.
Andre, puedo estar envejeciendo,
Pero no me gusta que me traten como a una persona mayor.
Bueno.
Pero te estoy haciendo meditar conmigo.
Y posiblemente salto base.
Lo suficientemente justo.
¿Por qué llevas puesto tu vestido de Pascua?
Oh, solo pensé que haría un esfuerzo
porque tenemos compañia
Parece que fuiste por el otro lado
y sentirse bien como ...
lo que sea.
Hola reinas
Oye, bonito vestido!
- Gracias. - Me gusta.
- ¿Estás listo para ir? - si Sí.
Vamos a hacerlo.
Sostener.
Mnh-mnh.
Vale, basta de jugar a ambos lados.
Necesito que elijas ...
yo o esto
- ¿Qué? - ¿Sí, qué?
No te hagas el tonto, Zoey.
Mira, Aaron, soy un 10,
Y lo que tenemos es eléctrico.
No tengo tiempo para jugar juegos.
Necesito practicar mi violín.
Así que ... Ohhh.
Um ... sí, bueno, aquí está la cosa.
Creo que ambos son increíbles, ¿verdad?
Pero no hay forma de que pueda interponerme entre dos hermanas.
Tu vínculo ... está bien
es mucho más precioso que cualquier chico, ¿sabes?
Soy genial. Recoger.
¡No! Oh no no.
No tienes que hacer eso, porque,
ahora que lo estoy pensando, puedes tenerlo.
Quiero decir, él es un estudiante de segundo año no declarado.
Él es un oyente horrible ... simplemente horrible.
Y, encima de todo eso,
Él pasa más tiempo preparándose que yo .
- ¡Oye! - ¿Pero sabes que?
Tal vez lo cambies.
Lo siento, Aaron.
No estoy buscando un proyecto.
Chico adios
- Entonces, eso fue molesto. - Oh.
No, lo que me molesta es mi abuela.
cuando ella se para sobre ti cuando duermes
- ¿Qué? - Uh ...
Oh. Nada. Nada.
¡Vamos a conseguir esos tacos!
Por supuesto. Solo dame una hora y media para prepararme.
Guau. ¿Ves esa broma?
Ese implacable "¿Lo harán? / ¿No lo harán?"
Nueve meses a partir de hoy, DeVont será un tío.
Esta bien junior Suficiente.
¿Qué está pasando contigo?
- No pasa nada. - Mm-hmm.
¿Qué, crees que me inventé cosas para hablar?
sólo para salir contigo porque voy a la universidad
en un año, y ya te echo de menos,
aunque estés justo delante de mí?
Oh, amigo.
La universidad te va a dar un puñetazo en la cara.
Lo sé.
Creo que necesito un año sabático.
Sé que realmente debería estar enojado con mi mamá
por haberme sumergido en nuestra jubilación
Y pague por ese carro nuevo.
¿Hiciste qué?
Pero estoy tan aliviado
que ella lo tenía lo suficientemente juntos para estafarme!
Eso me permite saber que ella tiene muchos años buenos por delante.
Tienes razón.
Entonces, cuando llega el momento de ponerla en una casa ...
Bow, nunca voy a hacer eso.
Entonces, ¿dos en la parte posterior de la cabeza?
- ¿Doble toque? - Mm.
En mi opinión médica,
Esa es la forma más humana para que ella sea humillada.
Bueno.
Buenas noches bebe.
Buenas noches mi amor.
Dejar de sonreír.
No puedo Toque toque
Oye abuela ¿Por qué llevas puesto tu vestido de Pascua?
Mm. Porque tenemos compañía.
Hola, Sra. Johnson.
Basta de jugar ambos lados.
Vas a tener que elegir ...
yo o este niño?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Mantente fuera de esto, Zoey.
Mira, Aaron, en una escala del 1 al 10,
Soy un 12 ...
Con un coche nuevo y mi propia habitación.
¿Entonces que estamos haciendo?
¿Que estamos haciendo?
Escoger.
Debería haberme quedado en un Airbnb.
Él es suave, Zoey.
Consigue otro.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com