Dre: En mi familia, entre el rango de edad gigante.
y todos nuestros diferentes intereses ...
[Huele]
¡Bonito! ¡Esa era mi tarjeta!
... es difícil encontrar un juego al que todos podamos jugar.
¡Monte Rushmore!
¿Una nube?
¿Una ameba?
¡Madagascar!
O-Oh, una gota!
- Texas! - [campanas dings]
- ¿Qué? - ¡Es un fantasma!
¡Consíguela! ¡Consíguela!
- ¿Qué estás ... Dios mío? - ¡Cógela!
Así que cuando quiero reunir a todos para la noche de juegos,
Tengo que sacar al perro grande ...
"Monopolio."
Aparte del ajedrez y las damas,
Es el juego más popular en la tierra.
El "monopolio" es la vida. Sostener.
Eso es confuso ya que "La vida" también es un juego.
El punto es, con "monopolio".
Cómo juegas revela quién eres.
Por ejemplo, Diane es una asesina.
Chicos ¡Tiempo de juego!
Y Jack nunca lo logrará.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
Al igual que en la vida, "Monopoly" se trata de con quién te unes
Y Bow y yo somos inseparables.
Tenemos el zapato?
- Tú lo sabes. - [Risas]
Porque solo los bichos raros son carretillas.
- Oh, Dios, me encanta la noche de juego. - Mm-hmm.
Llegamos a ser todos muy acogedores, solo familiares.
- ¡Hola chicos! - Hola.
Oye.
... y un intruso que a nadie le gusta.
¡Oh! Yo llamo a la carretilla.
Hola, Dr. Johnson, Sr. Johnson.
Te traje un poco de vino
Oh que lindo.
Qué grosero.
Podríamos ser alcohólicos. Ella no lo sabe
Se bueno.
- Gracias. - Si, gracias,
menor con alcohol, acosándonos a su delito grave.
[Riéndose]
Hey, Megan. ¿Que pasa?
Nosotros somos el perro Ni siquiera lo intentes.
Rainbow: Oh. Diane
Como somos muchos, jugamos con compañeros, así que ...
Ella es el cerebro, yo soy las manos.
Y somos una asociación establecida ...
- Mm-hmm. - ... no una aventura de secundaria.
Ah, y recuerda, esto es divertido.
Sí. [Riéndose]
- Y ganando. - Por supuesto.
Divertido y ganador.
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche, nena.
Bueno, nadie duerme mejor que un ganador.
Uh, papá está obsesionado con ganar porque nunca lo hace.
Ellas hacen.
[Se toca "Where the Hood At" de DMX]
Donde la capucha, donde la capucha, donde la capucha
Tener eso ... en el corte, ¿dónde está la madera?
- Dee, waah, unh - Unh!
Luciendo bien, Sra. Johnson.
De vuelta a usted, Sr. Johnson.
- Venga. Consigámoslo. - ¡Oye!
¡Yo! Mm-hmm. Unh-unh.
Pensé que estaban divorciados.
Oh, lo somos. Tan violentamente
Sí. Usted ve, esta pesadilla de un hombre arruinó mi vida,
pero no tendría a nadie más como mi socio "Monopoly".
- ¡Oye! - Ellos son despiadados.
Hey, hey, es solo un amistoso juego familiar, Junior.
UH Huh.
Todos, $ 10 en el estacionamiento gratuito. Sabes las reglas.
- Aquí vamos. - Déjalo, déjalo.
- Déjalo, déjalo. - Nunca he oído hablar de eso.
- Mira, en mi familia ... - A nadie le importa lo que haces.
Esto es "Monopolio Negro"
Así que déjame romper las reglas para ti, ¿de acuerdo?
- No hay entrenamiento lateral ... - Mnh-mnh.
- ... no regalar dinero ... - Mnh-mnh.
... pero los préstamos están permitidos.
Sólo sé que nunca vas a recuperar tu dinero.
No puedes cobrar el alquiler mientras estás en la cárcel ...
- si - ... y Pops no paga impuesto sobre la renta.
Indemnización.
Y no olvides
sobre el impuesto de bebé Andre Johnson Man.
- Oh si si. - Junior: ¡Oh!
Si pierdes los estribos
- y volteas el tablero ... - Ruby: Mm-hmm.
... les debes a todos $ 100 reales.
- Diane: sí. - UH Huh.
Conseguí esta cicatriz de un sombrero de copa volador que me golpeó en 2015.
Oh.
Pero me pagaron, ¿sabes lo que estoy diciendo?
- [Charla indistinta] - ¡Dinero verde!
Dinero verde
- Vamos a jugar. - ¡Vamos a hacerlo!
- Mi bebé no pierde el tiempo - ambos: de acuerdo.
- Escuchen. - si si
Porque ella me ama así, y esto lo sé fo sho [Todos vitoreando]
- 1, 2, 3, 4! - si
Hey me mueven
- ¿Pero ella realmente quiere - Hey, eso fue una locura!
- Pero no puedo soportar verme - [Risas]
- ¿Sal por la puerta? - Diane: está bien, está bien, está bien.
Aah!
- Sacúdalo, sacúdalo - ¡Oh!
Bueno. Bueno. Bueno.
- Sacúdalo, sacúdalo - Todos: ¡Ohh!
Venga. Dame 5 para seguir vivo.
Como una foto Polaroid
- ¡Oye! - oye ya
[Corte de dados]
- Hey - [La música se detiene]
[Clacking continúa]
Bueno.
Es por eso que la gente te odia.
Bueno. Bueno.
- [Repiquete los dados] - Oh.
¿Puedo intentarlo otra vez, solo ...
todos: no
[Ding!] _
Mm, mm, mm, mm. ¡Sí!
Todo bien. ¡De acuerdo, vamos, cofre de la comunidad!
Bueno. Háblame.
"Has ganado el segundo premio en un concurso de belleza.
[Voz cantada] ¡Recoge $ 10! "
Ni siquiera puedo entrar primero en un concurso de maquillaje.
Bien todavia estoy mucho
- más joven que tú en la vida real. - bebe
- Bien, bien. - Entonces ... Shh.
- oh 1, 2, recoger $ 200. - ¡$ 200!
3, 4 ... Báltico. Lo tomaremos.
Oh, estadísticamente hablando, no haría eso.
A menos que tengas cuatro casas,
Báltico y mediterráneo es una inversión terrible.
Uh, estadísticamente hablando, Junior,
necesitas callarte [bleep].
[Ruby se ríe]
- Dame $ 60. - [Riendo] Está bien.
Oye. ¿Cuándo tuve anacardos?
- Ah, 1, 2, 3, 4. - Unh, unh, unh, unh.
- Kentucky Avenue! - ooh!
[Como Foghorn Leghorn] Oh, yo digo, yo digo,
usted me debe $ 18 por Kentucky, señor.
... 3, 4.
[Acento de Brooklyn] $ 200 para la avenida de Nueva York?
[Acento de Brooklyn] ¡Olvídalo!
Bueno. Unh, unh, unh.
Plaza de San Carlos.
¿Quién posee eso?
[Acento jamaicano] Hey, mon. Pagame ahora
Señor ten piedad. ¿Qué crees que es esto?
Shabba!
[Voz normal] Lo siento. Mi familia fue a Sandals.
[Gemidos]
- Bueno. - si si
Ese es tu tercer doble!
- [Risas] - [Voz normal] ¡No!
No puedo ir a la cárcel otra vez.
Oh, está bien, cariño.
Te venderé
Mi tarjeta para salir de la cárcel gratis por un dólar.
Espere. No necesitamos su ayuda.
¿Por qué no lo tomas, cariño?
Vamos a ganar por nuestra cuenta.
¿Sabes que? Mamá, no necesito tu ayuda.
- ¿Qué? - Tú conoces a mi chica.
Ella me consiguió mientras estoy sirviendo mi níquel.
Voy a poner dinero en mis libros.
- que asco - ¿No es cierto, abucheo?
Tengo miedo de decir algo esta vez.
- [Bebé llorando] - ¿Sabes qué?
Bueno. Ya vuelvo. Sigue jugando sin mí.
- [Dice repiqueteo] - ¿Estás seguro?
Ya sabes, estoy feliz de esperar.
¡Significa menos si tiras antes de decirlo, Dre!
¡Nueva York! Lo poseemos.
Oh, lo siento. No hay alquiler para jailbirds.
Eso es justicia blanca.
[Risas]
Oh! ¡Otro doble!
De repente, cuando Bow se fue, pude sentir mi suerte cambiando.
El jardín de Marvin!
UH Huh. Me lo llevo.
Papá, es Marvin Gardens.
- Cambio de $ 20, por favor. - No es el jardín de Marvin.
Es como si no fuera Olive Garden.
¿Estás hablando de cómo a mi bebé le encanta Olive's Garden?
Todos están celosos porque tengo el primer monopolio.
Oh, tenemos un monopolio?
No, tengo un monopolio, Albatros.
¿Qué?
Ya sabes, ahora por fin estoy empezando a entender.
Por eso siempre pierdo.
¿Por qué? ¿Porque eres malo en esto?
Niños, ¿qué tal si les doy la avenida Vermont ...
- ¿Qué? - ... y $ 100 ...
- ¡No! - ... si llevas a mami a tu equipo.
Que ...
$ 200, y usted acepta no tener más hijos.
- Está bien, esa es una decisión que tengo ... no. - Acuerdo.
- Acuerdo. - No. No, está bien.
- Jack: gracias. - No sé qué está pasando aquí.
- ¿Que esta pasando? - Es exactamente por eso que te vendí.
- ¿Me vendiste? - UH Huh.
Ahora, por favor, continúa. Levántate allí. Tu equipo espera.
- Oh Dios mío. - Tu equipo espera.
Es hora de que papá brille porque este sofá es todo mío.
- Guau. Bueno. Por supuesto. - [Risas]
Así que, finalmente estoy viviendo
Ahora que algo me ha separado y Bow ...
- yo. - Déjame entrar.
- Mamá. - Bueno. Estoy bien.
- Espere. Ayúdame a entrar, entonces. - Aah!
- oh - Entiendo.
Ugh Maldito terciopelo.
No respira
Nunca deberíamos haber cambiado lo que funcionó.
Ganado en ti
Ganamos en ti, ganamos
Ganó, ganó, ganó-ganó, ganó, ganó-ganó, ganó, ganó
Me encantaron esos trajes.
Nunca hubiera volado tu bote
Si supiera que esos trajes estaban en él.
- Voy a ir al baño. - Bueno.
Jack, no hagas tratos ni intercambios sin mí.
- ¿Entender? - Bueno. Todo bien.
Hola Jack.
¿Qué tal si te cambio la Línea Corta por Pacific Avenue?
Uh, Diane dijo que no se intercambiaban.
Vale, ¿qué tal si me das esa?
y te daré esta?
Oh. Un dar y dar!
- Mm-hmm. - Por supuesto.
¡No no! No lo hagas
Oye, no hay entrenamiento lateral.
Cariño, no es un buen oficio.
No hay entrenamiento lateral!
Estoy en su equipo ahora.
Estadísticamente, la línea corta no vale nada
sin los otros tres ferrocarriles,
y tu no los tienes
Ahora, tal vez Abuela y Pops, ellos te venderán el suyo.
Deja de mentirle al chico.
Sabes que nunca vamos fáciles con nadie.
¡Queremos nuestro dinero, hombre!
Ruby: ¡Lo juro por Dios, niño!
Bueno.
[Susurros] Hola, Jack.
[Voz normal] Simplemente haces lo que crees que es correcto,
y todos te respetarán por ello.
¿Bueno?
Jack.
Sabes lo que es hacer lo correcto.
Piensa, cariño.
Vamos a comerciar.
- ¡Oh hombre! - [Risas]
Bebé tonto
- ¡Papá! - Dre.
Él es un bebé tonto. Mira. Este es mi rincón.
Soy dueño de este rincón.
Ah! ¡Soy un chico de la esquina!
- [Risas] - Diane: ¿Qué hiciste?
Ustedes son sólo las manos.
¡Soy el cerebro!
Está bien, me gustaría tres casas, por favor.
- Oh Señor. - ¿Estás seguro de que quieres hacer eso, Dre?
Usted sabe, usted podría extenderse demasiado.
¿Sabes que?
Dame seis casas más.
No puedes detenerme más. Tengo esto.
- Oh, mira esto. - [Riéndose]
Mira esto. UH Huh.
¡Ven a mi esquina, porque la esquina siempre está abierta!
- como tu boca - Mm-hmm.
Ven ahora.
Oh, mira eso, mira eso.
- ¿Qué tienes, Pops? Lo que tienes - ... 2, 3.
¡Sí!
[Gemidos]
Atlántico. ¡Maldita sea!
¡Eso es $ 800, viejo! Cuéntalo lentamente.
[Exhala con fuerza, dados clack]
UH Huh. ¡Oh! UH oh. UH oh. Esto no se ve bien.
Rainbow: Mnh, mnh, mnh ...
¡No!
¡Oh! ¡Otros ocho y cien!
¿Sabes que? Estoy por ahi
Porque quiero que lo pongas en mi cintura.
- Venga. - No hagas eso.
- Deja de actuar como un tonto. - Está bien, mamá.
Abuela, ¿nos prestas $ 200?
Nunca prestamos, nunca vendemos.
Lo que hay en el sostén se queda en el sostén.
Excepto cuando estás tomando una siesta en el sofá.
Mi cintura está esperando.
Oh Dios.
[Risas]
Oh, es tan poco atractivo.
Aquí tienes, Dre. Solo vamos.
Te veré a ti ya tu mamá en la calle.
Sal de aquí. Escucha, voy a arreglar esto.
Júnior.
¿Nos puedes prestar $ 200?
- Por supuesto. - Oh.
Realmente no deberíamos
Estamos ahorrando para una casa en Nueva York.
Oh. [Risas]
Megan realmente ama el teatro.
[Ambos se ríen]
- [Grietas de la carretilla] - Hey.
UH oh.
Me debes $ 390, Jungle Fever.
¿Podemos pedir prestados $ 200?
No, ellos no ...
Sí, supongo que podríamos hacer eso.
Espera un minuto.
Lo que le pasó a "Nunca prestamos,
- Nunca vendemos "? - Sí.
Nunca les prestamos ni vendemos a ustedes,
Pero hay algo en ella que se siente,
No lo sé, un poco más confiable.
Si lo hace
Ven ahora.
Todos ustedes saben que ella es buena para eso.
Este es el peor día de todos.
[Obras de Vic Mensa "U Mad"]
- Ooh - Aah!
- Yo tampoco los necesito - Pops: ... 7, 8, 9.
¡Oh no!
- si - ¡Maldita sea!
Oh no quiero hablar de eso
$ 50 de cada jugador.
- Como si no conozco a nadie - [Risas]
- Aw - Por el amor de Dios, muchacho.
Poniéndome en los nervios. ¡Dáselo a él!
Oh, estás loco, ¿eh?
Oh
- Oh, estás loco, ¿eh? - Bam!
¡Soy rica!
- ¡Soy rica! - Jack: ¡Oh!
[Risas]
¡Soy rica!
Estoy riiiiiiiiiiiiiiich!
- [Se detiene la música] - ¿De dónde las sacaste, Dre?
No es un club de striptease, porque no voy a ellos.
¿Solo tirarás los malditos dados, entonces?
[Risas]
Por mi cuenta, era imparable.
La victoria estaba a la vuelta de la esquina.
... 6, 7, 8, 9 ... 10.
¡Finalmente! ¡Finalmente!
Park Place con un hotel.
- Nos debes $ 1,500. - Mm-hmm.
- Eso es cambio de tonto. - Dalo aquí.
- Chump cambio. - si Venga.
Lanza otra vez. ¡Lanza otra vez!
¡Vamos, ojos de serpiente! ¡Venga!
[Riéndose] Solo mira en el espejo. Puedes verlos.
Oh!
- [Riendo] - ¡Dulce Jesús negro!
Dulce Jesús negro! $ 2,000!
$ 2,000. [Risas]
¿Estás en problemas, Dre?
No. Soy un empresario inmobiliario.
Lo recuperaré tan pronto como uno de ustedes, tonto.
Compruebe en mis enormes y lujosos hoteles.
Eres Donald Trump.
- Rainbow: si. - Mm-hmm.
Soy Donald Trump.
[Risas]
Oh! 5. Está bien.
Oh! Pasó Go. Dame $ 200, Pops.
- Pops: de acuerdo, de acuerdo. - ... 3, 4, 5.
¡No! ¡Decir ah! ¡Impuesto sobre la renta!
[Risas]
[Voz en el canto] Ahí van tus $ 200.
- [Risas] - ¡Boom!
¿Sabes que? No lo necesito
Hizo lo imposible - ¡Oh!
- Ahora somos imparables - 3, 4, 5, 6.
- Whoo! ¡Vamonos! - [Risas]
1, 2, 3.
No puedes parar, nunca duermas porque nos conoces
Hicimos lo imposible, ahora somos imparables.
Empuja la línea cada vez, nunca abandones
Profundiza, siempre lucha, siempre gana.
No puedes parar, nunca duermas porque nos conoces
Hizo lo imposible
Empuja la línea cada vez, nunca abandones
Profundiza, siempre lucha, siempre gana.
Parece que vas a tener que convertir algunos trucos
En esa esquina vacía, chico de la esquina.
[Risa]
[Voz en clave] Chico de la esquina.
Chico de la esquina
- [Jack se ríe] - Cállate.
Ruby: Oh.
8.
[Se toca música dramática]
5, 6, 7, 8.
Línea corta.
- ¡Oh! - [Voz normal] ¡Ja!
¡Decir ah! ¡Págame!
[Risas]
Pagar ... Pagarnos.
Pagar ... Paganos, porque somos un equipo.
Somos, como ... sí.
Chicos, esto es solo un juego, así que, cálmense, ¿verdad?
Lo que sea. 25 dolares no es nada Lo tengo.
Bueno, uh, no si le doy Reading Railroad.
- Oh. Gracias. - Ahora les debes $ 50.
¿Sabes que? ¿Por qué no ganar $ 100?
Oh! Bueno.
Arcoiris: bonito
Uh, ¿por qué todos ustedes se me están contando así?
Porque es divertido verte perder.
Oh sí lo es.
Aquí bebe. Toma B&O, también.
- [chillidos] - enterrarlo.
- Mamá. - [Ruby se ríe]
Esto va en contra de las reglas.
¡Todos ustedes saben que no pueden darle su propiedad!
Pero todos me los pueden vender por el alto precio de $ 1.
- Mm-hmm. - [Riéndose]
Déjame ese papel, playboy.
- Todo bien. - Mm-hmm.
Bien, quiero decir, ya sabes, yo podría ...
Puedo juntar eso juntos.
- Quiero decir, ya sabes, solo tengo que ... - Dame ...
mi dinero.
Bueno. Bueno. Quiero decir, estoy aquí en alguna parte.
Solo tengo que ... Ya sabes, solo tengo que ...
¡Dame mi dinero!
Bueno. Todo bien. Uh ...
Ya sabes, mi dinero secreto escondido
Puse bajo el tablero se ha ido todo.
Podría estar bajo el dinero de la mesa,
Porque, ya sabes, fue por todo el lugar.
Uh ...
[Música de suspenso juega]
¿Dinero de sujetador, mamá?
Oh diablos, no.
Te lo pregunto una vez más, [Scoffs] bebé tonto.
[Jadeos]
Oh.
Mi imperio inmobiliario ha fracasado.
No tengo amigos.
Oh Dios mío.
Soy Donald Trump.
Triste.
Juego falso!
¡Me engañaron mucho!
¡Sus correos electrónicos!
¡Estúpida Hillary!
¡Estúpida Hillary! ¡Ponla en la cárcel!
$ 100!
¡Dinero real!
[Todos vitoreando]
¡Sí!
- ¡Bifurca! - ¡Oye!
¡No vas a conseguir un centavo!
- [Risas] - ¡Te veré en las calles!
[Risa]
Guau. ¡El monopolio negro es salvaje!
Pops: Uh, pequeña niña blanca,
cuando vayas a casa y le cuentes a tu familia sobre esta noche,
Te sugiero que digas "Monopolio".
[Aclamaciones]
Entonces, "Monopoly" reveló algunas verdades nuevas.
Jack lo iba a lograr,
y tal vez no podría hacerlo solo.
[Risas]
Voy a contar eso como una victoria.
Estábamos en el buen camino hasta que tu hijo tuvo un berrinche.
Al Dream Team.
Mm, si señor
Mm.
Eso fue divertido.
¿Sabes qué, Ruby?
Realmente extraño que me des el dinero de tu sostén.
Echo de menos oírte hablar así a las niñas blancas.
[Ambos se ríen]
Ahora, ¿por qué no trabajamos de nuevo?
Porque te acostaste con todas mis amigas.
Y tú hiciste explotar mis dos botes.
Hmm Indemnización.
¿Crees que deberíamos hacer otra oportunidad?
Quiero decir, podríamos hacerlo esta vez.
Todas tus amigas están muertas.
Y no tienes más botes.
Tengo que decir, Jack, que realmente te manejas en ese juego.
En realidad, podría hacerlo sin un cuidador a tiempo completo.
Me tragué un hotel.
[Suspiros]
Esto fue divertido. Tu papá es intenso, pero genial.
Tu madre, sin embargo, no es nada agradable.
Mira, me gustas, Megan, pero creo que deberías saber ...
esa es mi mamá.
¡Totalmente! Totalmente. Totalmente.
Y, por respeto a tu mamá,
No voy a invitarte a mi casa
donde mis padres están fuera de la ciudad
Y el jacuzzi es un cómodo 97 grados.
Ella estaba totalmente fuera de lugar.
Voy a testificar contra ella.
Cuéntame más sobre este jacuzzi.
El jardín de Marvin es donde todo salió mal.
Oh.
Tal vez debería haber tomado el púrpura
Luego la esquina azul claro.
Pero espera.
Megan obviamente se sintió atraída por mí.
Tal vez debería haber usado eso a mi favor.
¿Qué estás haciendo?
Oh, tratando de averiguar dónde me equivoqué.
[Riéndose]
¿En general o solo hoy?
¿Sabes que?
- Merecía perder. - Mm.
Lo he estado pensando, y ...
Probablemente no debería haberte vendido.
Ah.
Pero cuando tuve estos dados en mi mano,
fue tan claro para mi
que mi vida hubiera sido mucho mejor
sin ti en ello
- Dre. - [Riéndose]
Pero, sin ti en ella para equilibrarme,
- Me convertí en un monstruo. - Mm-hmm.
Un monstruo roto y sin amigos.
Lo sé.
Estás perdido sin mí.
- Es verdad. - Mm-hmm.
- Tú me haces un mejor hombre. - si Sí.
Oye recuerda esa vez
fuiste a esa conferencia en montreal?
Mm-hmm.
Yo y los niños sobrevivimos
en bolsillos calientes durante cinco días,
no calentado
¿Por qué no ordenaste llevar como yo?
- Huh. Nunca se me ocurrió. - [Riéndose]
Te necesito bebé.
Aww.
Cariño, yo también te necesito,
Porque un día, una mujer me quitará a Junior,
y todo lo que voy a tener es usted.
Eh
Solo tu.
Oh.
Y porque me amas.
Por supuesto. Sí.
[Riéndose]
Me encanta estar en tu equipo.
- Ya sabes, nena. - Mm-hmm,
Voy a volver a este juego. Voy a resolver esto.
- Me voy a la cama. - Bueno.
- Buenas noches bebe. - Buenas noches. Te amo.
También te amo.
De acuerdo, entonces ...
- Si saco eso ... - [Dados clack]
¡Vamos, Dre!
¡Es hora de hacer truco o trato!
Bueno, algunas personas piensan que no deberías poder ir
hasta que pagues
Soy yo.
- [Chuckles] - Vamos.
Bueno.
- Para ti. Ese. - Gracias.
- [Murmurando] - Gracias.
Tú tomas esa.
Sí, ponlo en mi cintura!
Unh! Unh!
- Toma esa. - Gracias.
Entonces, ¿todavía puedo ser parte del disfraz familiar?
[Voz profunda] Papá, tú eres mi padre.
- [Rainbow se ríe] - Junior: Jack, hemos practicado esto.
No puedes liderar con "papá".
¡Arruina la revelación de que él es tu padre!
[Voz normal] ¿Cuál es la diferencia?
"Cual es la diferencia"?
Es solo una de las escenas más importantes.
En la historia del cine.
Ayúdame, devante.
Tu eres mi única esperanza.
[Voz grave] Devante, eres mi único hijo.
- [Scoffs] Dre. - Bueno. Absurdo.
Eres Darth Vader. Él es Yoda.
[Suspiros] Oh, Dios. Bueno.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com