Guau.
Parece que tuviste un día más duro de lo habitual ...
que está diciendo mucho
En realidad aplaudo la forma en que te levantas
Y hazlo una y otra vez todos los días.
Es como verte vivir una distópica novela de Judy Blume.
Me expulsaron.
Espera espera espera. No pueden echarte.
Perderían el 30% de la población negra en esa escuela.
No Es verdad.
Acabo de hablar por teléfono con la escuela.
y ha sido expulsado por noquear a un estudiante.
¿Hizo qué, ahora?
- Whoa! - ¡Guay!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
Que paso cariño
Esto es lo que pasó.
¡Me robaron por mi chaaaaaain!
[Bleep] está mal contigo, muchacho?
Mi cadena
- ¡Mi hermosa, hermosa cadena! - Aww.
La reacción de Junior puede parecer exagerada, pero no lo es.
Ohh, el horror!
Usted ve, recientemente,
De hecho comencé a amarlo ...
El verdadero amor paternal.
Él había ahorrado su dinero y compró una cadena.
Y no cualquier cadena.
Compró su cadena.
Este era un peso pesado, de 18 quilates, de oro macizo.
no alergénico, con langosta,
Cuerda italiana de Figaro ... una cadena.
Él había trabajado para Dios sabe cuánto tiempo.
haciendo dios sabe que
para ahorrar suficiente dinero para conseguirlo.
No hagas eso Hace cosquillas.
Cuando finalmente llegó,
fue perfecto.
En la vida de cada niño, llega un momento.
Cuando pone a un lado las pequeñas cosas de la infancia.
Y encuentra que una prenda de vestir.
eso lo cambia ...
le hace "ese tipo".
Para Pops, era su chaqueta de cuero.
Para mí, fue mi medallón africano.
Para Junior, era su cadena.
Luciendo bien en esa cadena, nieto.
Es como si fueras mi ...
mi verdadero hijo
Me refiero a que ... eres mi verdadero hijo,
Pero, ya sabes, es ...
En realidad se siente así.
¿Qué demonios pasó, hijo?
Fue horrible.
Whoa!
No hagas eso
Por favor. Simplemente no lo hagas
No collares en clase.
¡Es una cadena!
¡Lo que sea! ¡Guardarlo!
Guardé mi "collar".
Este chico.
Whyyyyy ?!
Oye. ¿Que esta pasando?
¿Y por qué llevas ese cuello alto?
¿Y por qué de repente siento que ya no te amo?
Oh Dios mío.
Alguien me robó la cadena.
¿Qué?
Ohh, el horror!
¿Por qué dejaste que te sacaran de mí así?
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- ¡¿Por qué?! - Dre!
- Él está justo aquí. - ¡No, no lo es!
Sin una cadena, él es sólo un poco de piel clara,
niño raro en un cuello de tortuga.
- Dre! - No no no.
El tiene razón.
- Debería broncearme. - Bueno.
¿Sabes quién lo hizo, hijo?
Era Reggie.
Solía ser el niño más popular en la escuela,
Hasta que sus padres lo pusieron en Accutane.
No me gusta eso [Bleep].
Eso lo cambió.
¿Qué debo hacer, Pops?
Es tu cadena, hijo.
Es tu cadena.
Su cadena
Sí, ustedes dos están siendo ridículos.
J-Junior, mírame.
Mira me mira
Los ignoras.
Vamos a bajar al centro comercial.
Iremos a ese pequeño quiosco,
y te conseguiremos un nuevo collar!
¡Solo te conseguiremos uno nuevo!
Uh ... Junior.
Es tu cadena, hijo.
Es tu cadena.
Hice lo que me dijeron que hiciera.
¡¿Qué?!
¿Le dijiste que le pegara a otro chico?
Le dije que recuperara su cadena.
¡No sabía que iba a lastimar a nadie!
Yo hice ¡Era su cadena!
¡Oh Dios mío! ¡No puedo creer que ustedes dos!
Y, Junior, ¿qué estabas pensando?
- Es su cadena ... - Así que ayúdame, Dios,
¡Si dices "fue su cadena" una vez más, Dre!
Bueno.
Y no lo sé.
Quiero decir, meterse en una pelea y te expulsan ...
¿No es eso ... no parece extremo?
Sin considerar que se rompió la mandíbula del niño.
No me gusta esto [Bleep].
¿Te rompiste la mandíbula?
Rompiste su j ...
No puedo estar haciendo eso, hijo!
¡Quebrador de fauces!
Que...
¡Hombre!
¿Qué vamos a hacer? Quiero decir, esa es su escuela.
Él tiene que ir allí.
No te preocupes Lo traeré de vuelta.
Ni siquiera puedo creer que lo estén tratando así.
Seriamente.
Quiero decir, ¿sabes qué? Deberíamos intercambiar.
Valley Glen es basura caliente de todos modos.
Su equipo de robótica ...
Sólo ocupa el cuarto lugar a nivel nacional.
Hijo de sting
- Ni siquiera va allí. - Exactamente.
- Ustedes dos suenan ridículos. - ¡¿Qué?!
Debes enviar a Junior a la escuela pública local.
¿De qué sirve gastar todo este dinero?
vivir en este maldito barrio
si vas a girar la nariz hacia arriba
en la escuela que está justo en la calle?
¡¿Escuela publica?!
¡Bien podría enviarlo a Afganistán!
Mm, aquí tienes.
Fui a la escuela pública. Ahora, mira cómo me fue.
- Está bien, eso no es un buen argumento. - Sí, mira cómo te fue.
Oye, oye, vamos, Pops.
Sabes que hay suficientes huelgas
contra los niños negros en este país.
Me está mirando así porque sabe que tengo razón.
Los negros americanos siempre han tenido un camino difícil.
Cuando se trata de la educación pública.
Separar nunca fue realmente igual.
Las leyes de Jim Crow hicieron cualquier posibilidad de estudiantes negros.
conseguir un buen batido en una buena educación
casi imposible hasta 1954,
Cuando el Tribunal Supremo escuchó un caso.
por este inteligente hermano de pelo ondulado aquí
Thurgood Marshall.
Brown vs. Junta de Educación
Declaró que escuelas separadas pero iguales.
son inherentemente no iguales
El tribunal pidió la segregación
Con toda la velocidad deliberada.
Pero los negros fueron golpeados con el okeydoke.
Gracias a la velocidad deliberada,
Le tomó 10 años desagregar
Solo el 1% de las escuelas segregadas.
Pero entonces golpeó el Título IV
y autorizado el gobierno federal
para finalmente decir, "integrar,
o obtener cero dinero de nosotros.
Mucha gente no estaba contenta con esto, pero a quién le importa?
La Corte Suprema finalmente había acertado.
Me pregunto qué hay de diferente en ellos.
Durante las próximas décadas,
Las tasas de integración alcanzaron un máximo histórico.
Y no lo sabrías ... resultados de exámenes nacionales
también eran más altos de lo que nunca habían sido.
Así que ya que las cosas iban tan bien,
¿Qué hicimos?
[Bleep] para arriba, por supuesto.
En 1991, el Tribunal Supremo decidió
su dictamen de integración obligatorio
nunca fue destinado a ser permanente,
Aumentar el trabajo de la vida Thurgood Marshall por un voto.
Se retiraría más tarde ese mismo año.
En menos de una década, los resultados de las pruebas de nuestra nación
cayó a mínimos de 50 años.
En 2014, un estudio mostró que las escuelas públicas
Están menos integrados ahora que antes.
cuando Martin Luther King fue asesinado en 1968.
Nuestras escuelas estaban más llenas, menos diversas,
Y más peligroso que nunca.
Por suerte para mis hijos, van a la escuela privada,
Donde pueden obtener una gran educación y sentirse seguros.
Y si puedo darle una pierna a mi hijo
enviándolo a una escuela privada,
entonces eso es lo que voy a hacer.
Mm-hmm, y por qué crees que moví el Cielo y la Tierra
poner Dre en una escuela privada cuando era un niño?
Me disparaste y tomaste mi cheque de incapacidad.
Sí, bueno...
El Señor trabaja de maneras misteriosas.
Lo que sea.
Soy totalmente de mente abierta cuando se trata de la educación,
y el hecho es que probablemente hubiera ido
a la escuela pública si no era un niño índigo.
No ahora. De acuerdo bebe
¿De qué estás hablando? Tengo una hoja en Adivinación.
De que estas hablando
Bow estaba claramente perdido en el espacio, y Pops estaría bien.
Si Junior terminara como Pullman Porter.
De mí dependía asegurarme
Junior se metió en otra buena escuela privada,
y eso es exactamente lo que iba a hacer.
Me puse al teléfono y llamé por la ciudad.
Pero parecía la reputación de Junior
de ser un niño negro enojado, jawbreaking lo precedió.
Tratando de meterlo en una nueva escuela privada.
Resultó ser mucho más difícil de lo que pensaba.
Bueno, de todos modos no queríamos ir a tu escuela de punk.
Ese fue nuestro último en la lista.
De hecho , queríamos ir a esa escuela de punk.
Bien...
Junior va a tener que ir a la escuela pública.
- Oye. ¿Qué estás haciendo? - Oye.
Bueno, la escuela pública de inicio de Junior,
así que estoy tratando de encontrar algo bueno
decir de él en su funeral.
- Qu ... - "Mi hijo ...
tenía una cadena ".
Dre!
Junior te sobrevivió durante 17 años.
Estará bien en la escuela pública.
Ehh ... No lo sé, nena.
Nuestros hijos no fueron construidos para la escuela pública.
Fueron criados en cautiverio.
Él va a estar bien
La escuela es la escuela,
y Junior va a ser genial donde quiera que vaya.
Bueno.
Papá odia gastar dinero.
Si esto funciona para Junior,
Él podría ponernos en la escuela pública.
¿Qué es eso, incluso?
He pasado la mayor parte de sus vidas
Apágalo.
Estado gastando ...
Entonces, después de siete películas diferentes de secundaria,
que aprendimos
Que los directores de escuelas públicas lleven bates de béisbol.
y estaba bien usar insultos homofóbicos en los años 80.
Esto no somos nosotros.
¿Por qué tan triste, Dre?
No me digas que sigues haciendo pucheros
sobre Chris Paul sabiamente elegir un estado Confederado
donde no tiene que pagar ningún impuesto sobre la renta.
Casi tan malo.
Junior puede tener que ir a la escuela pública.
¿Público, como un baño?
Ugh! ¿Siguen haciendo eso?
Vamos, Dre. Usted gana suficiente dinero.
Puedes optar por no tener ese sentido.
De hecho, es un milagro que hayas sobrevivido a una escuela pública.
En realidad, fui a la escuela privada .
¡¿Qué?!
¿Era como una ... escuela privada negra?
Entonces, estás enviando a tu hijo a una escuela pública para castigarlo.
Lo entiendo.
Ya sabes, mis padres, ellos, uh ...
querían derribarme unas cuantas clavijas,
Así que me enviaron a una escuela pública ... en Greenwich.
¿Greenwich?
No es lo que piensas, Dre.
Hay mucha diversidad allí.
Quiero decir, claro, hay familias como los Kelloggs y los Postes,
pero también había niños
cuyas familias también poseían compañías de cereales menores.
Claro, eso funcionó para usted debido a su código postal.
Pero las escuelas públicas que los niños negros y marrones
Hay que ir para que todos hayan sido abandonados.
Vuelo blanco clásico.
Sí, nos mudamos a sus barrios,
ustedes están fuera
Nos mudamos a tus escuelas,
- Ustedes están fuera. - Mm-hmm.
Nos trasladamos a sus Fábricas de Cheesecake,
ustedes están fuera
Dios mío, echo de menos la fábrica de queso.
Todavía está abierto.
Está bien, Dre.
Mira, ustedes no saben cuán serio es esto.
Envias a tus hijos a la escuela privada.
para mantenerlos en la parte superior.
Envio a mi hijo a la escuela privada
para ponerlo en el juego en primer lugar.
Ustedes están aquí, y nosotros estamos aquí.
Mnh ...
Mm.
Bueno, sólo prepárate para ser un abuelo de nuevo.
Ninguno de mis hijos tiene hijos.
Está bien, Dre.
¿Qué hay de ti, Charlie? ¿Fuiste a la escuela pública?
- Lo hice, de hecho, Joshua. - Hmm.
Mi escuela compartió terrenos con una granja de cocodrilos.
Yo era el número 5 en mi clase.
Número 1 para los humanos.
Pero si tuviera un hijo, lo enviaría a una escuela privada.
Uh ...
usted tiene un hijo, Charlie.
Eustace!
Tú, eh ... ¿estás seguro de que no quieres ir a verlo?
Si, si, si.
Sí, iré ... Iré a ver cómo está.
Consigue un poco de gasolina primero y luego juega a la lotería.
Pon un poco de aire en mi llanta.
¿Necesitas algo?
No, soy bueno.
Todo bien.
A ver si tengo todo.
- Tomaré unos batidos de leche. - Está bien, tengo ganas.
Entonces, trabajo con lunáticos, pero me hicieron pensar.
sobre nuestra decisión de escuela pública.
Me pregunto dónde estaba la cabeza de Bow.
- Oh. Oye. Oh! - ¡Hola!
¡Escuché lo que le pasó a Junior!
Yeesh! ¿Estás bien?
Oh, sí. Estamos ... estamos bien
Entonces, ¿dónde va a ir? ¿Madera de roble?
- Encrucijada, Flintridge? - No.
Oh! Harvard Westlake!
No, en realidad va a ir a la escuela pública.
Oh, ¿hay una nueva escuela privada?
llamada "escuela pública"?
No. A-Una escuela pública real.
Sherman Oaks High?
- Sí, es como en la calle. - Sher ...
- Sherman Oaks High? - si
- ¡Oh, sí! - si
Sí, ya sabes, nosotros ...
Siempre quise enviar a nuestros hijos a la escuela pública ...
- ... pero entonces recordamos - Deberías.
Que vivimos en Los Ángeles, por lo que no podemos.
- Pero tú puedes. - Ehh.
- No, realmente puedes. - Realmente no.
- Tú ... Tú puedes. - Mm ...
Bueno, está bien. Bueno, nosotros somos.
Um ... Estaba viendo un documental el otro día.
Dato curioso ... cuando las ballenas se van
- Sus pequeños parques marinos divertidos ... - Mm-hmm.
... las ballenas públicas las ahogan.
Espere. ¿Qué estás ... yo no ... ¿Qué estás diciendo?
Ya sabes, tengo el, como ...
Nada. No estoy diciendo nada.
Estoy seguro de que Junior va a estar bien!
- Eres un verdadero héroe. - No...
¡Muy valiente!
- Muy valiente. - Yo no...
Estoy empezando a enloquecer.
- Voy a necesitar que me tranquilices. - No lo sé, Dre.
En realidad creo que voy a necesitar que me calmen.
Janine realmente me asustó porque Junior iba a la escuela pública.
Usted debe ser Tostadas de junior
Va a ser un niño dejado atrás.
Oh Dios mío. Las ballenas lo van a ahogar.
No si los gators lo atrapan primero.
Oh Dios mío.
- Estoy tan asustado. - ¡Yo también!
¿Sabes cuánto dinero en impuestos a la propiedad?
¿Se supone que debo pagar por esa escuela?
¿Por qué no bajan ustedes dos idiotas y ven el lugar?
¿De donde vienes?
Hola zo H ...
O-Ow!
¡Mi clavícula!
Deja de quejarte.
Palabra en la calle es, vas a la escuela pública.
Vas a necesitar endurecerte si quieres sobrevivir.
Quieres sobrevivir, ¿verdad?
¿Derecha?
Sí.
Genial. Sígueme.
¡Ay! Mi otra clavícula.
¿Cuál es el punto de esto?
Entierralo.
¡¿Qué?! ¡No!
Mira, solo te voy a decir esto una vez.
Es usted o la capa que va a terminar allí.
La decisión es tuya.
Todo bien. Tan pronto llegues
tienes que caminar hasta el niño más grande en la escuela
y le pegó justo en la cara.
¿Cómo sabes todo esto?
No puedes convertirte en una chica genial en la escuela privada.
Sin tener amigos cuestionables en la escuela pública.
¡Venga! ¡Los fuertes se ponen a prueba, los débiles descansan!
¿Quieres hacer un recorrido por la escuela?
Nosotros no hacemos eso.
Solo aparece con un correo.
¿Ese es tu proceso de admisión?
Un Pennysaver? ¿Un correo de Chipotle?
Un valpak?
Incluso si dice "Ocupante", te creeremos.
Y si se le olvida, no vamos a dar seguimiento.
Va a ser carne de cocodrilo.
Bien, repasemos esto una vez más.
Entonces, tienes todos los números de emergencia, ¿verdad?
No dude en usarlos.
Oye. Oye.
Oh.
Adios mi hijo
Hemos tenido buenos momentos juntos.
Como esa vez, primero obtuviste tu cadena de oro.
- si - Y, uh ...
y la primera vez que llevaste esa cadena de oro
y, uh ...
algunas otras veces no puedo recordar en este momento,
pero todo está bien.
Está todo bien.
Los veré al otro lado.
- Bueno. - Bueno.
- Espero. - Si, vale. Un abrazo más, cariño.
Te quiero mucho. Eres un chico tan guapo.
¿Sabes qué, nena?
El lugar en realidad no se ve tan mal.
Sorprendentemente tranquilo.
- Junior? ¿Júnior? - hijo
- Aah! Oh! - ¡Alguien agarró mi botín!
Tenemos que salir de aquí, ¿de acuerdo? Se trata de nosotros ahora.
¡No ha contestado ninguno de mis mensajes!
Tal vez la escuela simplemente no tiene recepción.
¡Por supuesto que no!
Lo enviamos a una prisión.
Le fallamos a nuestro hijo.
Claro que sí. Te lo dije ... solo déjame seguirlo.
- ¿Qué? - Me integraría.
Haz una cola de caballo lateral y unas botas go-go.
Me vería como una adolescente magníficamente desarrollada.
Sí.
Mamá, papá, buenas noticias!
¡Junior es el perro caliente que siempre supimos que era!
- ¿Qué? - ¿De qué están hablando?
Surgió un video de la pelea.
Junior no rompió la mandíbula de ese niño.
Junior encontró a Reggie después de la escuela.
Se metieron en una gran mirada hacia abajo.
Y luego Junior hizo un swing salvaje y falló.
Porque Reggie se había desmayado.
La fuente de agua le rompió la mandíbula.
- Oh. - ¿Ver?
Resulta que Reggie tiene una condición
eso hace que se desmaye cuando se siente menos amenazado.
Sí, esto tiene mucho más sentido.
Se llama un accidente cerebrovascular inducido por la confianza.
Kanye los consigue todo el tiempo.
Esto significa que podría volver.
¡Esto es tan bueno para nosotros!
Eh
Nosotros, como ... como, como en una familia.
- UH Huh. - ¿Ya sabes? Como, juntos.
¡Mamá! ¡Papá! ¡Estoy en casa!
¡Bebé!
¡Oh Dios mío! Oh!
¿Escuchaste las buenas noticias?
Tienes la oportunidad de volver a ser el dorky, aburrido,
refugio, perdedor de la escuela privada que siempre has sido.
¿De qué estás hablando? No voy a ninguna parte.
Me encanta la escuela pública.
- eh? - ¿Qué?
¿Te encanta la escuela pública?
No me sorprende.
Con mi entrenamiento, probablemente ya está corriendo el patio.
Actualmente...
Estaba a punto de seguir tu consejo.
Mis padres me llevaron a Harry Potter World este fin de semana.
¡Ese lugar estaba iluminado!
¡Y mira esto!
Oh!
¡El juego de la capa de mi amigo está en punto!
Resulta, en la escuela pública,
Realmente puedo ser yo mismo y la gente me va a gustar por mí.
Ya tengo apodos geniales, como Meal Ticket y Way Out.
- Oh chico. - Eso no es tan genial.
Y una chica linda que, como tú, mamá,
También pasa a ser madre de cinco hijos.
Incluso me invitó a un cuarteto.
Pero yo no juego golf, así que ...
Y la mejor parte es que ya no soy el único niño negro.
Incluso conté, como, seis maestros negros.
Sin mencionar que tienen una máquina expendedora.
con soda real en ella.
Tuve mi primer Mountain Dew hoy.
Fue ... glorioso.
Pensé mucho sobre eso, chicos.
Me quedo en Sherman Oaks.
- Estamos jodidos. - Totalmente.
Y me gustaría que invirtieras mi matrícula de la escuela privada.
En un mercado de dinero inmensamente bajo riesgo.
Huh Bueno, no funciona así.
Eres un niño,
y no tienes que decidir a dónde irás.
Eres afortunado de tener una escuela privada como una opción.
Tu papá tiene un muy buen punto.
Y estás recuperando tu cadena de oro.
Tal vez no.
No. Papá, ¿no lo ves?
Ya no necesito mi cadena.
Mi cadena está dentro de mí.
- Espera ... - Sólo déjalo.
La escuela pública me llena con esa misma sensación cálida y confusa
que hizo mi cadena.
- ¿Cómo se llama eso? - ¿Confianza?
- si si Confianza. - Oh chico.
Es glorioso
Al igual que Mountain Dew.
No lo sé, Bow.
Todavía estoy preocupado por la escuela pública para Junior.
Sólo quiero lo mejor para él.
Sabes, tuve muchas grandes oportunidades después de graduarme,
Y solo quiero que tenga el mismo acceso.
Oh Dios mío.
¿Soy Stevens?
Peor ... eres Black Stevens.
Mira, todos ustedes son parte de un problema mucho más grande.
Desde hace años, la gente negra bougie en este país.
Han dado la espalda a sus escuelas comunitarias.
En lugar de tratar de mejorarlos.
Eso es lo que llamas Black Flight.
Y lo que se llama cuando usted me envió a una escuela privada?
Teniendo miedo de tu mamá.
¿Sabes qué, Dre?
- hmm - Siempre estamos tan preocupados
sobre el hecho de que lo estamos criando en una burbuja.
De esta manera, él estará alrededor
Diferentes personas de diferentes orígenes.
Tal vez esto podría ser bueno para Junior.
Sí.
Podría hacerlo más fresco.
El esta muy bien
- ¡Hola chicos! ¡Echale un vistazo! - Oh.
Oooh!
¿Lanzar un hechizo allí?
- si - si
- Déjame tomar esta pizza. - Pequeño hechizo.
¿Recuerdas cuando tenía una cadena?
Era su cadena, Dre.
Su cadena
¡Los padres están fuera de la ciudad este fin de semana!
- ¿Sabes lo que significa? - Maratón de la película Marvel!
MCU!
¿Debemos mirar mejor a peor o cronológico?
Oh, cronológico.
Comenzamos con "Capitán América: El primer vengador".
Bueno, "Guardianes de la Galaxia" tiene lugar en el espacio exterior,
que podría transpirar en cualquier lapso de tiempo.
Así que toma una rodilla.
Hola chicos.
¿Alguien quiere escuchar?
¿Al nuevo Luther Vandross conmigo?
¡Oye!
Todo está bien ahora.
Estoy mezclando en.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com