_
Los Estados Unidos tiene casi un cuarto
De los prisioneros del mundo.
2.2 millones de estadounidenses están tras las rejas,
Un aumento del 500% en los últimos 40 años.
Los negros constituyen el 13% de la población estadounidense.
pero el 35% de la población de las cárceles.
65 millones de estadounidenses tienen antecedentes penales.
1 de cada 28 niños estadounidenses tienen un padre tras las rejas.
¡Conseguimos nuestro encarcelamiento!
Las cárceles se han vuelto inhabitables.
Es fácil para la gente empezar a sentirse como números.
Y uno de esos números pasa a ser mi hermano espiritual.
Tienes una llamada por cobrar desde ...
Necesito dinero.
Y ahora has conocido a Omar.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
Para aceptar esta llamada,
Di o marca "cinco" ahora.
Lo sentimos. El número que has alcanzado.
ha sido desconectado o ya no está en servicio.
Dre, era ese Omar?
- si - ¿Por qué no aceptaste su llamada?
Porque esta es la tercera vez que lo llaman esta semana,
y me pregunta constantemente,
"¿Quién estuvo en el club anoche?"
No tengo el corazon de decirle
que el club es un Gymboree ahora.
- Dre, Dios mío, suenas tan fría. - Mm-hm.
Solo quiere contacto humano.
¿No puedes hablar con él un poco?
Le hablas bastante.
Beyonc está mirando a otro Beyonc,
y ella está bajo el agua por alguna razón.
Ahora ella está caminando por los escalones del tribunal.
Y hay agua que brota.
Ella está en un vestido amarillo, y está loca.
Ella está tan enojada.
Es un Santa Maria Pinot Grigio, viñedo único.
Notas muy terrosas.
¿Qué sería de no ser médico?
No lo sé.
¿Un bailarin?
No.
No es ese tipo de bailarina.
Omar, eres tan tonto.
Ustedes dos tienen una relación muy inapropiada.
Ya no le envío fotos.
Él intercambió esos en
Para una celda con una ventana.
- ¿Crees que valgo eso? - No.
Solo estoy tratando
Para hacer la prisión más fácil para él.
La prisión no debería ser fácil!
Cuando estaba en el interior,
Tuve que hacer mis propias cosas
para obtener pan de maíz extra.
Aquí vamos.
¿Sabes cómo dicen que los snitches consiguen puntos?
- Mm-hmm. - Oh Dios.
Bueno, cuando estás encerrado,
snitches también ...
conseguir pan de maíz.
Oye.
- Dre. - hmm
Simplemente no quiero que se sienta tan solo.
Me encanta que quieras ayudar a todos.
Pero hay tanto que puedes hacer.
Supongo que sí.
- Está tras las rejas. - Yo sé eso.
Así que tienes que mantener una distancia saludable.
Pero su cumpleaños se acerca.
Todavía podemos darle un pastel, ¿verdad?
No tienes cumpleaños en la cárcel.
Es verdad.
Técnicamente, nunca cumplí 39 años.
Oh Dios mío.
O apuñalar a una perra llamada Sheila
en el vientre
¡La tengo!
Esa fue una horrible mención casual
de ustedes van a la cárcel
y apuñalando a Sheila, abuela.
Eh
Oh no bebe
La abuela nunca fue a la cárcel.
Creo que podrías estar mintiendo,
porque acabo de escucharte decir
fuiste a la cárcel
¿Has oído eso?
Vamos abuela
Puedo manejar la verdad.
Me afeito dos veces al mes ahora.
Todo bien. Multa.
Hace muchos años,
Yo volé el bote de Earl.
Malo.
Fui acusado de algún crimen acuático,
fue arrojado en alguna cárcel marítima local,
y compartió una celda
con una enferma que se puso a torturar delfines.
¿Puedes imaginar? ¡Los ángeles del mar!
Guau.
- No puedo creer eso. - si
Gracias por compartir tu secreto conmigo.
Ohh
Una experiencia así debe haberte cambiado.
Mm, no.
No aprender lecciones es lo mío.
Esta bien listo
Frente, frente, atrás, atrás.
Pat su tejido, acaricie su tejido.
No estoy acariciando mi tejido.
Entonces, ¿no te importa si tenemos un apretón de manos caliente?
Supongo que estás contento con ser reemplazado, entonces?
¡Ah, los gemelos están aquí!
Sí.
Ah!
Soy Dylan
¿O soy Dylan?
Ohh ¡Es simplemente adorable!
¡Sí!
¿O quieres quedarte con dos retoños de baja renta?
con el mismo cumpleaños?
Multa. Voy a acariciar el tejido.
Pero llámame "renta baja" otra vez, y hemos terminado.
Listo?
Frente, frente, atrás, atrás.
Pat tu tejido, palmadita tu ...
Entonces, ¿soy el malo por mantener mi distancia
cuando Bow es el que ha estado liderando a Omar en
hablando con él casi todos los días
¿Y mandándole fotos de ella?
Probablemente en un traje de baño.
- Mm. - Inaceptable.
Probablemente debería ver esos.
Ch ...
Ya sabes, solo para asegurarte de que sean inaceptables.
Dre, no me gusta analizar tu negocio personal,
pero usted está en lo correcto.
No deberías asociarte con prisioneros.
- Son animales. - Whoa Whoa.
Nunca dije que eran animales.
No no no no no.
Son solo personas que viven en jaulas,
Y la gente normal viene y los visita.
Y míralos a través del cristal.
Está bien, estoy un poco confundido.
- Entonces, Darrington está allí ... - Mm-hmm.
... es un animal?
¿Porque no lo contrataste desde la prisión?
Darrington ha pagado su deuda con la sociedad.
Sirvió seis largos meses dentro.
- Mm-hmm. - Está bien, estás hablando de cuello blanco,
Club Fed, tiempo de Martha Stewart.
Estoy hablando en tiempo real .
¿Qué, el tiempo de Darrington no era real?
Está bien, tuvo que jugar al tenis de dobles,
medio-raro era más como medio,
y el único canal de películas premium que tenía allí era Epix.
Entonces, ¿qué hizo Darrington?
Él llevó a la bancarrota a Birmania y fue capturado
Con la cantidad de cocaína de un caballero.
- ¡Oh, me encantaba la cocaína! - Hmm.
Sí, sin cocaína,
No necesitaría estas gafas o mi marcapasos.
Eso es ... Eso está en mal estado.
Mira, mi primo quedó atrapado con la cantidad de crack de un caballero.
Lo mismo que la coca.
Y tiene cinco años.
Sabes cuánta coca había tenido que haber tenido con él
para obtener la misma frase?
500 gramos.
Eso es porque la coca es una droga blanca.
Es un polvo magico
que resoplas a través de un hundo enrollado en Aspen
Con piqueros en la cara.
Ahora, el crack es considerado una droga negra.
Está sucio.
Lo fumas a través de una pipa oxidada,
y no hay piqueros viejos en ningún lugar.
Mira, el sistema está construido para hacer un hermano,
mientras ustedes, los blancos, solo se dan una palmada en la muñeca.
¿Una palmada en la muñeca?
Darrington tiene que recoger la basura en las playas.
Esa es la diferencia entre el cuello blanco
y delitos de cuello negro.
Somos tratados injustamente mientras somos libres,
Y nos tratan peor aún mientras estamos tras las rejas.
Entonces, ¿por qué estás tan enojado con tu esposa?
¿Por tratar de mejorar la vida de tu amigo de la cárcel?
Mira eso.
Acabamos de tener una discusión completa sobre los negros.
- Sin mención de la esclavitud. - Bueno.
Esto exige una celebración.
Darrington!
¿Todavía estás en el carro?
Si no lo está, lo sabremos. El es un animal
Esos monstruos en el trabajo me hicieron darme cuenta
que necesitaba para empezar a tomar las llamadas de Omar.
Demonios, tal vez incluso dejé que Bow le enviara algunas fotos más.
- Dre. - eh?
Dre, acabo de recibir la mejor noticia.
Omar acaba de llamar.
¡El Proyecto Inocencia intervino!
¡El es inocente!
¡¿Esperar lo?!
¡Está saliendo!
- ¿Fuera? - si si
- desde la carcel? - si si
- Omar ?! - Sí, Dre!
Lo están dejando salir,
y él ... él va a recuperar su vida.
Mira a dios
Está bien, uh, así que supongo que debería,
Ya sabes, recógelo para que pueda estrellarse aquí.
- ¿Aquí? - si si
- Omar? - si si
- desde la carcel? - Bow, tú eras el único.
que estaba hablando con el
¿A dónde más iría cuando saliera?
- ¿Quién salió? - Omar.
- desde la carcel? - si si
- ¡Mira a Dios! - UH Huh.
Entonces, ¿Omar es gratis?
- si - oh
Un hombre que ha estado encerrado durante 10 largos años.
sin el toque de una mujer
Viene a esta casa.
Bueno, es un mal momento.
Porque he perdido los cinturones de todas mis túnicas.
Sí.
Ew
Dre, ¿por qué tiene que venir aquí?
Tu fuiste la que dijo
Teníamos que mantener una distancia sana de las personas en prisión.
Si pero el esta saliendo
en un mundo que no le importa.
Bow, tenemos que ayudarlo.
Podemos conseguirle una habitación muy bonita en AmeriSuites.
Una vez dijiste que los americanos eran prisiones.
Puedes escuchar las máquinas de hielo durante toda la noche.
- ¡Increíble! - ¿Qué?
Entonces, cuando estaba en una jaula,
Estabas bien enviándole comida y fotos.
- Y dinero. - dinero?
Al igual que $ 300 al mes.
Bow, eres básicamente su mujer.
- No, yo ... Dre, basta. - lo has enganchado
con el Proyecto Inocencia.
No sabía que iban a hacer nada.
Oh, no pensaste en el Proyecto Inocencia
iba a sacar a alguien que era inocente?
Pensé que era culpable.
Bueno, no lo es. Y él está fuera.
Y lo voy a ayudar.
Siri, llévame a la prisión.
Obteniendo direcciones a AmeriSuites.
Te lo dije.
Sigo diciéndote,
Si queremos vencer a los nuevos gemelos,
Necesitamos un golpe de pecho al final.
Di "golpe de pecho" una vez más!
Oigan, chicos, ¿pueden mantenerlo bajo?
Estoy haciendo muchos malabares ahora
Siendo el guardián de los secretos familiares.
Uh, de que estas hablando
Bueno, si te lo dijera, no sería un secreto.
Digamos que aprendí algunas cosas bastante preocupantes sobre la abuela.
- ¿Sobre que ella va a la cárcel? - Oh si.
Ella apuñaló a esa "B" Sheila en el granero.
Irónicamente, estaba sobre pan de maíz, así que ...
¿Supieras?
Por supuesto que lo sabíamos.
Somos parte de esta familia.
¿Por qué soy el único que ha sido mantenido en la oscuridad?
Porque eres suave.
Por eso no te lo han dicho.
sobre cualquiera de los feos antecedentes penales de nuestra familia.
- ¿Qué? - papá fue a la cárcel del centro comercial
por tomar demasiadas muestras en la tienda de dulces de lujo.
Encontraron trufas en su ropa interior.
Y no se olvide cuando Pops fingió que arreglaba televisores.
Te lo devolveré en un instante.
Coco, arranca la furgoneta!
Ah, y no te olvides de tío Omar.
El esta en el hospital
Piénsalo, Junior.
¿Quién va al hospital por 10 a 15 años?
Nunca escuché de eso.
Cada vez que pienso que estoy más cerca de la verdad,
Me pegan en la cara con otra mentira.
Entonces, estaba pensando, al final,
deberiamos saltar en el aire
y tocar ligeramente la parte superior de nuestros cuerpos juntos.
Sabes que solo estás describiendo un golpe en el pecho, ¿verdad?
Solo creo en eso mucho
Es fácil. Todo lo que tienes que ...
No
Mnh-mnh.
Tengo muchas ganas de ayudar a Omar, pero Bow?
Ella ni siquiera quiere
Dejarlo estrellarse en el sofá por una noche.
Y voy a tener problemas para ayudarte con tus problemas.
Hasta que veo esas fotos de traje de baño.
¿Estamos hablando de dos piezas?
¿Sabes que? No te preocupes por eso.
Solo estoy imaginando algo.
Mira, tengo que estar del lado de Rainbow en esto, Dre.
No puedes dejar que un ex convicto se quede contigo.
Eso es como dejar que un hombre de Princeton
solo con tu hija
Oh vamos.
Eso habría matado en el club de campo.
¿Sabes que? Les voy a enviar un mensaje de texto,
Porque eso era oro.
Omar no es un ex convicto.
El es inocente
Lo están dejando salir porque no lo hizo.
Y si es negro y lo dejan salir,
Realmente no debe haberlo hecho.
Bueno, solo porque encontraron al chico inocente.
No significa que no lo hizo.
Solo significa que no pudieron probarlo.
Se trata de lo que puedes probar.
- ¿No es así, papá? - Bup, bup, bup, bup.
Apestoso, oye, ¿recuerdas que firmamos el pequeño contrato?
Sí. Entonces, shh.
Entonces, se supone que no debo dejar que Omar se quede conmigo,
¿Aunque sea inocente?
Pero dejaste trabajar a Darrington aquí.
Darrington ha sido rehabilitado.
Darrington ha cumplido su deuda con la sociedad,
y Darrington merece una segunda oportunidad.
Omar tenía una deuda que ni siquiera era suya.
¿Puede venir a trabajar aquí?
Vamos, Dre.
Todos conocemos esa respuesta.
Esto es ridículo.
Lo único de lo que Omar es culpable.
está en prisión,
¿Y eso le hace daño a las mercancías?
Imagino lo difícil que va a ser.
para que recupere su vida cuando salga.
Perdió su casa, su esposa, años de experiencia laboral.
Sí, la vida ha marchado sin él.
Apuesto a que nunca ha visto "New Girl".
Está en mal estado, hombre. El sistema está realmente roto.
No, el sistema está destrozado.
Ponemos a las personas en una máquina que está diseñada para romperlas,
Y luego les damos la espalda.
Cuando salgan rotas.
No le voy a hacer eso a Omar.
Se va a quedar conmigo todo el tiempo que sea necesario.
para que él vuelva a ponerse de pie.
Eso es maravilloso, Dre.
Acabas de dejar un tigre de Princeton
suelta en tu casa
¡Oh, esto se desperdicia en ustedes dos!
¿Sabes que? ¿Sabes quién amaría esto?
Darrington.
Ven aquí, loco, pequeño fanático de la coca.
¿Por qué estás haciendo el sofá?
Tengo la habitación del hotel.
No bebe.
Omar se va a quedar aquí, ¿de acuerdo?
Él ... Él necesita estar rodeado de familia.
Uh, técnicamente,
Ni siquiera es familia, ¿de acuerdo?
Es el hijo de tu viejo vecino.
Y me ha encantado hablar por teléfono con él.
pero no me siento bien
sobre tener un chico que ha estado en prisión por años
Quédate en nuestro sofá.
Oh, entonces ahora es solo un "chico"?
Dre, ya sabes lo que quiero decir.
- No, yo ... yo no. - No es solo un chico.
Pero estar en prisión puede ser muy duro.
¿Usted tiene que ir?
¿Qué? ¿Por qué?
Bloqueo?
¿Tienes un celular contrabandeado en cómo?
¿Solitario?
Bueno, ¿por cuánto tiempo?
¿Estás bien?
La gente regresa,
y es como tienen PTSD.
Es como si estuvieran volviendo a casa de la guerra.
Esto es fascinante
Por favor ... Por favor, dime todo sobre la prisión, Bow.
Oh, Dios mío, Dre.
Sé que las cosas le sucedieron a Omar.
de que no quería contarme.
No tenemos idea de dónde está su cabeza.
Bueno, yo conozco a Omar,
y no dejó que esas cosas le afectaran.
No lo sabes, Dre.
Bow, somos su última línea de defensa, ¿de acuerdo?
Se merece la oportunidad de volver a empezar.
Por su puesto que lo hace.
Simplemente no en mi casa, Dre. No es seguro.
Esto no es sólo tu casa.
Nuestra casa.
Nuestra familia.
Él no se acerca a ninguno de ellos.
No solo tomas una decisión así, Bow.
Sí.
Y acabo de hacerlo.
Intentaste ocultármelo.
Pero ahora sé la verdad.
¿El tío Omar está en la cárcel?
Él acaba de salir.
Incluso mis secretos tienen secretos.
Abuela, siento que soy la ultima
Para saber algo por aquí.
Todos ustedes piensan que soy suave, pero no lo soy.
Mi voz no se ha roto en tres meses.
Entonces crees que estás listo para la verdad, ¿eh?
Sí. Quiero saberlo todo.
Bueno.
Entonces, ya sabes, cada playa no es una playa nudista.
Así que, mientras yacemos juntos,
Stevie Wonder dijo que podía ver.
Así que, aparentemente, no se te permite golpear
El caballo de un policía, tampoco.
Entonces puse mi arma en la boca de Phil Spector.
Así que se ven como pequeños globos,
Y lo que tenía que hacer era tragármelas enteras.
Y solo reza para que no estallen dentro de mí.
O si no hubiera sido
noche y noche, abuela.
Así que eso fue en los años 80.
Ya sabes...
Estamos bien.
- Bueno. - Gracias por la honestidad.
En cualquier momento, bebé.
Dre, si estás tratando de hacerme sentir mal,
¿Puedes hacerlo sin despertar al bebé?
Deberías sentirte mal.
- Eres una persona terrible. - Eso es bueno.
Como dejaste en claro que Omar no es bienvenido aquí,
Voy a reunirme con él,
Y le traigo algunas cosas.
¿Tu movimiento de "bienvenido a la libertad" se usa en salsa picante?
El hombre extrañó por completo el ascenso de la sriracha.
Está bien, Dre. Es tu llamada,
pero habría empezado con un nuevo teléfono.
Mira, esto no es gracioso, Bow.
Cuando pienso en donde está Omar en este momento,
Solo puedo ir a lugares malos.
Pienso en solitario, en pandillas,
Y por no mencionar lo que pasó con Kalief Browder.
- Oh Dios mío. - El niño era inocente.
y fue encarcelado por años
Por un crimen que no cometió.
- Lo torturaron allí. - Lo sé.
Y cuando salió, no pudo hacer frente.
Lo sé. Lo sé.
Así que se suicidó.
Eso podría pasarle a Omar.
Pero, Dre, no puedes pensar así.
¿De qué otra manera debería estar pensando, Bow?
En este momento, Omar está siendo dejado en el centro
Con $ 40 en su bolsillo y sin lugar a donde ir.
Así que voy a estar ahí para él.
Con algunos Popchips.
¡Oye!
¡Guay!
¡Nuevos sombreros!
Oye, mira, las gemelas tienen nuevos sombreros!
DIOS MIO.
Ustedes.
Son lindos
Oh, Dylan.
Nuevamente incorrecto.
Esos sombreros son tontos.
¿Por qué no pensamos en sombreros?
Porque estamos jugando a las damas,
y estan jugando al ajedrez.
¿Qué estás haciendo aquí?
Moverse.
Por una vez, estabas siendo la mejor persona,
y no me siento cómodo con eso.
Esto necesita salsa verde.
Ah.
No me siento bien por como reaccioné
A todas estas cosas con Omar.
Quiero decir, si solo fuéramos los dos,
Tal vez sería diferente, pero tenemos hijos.
¿No crees que he pensado en esto?
Amo a la mayoría de nuestros niños.
- Dre, basta. - Bueno.
Oh, eso ... eso es sólo para la mesa.
¿Qué?
Dre, ¿para cuántas personas estás ordenando?
El hombre no ha comido una comida deliciosa.
en quien sabe cuanto tiempo
Bueno.
Y cuando llegue,
Todavía voy a pedir lo que él quiera.
No voy a mentir
No sé si estoy haciendo lo correcto.
No lo sé.
Estoy nervioso por quién va a caminar por esa puerta.
Pero si lo se
que se supone que estoy aquí
- Aquí está tu tocino. - Oh, oh, me quedo con eso.
- Bueno. Guau. - Y tu fruta.
- Bueno. De Verdad? - Oye, um, ¿crees que ahora es musulmán?
- Uh ... - ¿Sabes qué?
Solo me comeré el tocino.
¿Hay algo que te detenga?
- de comer el tocino, Dre? - Mm-hmm. Más tocino.
Oye. ¿Has visto mi teléfono?
¿Alguien ha visto mis auriculares de CD?
¿Alguien ha visto mis $ 5 millones?
Chicos, creo que nos han robado.
Oh, Dios mío, y el mismo día que Darrington se va.
Por su viaje a la Guayana Francesa.
Dre, tu, uh ...
¿Tienes algo que quieras decirnos?
Sí, Dre. ¿Vos si?
Sí.
Darrington te robó.
¡Derecha!
¡Derecha! ¡Seguro!
- Tiene sentido lógico. - Mm.
Aun así, Dre, puede que tenga que revisar tus bolsillos.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com