Los estadounidenses aman la caridad.
Lo único que amamos más que la caridad.
Está siendo reconocido por hacer caridad.
Quiero decir, Angelina Jolie tiene un traje de caridad específico.
No me malinterpretes ... ella trae mucha alegría
a los niños de todo el mundo,
Pero ella también trae equipos de cámara.
Y en estos días, todos están entrando en acción.
Los atletas llevan sus actos de caridad en sus mangas.
y tacos y protectores bucales
Y esas pequeñas cositas para secarse las manos.
Y todos llevaban pulseras LIVESTRONG.
Hasta que Lance Armstrong resultó ser un tramposo.
Cada causa imaginable tiene una cinta.
que la gente puede usar para mostrar su apoyo.
Ni siquiera sé para qué es eso.
Tal vez solo le gusten las cintas.
Pero a pesar de la obsesión de Estados Unidos.
con llamar la atención por retribuir,
ese no soy yo.
Me gusta mantener un perfil bajo.
Está bien, tal vez no con todas mis opciones.
Pero cuando se trata de caridad, no soy ese tipo.
Felicitaciones, Dre. Eres nuestro nuevo chico de caridad.
No creo que sea la persona adecuada para esto.
Lo siento.
No quise hacer que pareciera que tuvieras una opción.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com
Está bien, entonces por qué yo?
Dre, viendo como manejas nuestra división urbana,
y "urbano" y "pobreza" significan lo mismo,
se siente como si fueras la elección natural
Para liderar nuestra nueva campaña.
Entonces, ¿se supone que eso me hace sentir mejor?
Dre, no me importa cómo te sientes.
Ahora, State Farm nos ha contratado para trabajar en
su sitio web de Vecindario de Bien.
Ayuda a las personas a devolver a su comunidad.
Bueno, yo estoy fuera.
Ya cumplí los requisitos de mi servicio comunitario.
Por liberar a esas tortugas.
Lástima que no pudieron despejar la carretera a tiempo.
Bueno, yo, por mi parte, me encanta devolver.
Quiero decir, ¿de qué otra manera son las personas?
Se supone que debes saber que eres rico?
Además, por cada buena obra pública que hagas,
Tienes la oportunidad de hacer tres malvados en privado.
Está bien.
Connor sacó un cachorro
fuera del río LA anoche,
así que cuida tu espalda, gente
¡Alguien tiene un pase de pasillo!
Creo que devolver es genial.
Te mete en las galas más enfermas.
Oye, ¿recuerdas esa fiesta para terminar con la destrucción de la selva?
Oh chico.
¿Sabes lo que realmente fue diezmado esa noche?
La pista de baile, la pista de baile.
Esto es lo que odio.
No se trata de devolver.
Se trata de las fiestas y de cómo te hace lucir.
Tú ... Siempre lo haces por ti mismo.
Mira, el Centro Acuático Leslie Stevens
para Leslie Stevens Swim Team no se trata de Leslie Stevens.
- ¿No? - ¡No!
Es sobre esos niños trabajadores ...
Phelpsy y ... Swimmy y Nemo y ...
Obviamente, no sé sus nombres reales,
Pero ese no es el punto.
Fui a la escuela con un Swimmy Jenkins.
El se ahogó.
Entonces espera. ¿No devuelves nada, Dre?
No, escribo un montón de cheques.
Simplemente elijo hacerlo anónimamente.
Yo también hago cosas anónimas.
Solo me aseguro de tener una coartada.
Él ... No está bromeando.
Está bien, podemos todos estar de acuerdo
que damos de diferentes maneras,
¿El mío es el mejor, y volvamos al trabajo?
Entonces, la gente inicia sesión en NeighborhoodOfGood.com
y escriba su código postal
para encontrar una causa local que les importa.
Oh, mira, hay una casa de retiro cerca de mi casa.
- Oh. - Mi papá nunca podrá averiguarlo. ¿Acuerdo?
Oye, nuevo conductor!
¡Felicidades!
¡No pude ceder!
¿Cómo falla una prueba de manejo?
No es del todo culpa suya.
Esta bien hijo
Conducción 101.
Ahora, te equivocas, y matas a tu padre.
¡Y aparcar!
Tu otro hombro, maniquí!
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Ese cono, esa era tu mamá! ¡Ahora está muerta!
Aah!
No te preocupes Lo tendrás la próxima vez, ¿de acuerdo?
Está bien, cariño.
Eso es cierto bebe.
- ¡Oye! - No quieres comer eso.
Tu mama lo hizo
y has probado suficiente fracaso por un día.
Lo siento, arruiné la fiesta, chicos.
No lo sientas
Es nuestra culpa creer en ti.
Tu hiciste esto.
De acuerdo, eso es suficiente.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Lo arruiné, abuela.
Todos los adolescentes sueñan con conducir a sus hermanos alrededor.
Con Zoey saliendo, quería dar un paso adelante.
Ahora hay un vacío de poder.
Como cuando Jermaine fue en solitario.
O como antes de que Cersei Lannister se hiciera cargo de King's Landing.
Ooh, a veces es difícil alentarte, bebé.
Ahora, si de verdad quieres a los más pequeños.
respetarte como respetan a Zoey,
tienes que ganarlo
Intenta hacer algo genial,
como enseñarles cómo convertir una lata de refresco en una tubería
¡Como me enseñó mi hermana!
¿Es ilegal la idea de la abuela ahora?
¿Nunca fue legal?
Todo lo que digo es hacer algo bueno por los bebés.
Bueno.
Puedes morir en la guerra,
Pero no puedes fumar de una lata de refresco.
Entonces, Stevens me puso a cargo de la campaña de retribución.
- UH Huh. - Entonces me juzgaron por cómo doy la espalda.
¡Soy un hombre generoso!
Sí, Dre, eres generoso.
Quiero decir, por lo general es en forma de cheques.
Realmente no te involucras.
¿Y lo hace?
Pasé dos semanas arreglando paladares hendidos.
en honduras el año pasado.
Eso está involucrado.
Oh, está bien, pensarías que recordaría eso, haz ...
¿Fue esto durante la locura de marzo?
- Ohh! - ¡Venga! ¡No!
¡No! ¡Oh hombre!
Oh, hey, nena. ¿Que tal tu día?
¿Mi día? Dre, me he ido por dos semanas.
Se suponía que ibas a recogerme en el aeropuerto.
- estaba yo? - No, yo fui.
Se suponía que ibas a recoger a los niños después de la práctica de fútbol.
Oh.
¡Teníamos que cruzar una autopista!
Todo lo que digo es que darte tu tiempo.
Es muy significativo, Dre.
Como, tal vez puedas venir conmigo
cuando baje y sea voluntario en San Marcos.
Bow, sabes que no [Bleep] con personas sin hogar.
¿Cómo puedes tener carne con las personas más necesitadas del mundo?
No puedo explicarlo, ¿de acuerdo? Sólo me asustan.
Algo así como eres con las personas mayores con frenillos.
Deberías haberlo hecho cuando tenías 10 años.
Te perdiste tu ventana.
Es asqueroso.
Cariño, sólo empieza poco a poco, ¿sabes?
Toma una bolsa de ropa de tu armario.
¡Bebé! Llevo toda mi ropa.
Tienes seis chaquetas verdes, Dre.
No son solo verdes.
Estos dos son exactamente iguales.
Bueno, esta es para una mañana fresca.
que se va a convertir en un día caluroso,
y este es para un dia caluroso
Eso se convertirá en una tarde fresca.
- Dre ... - Está bien, está bien, Bow.
Sólo una bolsa, ¿de acuerdo?
Pero mi chaqueta de cuero verde está fuera de la mesa.
- Nena, esto es cuero verde. - si
Simplemente no encuentras eso. Te encuentra
Que haces tu que haces
¿Qué estás haciendo?
Lo llevo a la cama.
Dr ... vas a sudar, nena.
Mientras arrastraba mi trasero por la ciudad
para probar lo caritativa que era, me golpeó ...
Si los refugios realmente querían ayuda,
estarían más convenientemente ubicados.
Pero entonces el universo me dio un regalo.
en la forma de un hombre sin hogar que parecía un 46 regular.
Le di todo.
Excepto los huaraches de edición limitada.
No soy Gandhi.
Escuchen, hermanos.
Adivina quién te llevará a una aventura mañana?
¡Bah!
Ese fue el botón de pánico.
Parece que no puedo apagarlo.
¡Pero no puedes conducirnos!
¡Has fallado la prueba!
De Verdad?
Pero puedo conducirte
Si alguien en el carro tiene más de 25.
Y no para presumir, pero conozco a alguien.
Quien tiene mas de 25
¿Significativamente?
No sé de quién estás hablando, niño.
Lo siento abuela
Mm-hmm. Ahora escucha.
Cuando estamos en las calles.
no me llames "abuela"
Bueno...
Big Mama J.
Lo tengo, gran mamá J.
¿Quién está listo para hacer un viaje a ...
¿Por qué no está usando la mesa?
No lo sé.
... ¿El Centro de Ciencias de California?
¡Sí!
- ¿Por qué? - Pase duro.
No. W-espera. Ni siquiera has oído la mejor parte.
No nos vamos?
No, tienen una exposición llamada la Sala de Rotas.
Donde se puede ver la pudrición de una zarigüeya en tiempo real.
¿Qué parte crees que comen primero los gusanos?
Spoiler alerta ... son los ojos.
Lo entiendo.
El clásico cebo y el interruptor.
Di que estás haciendo algo terrible
Pero en realidad va a un lugar increíble.
No, en realidad vamos al Centro de Ciencias.
Esta bien bebe
No nos digas a dónde vamos realmente.
¿Es SeaWorld?
Gracias por el paseo, Dre.
Dejo mi carro en la oficina
Así que Stevens piensa que estoy en el trabajo todo el tiempo.
¿Pero no sabrá que no estás allí?
Muy bien, Charles. Quema el aceite de medianoche.
Ese maniquí de RCP en realidad me consiguió un aumento.
Y me enseñó RCP.
Dre, crees que una persona
simultáneamente puede estar en dos lugares,
¿Doblando efectivamente el continuo espacio-tiempo?
No.
Porque estás aquí, pero también estás allá.
Oh, no, hombre.
Eso es solo un tipo sin hogar al que le di algo de ropa.
Soy una especie de héroe. No es gran cosa.
No no no. Es un gran problema.
Especialmente cuando te enteres.
Tu gemelo secreto camina por la tierra.
Maldita sea, él consiguió ese sombrero ladeado a la perfección.
Dre al aire libre reúne cosas mucho mejor que tú.
Menos matchy-matchy.
¡Decir ah! No, hombre, estás loco, hombre.
Ese tipo no es como yo.
¡Decir ah!
¿Puedes creer que hay un hombre sin hogar por ahí?
- ¿Se parece a mí? - ¿De qué estás hablando, Dre?
Estoy hablando del hombre al que le di toda mi ropa.
en la calle esta mañana
¿No fuiste al refugio?
Por supuesto que no lo hice.
Nadie quiere ir a un refugio.
Las personas en los refugios no quieren ir a un refugio.
Entonces, le diste tu ropa a un hombre sin hogar.
y estas molesto porque los esta usando?
¡Sí!
La mayoría de la gente se siente bien
Cuando ayudan a los menos afortunados.
Piénsalo, Bow.
Si él roba un banco, voy a la cárcel por 10 años.
Si él se salta y le da una propina al barista,
¡Alguien está escupiendo en mi bebida!
Sí, esos son dos resultados igualmente terribles.
¡¿Ver?!
Hola, Janine.
- Oye, Bow. - Oye.
Oh, tengo que decirte algo,
Y no sé cómo decirlo.
Oh, bueno, entonces saltémoslo.
- Tú me conoces ... - Sí.
... y no me gusta meterme en los asuntos de otras personas.
No lo sé en absoluto.
Gal a gal
Hay algo ... que deberías saber.
Estaba recibiendo mi café post-retráctil, pre-yoga
Cuando vi a Dre me desmayé en un banco.
Yo no lo toqué.
No, es ... no es raro. El es mi vecino
Janine, eso no era Dre.
Por supuesto que no lo era. Lo sé todo sobre la negación.
Cuando atrapé a Bruce haciendo trampa,
Me dije todo tipo de cosas.
Ya sabes, que era sólo una aventura,
que su cuenta de Instagram había sido hackeada.
Que es ... Que no fue mi hermana.
- Mm. - ¿Sabes que?
Estoy aquí para ti,
Como es el resto de esta comunidad.
- Qué ... yo no ... - ¿Qué has hecho, Janine?
Creo que estás en muchos más problemas de los que crees.
Como, estás en un profundo, profundo, como, problemas,
- como, más profundo que ... - Sí. Bueno.
Dre, hay un hombre sin hogar por ahí.
Desfilando por las calles como tu.
No te quedes allí sentado. ¡Hacer algo!
Así que ahora está encendido porque la mujer blanca
Tengo que verlo a mi manera, ¿eh?
- Exactamente. - si
Bien, tengo el Purell y el Purell con el que Purell
Una vez que cierras la tapa en el primer Purell.
Vamos a poner este espectáculo en la carretera.
Zoey usualmente nos deja escuchar la estación de hip-hop.
Eso no hace sonar las malas palabras.
Bueno, te haré una mejor.
Tengo un podcast sobre geopolítica del sur de Asia.
Eso hará volar tu cabello hacia atrás.
Oye, los estás perdiendo rápido.
Tuve que hacer algo con mi gemelo sin hogar,
Así que fui a alguien que sabe pensar
fuera de la caja.
- ¿Que demonios? - Lo siento, Dre.
Tuve que instalar a Chauncey porque tenía que ir al baño.
Y luego echa un vistazo a una película. ¿Que pasa?
Hombre, este tipo sin hogar está en mi cabeza.
Necesito hacer algo al respecto.
Llevarlo a cabo
- ¿Qué? - Lo tengo.
Me siento honrado de que vengas a mí, Dre.
Pero sabe esto ... llegará un momento.
donde también exigiré de ti lo mismo.
¿Qué? No.
No, Charlie, sé que esto suena mal, hombre.
Solo necesito que la gente deje de pensar que soy yo.
No estoy sin hogar.
Oh.
Tal vez debería cambiar mi look.
No. No puedes cambiar tu apariencia de pareja, Dre.
Ese es tu look.
Aquí estás en dril de algodón drogadicto. Hmm
¿Qué pasa con esa chaqueta bomber de cuello de piel color vino, eh?
- si - Y aquí estás.
Balanceo de pies a cabeza Givenchy.
Y la gente dijo que no se podía hacer.
Pero lo hice.
Tu hiciste eso.
Olvidé que publiqué estas fotos.
Uh, uh, no lo hiciste. Fue en la alimentación de su esposa.
¿Y por qué dejó de publicar selfies a primera hora de la mañana?
- ¿Qué? - Nada.
Dale algo de ropa nueva.
Cambialas por tus viejas.
Esa no es una mala idea.
Y tampoco lo son los selfies de madrugada.
Solo mencionalo
En el siglo XVII, los hmong de Camboya
en su mayoría se quedó en las montañas
para defenderse de las incursiones de los Guerreros de Gallina.
Ante todo...
- quien esta? - Oye, Ruby.
Qué llevas puesto?
Estoy aquí por el culo desnudo.
Discúlpeme señor.
Este es un auto PG.
No no no. Es un número equivocado.
¡Número equivocado!
Te devolveré la llamada, Francis.
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vamos?
Estamos bajos en líquido limpiador
Se olvidó de comprobar antes de que nos fuéramos.
Lamento haberte puesto a todos en riesgo.
UH oh.
Está bien.
Apenas has arañado la pintura.
Será mejor que deje una nota.
¿De qué estás hablando?
He visto a papá quitarse un espejo lateral
Con un carrito de la compra y ni siquiera parpadear.
Date prisa para poder ir al lugar al que no quiero ir.
Um Bueno uh
Supongo que tenemos que esperar a que regrese
Así se lo puedo explicar en persona.
No te preocupes Tengo un podcast
sobre el genocidio armenio, así que ...
¿Qué está mal con este tío?
Entonces, ¿estaba robándome mis cosas a un vagabundo?
Sí. Pero le estaba haciendo un favor.
Mis hilos de Gucci de droga lo convirtieron en un objetivo en las calles.
De hecho, está más seguro con los sudores baratos de una tienda de cajas grandes.
Pero mientras miraba sus cosas,
Me di cuenta de que esto no era solo una versión sin hogar de mí.
Esta era una persona real, un hombre que tiene una vida.
Me muevo, me muevo, me muevo.
Oye, no, no, no, no. Está bien, hombre.
Es genial.
Oye uh
Déjame comprarte una taza de café.
No me vas a hablar de Dios, ¿verdad?
No, somos heterosexuales, hombre.
Estamos bien. Solo café.
Mira esto. Bolsa entera de naranja, 2 dolares!
Mira esto ... una camiseta de concierto por 5 dólares.
No hay "K" en Tyrese. ¿Esta ahí?
¡¿Júnior?! ¿Cómo no te diste cuenta de esto antes?
- ¿Qué? - ¡Es de color naranja brillante!
Yo lo vi Simplemente pensé que era un tapón súper genial.
Hemos estado esperando por siempre
para alguien cuyo cadáver está probablemente en ese tronco.
¿Sabes que? Olvídalo. Solo vamos a casa.
Bueno, ¿qué pasa con el Centro de Ciencias?
¿Cuál es el punto de? Se cierra en media hora.
Oh! SeaWorld está abierto hasta las 9:00.
Nunca íbamos a SeaWorld.
No estaba seguro de lo que iba a decir,
pero resultó que Greg y yo
Teníamos más en común de lo que nos dimos cuenta.
- ¡Pero el centro comercial Fox Hill fue el lugar! - Si hombre.
Me pillaron robando en la casa de Penney.
- ¡Yo también! - ¡Ja!
Yo, gracias por la ropa, hombre.
La gente siempre está tratando de darme algunas camisas manchadas.
o algunos sudores viejos, fuera de marca.
Oh, bueno, ya sabes, al menos estás recibiendo
Algunos nuevos sudores fuera de marca.
Esos son lindos
Ellos estan bien
Pero las cosas con las que me conectaste, hombre,
me hizo sentir bien conmigo mismo.
Me alegra que haya hecho una diferencia.
Lo hizo, hombre.
Oye, no todos los días tienes un blazer de Tom Ford.
Yo ... ¿Te di mi Tom Ford?
Eso estaba en la bolsa para ir a los limpiadores,
pero, uh ... disfruta.
¡Decir ah!
Decir ah...
Oye. ¿Cómo fue el Centro de Ciencias?
- Ni siquiera llegamos allí. - ¿Qué?
Pasamos todo nuestro tiempo en una gasolinera.
Quería ofrecer una salida divertida e informativa,
Pero en su lugar consiguieron naranjas de calle.
Fue un desperdicio total de un día.
Mm.
Bueno, no es un desperdicio total.
Hoy, aprendí más de esa gasolinera.
lo que aprendí de mamá nunca.
¡Oye!
Sí, ella nunca nos deja salir y vagar.
¡Porque así es como los niños son secuestrados!
Pero había tantas cosas geniales allí.
Esta cosa tiene forma de árbol.
y huele a árbol.
Además, tengo una camiseta
y estos teléfonos de quemador de Boost Mobile.
¿Quemador de teléfonos?
Shh! Necesitamos esos para una cosa.
Oh, buena llamada. Buena llamada.
Te hablaré después, Francis.
Y ponerme algo de ropa.
- ¡Oh abuela! - eh?
¿Serás chaperón de nuevo mañana?
Queremos que Junior nos lleve por la autopista.
Venga. Di que nos vas a conducir.
Tenemos apuestas laterales para ver si llorarás, así que ...
Mm ...
- Estoy abajo. - si si
Pero esa es una apuesta de succión. Definitivamente voy a llorar.
No le dije a Bow sobre mi plan descarado.
para robar la ropa de un hombre sin hogar,
pero le conté sobre mi tiempo con Greg.
Fue raro, nena. Tenemos mucho en común.
Ambos odiamos a los Lakers, ambos somos fanáticos de Tom Ford,
y ambos nos perforaron las orejas en el Fox Hills Mall.
¿Ver? ¿No te hace sentir bien devolver?
- Aquí está la cosa, sin embargo. - Hmm.
No lo hizo
- ¿Qué? - Se sintió aterrador.
Él es como yo.
Nena, y pasar tiempo con él me hizo darme cuenta.
Que mi vida podría haber sido muy diferente.
Cariño, no puedes pensar así.
Es difícil no hacerlo.
Ya sabes, cuando yo estaba creciendo,
Se sentía como si siempre estuviéramos a solo un cheque de pago
De ser nosotros mismos sin hogar.
Mm.
Un resbalón, un día perdido de trabajo
y hubiéramos estado en ese refugio.
Mm.
Supongo que por eso no [Bleep] con las personas sin hogar.
Ok tiene que haber
- Una mejor manera para que digas eso. - Eso...
Y sé que es incómodo,
pero tal vez porque te relacionas,
Usted podría hacer más de una diferencia.
- Tienes razón. - Mm-hmm.
Y se sintió bien no ser anónimo.
¿Derecha? Escucha.
- Cuando fui a Tegucigalpa ... - Mm-hmm.
... y vi las caras de esos niños necesitados ...
Nena, todavía estamos hablando de mí.
Oh wow.
Hel ...
No ... no digas nada.
- ¿Qué? - Shh.
Bow, Dre? Sé que estás ahí.
Te hice un poco de lasaña, viendo como ustedes ...
- Dios mío, esta mujer. - ... están en un lugar muy malo ahora mismo.
- Yo no. - Todavía está muy caliente.
- Bebé, yo no como carne roja. - Es p-tubería caliente, en realidad.
Voy a ponerlo aquí en tu ...
... de nada ... ¡Ah! Oh chico.
Está bien, lo dejé caer.
- Bueno. - La capa superior es un poco torpe ahora.
- Ella lo dejó caer. - Oh, hay marinara por todas partes.
- Es como una escena de asesinato. - ¡Solo déjalo!
Ugh, la basura está llena.
¿Quién está tirando una camisa Tykrese perfectamente buena?
¡Oye! Hey hey hey. Sal de ahí.
H-Hey, Janine. Está bien. Soy yo.
Oh, hey, Dre.
Oh hombre. Bow dijo que habías caído en tiempos difíciles.
¿Qué era? ¿Juego? ¿Drogas?
¿Prostitución? ¿Una trifecta impía?
Gracias, Janine, pero lo estamos haciendo bien.
Está bien, lo sé. No quieres caridad, así que me voy a ir.
un cubo de la familia KFC intacto en la basura alrededor de las 5:30.
A ustedes les gustan las alas, ¿verdad?
- No, Janine, estamos ... - ¿Sabes qué?
Los mendigos no pueden elegir.
Dios bendiga.
Los niños comerán cualquier cosa si tienen suficiente hambre.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adic7ed .com