No importa cómo crezcas, el verano es una estación de cambio, F A N T A S T I C PRESENTA
y este verano no fue diferente para nuestra familia.
Junior pasó de su año sabático ...
¿Qué hay de bueno, Nueva York?
- ... y ahora estaba solo ... - ¿Qué tiene de bueno, Chi Town?
... gestionando las redes sociales para Migos.
¿Qué tiene de bueno, el Bar Mitzvah de Sam Peterson?
Jack y Diane se dirigían al octavo grado,
así que finalmente terminaron con esos uniformes escolares
eso los hizo parecer pequeños misioneros negros.
Mm-hmm!
¡Oh!
Luciendo bien, Diane.
No pregunté. - Eh ...
Espolvorea algunos eventos de la vida que sacuden la tierra ...
¡Terremoto! ¡Todos arriba!
¡Bebé, traeré a los niños! ¡Traeré a los niños!
¡Ya voy!
¡Nena, los Clippers firmaron a Kawhi!
¡Y Paul George!
Ah! ¡Todos arriba!
¡Conseguiré el champán de emergencia!
Este es nuestro año!
Sí, la familia Johnson finalmente estaba lista para establecerse
Después de un verano loco.
¡Jaja! ¡Buenas noticias, ustedes!
Me voy a casar.
Oh! Dios mío.
¿Qué dices sobre casarte ahora?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¡Me voy a casar!
¿De qué estás hablando, te vas a casar?
Ni siquiera sabía que estabas viendo a alguien.
¿Qué somos, amigos?
Mamá, ¿está muriendo Pops?
Mm, no, cariño. Él está bien. ¿Derecho?
De cualquier manera, voy a necesitar un vestido negro.
Estoy bien. Diane, Jack, estoy bien.
De hecho, es lo mejor que he sentido en años.
Bueno, felicidades, Earl.
Bueno, gracias Ruby.
Mm No tenía idea de que reaccionarías de esa manera.
¿Qué somos, amigos?
¿Quién es esta chica?
¿cuya vida y crédito estás a punto de arruinar?
Se llama Lynette, y debo decirles a todos ...
Ella es la indicada.
¿Y cómo lo sabes?
Porque cada vez que la veo
"Sweet Love" de Anita Baker juega en mi cabeza y mi corazón.
Hmm ¿También hueles tostadas quemadas?
Porque eso podría ser un derrame cerebral.
¿Qué te pasa, viejo? Hmm?
¿Que es ella?
¿La heredera de Tommy Bahama o algo así?
Mejor todavía,
necesita ella uno de tus riñones?
Mejor no. Esos riñones son míos.
Es lo único que gané en el divorcio.
Muchas gracias, Johnnie Cochran y Asociados.
- Huh - Sé que tienen preguntas,
pero solo tendrás que esperar hasta que te encuentres
Lynette el viernes en la cena familiar.
- mm. - Que todos estén allí.
Perdóneme. Tengo que cambiar.
Llego tarde a algo llamado "tapas".
Sabes, es genial que finalmente haya encontrado el amor.
Lo que encontró fue un instructor de yoga de 25 años.
con baja autoestima cuyo nombre es amor.
Papá, ese es el mejor de los casos.
Probablemente sea uno de esos gemelos con los que sale Zoey.
Chicos, Pops serán Pops.
Todo lo que tenemos que hacer es pasar esta cena.
- Bueno. - Oh.
- Bebé. - si?
¿Puedes asegurarte de que tengamos algunos Martinelli en la casa?
por si esta chica es demasiado joven para beber?
Mm Puede que no sea lo suficientemente mayor
pero si ella está con Pops, ella bebe.
Hola Quavo.
Si, estoy en casa
Sabes como lo hago
Manteniéndolo jugoso.
Oh, lo siento, Quavo.
Sí, no, te atraparé por el otro lado. Nos vemos más tarde.
Lo siento chicos. Ese era un tercio de los Migos.
El Quavo tercero.
Pero, ¿podemos volver a la forma en que lo "mantiene jugoso"?
¿Y luego nunca volverás allí otra vez?
Me agradan, chicos. Me mantienes con los pies en la tierra.
Entonces, ha sido un minuto caluroso.
¿Cómo van las cosas en el mundo real?
Bueno, aquí en el planeta Tierra,
nos aseguramos de que la gente no use camisas
que los hacen parecer el Hombre Kool-Aid.
Oh, dulce y estúpido bebé.
Tus pequeños golpes ...
ya sabes, ya no duelen como solían hacerlo.
Sabes que estás hablando con Diane, ¿verdad?
Estoy bien, Jack.
Ya sabes, colgando con raperos,
Te ayuda a desarrollar una piel gruesa.
Lástima que tu bigote no haya recibido el memo, Longhead.
¿Ver? Ni siquiera lo sientas.
Shh
Tengo que tomar esto.
Oye. Cardi B!
Sí, Junior J. aquí.
Él está fuera de la casa un verano,
¿Y cree que puede faltarme al respeto? - Mnh-mnh.
Tienes que Diane parece que estás a punto de cometer un asesinato.
Ve a buscar mi kit, Jack.
No creo que eso parezca ...
¡Consigue mi kit!
Oh. No es necesario ... decir nada más.
Escuché que tu papá se va a casar
así que le conseguí dos boletos para Disneylandia
para Star Wars: Galaxy's Edge.
Ahora, ya sea que él me lleve a mí o yo a su novia ...
y puede suceder si me concentro ...
alguien va a tomar un poco de leche azul.
Probablemente tendrás que llevarte a alguien más, Charlie.
Dudo que mi padre se case.
Oh no, Dre.
Le debo demasiados créditos a Jabba para aventurarme solo
en las fronteras salvajes de Batuu.
¡Hola, ahí está!
Nosotros, uh, escuchamos las noticias.
Old Sex Factory Johnson
- se enganchó una novia joven, ¿eh? - Mm-hmm.
Y sin dinero, para una mujer estadounidense.
- Quiero decir, el grado de dificultad ... - Whoo-hoo-hoo!
- ¡Guau! - De acuerdo, muchachos ...
solo cálmate, ¿de acuerdo?
Tan pronto como ella lo arrastra a un concierto de Ty Dolla $ ign,
se acabó.
Mi pops no es del tipo de matrimonio, ¿de acuerdo?
El necesita su libertad.
La gente puede cambiar.
Unh-unh No son mis amigos, hombre.
Bueno, tal vez tu papá solo necesitaba
las circunstancias correctas para cambiar, ¿verdad?
L-Like después de una ruptura, donde ella cambia su número
y ... cambias tu peso corporal.
El cambio puede ser difícil ...
a menos que estemos hablando del cambio climático,
que no es real, ok?
¡Se supone que los veranos son calurosos, todos!
Conocía a un chico que no cambiaría por nada.
A menos que se enojara.
Luego se quitaba la camisa, se ponía verde,
y destrozar una cuadra de la ciudad.
Charlie, ¿estás hablando del Increíble Hulk?
Absolutamente no.
Hablando de este borracho irlandés.
Amor Fitzy
Mira, tienes que tener tus amigos blancos, Dre.
Se trata de equilibrio.
No tengo que preocuparme por nada de eso, ¿de acuerdo?
Porque el día que mi papá cambia
Es el día en que comienza a alimentar a las personas sin hogar.
Sobresaliente, Dre.
N-Ahora que hemos resuelto tu problema,
Podemos pasar a la mía.
Connor está en Irán.
No otra vez.
Oh.
Esos idiotas podían decir todo lo que quisieran,
pero después de 45 años de vida con Earl Johnson,
Conozco a ese hombre mejor que él mismo.
Hola, Dre, Bow, soy Lynette.
Thi ...
Lynette! ¡Hola!
¿No es encantadora?
- Espera, um ... - ¿Eh?
Entonces, ¿la mamá de Lynette también se llama Lynette?
- De acuerdo, para, cariño. - Ah, esta bien.
- ¡Oh, es genial conocerte finalmente! - Oh...
¡Mira este! ¡Bueno!
Todo bien. Oh!
¡Oh Dios mío!
Soy muy afortunada.
¡No me ha besado desde "Motown 25"!
¿Qué demonios está pasando aquí?
A medida que avanzaba la noche, las sorpresas seguían llegando.
Estaba Lynette, el hijo mayor de Lynette, Doug,
y un Pops que nunca había visto antes.
- Él le hizo un plato. - Si.
- ¿Te sientes cómodo? - Mm-hmm.
Nunca he visto a ese hombre
poner cualquier cosa en un plato para cualquiera.
Eso es tan dulce.
- Sí, pensarías eso. - Oh, vete.
Entonces, Lynette, sabes, Pops ha estado muy callado
sobre este torbellino de romance que ustedes tienen.
No sabemos nada de ti.
Como cero.
Tienes trabajo?
Oh, Earl no dijo?
No.
Soy juez en el sistema de tribunales del condado de Los Ángeles.
¿Un juez?
Aquí, en nuestra ... ¿nuestra casa?
Ok, bueno, ¿me disculpas?
Necesito deshacerme de nada.
Lo siento ... simplemente no puedo superar el hecho
que estás comprometido
- ¡Oh! - Dime...
¿Cómo conociste?
Bueno, nos conocimos en una fiesta,
y Earl me escuchó decir que me había divorciado.
Y yo dije: "Entonces, ¿estás en el club?"
Aah! ¡Esa es exactamente la forma en que lo dijo!
Ah, y empezamos a hablar
y debo haber mencionado ir a esta cafetería.
Entonces, un lunes
allí estaba Earl, leyendo el periódico.
- No. - Mm-hmm.
Luego el martes, con el periódico y mi café.
Luego miércoles y jueves ...
Y el viernes dije
"Chica, ¿estás lista para algo más fuerte?"
Hemos estado enamorados desde entonces.
Eso es tán bonito.
Espere.
Hombre, ni siquiera bebes café.
Yo no.
Aww. Buen movimiento, Pops.
Todos, oye, oye.
Hola mamá.
- Hola, Ruby. - mm.
Esta es Lynette.
Esta mujer aquí? Esta es Lynette?
Sí.
UH Huh.
¿Con la mujer con la que te vas a casar? ¿Esta es ella?
Ese soy yo.
Mírate.
- Ven aquí chica. - Ohh!
Ven y dame un abrazo!
¡Venga!
- Ahí tienes! - Oh.
Déjame adivinar ... ¿bebes Sauvignon Blanc?
Déjame comprarte una casa.
Bueno.
Eso es tan agradable.
Bien.
Puedes encantar a cualquiera, ¿no?
Solo trato de mantenerte al día, Earl.
Um ... creo que estamos bien.
Solo ... no la dejes entrar al garaje.
¿Qué?
Bueno, eso fue demasiado bien.
¿Qué estás haciendo, Ruby?
Estoy realmente feliz por Earl.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Estoy feliz de que el perro viejo finalmente esté disminuyendo la velocidad.
- mm. - No puedo seguir el ritmo
con ellas mujeres jóvenes nunca más.
Tenía que ir a buscar a un imitador Ruby Johnson.
Sí.
¿Entonces estás bien de que se case?
Por favor, Rainbow.
Ya podría haberme casado cuatro veces.
- Ahora, lo sabes, ¿verdad? - Bueno.
Y déjame decirte algo...
- Charles S. Dutton ... - Uh-huh.
... me compró una bañera de hidromasaje sobre el suelo.
¿Bueno? Entonces estoy bien.
- Bueno. - Lynette!
- Oye ... - ¡Tienes tu vino, bebé!
- ¿Dónde ... - H-Hey!
- Dónde ... Dónde está ... - ¡Aquí tienes, bebé!
¿Dónde está el jacuzzi? Espere...
- Sabes cómo es él. - Yo no.
Entonces, despegue, me dice:
"Así es como lo haces en el juego de rap".
¿Sabes qué? ¿Sabes que?
Yo ... ni siquiera puedo terminar esta historia.
Firmé un acuerdo de confidencialidad.
Pero, te puedo decir lo que pasó ...
en un yate
- Bueno. - ¿Derecha?
Pero de nuevo, solo pregunté si podía señalarme al baño.
Oh! Derecha. Uh, mis disculpas.
De esta manera.
No, esto no está bien.
Si Junior tuviera una buena historia de yate ...
o si Junior tenía alguna historia de yate ...
encontraría una manera de derramarlo.
Vamos, Diane.
Ahora que Junior firmó con la NBA,
Deberíamos ser amables con él.
Tal vez podamos ver el yate en su Instagram.
Espere.
Sostener.
Mira ... él está usando la misma camisa en cada publicación.
No había forma de que estuviera pasando el rato con los Migos todo el verano.
Parece que Ícaro voló demasiado cerca del sol.
en su lana Gucci.
Tienes razón. Eso es lo que estaba pensando.
Ese ícaro.
Quiero decir, su álbum fue fuego ...
No tienes que saberlo, Jack.
Tengo una llamada. Lo siento por llegar tarde.
Quavo me estaba lanzando nuevas interjecciones.
Estaba empezando a sentir "¡Unh!"
Pero se estaba cansando de "¡Yuh!"
Ya sabes, "¡Whoo!" es una especie de DOA
Entonces ... no es gran cosa.
Ahora que estamos todos aquí, hijo,
Tengo algo que quería preguntarte.
- Ja! Aquí viene. - Qué...
Por supuesto que necesitabas dinero.
Finalmente, todo comienza a unirse.
Toma, toma estos cien, Pops.
Oye, solo toma el dinero.
Um ...
Te iba a preguntar si serías mi mejor hombre.
Oh!
Oh.
Uh ...
Sí, claro, podría ... ser tu mejor hombre.
Bueno. Bueno. Tengo esto. Todo bien.
A la feliz pareja.
Si el amor fuera combustible de cohetes, podríamos ir a la luna.
Ohh!
Escuchen, solo quiero que todos sepan ...
Estoy más feliz de lo que he estado en toda mi vida,
y todo se debe al amor de una buena mujer.
Una buena mujer?
Oh diablos, no.
Bueno.
UH Huh. Bueno.
- Sí, míralos. - ¿Qué?
- Está borracho. - ¿Qué?
Dre, Pops te pidió que fueras su mejor hombre.
- Eso es lo que siempre has querido. - Lo sé.
Cada vez que apagas las velas de tu cumpleaños,
eso es exactamente lo que deseas.
Eso es exactamente
El hombre que conozco nunca me hubiera pedido que fuera su mejor hombre.
Mm-hmm.
Ni siquiera reconozco a este chico.
Él no es del tipo de asentarse.
Bebé, ama, luego se va.
Los Pops que conozco nunca se permitirían
ser atrapado riendo.
¿Qué estás mirando?
Nunca viste a dos personas bailando juntas
a la música que no suena?
Sabes, esto es una locura.
Estoy tratando de descubrir cuál es tu juego.
Bueno, te lo diré. Es sencillo.
Estoy enamorado, dulce amor, tonto.
"Una buena mujer".
Oye. Unh
Bueno.
Yo.
¿Soy yo, o es todo de la nada?
Exactamente.
¿Y cómo es que somos los únicos dos que notan esto?
¡No lo sé!
Quiero decir, apenas se conocen.
Y son muy diferentes.
- si. - Quiero decir, mi madre es juez.
Mi pops no lo es.
- No, no lo es. - UH Huh.
Oh, todos sabemos su tipo.
60s, nunca se calmó realmente ...
Oh, él nunca se ha calmado.
- ... piedra rodante ... - Oh.
... yendo a donde el viento lo lleve ...
Ah, y el viento sopla.
... probablemente ejecutando una estafa de crédito,
tiene múltiples ID,
siempre tiene una bolsa en el maletero ...
Uh, quiero decir, ¿quién no tiene una bolsa en el maletero?
... nombre de pila en el club de striptease
y la pista ...
Bueno, la pista. Pero, ya sabes, él realmente no arroja dinero ...
... nueva chica en su brazo todas las noches.
Mm Nunca fiel
Bueno, oye, oye. Oye, espera, hombre.
Es fiel a tu mamá, ¿de acuerdo?
Amigo está enamorado.
Oye, bruh ... él le preparó un plato.
Oh, se supone que debo ignorar todas esas otras cosas
porque puso unas aceitunas en un plato?
También había carnes, Doug.
¿Cuál es tu problema, hombre? El ha cambiado.
Claro que sí. - No.
Él tiene.
Él está sumergiendo a tu madre en música que solo ellos pueden escuchar.
El esta riendo.
Está diciendo cosas buenas sobre mí frente a mi familia.
Bruh, él ha cambiado.
Lo que sea.
No creo que me escuches, hombre.
El ha cambiado.
Mira hombre ...
No me hablarán así.
Hablo como quiero hablar en mi casa, Doug.
Porque mi pops ha cambiado.
- Oh, él ha cambiado, ¿eh? - Sí, él ha cambiado.
- Oh, él ha cambiado, ¿eh? - ¡Ha cambiado!
- Cambiado, ¿eh? - si!
- Mi padre ha cambiado! - ¿Ha cambiado? Cambiado?
- ¡¿Que esta pasando?! - Oye oye oye oye,
- ¡oye oye oye oye! - ¡Ya es suficiente!
- ¡Ha cambiado! - Oh, él ha cambiado, ¿eh?
¡Orden! ¡Orden! Orden en el comedor!
Sí, señoría.
Mi pops ha cambiado.
Lo siento por estos chicos, Lynette.
Adivina la próxima vez
solo tendremos que sacar el equipo de boxeo del garaje.
¡Mantente fuera del garaje!
Es un desastre allí.
- Oye. - Mm?
Oye. ¿Qué fue eso?
No he visto esa versión de Dre
desde que te expulsaron de Little League.
Necesitas disculparte.
No puedo admitir culpa.
- ¿Qué? - Lynette es juez.
Todo lo que digo delante de ella
puede y será usado en mi contra en un tribunal de justicia.
Así no es como funciona, Dre.
Oh, entonces que? ¿Eres abogado ahora también?
Podría haber sido
- Él lo comenzó. - Él...
¡Estaba actuando como si Pops fuera un instante!
Dre, llamas a tu padre un momento muerto todo el tiempo.
Así es como etiquetaste su perfil de Netflix.
Porque era un latido muerto.
Eso es todo lo que supe toda mi vida
aa-y ahora se ha convertido en este tipo?
¿No es eso algo bueno?
¡No!
Siempre pensé que Pops hizo lo mejor que pudo.
Ahora resulta que podría haberlo hecho mejor.
Simplemente decidió no hacerlo.
Y no entiendo por qué.
Solo habla con tu papá.
Bueno.
En mi tiempo
Si eso es lo que decido.
Pero no por ti.
Bueno.
Tuve esa idea por mi cuenta.
Por supuesto que lo hiciste.
Entonces, "Walk It Talk It" es un gran bis, Quavo,
pero "Stir Fry" ...
- eso es ... - Dios mío. ¿Es ese Quavo?
Ponlo en el altavoz. Quiero saludarte
Oh, eh ... no puedo.
Sabes, eh ...
material confidencial de rap, letras secretas ...
códigos, ya sabes, remixes.
- Ohhh - Ustedes chicos lo entienden.
- Lo entiendo. Entendido. - si.
Tienes que mantenerlo profesional, así que ...
- Sí, sí. - UH Huh.
Entonces, Quavious, como decía, mi ...
La línea directa de afirmación ...
todo bien, todo el tiempo
igual que tú.
¿Qué me delató?
Llevabas la misma camisa en cada publicación.
Como un verdadero Ícaro.
Entonces, Junior ...
Parece que te puse sobre un barril.
¿Algunas últimas palabras?
Bien, muchachos, Migos me trajo para una gira,
y resultó que fue una gira muy corta,
e hice un gran negocio por salir solo,
pero cuando las cosas salieron mal, no sabía cómo decirle a nadie,
y compré todo este Bitcoin,
y, Diane, por favor, no se lo digas a mamá.
Oh, dulce y estúpido bebé.
A diferencia de ti, no miento para vivir.
Mentí por diversión.
Y además, tu triste spin-out
fue lo más flojo que he visto en mi vida.
No eres una amenaza para mí.
Y deberías poder contarle a mamá sobre tu trabajo
cuando estés listo.
Diane, gracias ...
- Oh, sí, ella no ha terminado. - Ahora podemos estar de acuerdo
que he hecho algo por ti
y un día, te pediré que hagas algo por mí.
Cuando llegue el momento, lo sabrás.
Querrás renovar tu pasaporte.
Entonces, Pops ...
... Creo que me gusta Lynette.
Sabes, si ella se convierte en juez de televisión, yo la vería.
- TruTV sigue preguntando. - Hmm.
Pero ella es demasiado elegante para eso.
- Pero, mira, qué ... - Mm.
... lo que no puedo entender, Pops, es ...
¿Por qué obtiene el mejor Earl Johnson?
¿Cómo es que no pudiste darme eso cuando lo necesitaba, Pops?
Oh.
No lo sé.
Uh ... probablemente porque no sabía cómo,
y no era como si tuviera a alguien que me mostrara.
Esta mujer me hace sentir diferente.
Quiero decir, me siento más joven, menos gruñón.
Soy mucho más reflexivo.
Demonios, ya ni siquiera estoy robando maletas del aeropuerto,
y ahí es donde encontré el anillo de compromiso.
Ni siquiera Burbank?
Como oficial de la corte, ella desaprueba ese tipo de cosas,
así que no te vayas.
Mira, lo entiendo ...
Es mucho, especialmente para ti.
Tiene que ser mucho para verme cambiar así.
Pero no puedo evitarlo, hijo. Estoy enamorado.
No te estoy pidiendo que seas feliz por mí.
No soy. Sólo soy...
Te pido que seas feliz conmigo.
Si hombre, yo ...
Puedo ser feliz contigo
Bueno.
Felicidades, Pops.
Gracias hijo. Gracias.
Y me siento honrado de ser tu mejor hombre.
Honrado de tenerte.
- Bueno. - Ahora mira.
Necesitamos hablar sobre la despedida de soltero.
De acuerdo, sí, sí, sí, hombre.
¿Vamos a ir al club de striptease o al hipódromo?
O podemos tener un club de striptease en el hipódromo.
Espera, espera, tú ... ¿querías venir?
Uh, mira, déjame correrlo
por mi hombre Loose Craig, rápido.
No quiero hacerte ilusiones, hijo.
Solo mantén ese pensamiento.
Eres mi hombre, Dre.
Eres mi mejor hombre.
Diane ¿Estás bien?
Tuve un sueño sobre el caos.
Oh.
Eso es bueno.
No.
Esta vez, fue una pesadilla.
El mundo estaba ... al revés.
El océano, el cielo, la tierra ...
estaban todos mezclados y ... no había luz.
Solo oscuridad.
No había mamá ni papá.
Zoey fue un perdedor, y Junior fue un éxito.
Whoa
Eso suena inquietante.
Tú y yo estábamos solos
dando vueltas por el universo.
Estaba sosteniendo tu mano, pero podía ...
Podía sentirte escaparte.
Diane ...
está bien.
Es solo un sueño.
Estás en casa, a salvo.
Siempre me tendras
E incluso si no estamos tomados de la mano,
siempre estamos conectados
Gracias amigo.
¿Quieres un helado?
Sí.
Si papá nos dejó alguno.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -