La navidad siempre ha sido la favorita de las vacaciones FANTASTIC PRESENTA
en el Johnson de la casa.
Es la fiesta que saca lo mejor de nosotros.
Bueno, a veces se lleva a cabo el mejor de nosotros.
Tenemos un montón de tradiciones de la familia,
pero Cop tiene un solo...
Bien, vamos a ir a través de este cada año, Earl.
Cerramos a las 6:00 de la tarde en la Víspera de Navidad.
Es la Víspera de Navidad de nuevo?
- Sí. - Ya?
...que succiona cuando yo era un niño,
pero a lo largo del tiempo ha sido una de las cosas
Me he acostumbrado a que.
Cop simplemente no hacer de la Navidad.
¿Qué es eso?
Feliz Navidad, familia!
- Oh! - Whoa!
Hemos perdido un par de regalos en la autopista,
pero, hay algo para todo el mundo!
Ooh!
¿Qué es el infierno?
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
06x10 - Padre de la Navidad
Lo que le da, Pops?
- ¿Eh? - Pensé que odiaba la Navidad.
Así, en el pasado, nunca me había una razón para la temporada.
Hiriente.
Pero Lynette le encanta la Navidad,
y viendo a través de sus ojos
acaba de abrir me...
- lo especial que es. - Mnh-mnh.
¿Sabía usted Starbucks
los cambios en sus copas en Navidad?
Mira esto. La señora en un copo de nieve.
Ahora, ¿cómo consiguen que la señora en el copo de nieve?
Lo que estás haciendo en el copo de nieve, bebé?
¿Cómo es que usted está en sus años 60
y ahora apenas están
- descubrir el espíritu de la Navidad? - Mm.
Yo sé. Me siento como He estado perdiendo.
Has estado perdiendo?
Un año que me dio un trozo de carbón
y me dijeron que iba a ser un diamante
si yo era más fuerte.
Bueno, vamos a tener para compensar el tiempo perdido.
Este año the Johnsons van con todo.
Vamos a asar castañas en un fuego abierto,
vamos a cubierta los pasillos,
vamos a poner un poco presenta en ellos grandes culo calcetines.
- ¿Qué? - Las medias?
El hombre, que tiene un nombre para todas estas cosas?
- Ooh! - Wow.
Yo podría ser van a salir en una extremidad aquí, hijo,
pero esto se siente como
la época más maravillosa del año.
Así que esto es lo que la enfermedad de Alzheimer parece.
Los cop, estás de pitcheo de la Navidad para nosotros
como es de verduras.
Usted ha hecho la venta, hermano. Estamos en.
Uh, tal vez usted debería incorporar
algunos de mis tradiciones, así.
Ooh, no nos gusta a callejeros
a partir de nuestras propias tradiciones.
Estamos muy tradicionales como la que.
Estás seguro?
Porque una de las tradiciones en mi familia
es que nos escondemos de $200 en la casa en la Víspera de Navidad.
Y en la mañana, todos los niños que cazar para él.
Podemos tener un momento, por favor?
Estamos en.
También nos gustaría llamar "Nana Nette."
Bueno, bueno, voy a ir a buscar mi dinero.
Ah.
Otro milagro de Navidad.
Mm, mm.
Tengo una sentirme en las nubes
Yo pensaba que sólo se podía conseguir en el alcohol.
Me alegro que hayas llegado a abrazar
lo que es fácilmente el más popular día del año, Cop.
Dre, he de reconocer que, en los últimos años,
Me han decepcionado,
pero que se detiene ahora.
Lo hecho, hecho está. Te lo prometo.
Ahora, usted quiere vivir en el pasado
o usted quiere ir a buscar
el maldito mejor árbol de Navidad en la ciudad?
Quiero olvidar el pasado
y encontrar la mejor maldita Árbol de navidad en la ciudad.
- Pero, Papá... - ¿Hm?
...ya tenemos un árbol
que usted y yo la tomamos juntos.
Poner en la basura.
Papá, papá, vamos a ir!
Hiriente.
Así, tenemos que hacer un recuento de para la casa abierta todavía?
Uh, sí.
En algún lugar entre el 18 y 48 personas.
Nadie tiene confirmación.
Yo apuesto a que si Jamie Foxx que tiene este partido,
la gente tendría confirmación.
Pero todo lo que veo es, "[Pitido] que, de Proa."
Sabes qué? Sólo estoy...
Solo voy a ir.
Todo a la derecha. Voy a hacer la lista de Navidad.
Todo a la derecha.
Se parece a alguien tener un día estresante.
Oh, Dios, tú sabes cómo es.
Cada año, hay mucho La navidad de cuidar.
Bueno, estoy bastante útiles en la cocina.
- Es usted? - Si usted se siente cómodo,
Me sentiría honrado si me dejas hacer la cena de Navidad.
Hay mi lista.
Oh, cariño, no necesito nada.
Voy a hacer mi tradicional buffet Criollo.
Bien.
Estoy hablando de boudin, étouffée, camarones remoulade.
La navidad no puede ser mejor.
Hey!
Me voy para mi Plata en Singles La navidad de cruceros.
Voy a ver que mamones después de que la pelota se caiga.
Feliz Navidad.
Hey.
Gracias, Santa.
♪ Cuando nunca has tenido una Navidad ♪
♪ Como las que aparecen en programas de TELEVISIÓN ♪
♪ No hay buenos regalos debajo del árbol ♪
♪ No hay motos o cajas atadas con lazos ♪
♪ Pero el papá noel llegó mi carta ♪
♪ Porque mi psp es mucho mejor ♪
♪ Muchos años he esperado 'ronda ♪
Vamos a bailar.
♪ Para el Padre de la Navidad a llegado a la ciudad ♪
♪ Sí ♪
♪ Padre De La Navidad ♪
♪ Tan contenta de que eres el hombre ♪
♪ Padre De La Navidad ♪
♪ Con el plan de Navidad ♪
♪ 40 años ♪
♪ Hasta que el Padre de la Navidad llegó a la ciudad ♪
♪ Fa-la-la-la-la-la, la-la-la-laaa ♪
He aquí una de $50.
Asegúrese de que usted toma el cuidado de todos.
Felices fiestas.
- Felices fiestas. - Felices fiestas.
Uh, damas como collares, derecho?
'Causa que es lo que tengo Lynette.
Mientras no se diga "La vida de Alerta," estás bien.
Oh, fresco, fresco.
Hey, niños,
Voy a necesitar que para ir a Lynette, Doug,
y el resto de la familia, todos de la derecha?
- Vamos a hacer historia de la Navidad. - Ooh.
Bien.
Era la Víspera de Navidad, y la casa estaba llena de amor.
Venga, chicos. Historia de la navidad.
A mí y a los Cop. Los cop y Lynette.
Yo estaba, incluso excavación de Doug...
Voy a estar allí.
...aunque él bebió demasiado de mi Whisky,
Arco y, finalmente, consiguió relajarse.
Ha. Así que por eso ella tiene tatuaje de un dragón.
Yo estaba llegando finalmente a la Navidad
Yo siempre había soñado.
Agarra tus lugares. Vamos a esta historia comenzó.
Todo a la derecha, vamos, todo el mundo!
"Luego abrieron sus tesoros
y lo presentaron con los regalos de oro, incienso..."
- Y? - "...y mirra."
- Mirra. - Whoa!
¿Ustedes escuchan eso?
- Eh-unh. - Oye, ¿qué?
Que.
Arriba en el techo.
Si hasta en el techo, sólo puede significar una cosa.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
- ¡Feliz Navidad! - Oh, mi Dios!
Mis elfos y yo hemos estado trabajando
para asegurarse de que este
es una Navidad que nadie olvida.
Y tengo un saco lleno de regalos
para todos los buenos niños y niñas.
He sido buena, Santa. Quiero un presente. He sido bueno.
Oh, ho, ho, ho!
A ver lo que sucede cuando la punta de los cantantes de villancicos?
Voy a tener ellos difundir la felicidad en otra parte.
Oh, hey.
Feliz Navidad, hermano.
Puede... Puede ayudarte?
Feliz Navidad.
Es Lynette aquí?
Uh, sí. Vienen en.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hey, Lynette, eh, tienes un visitante.
Phillip?
- Phillip? - Oh, mi...
No es que a tu ex?
Lynette, cuando llegué de nuevo para Sierra Leona,
Me di cuenta de que debería haber nunca te pidió que...
elegir entre mí y tu vida aquí.
Así que he vendido de todo.
Bueno, que me voy a dar hasta mi vida
porque yo elija usted.
Phillip, no debería haber venido aquí.
Pero me alegro de que lo hizo.
Esperar. Lynette. Espere, espere. Aguantar, ahora. W...
Earl, cuando Phillip y yo me separé,
fue porque pensé que nunca podríamos estar juntos.
¿Qué estás diciendo?
Earl, lo siento mucho.
Te amo.
Pero yo lo necesito.
Phillip, ¿usted acaba de obtener en esta noche?
Llegué ayer por la tarde.
Oh, mi Dios.
Así que...
Creo que probablemente me acaba de...
Sí, solo voy a ir.
No hay nada más triste de un corazón destrozado hombre Negro
en alquilar un traje de Santa claus.
Hey, Cop, yo-yo no incluso saber qué decir.
Ella fue la mejor cosa que a mí nunca me pasó.
Si me disculpáis...
...Voy a estar solo por un minuto.
Ese pobre hombre.
Voy a ir a ver a él.
Bien, bien, voy a estar en el piso de arriba,
rebanar abrir almohadas,
buscando el dinero en efectivo que Lynette se escondió.
Hmm.
Que homewrecker.
♪ Bebé, yo creo en este amor ♪
♪ Dulce amor ♪
♪ Me oyes llamando a su... ♪
Hey.
Estás bien?
Sí, sí, me estoy tomando un minuto.
Mire, usted no tiene que comprobar en mí, hijo.
Vaya, disfruta de tu Navidad. Yo estoy muy bien.
Hey, Cop, está bien si no lo eres.
Oh, pero estoy.
Me las arreglé para verter
una botella de un buen Whisky
en esta taza de café,
así que yo-soy-un solo cuelgue aquí.
Usted va tener unas buenas vacaciones con la familia.
Los cop, no estoy por a dejar aquí sola.
Todos los derechos, estos... en estos últimos días con usted
han sido algunos de los mejores,
la mayoría de los Navideño días de mi vida.
Me deja pagar de vuelta, Cop.
Permítanme darles la mejor Navidad
que les puedo dar.
Bien, supongo que no puede ser peor
de aquí sentado, beber Whisky por mí mismo,
tener sentimientos hasta pero no incluyendo a llorar.
Ah, hay que ir.
Así que vamos a hacer de la Navidad, ¿eh?
Pero podemos escalar de nuevo, todo bien?
No tenemos que tener la casa abierta de la mañana.
Sería bueno ver a la gente.
Oh.
Sí, sí, yo podría usar la distracción.
Gracias.
Bueno mirando, hijo.
Siempre, el hombre.
Oh, sólo lavar en seco.
Me preguntaba
si que fue, como, lavado y desgaste,
pero... está bien.
Nunca he visto nada como esto antes en mi vida.
Estuve despierto toda la noche, preocupado por los Cop.
Bien, entonces, eres la única persona
que ronca mientras están despiertos.
Tenemos que deshacernos de todo
que le recuerden lo que pasó,
a partir de estas pijama
que Lynette nos compró, todo bien?
- Llegamos a perder ellos. - Estos?
Pero son la más suave de las cosas
- que jamás han tocado mi cuerpo. - No me importa.
Estas y todo lo demás que le recordarán su
necesitamos entrar en la astilladora de madera.
Finalmente me consiguió mi astilladora de madera?
Qué? No!
Por qué iba yo a conseguir una astilladora de madera?
Sabes qué? Nunca la mente. No me importa.
Ir a deshacerse de estas cosas.
Uh... eso es un buen comienzo fresco.
Bien, ahora tenemos que averiguar
¿qué vamos a hacer acerca de esta casa abierta esta noche.
Estamos todavía tener la casa abierta?
Sí. Cop todavía lo quiere.
Bueno, Dre, no sé lo que estoy haciendo.
Estoy cocinando un gumbo
Yo debería haber comenzado hace cuatro días,
y hay algún tipo de gigante, de 10 libras asado
en el horno,
y yo no sé ni ¿qué tipo de carne que sea.
Usted es un médico, Arco. Improvisar.
Esa es la cosa no estamos supuestos a hacer.
Todos estamos haciendo cosas que nunca hemos hecho antes.
No me creo Yo iba a someterse a una colonoscopia
antes de tener mi primera Navidad con mi papá?
No!
Arco, los milagros están sucediendo todos los que nos rodean.
Mm-hmm.
Milagros, Arco!
Así que había tenido que deshacerse todo rastro de Lynette
alrededor de la casa.
Y ahora era todo acerca de las cosas buenas...
viendo Lakers-Clippers y abrir regalos.
- Él viene, y'all. - Oh, hey, hey, ¿cómo lo ves?
No sé.
Llevaba un pastel pantalón de lino y se mueve lentamente.
Parecía Cop.
- Hey, Hey, Cop. - Hey.
- Hey.
Huele a quemado caimán en aquí.
Que es lo que es.
¿Por qué no vamos, siéntate,
y abrir un regalo
antes de que nuestros invitados comienzan a llegar?
Y hay uno para ti.
"A los Cop y L..." ¿sabes qué?
Uh, sólo para los Cop.
No necesitamos eso.
Bien.
¿Qué es, qué es, qué es?
- Sí. - Mm-hmm.
- Oh. - Esa es una buena.
Oh, un aceite de oliva-el corte de la madera de la junta. Muy bonito.
- Bastante. - Oh.
Oh, tienes un "Lynette & Earl."
Que, uh... Que es un nombre de marca,
como, uh... como Black & Decker.
- Mm-hmm. - Sabes qué, la Cop?
Podemos abrir los regalos más tarde,
debido a que el presente real en Navidad es la gente.
Sí, lo es.
Hey, Portal, llame a Rhonda.
Hey, el Portal, la respuesta.
- Hey, Hey! - Oh, hey!
- Feliz Navidad. - Hey, de la familia.
Feliz Navidad.
De los cop, con la palabra en la calle es usted consiguió objeto de dumping.
- Uh, sí, sí, eso... que pasó. - Rhonda.
Oh, lo siento mucho oír eso, Cop.
Ella no se merece a usted de todos modos.
Oh, sí. Para asegurarse.
Y, usted sabe, es el Día de Navidad,
y estoy rodeado de la gente que quiero.
Sí, y Dre.
Bien.
- Ha quemado usted. - Me voy a acordar de eso.
Me voy a acordar de eso.
No me importaba cómo lo que estaba pasando.
Todo lo que importaba es
parecía Cop estaba volviendo a la vida.
Oh, disculpe.
Sí?
Hey.
Hey, Hey, Doug, ¿qué estás haciendo aquí, hombre?
Mi papá no lo puede ver.
Hey, hey, usted sabe, sólo porque mi mamá no está con su papá
no significa que usted y yo no podemos pasar el rato.
Doug, que es exactamente lo que significa.
Pero que ibamos a ir a ver que la nueva "Star Wars" juntos.
Hey, Hey, ¿sabes qué? Comprobar esto, Doug.
Usted todavía puede, todo bien? Me han dicho que es genial.
Pero lo que estoy tratando de decir es,
"Estos no son los de los Dres que usted está buscando."
Todo a la derecha? Feliz Navidad, Doug.
- Puede que la Fuerza esté con usted. - Pero... Hey.
Así que fue a una puerta cerrada para Doug
y una casa abierta para todos los demás.
- Hey, Janine. - ¿Sí?
Maíz?
Cebolla buñuelo?
Ennegrecido gator?
- Gracias, no, no. - ¿No?
No, estoy... estoy... estoy lleno a partir de los gigantes de camarón.
- Oh, deliciosa. - Sí, yo-yo nunca he...
nunca les había parecido antes,
usted sabe, con... con los ojos y los bigotes
- y el... - Sí.
...y el tipo de movimiento a su alrededor.
Hay un montón de lucha en los chicos de poco.
- Mm. - ¿Eh?
Hace sabroso.
Hey, eres una vieja señora.
Si usted se va a ocultar $200 en una casa como esta,
donde le pongo?
Wha...
Introducir a todo el mundo aquí.
Hey, todo el mundo, esta es Cheryl.
Oh, dios mío.
Es que lo que creo que es?
- Oh. - Mm. Mwah.
Uh, bueno, Cop, eh, ¿quién es este?
Esta es Cheryl. Ella a un viejo amigo mío.
La llamé por el teléfono fijo.
Ella recogió. Uno de los anillos.
- Aquí estamos. - Bien.
Ella ha despertado en mi el espíritu de la Navidad.
- Usted me sienta? - Ah.
Que, uh, bruto.
Pero, uh, me alegra ver que estás de vuelta.
Todo a la derecha. Vamos, bebé.
- Vamos a obtener una bebida. - Oh, está bien.
- Hey, nena, ven aquí. - ¿Qué?
Mira Cop allí.
Usted contrata a que la mujer de su padre?
- No. - Oh.
Esta es una de fiar, de la vieja escuela El Día de navidad booty call.
Wow.
Creo Cop va a estar bien.
Sí.
Ella parece genial.
Hey, puedes probar el gumbo?
La causa de la cuchara no es supone romper
cuando estás revolviendo, ¿verdad?
- No. - Bien.
- Ponche de huevo? - ¿En qué?
Oh, uh, crema de leche, yemas de huevo, el azúcar y el ron.
- Mmm. Así que me estoy bebiendo de la torta? - Sí.
Qué fantástica Blanca idea.
Ahora, um, ¿qué fiesta es esta?
Tengo algo para usted, bebé.
- Oh. - Espero que te guste.
Hay una foto de mi interior.
Así que yo voy a estar siempre cerca de su corazón.
Es precioso, Earl, pero la joyería?
Qué? Tú eres mi chica.
- Soy yo? - Mm-hmm.
No hemos visto en un año.
Sí, pero tenemos algo.
Mira, vamos a salir de aquí.
Vamos a buscar un poco de helado o fugarse.
Creo que esto se mueve un poco demasiado rápido.
- ¿Qué? - Tal vez debería ir.
Espere, espere. Te vas de mí?
En Navidad?
La he invitado a mi familia.
Se suponía que íbamos a pasar nuestras vidas juntos.
Nos íbamos a casar.
Ella dijo para siempre.
Supongo que para siempre no significa lo que yo pensaba que eso significaba.
Si él quiere casarse, Estoy disponible.
Fiesta clásica de momento.
Quiero ir a tomar un trago?
- Me encantaría. - Eso está bien.
Usted no me deja chase usted el tiempo suficiente.
Hey.
Uh...
Lo siento, Cop.
Debemos tener cancelado que toda la casa abierta de la cosa.
Este es para mí.
La casa abierta no me hagas llamar a Cheryl.
Simplemente no puedo entender
lo que salió mal con Lynette.
Por qué iba ella me deja
después de que he cambiado mucho para el mejor, hijo?
Hey, Cop, que no puedo responder a eso, hombre.
A veces hacer lo correcto,
y todavía no funciona.
Y todavía me siento como un idiota.
He propuesto a Lynette después de sólo tres semanas.
Me pongo el traje de Santa claus.
He leído Jamaica Kincaid novela.
- Mm-hmm. - Quiero decir, yo realmente creía
que íbamos a estar juntos
para el resto de nuestras vidas.
Los cop, y que es el crecimiento.
Has amado a alguien
en una manera que debería amar a alguien.
Como nunca estás esperando hasta el final.
Sí, pero no llegó a terminar.
Sí, éste lo hizo.
Los cop, que estar con Lynette hizo una mejor persona.
Este Pops me dio
la mejor Navidad que he tenido nunca.
Sí, fue un muy buen La navidad, sin embargo, no?
Hasta que me toco a mi culo objeto de dumping.
Ooh.
Hijo, ¿cómo he de perder a mi mujer a un chico llamado Phillip?
Si él no está en la Tierra, Viento y Fuego,
no tiene sentido para mí.
Hey, Cop, volver a la casa, el hombre.
Los niños están colgando, Arco del gumbo casi listo.
Sí, yo creo que estoy bien.
- Estás seguro? - Sí, yo creo que soy bueno.
Escuchar, probablemente me acaba de ir y encontrar un lugar
que todavía sirve alcohol.
- Por supuesto que sí. - Mm.
Bien, no te falta nada.
Que gumbo probablemente no va a estar listo
hasta mañana a las primeras de todos modos.
Hey, Cop.
Te amo.
Te quiero mucho, hijo.
Ah, no está en el armario.
No aquí, tampoco.
Echaste a mi habitación?
Así, se pidió a los Magic 8-Ball
si el dinero estaba en Junior, habitación,
y él dijo, "Usted puede confiar en él."
Esa es la mejor ventaja que tenemos.
Ayuda me tire de la alfombra de seguridad.
Es que lo que creo que es?
Devante encontrado el dinero.
Sería tan fácil para tomar de él.
Sería como tomar caramelos de él.
Nosotros no podemos.
La encontró justo y de la plaza.
Pero podemos comercio.
Devante, desea que el brillante?
El pliege?
Así que su hermano mayor puede poner gasolina en su coche?
No, Devante, no lo hagas.
Qué?
Sí!
Qué?
Bien jugado.
Yo he hecho la misma cosa.
A mí, también.
La bolsa es tan brillante.
♪ Noche silenciosa, noche santa ♪
Así que, supongo que sabes lo que estás haciendo.
No puedo mentir, he estado mejor.
♪ Todo es brillante ♪
Lamento oír eso, Earl.
♪ 'Ronda yon virgen ♪
- Gracias por venir, Ruby. - Ah, no es nada.
Hubo tres ataques al corazón en el barco
antes incluso de izquierda la Larga Playa de Puerto.
- Maldita sea. - Usted sabe, los jóvenes piensan
tienen el mercado acorralado en la angustia,
pero a nuestra edad,
picaduras como un hijo de puta, ¿no es así?
- Pensé que se hizo con todo eso. - Mm.
¿Cómo es posible que me duele más ahora?
Bueno, cuando eres joven,
todavía tienes la vida por delante,
pero ahora no sabes
cuántos más oportunidades vas a tener en el amor.
Yo-soy-una necesidad de otra bebida.
- Oye, Conde, hey. - ¿Eh?
Que va a suceder.
Eres demasiado bueno de un hombre que no.
♪ Glorias corriente... ♪
Pero, Earl, no sabes...
parte de usted se lo merece.
♪ Ejércitos celestiales cantan Aleluya ♪
Uh-huh. Sí, sí.
Sí, vamos. Me ayudan con este pastel.
Yo no puedo comer de todo.
Oh, yo no debería.
Feliz Navidad, Earl.
Feliz Navidad, Ruby.
♪ Cristo el Salvador ha nacido ♪