"A" de la marca. "B" de la marca F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Qué es un día de cabello?
Hay tantas diferentes tipos de días de cabello.
Me siento como cuando las mujeres Negras pensar en el día de pelos,
que piensan de la jornada de lavado, que piensan de dolor de brazos.
Desenreda el acondicionamiento para tratamientos de aceite caliente.
Cuando yo era un niño, que significaba, como, inclinado sobre un disipador de
y mi mamá... como, en un ángulo incómodo,
y mi mamá poniendo mi cabeza en el fregadero
y agua corriente y el champú de mi cabello.
Lo que me viene a la mente son los sábados,
cada sábado de por medio,
cuando mi mamá nos llevaba a mi hermana y yo a la peluquería.
Nope.
Vamos a llegar tarde!
Diane, ¿qué estás haciendo?
Oh, mi Dios. Estás haciendo esto de nuevo?
Usted no necesita una perfecta cola de caballo.
Yaya se va a estar haciendo su cabello en una hora.
Dice a la mujer que Swiffers antes de que el ama de llaves viene.
Eso es porque yo no quiero que ella pensar que eres bruto.
Bueno, vamos a ir.
Compre un sombrero. Obtener una bufanda.
Tenemos una cita!
Está usted realmente va a tratar de cubierta de pelo Negro en 22 minutos?
- Sí. - Buena suerte.
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
06x11 - Día de Cabello
Diane, ¿por qué estás arrastrando los pies?
Te gusta el salón.
Nos encanta el salón.
El salón es cosa nuestra.
Pensé que me robo su maquillaje era lo nuestro.
Bueno, eso es información nueva.
Pero también tenemos el salón.
Mamá, no me gusta tener mi pelo,
Me gusta mi cabello lo hizo.
Yo diría que de 10 a 11 horas
para conseguir mi pelo trenzado en este estilo.
Usted, literalmente, va a ir a casa probablemente de un dolor de cabeza
porque tus trenzas demasiado apretadas.
Nos gustaría ir, y no se quema el pelo
todo a través de ese servicio de peluquería.
Pero usted sabe que ellos dicen la belleza no ve el dolor.
Bien, entonces, ¿por qué no mira esto como una oportunidad
pasar algún tiempo de calidad con tu mamá?
Sí. Tiempo de calidad con Mamá lo cambia todo.
Sabes, a veces me tome sus viejos broches para el cabello,
y me mira.
Cuando yo era más joven, mi mamá siempre amor
poner mi pelo en dos hebra giros
con un poco de motas en la final.
Generalmente, era un centro de la parte
con dos coletas y broches para el cabello en la final.
La mayoría de las veces, se trataba de dos colas de caballo
que iba a terminar como este.
Se había puesto juntos en mi pelo y luego me puso debajo de la secadora
y lo sacó y comenzó con la poco natural peine,
y tuvimos naturales juntos.
- Ah, Ah, ah, ah. No se rasque. - Oh.
Tienes un relajante venir.
A menos que usted quiere que la cabeza en el fuego,
es mejor que sólo pat.
Usted sabe que cuando los chicos no me digas a cero,
se pica más.
Esto es una tortura.
La tortura?
Oh, cariño, su generación lo tengo fácil
con sus guantes de látex y su Vaselina.
En mi día a día, se sostendría por el tobillo,
chapuzón en que en lejía como una manzana acaramelada.
Que no es absolutamente cierto, Ruby.
Usted no estaba allí.
Bien.
Son chicos que vienen de vuelta de un feo T-shirt contest?
Eh? Cada vez que puedo llevar a cabo
1995 Johnson Reunión de la Familia T-shirt,
Estoy a punto de barbacoa.
He tirado la camiseta de distancia como cuatro veces, Dre.
Yo sé.
He cavado de cuatro tiempos, Arco.
- Respetar el uniforme, ¿de acuerdo? - Bien.
Os voy a enseñar a mi hijo cómo barbacoa.
- Mm-hmm. - Vamos a cocinar un tope.
Sí, lo vamos a poner nuestro pie en que a tope.
Técnicamente, hijo, es un hombro,
pero me encanta tu entusiasmo.
Te amo, bebé, pero ha sido un minuto
puesto que usted ha estado en que el fumador.
¿Qué vas a hacer a continuación,
romper el Bowflex?
Recuerde que?
Es todo un gimnasio en casa, Mamá.
- Sí, bueno... - Sin remordimientos!
♪ Yo hago mi cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
♪ Bebé, cómo usted feelin'? ♪
♪ Feelin' bien como el infierno ♪
♪ Cabello de lanzamiento, comprobar mis uñas ♪
♪ Bebé, cómo usted feelin'? ♪
♪ Feelin' bien como el infierno ♪
♪ Whoo, niño, cansado de las locas ♪
♪ Vamos, el polvo de los hombros fuera, keep it movin' ♪
- Hey. - Hey.
- Oh, hey. - Hey.
- ¿Ya? - Hey.
Hola, Diane. Hola, Arco.
- Hey. - Hola, Arco. Hola, Diane.
Um, ustedes son los primeros.
Oh, no, en realidad estamos 35 minutos de retraso, Yaya.
Así que lo siento.
Como he dicho, ustedes son los primeros. Así que, um, tiene un asiento.
Oh, muy bien, muy bien.
Las historias en el salón,
definitivamente, es como un ambiente familiar.
Todos hablan de su hombre y sus problemas,
y es gracioso.
Alguien que siempre llega, la venta, como, falso Prada.
Me preguntaron muchas cosas diferentes
lo que me hizo sentir solo eran de la familia.
Nuestras madres conseguir su pelo hecho también.
Así fue siempre, como, un día de diversión.
Para poder compartir cosas y reírse de las cosas,
y tu peluquería es su encogimiento.
♪ Feelin' bien como el infierno ♪
Sabía que podría haber dejado por un café con leche.
♪ Feelin' bien como el infierno ♪
Aquí vamos, hijo.
Jack, cumplir con proud Mary.
Uh, sostienen. Pensé que esto era basura.
A qué se parece esto de basura para usted?
Me siento como me acaba de responder a esa pregunta.
Oh, wow.
Proud Mary está buscando real crujiente.
Estás seguro de que no necesitamos una vacuna contra el tétanos
antes de comer fuera de esta cosa?
¿Por qué no ahorrarse la molestia
y obtener un eléctrico fumador?
Eléctrico, ¿qué?
Qué le vamos a hacer, vape algunas costillas?
Le estoy enseñando a Jack a ser un Pitmaster,
y un Pitmaster del trabajo es que tienden a que el fuego,
sin fuego, no hay humo,
y si no hay humo, no hay zona de barbacoa.
Nadie puede sazonar la carne y lo puso en un Horno.
Mira, Papá, tú sabes que yo respeto sus creencias obsoletas.
Incluso no me dicen nada cuando usted llame a las reuniones de los powwows.
- Mm. - Pero eléctricas de los fumadores?
Ellos son el futuro de la barbacoa.
Sabes qué? Les voy a mostrar.
Vamos a tener una buena pasada de moda cook off.
Bien.
Perdedor pone su mano en una parrilla caliente.
Yo estaba pensando más como un trofeo
con un poco de cerdo en él.
La apuesta.
Bueno, señoras me recuerdan a lo que está recibiendo.
Estoy llegando a la habitual con un poco de bam en él.
Oh, yo-yo quiero que las trenzas con, como, la joyería en ella.
- Y... Y Diane se va a conseguir... - Oh, Mamá, tienes.
- Oh, está bien. - La misma edad, la misma edad.
Acaba de llegar mi alisadora retocado.
Qué relajante es... es una cremosa sustancia química
que lleva rizado, cabello rizado, y que endereza.
Conseguí mi primer relajante cuando yo tenía 7 años.
Me suplicó, rogó para que el cabello lacio.
Conseguir un relajante puede ser muy doloroso.
Y se sentaba allí, mientras que quemado en poco, bitty partes,
y entonces ella diría, "Hold on.
Ba... Solo... J-J... No ser tierna cabeza."
Oh, Diana, voy a hacer que te ves muy bien.
Bueno, boo?
Bien, entonces, estamos hasta pronto?
Oh, sí, sí, sí, tú eres el siguiente.
- Oh, bueno. - Bien.
Um, permítanme aclarar Carol y la puso bajo la secadora
y entonces necesito de polvo Lisa un poco,
y luego me necesita obtener Carol de debajo de la secadora,
y entonces llegué a tener una de tres piezas.
Usted sabe lo que estoy diciendo.
Y después de eso, y ustedes a continuación.
Tha... Gracias, Yaya.
Ver? Estamos al lado.
Diane?
Yaya finalmente listo para usted.
Muchacho, usted fue muy golpeado por ahí.
Sí.
La Señora Yaya.
- Hmm? - Es una especie de hormigueo.
Eres tan tierna cabeza.
Bien, huele como algo se quema.
Creo que mi pelo está en llamas.
Estás loco, Diane.
Todavía hay pelo. Todavía tengo el cabello.
No se si tengo algo que hacer con él.
Qué tiene de malo?
Yo nunca voy a poner esas cosas en mi pelo otra vez.
Estoy hecho con relajantes.
Bien.
Va a tener un cabello freakout?
Aquí vamos de nuevo.
Ustedes señoras realmente necesita para empezar
tener el cabello epifanías en casa.
- Yo... yo simplemente no puede hacerlo. - Bien.
- Yo-tuve un sueño, ¿verdad? - Mm-hmm.
Y mi pelo estaba en el fuego y fue cayendo,
y la alisadora estaba tratando de matarme.
- ¿Qué? - Creo que el sueño era una señal
que necesito para avanzar más allá de los relajantes.
- Sí. - Eso suena bien.
Suena como que usted está listo para una especie de gran cambio.
Tal vez deberíamos ir a casa, tener una conversación al respecto.
Podemos sacar algo de cabello de revistas,
Google algunas cosas,
tal vez hacer un board de Pinterest,
obtener su hermana en el teléfono, ta...
O podemos simplemente consultar con los profesionales de aquí.
Sí, podríamos hacerlo.
Podríamos sin duda tienen que muy íntima conversación
con un montón de gente que no dé a luz.
Todos los derechos, Diane.
En qué estás pensando?
Bien, bien, acaba de escupir bolas de aquí.
De prensa y curl.
- Bien. - Puedo tener el mismo aspecto,
y mi rutina es relativamente sin cambios.
Pero usted sabe lo que eso significa, ¿verdad?
- Ugh. - Sí.
A la derecha.
Es Diane Johnson La Celebridad De Hidromasaje Fiesta!
Y ahora, aquí es la y sólo Diane Johnson!
Ta!
Uno, dos, tres, cuatro!
Hey!
♪ Bañera de hidromasaje, va a hacer que el sudor ♪
♪ Yo digo, bañera de hidromasaje ♪
Whoo!
♪ Rub-a-dub, en la bañera de hidromasaje ♪
Puedo preguntar a ustedes algo?
Yeah!
- Puede que me meto en la bañera de hidromasaje? - ¡No!
- Puede que me meto en la sauna? - ¡No!
Puedo ir a nadar?
Pruebe con un gorro de natación.
Bien, bien, bien.
Bueno, está bien, suena como estás listo para algo nuevo.
Una nueva elección.
¿Qué acerca de...
Quieres ir natural?
Al pensar en mi propio pelo de viaje,
ha sido un proceso largo.
Empezó... Bueno, fue en el año 1985.
Usted sabe Yaya tiene otros clientes, ¿verdad?
- Sí, yo estaba... - Oh, por fin. Alguien tenía que decirlo.
Bien. Bien.
Um, me acaba de dar el real aquí, todo bien?
Um, si me decidí a ir natural...
- Mm-hmm. - ...¿cómo ir?
Bien, empezamos con la gran tajada.
El big chop?
Oh, ¿a alguien decir "la gran chuleta"?
Oh, mi silla está abierto.
Puedo obtener natural en menos de 10 minutos.
Qué está hablando?
Básicamente, la gran chuleta de medios
que le cortó todo el cabello alisado
y lo que queda es un muy lindo corte de pelo corto.
Es la única manera de ir.
Me afeito mi cabeza ahora mismo?
No, Diane, usted no tiene que afeitarse la cabeza ahora mismo.
Puede hacer la transición a su propio ritmo.
Usted puede dejar crecer el pelo,
y luego, cuando esté listo,
a continuación, podemos cortar el relajado extremos.
Sí, pero no espere demasiado tiempo.
A La Derecha, Angie?
Sólo quiero crecer fuera un poco más.
Bien, niña.
Oh, se ve que, hijo?
La llama de baja está haciendo su trabajo.
Ah, fantástico, Papá.
W-Con todo el humo,
No he sido capaz de ver durante dos horas.
Dre, cuando me preguntó
venir aquí para barbacoa,
Pensé que era para comer barbacoa, no mire la barbacoa.
Esto es mejor.
No sé por qué ustedes están destacando.
Esto es muy fácil para mí.
Ahora, dime cómo funciona esto.
Si usted no tiene que cuidar a un fumador de todo el día,
¿de qué otra manera puedes obtener ese delicioso olor a humo
que se filtra tan profundamente en los poros
que los carcinógenos se muestran en su análisis de sangre?
No.
Sí.
Bueno, eso no es real barbacoa.
Bueno, bien.
Jack, te quedas aquí con estos señores mayores
y discutir cómo las cosas siempre se han hecho.
Me? Voy a ir a hacer un recado
en, eh, no sé, Dave & Buster.
Ah, uh, divertido.
Bueno, también tengo un recado para que se ejecute en Dave & Buster.
Tienes este, a la derecha, Papá?
De Verdad, Jack?
Estamos tratando de transmitir Negro tradición culinaria,
y quieres sumergir en él para ir whack-a-mole?
Uh, sí?
Eh, no. Estás conectado a tierra.
Y su castigo es a sentarme aquí y ver el humo,
al igual que todos los otros grandes Hombres negros antes.
Confía en mí, hijo.
Un día, vas a darme las gracias.
Bueno, señores, me voy.
Disfrute de su prisión de la tradición.
Ah, silenciosa resentimiento entre el padre y el hijo.
Ahora estamos a la brasa.
Así que, ¿qué te parece?
Vamos a hablar más opciones.
Tengo trenzas.
Dookie trenzas. "Justicia poética" trenzas.
Y tengo tres diferentes...
no, tengo cuatro colores diferentes en mis trenzas.
Twist out, la trenza de outs, bantu knots, kinky giros.
Me encanta mi pelo. Es versátil. Puedo hacer lo que quiero.
Si yo quiero recta, Yo puedo hacer eso. Yo puedo hacer esto.
Updos, abajo 'dos, colas de caballo, trenzas.
Así que, ¿qué piensa usted,
ahora que usted ha oído todas las opciones?
Incorrecto.
Hay una opción más no han hablado.
Oh.
Usted sabe, la gente me pregunta
cómo puedo mantener un aspecto tan fresco, tan joven, tan de la cadera.
Y yo suelo decir a esas personas,
"La mente de su propio maldito negocio."
Pero hoy, me siento feliz deje en el secreto.
Bienvenidos a mi pelucas.
Este es LaTavia.
Ella es un caballo de batalla.
Perfecto para una taza de café o un viaje a La Arboleda.
Danita, mi escapada a la peluca.
Oh, ella sostiene apretado.
Kelly.
Ahora, yo no me pongo en ella a menudo, pero cuando lo hago,
normalmente a los tribunales
o una persona Blanca del funeral.
Y yo llamo a esto una Stella
porque ella me ayudó a conseguir mi groove todo el camino de regreso.
Mi hija no necesita una escapada a la peluca.
Bien, ¿qué otra cosa es la chica que vas a hacer, el arco iris?
Definitivamente no usar una peluca, el de la Abuela.
Exactamente. Poner a la niña en trenzas, y lo llaman un día.
Sí, esa es una buena idea.
Y cuando está crecido el cabello,
Me puede conectar con algunas locomotoras.
Cómo es ese sonido, Diane?
- Oh, bien... - Que todos necesitamos para dejar de tratar a este
como una oportunidad para aprovecharse de mi cliente.
Diane necesita para hacer su propia decisión.
Eso es correcto. Dejar que la niña decida.
Y si ella decide cortar todo
y ella termina gustando la forma en que se ve, entonces ella...
- Voy a cortar, RochZe. - Ven a mí.
Bien, todos, de vuelta apagado.
Diane, esta es tu decisión.
Usted no tiene que escuchar a cualquiera de estas personas.
Es hasta usted. ¿Qué desea hacer?
Olvidarse de él. Esto es demasiado.
Solo voy a mantener la misma.
Me dan el toque.
Todo correcto, no es sólo usted y yo.
Lo que realmente está pasando?
Yo no sabía que esta decisión iba a ser tan duro.
Ahora sólo quiero volver a lo que yo sé.
Bien, bien,
si desea volver a relajante de tu pelo,
eso está bien, yo te apoyo,
pero es que realmente cómo te sientes?
Me siento como que me voy a hacer la elección equivocada.
Oh.
No hay tal cosa como una elección equivocada.
Y a pesar de lo que el mundo nos dice,
todo el cabello Negro es hermoso.
Verdaderamente.
Se los mostraré.
Hay muchos estilos para elegir.
♪ No importa si tu cabello es corto o largo ♪
♪ Profundo acondicionado' mantendrá fuerte ♪
♪ Teñir de rubio o llevarlo hacia abajo ♪
♪ ¿ Qué quieres ♪
♪ Usted todavía será melanina marrón ♪
♪ No importa, sigues siendo una Sistah ♪
♪ Con una hermosa corona ♪
♪ No importa cómo usted llevar el cabello, la hermana pequeña ♪
♪ Solo recuerda tener cuidado de ella, mi hermana ♪
♪ Usar un gorro de seda y 'greaze en la noche ♪
♪ Y no dejes de mu tire de sus bordes demasiado apretado ♪
Escuchar a mí, cariño. Sé de qué estoy hablando.
- Eso es correcto. - Fabuloso.
Sí.
Precioso.
Vaya por delante, niña.
Fresco.
- Sexy. - Mm-mm-mm.
Bien.
Regal.
Malo hasta el hueso.
♪ El cabello o no ♪
♪ Si es rizado, rizado, o recortada ♪
♪ Cuadro de trenzas, Senegaleses giro ♪
♪ Teje recto hacia abajo a mis muñecas ♪
♪ No importa si tu cabello es corto o largo ♪
♪ Acondicionamiento profundo mantendrá fuerte ♪
Eso es correcto, niña.
♪ Teñir de rubia o de la trenza hacia abajo ♪
♪ ¿ Qué quieres ♪
♪ Usted todavía será melanina marrón ♪
- ♪ No importa, sigues siendo una Sistah ♪ - ♪ Melanina marrón ♪
♪ No importa, sigues siendo una Sistah ♪
♪ Con una hermosa corona ♪
♪ Comprar Negro ♪
Usted sabe que realmente debería estar haciendo eso.
Wow.
Entonces, no hay ninguna opción incorrecta.
Confía en tus instintos, y tenemos esta.
Así que, ¿usted sabe lo que quiere?
Bien, vamos a llegar a
la real razón por la que estamos aquí...
la prueba de sabor.
Oh, gracias a Dios.
- Sí, vamos a llegar a este tipo de carne. - Mm.
Empezar con el de la izquierda.
- Mm-hmm. - Bien.
- Mmm. Es bueno. - Mm-hmm.
La licitación. - Mm-hmm.
Me gusta cómo me puede decir que esta es la carne de cerdo.
Bien, el siguiente.
- Todo a la derecha. - Oh.
- Mmm. - Mmm.
Este tiene un poco de tiro a él.
Mm-hmm.
Me gusta cómo puedo también el sabor que esta es la carne de cerdo.
- Mm. - Oh, espera un minuto.
Es que la sal? Oh, la, la.
Así?
Mm.
Uh, no sé.
Es una especie de empate para mí.
Un nudo de corbata?
No.
Usted tiene que elegir uno, ¿de acuerdo?
Que uno sabe como había más de amor?
Um, la primera de ellas?
Sí, yo también tendría que darle a la número uno.
Boom! Usted acaba de batir por una bombilla, el hombre viejo.
Charlie, usted sabe barbacoa.
¿Cómo podría usted me gusta eso?
Su hijo ha hecho una hermosa barbacoa con su caja mágica.
Pruébalo, Dre.
Bien. Es bueno.
Bueno como...?
Bien.
Es bueno como el infierno.
Felicitaciones, Junior.
Voy a poner proud Mary abajo porque yo estoy hecho con barbacoa.
Pero, Papá, no es esto igual la historia que usted me dijo,
el donde desafió que un chico
en la danza de batalla en la Freaknik?
Sí, hijo, lo es.
Y él me entregó mi culo.
Pero no puedo estar loco, aunque.
Yo nunca debería haber desafiado a un amigo
que trajo un silbato para un baile-off.
No puedes decir lo que sucede en Freaknik se queda en Freaknik?
¿Cómo conseguir estas historias fuera de él?
Supongo que cuando vas en seis horas
de la observación de un incendio quemando lentamente,
las historias de tipo de derrame.
Pero estoy seguro de que te hayas divertido jugando Skee-Ball.
Oh, mi Dios.
- Así que, voy a hacer giro outs... - Bien.
...entonces, tal vez trenzas para un poco.
A continuación, voy a cortar mi relajado cabello cuando estoy listo.
Todos los derechos, que suena como un plan.
- Sí. - ¿Puedo decirte algo?
Te ves genial, y estoy tan orgulloso de ti.
Gracias.
- ¿Puedo darte un abrazo? - Sí.
Todo a la derecha.
Oh, te amo, cariño.
- Te amo, también. - Ah.
Oh, y, Mamá?
Sí.
- Estás en lo correcto. - ¿Eh?
Me gusta tener mi pelo hecho.
Oh.
Wow, Diane. Mire usted.
Tienes zapatos nuevos.
No creo que no se notará.
Gracias.
- Después de todo de eso? - Ya lo sé.
Ellos no tienen idea de lo que pasamos.
Me encanta la forma en que me mira.
Y creo que esto va a ser un fresco de la fase de
de mi vida pelo de viaje.
Espera, pregunta para ustedes.
Hizo que todo el mundo vea el salón de transformar
durante ese número musical,
o estaba de alta en el salón de humos?
Mmm.
Papá, honestamente, era muy delgadas.
La barbacoa es tan bueno.
El secreto está en la salsa, hijo.
El señor Fatts de BARBACOA.
Nunca confíes en una salsa que no
tener a un hombre Negro de la cara de la etiqueta.
Oh, Papá.
Yo creo que eso es una de esas empresas
que golpea a un azar persona Negra en la etiqueta
ser "auténtico".
Qué? No, muchacho.
Yo y el Señor Fatts han sido balanceo de años.
El infierno, he conocido el Señor Fatts
ya que he conocido a su mamá.
Sí, sólo me miró,
y este es el dueño de el Señor Fatts.
Que el Señor Jeremías Fatts?
Que un hombre blanco imposición una hamaca con sus zapatos,
llevaba Tommy Bahama.
Yep.
Parece que has caído la cara pintada de negro de la barbacoa.
He sido engañados!