Me encanta que Junior y yo están trabajando juntos...
Hey, vamos, hijo. Vamos a ir.
...porque nuestra relación no siempre ha sido genial.
El primero es picar la garganta.
Bah!
Si eso falla, siempre van de la ingle.
Eso es como las bolas de las bolas.
Pero ahora estoy mirando hacia fuera para él en nuevas formas.
Me ordenó mal.
Sí, así es.
No te preocupes. Yo te tengo.
Hey!
Ooh! Las remolachas!
Observe cómo se escucha Dennis Haysbert la voz
antes de que lo vea.
Los estudios han demostrado
que la audiencia de una persona antes de que usted los vea
construye la confianza.
Hombre.
- Haysbert es el de la CABRA! - Mm-hmm.
Hemos sido a través de aguas turbulentas,
pero finalmente me siento como le dio vuelta a la esquina.
Oh, hey. Hey, Hey.
Pop que el collar.
Todo a la derecha.
Dre y Junior.
Llevarse bien.
Mm-hmm.
No va a durar.
Yep. Están condenados.
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
Esa mañana, Junior y yo golpear a un cliente potencial
con el viejo Johnson batido y hornear.
Estábamos tan en sintonía,
era como natural como Colin Kaepernick afro.
Mm-hmm.
Nos gusta mucho esta dirección.
No puedo esperar a escuchar todo el terreno de juego.
Mm.
Sé de los medios sociales lado,
estamos todos muy emocionados.
Hey, bueno, ¿sabes? Eso fue todo Junior.
Él la trajo a la casa.
Bien, yo no he traído a casa
si usted aún no se habían construido la casa.
Bien. Sabes qué, hijo?
¿Por qué no darles algunos detalles más
como usted camina a cabo?
- Ya lo tienes, chico grande. - Todo a la derecha.
- Agradable reunión. - Encantado de conocerte.
- Gracias, chicos. Gracias por venir. - Placer.
Ah.
No era Junior grandes? Éramos una máquina bien engrasada!
Eh, sí, Junior fue buena. Él era bueno. Pero, um...
Pero, ¿qué?
Bueno, has estado ayudando a él mucho, Dre.
Todos hemos notado que has sido papá-ing él.
Qué? Daddy-ing?
El niño se engancha para su trabajo de los pezones, Dre.
No, él no.
El niño está de pie en su propio.
Yo estoy apoyando a un colega.
Es una bofetada en la cara para todas aquellas personas que, como mi hijo,
que han trabajado su culo fuera a llegar aquí.
Donde se Connor?
Uh, no era un grillo fuera de la puerta de su departamento,
- así que le di el día libre. - Mm.
Anywho, mira, tú sabes cómo me encanta
cuando todos nos ataque Dre, como el tiempo
que accidentalmente nos dijo que a su mujer-que le gana.
Pero, sí, usted sabe, Me puse a darle a usted, Dre.
Fue un gran tono.
Así que, vamos a darle una hora,
y vamos a seguir con el cliente.
Bueno, usted sabe, creo que Junior debe ser el uno para hacerlo.
Por supuesto que sí.
Su pezón expuesto, Dre.
Bien, ¿sabes?
Si usted quiere que le de seguimiento, eso está bien,
pero trato de no ser tan flagrante con tu papá-ing, ¿de acuerdo?
Porque, um... es impropia.
Oh, hermano.
Ahora hay dos grillos fuera de su puerta.
Tengo que salvar a mi pequeña calabaza.
Uh-huh.
Un Bulbasaur?
Oh, lo siento. No sé cómo que tengo allí.
Maldita sea, Jack. Esta es la Pomona torneo.
No hay cachondeo.
Todos los grandes bateadores van a estar allí.
¿Me veo miedo?
Jackachu sacó tres tarjetas nuevas
que se te va a poner nosotros a lo largo de la parte superior.
Jack?
Una palabra?
Aquí.
De verdad?
Qué? A mí y a Mason jugar Pokémon todo el tiempo.
No es una gran cosa.
¿Te acuerdas de lo que pasó a Elise Sanders?
Ella quedó atrapado con una muñeca en su armario
y se fue de la reina de la escuela
para una persona solitaria que utiliza letras de Drake
en todos los de su Instagram subtítulos.
Creo que estaba triste debido a que su abuela murió.
La única cosa que murió era su relevancia.
Es el octavo grado, amigo.
Las apuestas son demasiado altas.
Elige sabiamente.
Hey, Diane.
¿Juegas a Pokémon?
Yo no juego nada.
Una vez que ganemos Pomona, ella me respete a mí.
Él...
Oh...
Mm.
Eh...
Los cop, ¿necesitas algo?
Está bien. Usted está trabajando. Yo-no quiero que te molestes.
Escucha, he encontrado Lynette del manto,
y no sé qué hacer con él.
Pensé que podría darle para una persona sin hogar
cerca de donde ella vive.
De esa manera, ella iba a verla todos los días.
No sé. ¿Qué te parece?
Bueno, uh...
Creo que esta es una gran oportunidad
para encontrar el cierre.
Quiero decir, puede enviar la túnica de vuelta con una nota,
hágale saber que a pesar de todo lo que pasó,
eres la persona más importante.
- ¿Eh?. - Mm-hmm.
- No pensaba en eso. - Mm.
De esa manera, no voy a explique a mi señora
¿por qué el traje tiene una "L" en la frente.
Hay que ir.
- Sabía que podía confiar en usted, arco iris. - Ohh!
Usted es el único sensato 'ronda aquí.
Gracias.
Yo creo que soy la única sensata por aquí, también.
A la mañana siguiente, se me sigue molestando.
Fue realmente daddy-ing a mi hijo?
Hey, nena, no es mi culpa
que Junior está prosperando bajo mi superior la tutela.
Yo nunca lo favoreció.
Sí.
Si cualquier cosa, usted tiene una historia desafortunada
de que se rompa con él.
- Exactamente. - Sí.
¿De acuerdo? Yo sólo soy su mentor, todo bien?
Una guía a medida que sube el anuncio de la escalera.
- Nena, es natural en este. - Bien.
- Oh. Hey. - Hey, cariño.
Hijo, estás listo para ir?
En realidad, voy a coger mi propio viaje.
Puedo configurar una reunión con Marie en la tienda de café
junto a la oficina para hablar de una idea de último momento
para mejorar el tono de la CEO.
Oh. Todo a la derecha. Hacer su cosa, entonces, hijo.
Te veo en el trabajo.
- Verás que, a Proa? - Sí, lo veo.
Un natural.
Juntos, con nuestros poderes combinados,
nosotros... podríamos ir en a grandes cosas, nena.
Olvidar Stevens & Lido.
- Oh. - Cualquier cosa es posible.
Vamos a vender tantos tipos de carne.
Que es como todas tus fantasías final.
Con el Arco del consejo en mi cabeza,
Yo con confianza trajo Junior la tableta se había olvidado...
y una chaqueta porque la pronóstico era un poco de frío.
Pero cuando llegué,
Junior ya estaba haciendo su cosa.
Una cosa que me gustaría que no la habían visto.
He tenido que enfrentarse a Junior, pero ya que estábamos en el trabajo,
Necesitaba pisar ligeramente.
Junior, lo que está pasando con usted y Marie?
Oh. Ella realmente le gustaba mi idea.
Sí, sé que le ha gustado mucho
que estabas haciendo con ella esta mañana.
- Oh! - Oh!
¿Qué diablos estaban pensando,
besando a su cliente en público?
Qué?! Se hizo con Marie?
Mi hombre!
Qué? Ustedes... Ustedes son frescos, con este?
Yo soy el que le dijo que tomara Marie mis favoritas fecha irregular.
Me gusta cualquier lugar usted puede pagar en monedas de un centavo.
Usted apenas están comenzando su carrera,
y este es el tipo de cosa que puede dar una reputación.
- Una reputación de gettin' que el culo. - Conseguir ese culo!
Venga, Papá.
Si esto le pasó a Josh o a Charlie,
usted no tiene un problema con él.
Bueno, primero de todo, esto nunca han sucedido a Josh.
Hijo, tienes que aprender cómo mantener tus relaciones
entre usted y su cliente profesional.
Lo que tu padre está tratando de decir es...
envoltura de esa cosa.
Yo no veo ninguna regla en contra de citas de los clientes.
Oh, gracias a Dios.
De lo contrario, si no existiera,
este lugar ha sido cerró hace mucho tiempo.
Hijo, el infierno con un libro de reglas. Es estúpido.
Yo estoy diciendo a usted para romper con ella.
- ¿Por qué? - Deja de hablar de nuevo!
Yo soy tu padre, y lo digo yo.
Sostienen. Soy lo suficientemente viejo para tomar mis propias decisiones.
Y estamos bien. Vamos a un Joven Matón concierto.
Estamos fresco!
Usted la está tomando para ver el Rey de Limo?
Yup. Y Ray J va a ser la entrega de perros calientes allí.
- Pero, hijo... - Pero nada!
Solo déjame hacer mi propia cosa.
Trate de ser mi jefe y no a mi papá.
¿Qué pasa con todos nuestros planes?
Toda esa carne... ido a la basura.
Esta es la razón por la que me alegro de que nunca he tenido un hijo.
Eustace!
Oh, hombre, Jack, el equipo del no es el mismo sin ti.
Usted sabe, usted debe venir a un juego.
Sí.
Uh... cool.
Tal vez.
Jackachu! Hemos ganado!
No ahora, Mason.
Pero la mitad de estos pocket monsters son los suyos.
No. No!
Charizard! No!
- Uh... - Los Pokémon?
W-¿Qué es usted? 7?
Salvarte a ti mismo.
Sí, son algún tipo de bebé?
¿Su abuela todavía lavar en el fregadero?
Hey, yo apuesto a que su película favorita es "El Detective Pikachu."
Vimos que la apertura de la noche juntos.
Eh, sí, a la derecha.
Yo estaba fumando cigarrillos de la noche.
Felicitaciones, Jack.
Se ha ejecutado la primera amistad a través de la disposición de basura.
Orgullosos de ustedes.
Ah.
Dre! Que Townsend project es la forma más presupuesto!
Ellos van a tener su culo!
Lo siento por la teatralidad.
Yo-yo no puedo saber a la oficina
que estoy... estoy aquí por algo de real talk.
Ahora, mira... vi lo que pasó, ¿de acuerdo?
Usted tiene que dejar a Junior aprender de sus propios errores.
Qué?
Va a ser difícil al principio, pero va a valer la pena.
De lo contrario, su hijo va a resultan como Connor, ¿de acuerdo?
Yo babied él por tanto tiempo.
Él prácticamente un gato de la casa.
Cuando he pagado su matrícula en la universidad,
él me dio las gracias por la presentación de mí con un pájaro muerto.
Bien.
Junior y Connor no son los mismos.
No son las acciones del hijo lo que usted necesita preocuparse acerca de.
Es... es de la del padre.
Quién sabe cómo Connor habría resultó
si yo tuviera que tome su propia SATs,
su propia entrada de exámenes o de pruebas de drogas.
Estás en lo correcto.
Duele no me de la espalda.
Y si el joven cae, él necesita levantarse por sí mismo de regreso.
Gracias.
Hey, usted sabe...
en su propio, usted es el tipo de útil.
Oh.
Ah, caramba.
Connor en una cabina de peaje, y él no tiene ni idea de qué hacer.
Tengo que ir hacia abajo para el Condado de Orange muy rápido.
Colgar en él, puddin'.
- Hey, Arco Iris. - Hey.
Yo sólo quería darte las gracias.
Ohhh!
¿Has escrito la carta a Lynette?
Yep. Logró decir cómo me sentía y no usar una blasfemia.
Mientras que ella no puede leer a través de mi cruz-outs.
- Hey, Aparece! - Sí.
Bueno para usted!
Yo podría escribir cartas para todas las damas que conozco.
Bien. Bien.
- Eh, oye, Mamá? - ¿Sí?
¿Puedo preguntarle algo?
Sólo si quieres un buen consejo.
Bien.
Uh...
bien...
el equipo de baloncesto de la diversión de Mason,
- y yo unido. - Ohh.
Me deshice de mi amigo en el autobús así que me gustaría me.
Eso no me hace una mala persona?
No!
Usted no es una persona terrible.
Jack... usted está en el octavo grado.
Las apuestas son altas, y vas a necesitar amigos.
Pero si quieres mi consejo, es importante que usted...
Llame a Mason a pedir disculpas?
No.
Sobrevivir.
Qué?
Los niños son despiadados en el octavo grado.
No vale la pena un desliz, Jack. El perro-come-perro.
Recuerdo que cuando yo tenía tu edad.
Me comí fritas de queso y chile, y que no se siente bien.
Y luego, más tarde ese día en la clase de ciencias...
Todo lo que diré es que mi amigo Michelle Stankowsky fundirlo.
Pero era yo...
- No, Mamá. - Sí, Jack.
Era yo quien la trató.
Y yo deje que ella la tome de la caída.
Y te has arrepentido desde entonces, la derecha?
No!
Fue la mejor decisión de mi vida, Jack.
Tienes que estar un paso por delante!
Tienes que mirar hacia fuera para el número uno, y ese era yo,
y me hizo salir con vida.
Soy médico, y que todavía llame a su "Apestaba."
Esta historia hace que me dolía el estómago.
La mía, también.
Esperar.
Creo que puedo conseguir lo que usted está tratando de hacer.
Me estás demostrando el peor de los posible manera de manejar esto
por lo que puedo ver lo que hice mal y hacer lo correcto.
- Sí. - Mm-hmm.
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Bien.
Y usted debe pedir disculpas.
- Porque es la cosa correcta de hacer. - Mm.
Mason es mi amigo, y me lo quemaron para qué?
Un par de minutos con el equipo de baloncesto?
Ugh.
Tengo que hacer las cosas bien con el Maravilloso Señor Mason.
Sí.
Oh, ¿y qué hizo Apestaba decir cuando usted se disculpó?
Mm?
Uh... uh...
Llegué a...
...ir a enviar un e-mail.
Oh.
Sí.
Stevens' consejos me chocó.
Decidí que no podría lastimar para poner un límite
para mantener las cosas profesionales con el Junior.
Hey. Estás listo para golpear a este fuera de la caja, hijo?
Me refiero a "Junior."
Sí, no. Uh... seguro. Estoy... estoy... estoy 100.
Hey. Ven aquí un segundo.
Estás bien?
- Es Marie. - Ah.
Ella no quiere ir a la el Joven Matón concierto conmigo.
Ella no quiere para pasar el rato en todo ya.
Yo no creo que pueda hacer esto, Papá.
Oh. Bueno, es una lástima nadie estaba allí para advertir a usted.
Pero todavía tenemos que cerrar esta cuenta.
Papá, por favor...
Por lo tanto, ahora yo soy tu papá? Oh.
No, quería un jefe, y tienes un jefe,
y su jefe le dice, "Vayan y hagan su trabajo".
No pueden atrás ahora.
Bien, esos son los números,
y si algo es siempre un poco apagado,
Charlie está quitando la parte superior.
Por qué snitchin', Dre?
Ahora a oír lo que podemos hacer para sus medios de comunicación social.
Junior.
Uh, sí.
Sí. Uh...
Medios de comunicación Social.
Los medios sociales pueden ser una gran cosa,
al igual que cuando se publica una imagen porque estás excitado
para ir a un concierto con alguien especial.
Pero también puede ser una cosa mala...
cuando usted tiene que eliminar con esa foto
porque a ese alguien especial rechazaron.
Medios de comunicación Social es...
- Medios de comunicación Social es, eh... - Uh, Dre. No, No. No. No. No...
Sabes qué? Tiene un asiento, Junior.
Uh, medios de comunicación social es sólo que...
social.
Eh, a ver, es que, eh, es diferente.
Um... Facebook, hmm? Tiene todas las caras.
Snapchat...
Usted incluso no tiene que snap para conseguir que un iniciado.
Y, uh... a-y también hay Hotmail.
Nos has dado mucho en que pensar.
- Mm. - Estaremos en contacto.
De verdad?
Bien, dijeron que van a estar en contacto.
Nosotros lo hicimos!
Ahora estamos en la mayo-desagradable de negocios.
Hey, Mason.
Este es él?
Hola!
He oído hablar mucho de usted.
Sasha es muy protectora.
Yo sólo quería decir que lo siento
por cómo me ha tratado en la parte frontal del equipo.
Estaba mal.
Camina conmigo.
- ¿Estás seguro? - Está bien.
Si haces daño a él de nuevo, voy a hacerte daño.
De nuevo, lo siento.
Me encantó "el Detective Pikachu"!
Él vistiendo poco el detective sombrero fue muy gracioso.
¿Dónde encontrar un sombrero que las pequeñas?
Es CGI, Jack.
Y huyendo de mí, me ayudó a encontrar
todo un nuevo grupo de personas para jugar a Pokémon.
Niña de las personas.
Quiero jugar a Pokémon con la chica de la gente.
Lo Siento, Jack. Gotta catch 'em all.
Mason conseguir la atención de las niñas?
Hmm. Que no me hace sentir nada en absoluto.
Tuve que lidiar con las consecuencias desde el mayo de tono todo el día.
Pero yo todavía no podía reír
por el tiempo que he dicho Arco.
Así, la has perdido... un mayo de cuenta,
y todavía crees
que su trabajo es tan importante como el mío?
- Bueno, esto no es gracioso, Arco. - Bien.
No sé si puedo equilibrio
siendo Junior y su papá y su jefe al mismo tiempo.
Tener él el trabajo no puede ser más problemas de lo que vale.
No, Dre.
No se puede tirar a la basura.
Tienes lo que siempre he querido!
Entonces... me podría haber sido la primera dama médico.
Que es como todas tus fantasías final.
- Mira... Dre. - Hmm?
Se toma este tiempo para conseguir a este lugar con el Junior.
Este es el mejor de su la relación ha sido nunca.
Qué? ¿Vas a tirar a la basura más de un día malo?
Mira, ¿y si no es sólo un mal día?
- ¿Y si es una mala semana? - Así?
- ¿Y si es un mal mes? - Así?
No sé qué hacer, Arco. W-¿Qué haría usted?
Oh! Estoy tan contenta de que usted lo pidió!
- Esto es fácil para mí, Dre. - Mm-hmm?
Hablar con Junior!
Esta cifra fuera!
Porque creo que él quiere que esto funcione hacia fuera
tan mal como tú.
- Tienes razón. - Mm-hmm.
Eso es... un gran consejo.
Bueno, yo sé. Yo sé.
Y yo disfruto trabajando con el niño.
Mm.
Usted sabe, algo así como...
cuando un perro está lamiendo su cara.
- ¿Qué? - Dulce, sin embargo, un asco.
Hey!
Hay mi rey de cierre!
Ja, ja!
¿Puedo ayudarle en algo más?
El infierno no!
Yo no estoy tomando los consejos de usted nunca más.
Por qué? Lo que pasó?
Lynette recibido mi paquete, y entonces ella me envió un mensaje para decir
- que me salió de sonido sed. - Oh.
Dijo que me he tirado el manto de distancia
porque ella se lo robó desde el Hotel Langham.
Que explica la "L."
Y ella tiene el nervio que me llame dramático.
Ella se metió en un montón de emojis.
- Oh. - Realmente lo frotó en.
Me siento peor ahora de lo que hice cuando me enteré de la túnica.
Oh. Los cop, yo-yo... lo siento mucho.
Bien, usted debe ser. Usted da terrible consejo.
Ahora, tengo que ir a cargar
sin camisa fotos de mí mismo en el Internet,
mostrar a la gente, yo no estoy desesperado.
Ah... Oh, no creo que que buena me...
Yo no quería oír hablar de él.
Hey.
Necesitamos hablar.
Yo estaba esperando.
Así que, estoy despedido?
No.
Pero tengo malas noticias.
Yo voy a estar siempre a tu papá.
¿Por qué es que las malas noticias?
Porque no puedo compartimentar
siendo su padre y ser su jefe,
y sé que eso es un problema para usted.
No, Papá, deja de hacerlo. Yo soy el uno que le debe una disculpa.
Ahora me doy cuenta de que no estaban daddy-ing mí.
- Usted estaba mirando para mí. - Mm.
Yo debería haber tomó su consejo acerca de Marie.
Sí, usted debe, porque...
que la crisis no fue un buen vistazo.
- Háblame de ella. - Mm.
Y sé que me quejo, pero si te soy sincera...
Me encanta las ventajas de trabajar con usted.
- Mm. - Yo sé que alguien en mi nivel
nunca habría permitido a la cancha de un cliente.
Y la mirada en la cara de Josh cuando me dio su fritas?
- Mm-hmm. - Nunca me he sentido tan poderoso.
Y voy a tratar de
respetar nuestros límites mucho mejor,
y si caes, yo me voy a recogerlo,
si es trabajo o no.
Gracias, Papá.
Ahora, sé que estamos en casa,
pero tengo una pregunta.
Disparar.
¿De dónde Charlie ir cuando él dice que él está agarrando el almuerzo
pero se ha ido por seis horas?
Charlie ha estado tratando de para llegar a "El Precio es Correcto"
durante años ahora.
Oh.
"Charlie Telphy! Venga!"
Junior, su romance fallido con el cliente
era sólo la llamada de atención que necesitábamos
la actualización de nuestro código de conducta.
Ahora, ¿alguien tiene cualquier solicitud antes de finalizar?
Quiero una cama de agua para un escritorio.
Bueno, Charlie, que no caer bajo el código de conducta,
y usted ya dispone de una cama de agua.
Se me ha aparecido un agujero
mientras ritmos con mi lápiz.
Bueno, quiero codificar
una sólida política de acoso sexual
para que todo el mundo es super claro
acerca de sus derechos en el lugar de trabajo.
Bueno, Junior.
Podemos hacer que sea obligatorio que cuando usted tiene una fiesta de cumpleaños,
usted debe invitar a todos los compañeros?
Y podemos cambiar de nuestro plan dental
para incluir la instalación y mantenimiento de las parrillas?
No escucho a escribir.
S...