...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
así que cuando usted realmente tiene un regalo?
Fue especial.
Hay que ir, bebé, el "Running Scared" de la banda sonora.
Lo encontré en el suelo en el trabajo.
Hay que ir. [ Risas ]
- Está bien, ahora. - De verdad,
quien dijo que "La intención es lo que cuenta"
nunca recibió un regalo de Andre Johnson.
- ¡Listo! - Ohh!
Bebé, mira esto!
No va a haber algunos cambios alrededor de aquí.
Nadie tiene un problema llevaba pantalones cortos?
Y nadie se Andre Johnson regalos
de Andre Johnson de la reina.
- Bam! - Ohh, Dre.
Bam!
Es increíble!
Bam! Oh, oh!
Oh!
Uno pensaría que alguien tan dotado como me fue
en el arte de la presentry
iba a casarse con alguien con habilidades similares, ¿verdad?
Feliz cumpleaños.
♪ Acaba de salir de la locura en el día de ayer ♪
♪ Estás aguantando la clave cuando usted cree que ♪
- No. No, Dre - Hey, Hey.
Donde es en?
- Dre. - ¿Qué?
Dre.
♪ Eres la magia ♪
Mira, es su primer anuncio de la impresión.
Oh. Cómo reflexivo.
Pero no, el Arco del terrible en la entrega de obsequios.
*BLACK-ISH* Temporada 06 Episodio 15
*BLACK-ISH* Título Del Episodio: "El Guante"
[♪♪]
- Así Que, Dre. - ¿Sí?
Entonces, ¿qué sacaste de Proa para su cumpleaños?
¿Cómo sabes que fue el cumpleaños de mi esposa?
Bueno, yo me quedo con todo el importante Dama Negro Cumpleaños
en mi Importante de la Señora Negro Calendario de cumpleaños.
De Noviembre, Whoopi.
De Diciembre, De Janelle.
De Enero, El Programa De Oprah.
De febrero, su esposa.
- Ahora... - Mm-hmm.
..si no conseguido su nada,
Estoy feliz de pop de un pastel para usted. Qué?
¿Qué estás se va a conseguir con ella?
Quiero decir, se que va a conseguir que sus flores,
un día de spa, o un pase de pasillo? [ Risas ]
No. No, me puse algo que ella va a amar
porque todos sabemos que Yo soy grande en la entrega de regalos.
Stevens: Eso es cierto. Eso es cierto.
- Este hombre una vez me dio limpiar la orina. - Que no era la mía.
Y una vez me dio que la prueba de ADN
de que resultó que era El 23 por ciento de noruega
y el cero por ciento el padre de mi hijo.
Deseo Arco era tan buena en la entrega de regalos como soy.
Ustedes saben, la semana pasada para mi cumpleaños,
ella enmarca mi horrible primer anuncio de la impresión.
No... no la Honda "Ejecutar Dat" de la campaña?
No. "Getting Jiggy con Jif"?
Nope. "Kaiser Permanente: Ooh Niño"?
No. Wow, Dre, realmente fueron llamando por teléfono en ese entonces.
Pero ¿sabes qué? Dar buenas dádivas es un sólido de la mitad de lo que una mujer es para.
Quiero decir, ¿qué más da que mujer a hacer con su tiempo?
Ella es una terapeuta de masaje, por el amor de Dios.
Mi esposa es un anestesiólogo.
Y conserjes son los custodios.
Lo entiendo, Dre, pero usted tiene llegué a hablar con ella acerca de esto.
Ella nunca se va a poner mejor.
Bueno, espera, la retención.
Mi esposa es una de los más concurridos,
más badass de la gente que yo sepa.
Y ella hace todo lo grande lo que importa.
Así que, usted sabe, yo-realmente creo que Estoy reaccionando de manera exagerada en este.
Sí, lo son. Debido a que usted tiene una bella esposa.
Una hermosa Negro señora esposa.
Ahora, si me disculpáis, Tengo que ir a enviar Erykah Badu
un Arreglo Comestible para su cumpleaños.
- Oh, está bien. - Yo no tengo la dirección,
pero pensé que si me pongo "Erykah Badu, Atlanta"
allí, ella se deben obtener.
[♪♪]
[ Se abre la puerta ]
Uh-oh.
Debe ser la chica de problemas. [ Risas ]
Su padre solía mirar como que cuando llegó objeto de dumping.
Dañado un montón de mesas de cocina con la cabeza de yunque de su.
Todos los derechos, lo que pasó?
Bien, Jack preguntó Savannah a cabo.
Fue la mejor la hora del almuerzo drama
desde que Britney mentido y le dijo a la gente
que ella estaba saliendo con uno de el Extraño "Cosas de niños".
- Se suponía que iba a ser romántico. - Mm.
Como uno de esos de YouTube prom-posals.
Pero en lugar de...
Me enteré de que ella tiene...
[ Lenta ] ...un novio.
Yo no lo entiendo.
Hablamos toda la noche a Diane fiesta de pijamas.
Tuvimos una conexión.
Le dije mis esperanzas...
Reunión El Señor De Maní.
Y mis miedos.
El señor de Maní es un imbécil.
No es justo.
Bueno, Jack, déjame preguntarle algo.
Alguna vez conoció este novio?
Hmm, no.
Mm-hmm.
A mí me parece que ella es acabo de jugar el juego.
Hace caso omiso de esta chica y pregúntele a su mejor amigo.
Ella va a ser tuyo en ningún momento.
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
Confía en mí, es cómo Me desplomó El Commodores.
He jugado Walter Naranja como una bofetada bajo.
[ Imitando bass ]
Leche de almendras? Que la de Charlie.
Mostaza de Dijon? Que la de Charlie.
La amoxicilina? Creo que la de Charlie.
Junior: Oye, Charlie,
El señor Stevens es dejarme tono de una cuenta,
y yo quería correr un par de ideas por usted.
Bueno, eso tiene sentido.
Yo soy un respetado publicidad profesional, así que adelante.
[ Risas ] Que son!
También a todos los demás es en el almuerzo.
Así, la campaña es para estos pantalones llamados Jardineros,
y yo estaba pensando que tomamos un enfoque de medios sociales
- y tratar de... - Espera.
Los jardineros vender pantalones de color caqui los hombres de edad comprar en las tiendas de comestibles.
Tanto como la mención "hashtag,"
usted perdió su negocio.
Ahora, imagina publicidad algo básico, como las papas.
Cómo se supone que voy a llegar con una buena campaña
si tengo que ser básica y suave?
En ella se encuentra el desafío.
Usted debe sumergirse en anodino.
Hey, chicos, hay un verde pimienta en mi ensalada de pollo...
- Demasiado picante para mi... me lo llevo. - Um...
De Charlie.
Hey. Necco oblea?
Hey, Josh.
Déjame coger tu cerebro durante un segundo.
Seguro!
Hablando con los chicos me hizo darme cuenta de...
Entonces, ¿qué si el Arco era terrible para los regalos?
Yo era lo suficientemente grande como para poner mis sentimientos personales a un lado
y mi esposa badass
la más elegante de presentar Me podría encontrar.
- Arco? - Arco Iris: Mm-hmm?
Ven aquí, nena.
Usted sabe lo que hoy es!
- Es el Día de la Bandera? - No.
El Día Del Árbol?
Unh-unh, piense de nuevo.
[ Jadeos ] Oh, es mi cumpleaños?
- Sí, lo es! - [ Gritos ]
Y usted tiene algo para mí?
- Sí, lo sé. - [ Gritos ]
Oh, mi Dios! Oh, mi Dios!
- Está bien, voy a abrirlo. - Bien.
[ Jadeos ]
- Ohh, Dre! - Mm-hmm.
Oh, esto es increíble.
Es la cosa más bella He visto!
- Lo es, ¿no? - ¡Oh, qué...
D-Dre, no puedo esperar para mostrar a todo el mundo.
[ Hablando ] Sí, al menos uno de nosotros los golpes fuera del parque cada año.
- ¿Qué dices? - Hmm?
Sabes qué, nena?
Voy para venir a limpiar.
- Año tras año... - Sí.
..Te doy el mejor presenta en el mundo,
y sus regalos para mí no vienen cerca.
- ¿Eh? - Bebé,
Te amo.
Pero su don de juego es directamente basura.
[ Tapa quede ]
[ Riendo ] Dre, Dre, Dre, Dre, Dre, Dre.
Estamos siendo honestos ahora, a la derecha?
Decir la verdad y la vergüenza del diablo.
Uh-huh. [ Borra la garganta ]
- Usted da terrible regalos. - ¿Qué?!
Dar boo-boo regalos!
Boo-boo regalos, Dre!
Usted tiene el recibo para que?
Eh?
Yo no se la doy boo-boo regalos, Arco!
Sólo estás atacando.
Veo tus ojos al abrir sus regalos.
[ Suave ] Usted los ama.
Oh, tengo que hacer?
[ Voz Normal ] Sí, usted.
Oh!
Ohh!
Dre!
[ Risas ]
Has estado fingiendo?
¡Si!
He comprado diamantes.
Fue agradable al principio,
pero, ¿cuánto de la joyería una mujer necesita?
Usted nunca puede tener demasiados diamantes, Arco.
Déjame decirte, Dre.
El mejor regalo que he recibido en toda mi vida
fue cuando yo era un niño.
Mi papá... él a mano cosida a mí una muñeca a la que se parecía a mí.
No hay manera de que que una comprada en la tienda de regalos
se puede comparar a algo con el significado detrás de él.
¿Por qué crees que me llevó a que clase de arte el año pasado?
MNH-MNH.
Para que yo pudiera mano de pintura que un árbol
que representa nuestra familia.
Pero yo quería una piel.
Sí, y se compró a sí mismo la piel, al tacto rectal.
No es lo mismo, Arco!
Está bien, mira, lo que está diciendo: está bien, entiendo.
Gracias.
Pero, nena...
Yo nunca pensé que iba a ser capaz de gastar dinero real
en la gente que quiero.
Tsk. Mm.
Y ahora que soy capaz, es lo que yo hago.
Bueno, sabes qué, Dre?
Olvidar me dijo nada. Obtener de mí lo que quieras.
- No, No, No. - Dre...
Nena...
Puedo cambiar.
Porque yo te amo.
Así, para el Día de san Valentín,
Voy a encontrar un regalo pensativo.
Gracias, mi amor.
Pero yo también necesitan ser tratados en el don de estilo de vida
para que Me he acostumbrado.
Entonces voy a comprar
algo tan caro...
que nuestra póliza de seguro de hogar no cubre.
[ Jadeos ]
Así que tuve que conseguir Arco
una significativa pero baratos-culo de regalo,
lo que significaba que era el primer hombre Negro
siempre caminando en una tienda de artesanía.
Ow! Maldita sea!
Lo que pasa, Papá?
Ohh.
Ordenados por la corte de arte terapia para manejar su ira?
Cállate, Junior!
Sólo estoy tratando de para estar atento.
Acabo de hacer a tu madre esta pesadilla.
Oh, mi Dios!
¿Qué es eso?!
Se supone que debe de ser ella.
Sí, usted no puede dar a Mamá.
Yo sé!
Mira, necesito su ayuda, todo bien?
Mira, me acabo de enterar que su madre
es la única persona viva que no le gustan los diamantes.
Me ayudan a mí, eh, venga hasta
con una gran Regalo de san valentín para ella.
[ Risas ] ¡Oh!
Bueno, tengo toda una Pinterest tablero lleno de ideas.
Tengo que ser honesto, a pesar de que,
todos ellos son de hijo a madre el vibráfono, no romántico.
Ella apagar años.
Esto es una estupidez.
¿Por qué no podemos simplemente volver a la forma en que estaban las cosas, ¿eh?
Nos estaban mintiendo el uno al otro, pero al menos somos felices.
Oh, vamos, Papá!
Tienes que seguir intentando.
Tal vez sólo hacer lo que yo hago.
Cada vez que el sol se asoma desde detrás de una nube,
dar un poco de pensamiento la Mamá.
[ Con ] Mira, hombre, me acaba de dar una idea.
Ugh.
Mamá podría haber hecho así que mucho mejor.
Fuera de aquí!
Salir!
Hijo, espera un minuto, por favor no me dejes!
Voy a pagar!
Quieres algunos diamantes?!
[ Voz rompiendo ] Yo tengo un montón de diamantes.
Jack: Oh, eso es demasiado malo, Savannah.
Siento que las cosas no funcionaron con su novio.
¿Podemos hablar de eso más de froyo esta noche?
Ver a continuación.
Gran noticia, a la Abuela.
He jugado el juego y me ganó.
Ah, sí?
Salí de Savannah mejor amigo, Jessie.
Eres tan gracioso.
Y entonces mi mamá... Ella dio vuelta a la esquina y...
Y Savannah puse celoso.
Así que ahora ella quiere la froyo, yo.
Eso está muy bien, bebé.
No se olvide de su Lactaid.
Quiero decir, estoy feliz para usted, Jack,
pero, ¿realmente crees usted puede aterrizar este avión?
Quiero decir, ¿qué estás que vas a hacer acerca de Jessie?
Él tiene que abandonar su como una cáscara de maní
en una barbacoa.
Oh, no.
Tengo que terminar con ella, yo no?
A menos que...
usted no está listo para jugar el juego.
No. No, no, no, no.
Yo puedo hacerlo.
Voy a romper con ella mañana.
Estoy orgulloso de ti, bebé.
Usted sabe, su padre nunca podría jugar el juego.
Que es como terminó el noviazgo
una cadena de inútil chickenheads.
Hasta que conoció a Mamá, que quieres decir.
Seguro, bebé.
Junior había sido inútil.
Pasé días tratando de para ser considerados,
y todo lo que tenía para mostrar se pegamento caliente quemaduras.
He tenido problemas próximamente
con el regalo de san Valentín para usted.
No tengo nada, bebé. Por favor no me dejes.
Dre, no voy a tener de cualquier suerte, tampoco.
Llevarías un traje de Gucci?
Cuando he querido ir en el océano, Arco?
Ver? Esto es muy duro.
Usted sabe, a lo mejor estamos poner demasiada presión
en este Día de san Valentín presenta la cosa.
Usted sabe, ¿por qué no hacemos ninguna de san Valentín regalos?
Oh.
Que no es una mala idea.
Quiero decir, que nos está conduciendo nosotros loco.
Y regalos no son importantes.
Exactamente! Exactamente!
Sabes qué? Cómo sobre nosotros acaba de tener una buena comida juntos?
- Usted sabe... - Oh!
...una clave baja San valentín experiencia
sin regalos, no hay sorpresas.
No exceso de presión sobre ella.
Y luego podemos tomar el dinero
que nos ahorraríamos a partir de la compra de regalos
y el pop botellas en el restaurante.
O...
...podríamos hacer llover en nuestra Ira
que no hemos contribuido a desde el 2014!
Como la pah, pah, pah-pah, pah, pah, pah-pah-pah-pah.
Es tan adorable que piensas
aún hay dinero en esa cuenta.
[ Smooches ]
Eh?!
Vienen, los niños!
No, No, espera.
Dónde está el dinero, aunque, Dre?
Recuerde...
Cuando usted está trabajando para una empresa como Jardinero,
usted tiene que ser agresivamente bland.
Sí, pero ¿qué significa eso para la campaña?
Empiece por pensar de la mayoría de los vainilla declaración puede
acerca de la marca y partir de ahí.
Bueno, uh...
Los jardineros son...
bueno?
No!
"Bueno" es un juicio de valor.
No bland suficientemente. Casi lo tenía.
Dar un paso atrás. Respiración profunda, vaya.
Uh... [ Exhala fuertemente ]
Um...
Los jardineros son...
Ir en.
- ...duradero? - ¡No!
- Cómodo? - Aún blanda!
Ah...
- Pantalones? - Bingo.
Los jardineros son los pantalones.
Buen inicio.
Que es?
Así que salí y había mi primer regalo libre de san Valentín,
haciendo lo que más le importaba...
Compartir un caro precio fijo
con la mujer que amo.
Mmm.
Que agradable.
Sí, lo es.
Oh, mi Dios. Qué?
Mira en él.
Buscar en él la acaricia sus bolsillos.
Cada persona en este restaurante
sabe que hay algo en allí.
[ Burla ]
El Día de san valentín chumps.
Los aficionados.
- Está bien, nena, ¿sabes? - Hmm?
- Voy a estar de vuelta. - Mm.
Pero esto... Esto es bueno, ¿verdad?
Sí!
Sin la presión del Día de san Valentín es grande,
y tal vez no deberíamos hacer Regalos de navidad de este año.
Su cara en esta luz de las velas es el regalo que yo necesito.
Yo voy a estar de vuelta, bebé.
- Prisa de vuelta. - Mm-hmm.
[♪♪]
Para la señora. Oh, oh, no.
Lo siento, no hemos fin de que.
No hemos fin de que.
Oh, vamos a decir alguien
quería hacer algo especial para usted.
Oh!
Gracias. Sí.
Gracias.
[ Jadeos ]
[ Exhala profundamente ]
Oh, mi Dios, está bien.
El pastel.
[ Obturador de la cámara clics ]
[ Risas ]
Publicado.
[ Borra la garganta ]
Mm.
Yo conocía.
Yo sabía que tenía algunos trucos esas mangas.
¿Qué estás hablando?
- El pastel. - Oh.
Escuchar, debo estar loco
porque hemos decidido no hay regalos o sorpresas,
pero tengo que decir que estoy me alegro de que me de algo.
No me envía usted que pastel, nena.
De verdad? Oh.
Estuvimos de acuerdo en que habría sin regalos y sin sorpresas.
No me envía usted que.
Oh.
Lo siento, esta es de otra tabla.
Oh, pero... [ Al ]
Bueno, está bien.
Usted dijo...
[ Suspira ]
[♪♪]
Supongo que...
Supongo Yo quería algo.
[ Risas ]
Sólo se siente como sin regalos,
parte de el Día de san Valentín es la que falta.
Sí.
El baño de hombres del operador comped me la fábrica de la moneda,
y casi lloré.
Que estábamos de broma?
El Día de san valentín sin regalos no es el Día de san Valentín.
Es sólo un día.
- Era de mi madre. - Oh, mi Dios!
Es hermoso.
Esto significa que el mundo para mí.
[ Burla ]
Valentime del Día es tan estúpido.
Mmm! Compota de frambuesa?
Buen intento, Reginald.
[ Suspira ]
- Hey, Ruby. - Hey.
¿Y ustedes haciendo?
[ Unenthused ] Feliz Día de san Valentín.
¿Por qué creo Yo quería
una clave baja El Día de san valentín, ¿eh?
No hay nada acerca de mí que dice en clave baja.
El infierno, yo soy el uno que tengo Funkmaster Flex
para grabar mi salientes de correo de voz.
¿Cómo que no sabemos cómo a cuidar el uno del otro
después de todos estos años?
Eso es lo que me pregunto.
Usted sabe, ¿qué otra cosa estamos de cachondeo?
- Estoy empezando a cuestionar todo. - Oh, sí.
[ Sarcásticamente ] Este matrimonio realmente está cayendo a pedazos.
Lo que con la forma en que corregir bebida,
y la forma en que estás tratando de frotar
el estrés fuera de su espalda.
Ustedes dos están condenados.
Oh.
Pero no significa algo que perdió la marca?
Quiero decir, la entrega de regalos
es uno de los más importantes formas de expresar el amor.
- Mm-hmm. - Sí, bueno, así son las experiencias compartidas.
- Mm-hmm. - Tranquilo veces juntos.
- Sí. - Y su forma de trabajo a través del Kama Sutra.
- Mama. - Dos de satisfacer las necesidades del otro
en muchas otras formas.
Este es sólo un poco de cosa
usted no tiene que preocuparse acerca de, ¿de acuerdo?
Tal vez estamos siendo demasiado duros con nosotros mismos.
Tal vez.
- Gracias, Ruby. - Mm-hmm.
- Voy a ir a ver a Devante, y me estoy tomando esto. - Está bien, bebé.
Mm-hmm.
Sabes qué? Estoy justo detrás de ti.
- Gracias, Mamá. - Hey, hey, hey, hey, hey.
Sí? Donde el infierno crees que vas?
No se puede comprar su esposa un regalo?
Levanté la mejor que eso.
- Pero, Mamá, usted acaba de decir que los regalos son algo... - No, no, no, no!
Cómo es que ningún hombre en esta familia
- sabe cómo jugar el juego? - ¿Qué?
Usted va a pensar acerca de arco iris
y a conseguir algo ella quiere.
Mamá, he intentado.
El infierno, me hizo su un feo culo de muñeco
al igual que el su papá hizo.
Ella no quiere una muñeca.
Ella quiere lo que el muñeco representa.
Que estás pensando acerca de ella.
Está Bien, Mamá.
[ Exhala fuertemente ]
Yo no creo que se preocupaba este mucho sobre el Arco de la felicidad.
Yo no.
Yo sólo sé No me levante
- no compota de frambuesa niño. - [ Risas ]
Viejo lo siento Reginald pensar en él puede obtener una grieta en mí
con este hoteles surtido de dulces!
Mm-hmm.
[ Cuadro de disparos ]
Así que, yo estaba pensando para la Pascua,
debemos coordinar los trajes.
Eres una chica del medio, a la derecha?
Ah, y Jackie,
hoy es nuestro día cuatro aniversario! Yay!
- [ Suspiros ] - Oh, sí.
[ Unenthused ] Feliz aniversario, querida.
Yo iré a por usted un Uncrustable.
[ Suspira ]
Por lo que no podía volcado de ella, podría usted?
[ Suspira ] Nah.
Yo nunca debería haber escuchado a la Abuela.
Así, la mayoría de los consejos de la Abuela dejó de ser útil
alrededor de la Clarence Thomas las audiencias.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?
Bueno, ya he cometido a la Pascua de resurrección,
así que no puedo romper con ella antes de entonces.
Luego de su cumpleaños a la vuelta de la esquina,
a continuación, el baile de primavera.
Yo-soy-un ser honesto con usted, Diane.
No veo una salida.
Bienvenido a tu primer un matrimonio sin amor.
Pensé que íbamos a tener esta charla a 25
cuando usted tiene atrapado por un francés CrossFit estrellas
que necesitaba una tarjeta verde.
Pero es bueno saber que se siente tan buena como me la imaginé.
Había pasado demasiado tiempo
centrándose en los regalos en su lugar de la más importante...
La persona se para.
Y una vez que lo hice, Me di cuenta de
fue bastante fácil para encontrar las cosas que a ella le gustaba.
[ Obturador de la cámara clics ]
[♪♪]
- Oye, nena. - Oye.
¿Cómo fue tu día?
Mucho mejor después me llegó un texto de usted
acerca de Larry Perros de Chile.
- Mm-hmm. - Que fue tan dulce.
- Nena, es donde nos conocimos. - Ya lo sé.
Y no podía conducir pasado ese lugar
y no pensar en usted.
- [ Risas ] - Hey...
Qué?
Tengo algo.
¿Cuál es la ocasión?
Sólo mostrando Te amo.
Oh. Tsk.
Puedo abrir?
- Por favor. - Bien.
[ Jadeos ]
Sí!
[ Risas ] Oh, Dios mío, sí!
- Oh, esto es tan amable. - Mm.
Estoy tan contenta que se dio cuenta de
que usted no tiene que gastar una gran cantidad de dinero en mí.
Es el pequeño dulce y gestos.
Oh, Dios, te amo.
Mwah. Gracias, bebé.
Hey, ¿quiere el rojo o el blanco con los perros de chile?
- Que va mejor? - Uh, de color rojo.
- Rojo? Bien. - Sí.
Como el Arco dijo:
No tuve que gastar un montón de dinero en un gran regalo.
Pero yo lo hice... en este caro-el culo de la banda de música.
Así que, como un pequeño y dulce gesto,
Me sacó antes de que ella pudiera ver.
Pasos de bebé.
Stevens: Así, Dre del niño, ¿eh?
Los jardineros de los pantalones. ¿Qué tienes para mí?
[ Susurrando ] Psst. Tienes esto.
Los jardineros.
Han sobrevivido un largo tiempo.
No por ser llamativo o siguiendo las tendencias de la temporada,
pero por ser atemporal.
Y por mantenerlo simple.
Así que su nuevo eslogan mantiene simple, demasiado.
"Los jardineros: Ellos son los pantalones que llevas."
Sí, yo realmente esperaba que a usted le vienen con algo
más urbano, sabes? Como, um...
"Los Jugadores De Campo: Ooh, Hijo."
¿Qué acerca de los "Jardineros: Donde los Homies en?"
Sí! Pendientes, Charles.