F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si Nas y Michael Jordan
había un bebé que fue un gran padre, que sería de mí.
La matrícula.
Pagado en su totalidad.
Dinero en efectivo?
Me tiró un poco de algo extra para usted.
Hap-pow!
Yo apoyo académico.
Papá, estoy teniendo el momento más difícil con el álgebra.
Bueno, bueno que llegó a la matemática rey.
Si Nas y Michael Jordan
había un bebé que fue bueno en matemáticas, que sería de mí.
Y siempre estoy ahí para ellos cuando me necesitan más.
- Hola, hijo. - Sí.
Que la calle del gato me persiguió hasta aquí de nuevo.
Sí, vas a tener dejar de caminar alrededor de
con la carne en su bolsillo.
Hey, Arco!
Va a necesitar de mi escalera.
Me enorgullece ser la CABRA de los papás.
Así que, si hay algo No estoy haciendo, es nuevo para mí.
De buena mañana.
Dre Johnson, ¿verdad?
Sí.
Vicente Broadnax, Una. Nuevo papá aquí.
Oh! Hey, Vicente. Bienvenido, hombre.
Siempre es bueno tener otra hermano en la escuela.
Hey, si hay algo Me puede ayudar,
Tengo la espalda.
Bueno, hay una cosa.
Nada.
Me gustaría ser voluntario para
el Valle de Glen Dar Vuelta el Día.
Nope.
Pensé que iba a pedirme que me
que los profesores son racistas.
Voluntario?
No, gracias.
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
Voluntario?
- Venga, Dre. - Hey!
Va a ser divertido.
El Día de carnaval es una oportunidad para que nuestros niños
a ver a sus padres ensuciarse las manos
y para hacer algo de bien nuestro Valle de Glen de la comunidad.
Oye, sabes qué, hombre? Estoy muy ocupado en el trabajo.
Usted sabe, las cenas del cliente, e-mails, informes.
Yo... Tú sabes lo difícil que es salir
de debajo de todo eso, ¿verdad?
Bueno, en realidad, soy una estancia en casa de papá.
Oh.
Bien.
Que, um... Bueno para usted.
Sí. Usted sabe, es la mejor trabajo que he tenido nunca.
- Sé que estás ocupado. - Mm.
Pero no creo que es importante que los papás
manténgase involucrado en la vida de sus hijos?
Uh, ya sabes, hombre? Hey, estoy bien, todo bien?
A-Como una cuestión de hecho, Estoy demasiado involucrado.
Sabes?
M-Mis hijos me dicen que lo de la espalda todo el tiempo.
Todo lo que estoy diciendo es que no puede obtener estos años atrás,
y se van tan rápido.
Yo estoy bien.
Todos los derechos, Josh, tienes nuestro
toda la atención. Vaya.
Así, lo que es de AT&T TV?
Se trata de la nueva premium, servicio de TV
para todas sus necesidades de entretenimiento...
W... Oh, no.
Ustedes no van a creer esto.
Este papá en la escuela dijo que yo no soy implicados en mis hijos la vida.
- ¿Qué? - Me!
Bien. Uh, Josh, ahora tiene la mitad de mi atención.
Oh. Bien. Gran.
Uh, así que, como iba diciendo, con AT&T TV,
usted puede encontrar lo que te gusta con un comando de voz.
Por ejemplo, para encontrar "El Bachiller,"
simplemente decir, "Play" de La Licenciatura.'"
Es así de fácil.
Excelente trabajo, Josué.
Sólo tengo una pregunta.
Que hace este padre piensa que él es, Dre?
Sé, ¿verdad?
Porque soy super implicada en mis hijos la vida.
- Mm-hmm. - Chicos, si tan sólo pudiera
- terminar esta... - Además, tengo un trabajo de tiempo completo.
- Mi horario está abarrotado. - Sí.
Yo trabajo de un centenar de horas a la semana.
Oh, whoa. Un centenar de horas?
- Se siente como él. - Bien.
Mientras tanto, este tío tiene todo el tiempo en el mundo
para ser voluntario, porque él es una estancia en casa de papá.
Ja! Yo creo que usted no oyó bien que.
Creo que es pronunciada "la estancia en casa de mamá".
- Mnh-mnh. - Así que era la Señora Doubtfire.
Hola, vamos a ver en AT&T TV, la nueva prima de...
- Este chico es una estancia en casa de papá? - ¡Maldita sea!!
Yep.
- Él está bajo arresto domiciliario? - Mnh-mm.
De protección de testigos?
Él es un fantasma?
Mira, yo trabajo mis dedos el hueso para proporcionar
una increíble vida para mi familia
mientras que este tio va de cabra de yoga.
- Hmm. - ¿Sabes qué?
Yo no voy a incluso de dejarlo entrar en mi cabeza.
Woo-sah.
Vamos todos a tomar sólo un descanso y fin del almuerzo.
Que es una gran idea, Dre.
AT&T TV, expulsión de tres amante de la carne del pizzas.
Charlie, que no es la forma en que funciona.
Yo entiendo.
Expulsión de tres de queso de las pizzas.
Se está cocinando.
Hey, chicos.
- Hey. - Hey.
Oh!
Así que, eso es lo que Steve Harvey hace.
De todos modos, sé que no vacunarse contra la gripe,
pero el hospital acaba de reposición.
Oh, está bien. Fresco. Voy a hacer una cita.
Oh, no, no.
Arco iris, ¿por qué tratando de inyectar a mi nieto
con la gente blanca misterio de los productos químicos?
Oh, Ruby, por favor dime no eres una de esas personas
que cree en las teorías de la conspiración
alrededor de la vacuna de la gripe.
Ruby, usted necesita para obtener uno.
Usted está en el demográficos que es lo más probable
de morir a causa de la gripe, Ruby.
Usted es viejo.
Usted no necesita repetir su Gran Flúor
puntos de discusión para mí.
Sé que el gobierno utiliza esas vacunas contra la gripe
para cerrar fuerte los de las mujeres Negras...
Joycelyn Elders, Lauryn Hill,
la primera Tía Viv.
Yo no sabía nada de esto.
Bueno, es verdad.
No, no, y no escuchar a ella.
Esta es una mujer que mete un diente de ajo
hasta el culo a la primera señal de un resfriado.
Y yo no he tenido una tos desde 1979.
- Ruby... - Wow.
...esta es una vacuna de la gripe de la casa, ¿de acuerdo?
El tiro es perfectamente seguro, Junior.
Soy un médico. Usted puede confiar en mí.
Yo solo confía en tres médicos... Scholl del Mae C. Jemison,
y que lindo chico blanco en los banos
que tocó los teclados para el Príncipe.
Al día siguiente, entré en el campus de
seguro en mi papá-campana.
¿Por qué es un volcán tan pesado?
¿Qué hizo que usted lo llene con? Real de lava?
Qué? Volcán? Esa es una de termitas.
- Mantener, Papá. - Está bien, mira, eso es lo que
usted obtener para tener su madre de hacer su tarea
para usted, ¿de acuerdo?
Esto no se ve como una de termitas.
Oh, agradable de termitas.
Hey, Dre. ¿Cree usted que sobre lo que te pregunté?
Yo lo hice, y, usted sabe, Tengo mucho que hacer, hombre.
Siempre estoy en el reloj, sabes?
Su esposa iba a entender. Preguntarle.
Hola, gracias por siempre pensando en mí, sin embargo.
Se lo agradezco.
Bueno, siempre hay el próximo año.
Sí.
Lo siento chicos, tenía que ver eso.
Bien, has hecho lo correcto.
Que tipo tiene que despedir con el voluntariado.
- Mm. - Es obvio que eres un dinero de papá.
Eh...
Sí. Eres un dinero de papá.
Sí, hacer las cosas que cuentan.
Usted paga por nuestra casa, nuestra comida,
nuestra temporada empotrados.
Bueno, yo soy más que un dinero de papá.
Mm...
Está usted?
Comprar un nuevo par de zapatos.
Soy muy malo en matemáticas, pero no le digo a mi hija.
Yo soy su héroe.
Se puede obtener mi hijo, de ahí arriba?
Y, uh...
cuidar de que la calle del gato.
- Hacer que parezca un accidente. - Sí, sí, sí.
Él va a conseguir usted, hijo!
- Oh, no. - Pero todas son buenas.
El calor de la piscina, nos llevan a nuevos ordenadores portátiles,
usted nos ha bendecido con ese ilimitado de datos.
No tenemos datos ilimitados.
Pero vivimos como lo hacemos nosotros, porque eres un dinero de papá.
Y los amamos por ello.
Es que todo lo que soy a mis hijos?
Sólo una billetera en zapatillas de deporte?
Oh! [Pitido]! Es que una de las termitas? Lo que el...
Mira, yo no creo que entiendas
lo que estoy tratando de decir aquí.
Suelta Craig no necesita que usted para obtener los medicamentos para él.
Él sólo tiene que escribir la receta.
Él va a obtener los medicamentos a sí mismo, y le voy a pagar.
Mm-hmm. No, yo entiendo, Cop.
Usted me está preguntando a ser un traficante de drogas.
Y no estoy haciendo.
Técnicamente, el farmacéutico es el traficante de drogas.
No, Cop.
Hey. Puedo preguntar a ustedes algo?
Sí, el tiempo no para una orden a granel de las estatinas.
Los niños dicen que sólo soy un dinero de papá.
¿Por qué dicen eso?
- Porque es usted. - Porque lo eres.
Qué?
No puede ser sorprendido, Dre.
Se hizo contratar a alguien para enseñar Junior
cómo andar en bicicleta.
No necesito escuchar eso de ti.
Usted era un horrible padre.
Seguro que, de aquí a 2020 normas.
Pero no se puede comparar la paternidad a través de las generaciones.
Bob Cousy fue uno de los mejores los jugadores de baloncesto de su día.
Ahora que ni siquiera deje que él la mano toallas.
Te amo, Cop, pero estoy bastante seguro de que
caminar hacia fuera en su familia estaba muy mal visto en aquel entonces, también.
- Mm-hmm. - ¿Y si yo quería ser
más involucrados en la Dre de la vida?
¿Cómo que han mirado?
Un padre que cuelgan alrededor de la escuela?
- ¿Qué? - Oh, no.
Hubieran llamado a la policía.
Por supuesto, eso es lo que esperar de los papás de hoy en día.
Siento que tengo un mal negocio, hijo.
- Lo siento. - Sí, tal vez lo hice.
No.
- Pero los niños no saben que. - ¿Qué?
Estoy saltando.
Dre es el voluntariado para Valle de Glen Dar Vuelta el Día.
Vas a empezar a con Dar Vuelta el Día?
Mm-hmm.
Dre, que es la más evento intenso de todo el año.
Yo piojos proyecciones, así que no tengo
con la cuerda en Dar Vuelta el Día.
Bien, bien, entonces este es la oportunidad perfecta
para mí mostrar a los niños que puedo ser
tan bueno como un padre Vicente.
Acabo de elegir no.
Eres una buena mujer para poner con mi hijo, arco iris.
Gracias, Cop.
Te vi tomar el recetario.
- Gracias. - Tenía que intentarlo.
Mm-hmm.
Cuando llegó el día,
Yo era el más enchufado y entusiasta voluntario
que Dar Vuelta el Día había visto jamás.
- No es usted, señora. - Gracias.
Oh, hey, Vicente.
Hey, hey, hey.
No quiero presumir hombre, pero... ha...
Tengo la línea más larga aquí.
Usted sabe, yo soy el voluntariado tan duro,
El valle de Glen va a ser capaz de enviar a estos niños
en un viaje de campo a la luna.
Usted es el único que trajo las costillas a una venta de pasteles.
Bueno, ya sabes.
- Gracias por hacer esto, hombre. - Mm-hmm.
Mira, sé que estás super ocupado, así que no te preocupes.
Usted será capaz de salir de aquí pronto.
No. No necesito salir de aquí.
Soy Andre Johnson, presente voluntario papá.
Hey, cualquier cosa que necesites, estoy a tu chico.
- En serio? - Mm-hmm.
- Gracias. - Ahí lo tienes. Disfrutar.
Porque lo que realmente necesitamos es que alguien
para el hombre del tanque de agua.
Es muy difícil de encontrar los padres que están dispuestos
para insultar a los miembros de nuestra comunidad.
Ja! Una señorita! Otro error!
Al igual que usted!
Oh! Oh, hey, espera un minuto, señora.
¿Dónde está tu marido en?
Oh, espera. Como usted sabe.
Pruebe la Señora Johnson de la casa.
Oh, vamos a esperar a su papá tiene suficiente dinero
a sobornar a su manera en el SC.
¿Quién es tu papi?
Tu mamá no sé ni que tu papá es.
Wow, Papá.
Esto es increíble.
- Mm-hmm. - Yo sabía que se podía hablar de la basura,
- pero este es el siguiente nivel. - Mm-hmm.
Finalmente me siento como que he aprendido algo de ti.
Wow.
Usted dijo que se enteró de todo lo que pude de mí
por la edad de 7 años.
- Sí. - Gracias, Diane.
- Hola, hijo. - ¿Sí?
Quieres tomar un golpe en él?
A ver si puedes meter tu viejo hombre?
Mm, normalmente, yo el amor de tirar algo
a ti, Papá, pero tengo que cumplir con la Sabana.
Oh. Savannah en la foto?
Sí. Tipo de.
No sabemos lo que estamos todavía.
¿Por qué no la llevas para el pastel de embudo stand
y dile que la única la cosa más dulce es ella?
Ooh. Me gusta que.
- Mm-hmm. - Gracias, Papá.
Yo no sabía lo que me podía hablar con usted acerca de las chicas.
Quiero decir, los deportes, la comida,
uh, poniendo su mano hacia abajo la disposición de basura, seguro,
pero esta es una buena mirada en usted.
Oh. Gracias, hijo.
Sentado en mi tanque de agua trono,
Me di cuenta de la alta de ayudar a mis hijos
era algo que el dinero no podía comprar.
Ooh!
Mira a quién tenemos aquí!
Yo soy sólo va a necesitar uno.
Biggsy.
Puede ser principal, pero aquí, tú eres mi...
He jugado a la División 1 de softbol en Arizona.
Reconocer mejor.
¿Vacunarse contra la gripe?
Sí. Aquí está la cosa.
Me puse a buscar en algunas de las cosas
La abuela hablando, y parece que
el jurado está todavía fuera de la vacuna de la gripe.
Por el amor de Dios!
Junior, me hubiera espera que esta de Jack,
pero no de usted.
Si el punto es para no enfermarse,
entonces, ¿por qué tomar una foto que le da la gripe?
No te da la gripe.
Bueno, se le da...
- ...un poco de gripe, Junior... - Mm-hmm.
...pero eso es porque esa es la forma en que funcionan las vacunas.
A ver, pero todavía hay por lo mucho que no sabemos.
- ¿Qué? - Ayer vi un vídeo
en Internet de esta chica que recibieron la vacuna de la gripe,
y después, ella sólo podía caminar hacia atrás.
Y vi un video de una chica que ingiere un globo
llena de polvos de talco de bebé para perder peso.
- ¿Qué? - Es por eso que
no vamos en Internet para el consejo médico.
Mamá, lo siento.
Quiero creer.
¿?
¿Usted, Junior?
¿Quieres creer?
Yo no.
Yo no. Sí.
Bien, usted está trayendo un virus en esta casa
que es peor que la gripe!
El virus de médicos escepticismo!
Al final del día,
Me había demostrado a todo el mundo que yo no era sólo el dinero de papá.
Yo podría trabajar y participar a mis hijos de la escuela.
Por encima y más allá de hoy, Gran Dre.
Mm.
Esa es la mayor cantidad de dinero el tanque ha hecho nunca.
La gente realmente no te gusta.
Oh, bueno, ya sabes, la clave es encontrar
lo que el lanzador es más inseguro acerca de
y burlarse de ella sin piedad.
- Hola, Papá. - Hey.
He utilizado tu pastel de embudo línea en la Sabana,
y ahora ella quiere conocer a en la parte superior de la rueda de la Fortuna.
No sé cómo voy a llegar hasta allí, pero aún así, gracias.
Y he usado algunos de sus insultos
para hacer un 11 grado de llorar.
Creo que ella podría saltar de mí, pero fue increíble.
Ver esas sonrisas?
Es por eso que lo hacemos, Dre.
Quiero hacer más de eso.
Hey, estoy en.
Bueno, si te gusta,
hay un montón más oportunidades para voluntarios.
Necesitamos ayuda en el almuerzo Los martes y jueves,
el D&D club necesita un asesor,
y siempre estamos viendo a la gente a ayudar
en el jardín de la comunidad los lunes por la mañana.
Bueno, whoa, whoa, whoa, espera.
Cómo se supone que voy a hacer todos los que cuando tengo que trabajar?
Bien, esa es la opción, hombre.
Un poco difícil de hacer ambas cosas.
Así, mientras estoy en el trabajo como una droga,
tienes la oportunidad de pasar tiempo con su número uno de la gente?
Calidad de tiempo, consiguiendo para saber a sus hijos mejores?
Ah, que es la alegría de ser una estancia en casa de papá.
Oh, hombre. Quiero que la alegría.
Hizo lo que pudo.
Y tal vez en otros seis meses, usted puede hacerlo de nuevo.
Yo...
Yo no tenía de todo.
Yo era sólo conseguir un recordatorio de lo que me estaba perdiendo.
Eh, por cierto, podría desea obtener un Uber.
Hay una multitud enfurecida esperando por su coche.
Bien.
Ooh.
Todo a la derecha, Suelta Craig está dispuesto a dejar ir
- de la prescripción de la almohadilla de la cosa. - Mm.
Pero ¿tiene usted una manera de conseguir a granel de gasa?
No!
En realidad, me puede ayudar con eso.
- ¿Qué? - Sí.
- Hey. - Hey.
Donde has estado?
Se supone que para estar en casa hace horas.
Y ¿por qué estás tan cenizo?
Oh, muchacho, usted huele como a una barbacoa conjunta
antes de que se abre... la lejía y el nogal.
Muy bien, muy bien. Todo el mundo relajarse, todo bien?
Me ofrecí como voluntaria para el tanque de agua,
y nadie ha recaudado más dinero.
Entonces, ¿por qué te ves tan feliz como Cleveland Browns fan?
Porque me ha gustado ayudar en la escuela de hoy,
y creo que los niños le gustaba tenerme allí, también
Quiero maneras de hacer esto más.
Usted sabe, pero yo trabajo.
Usted sabe, es injusto que yo no puedo hacer todo.
Usted está describiendo el clásico la madre trabajadora del dilema.
Qué? No, No. Este no es el mismo, Arco.
Porque de Vincent.
Sabes, cada vez que estoy cerca de él,
Estoy hecho sentir menos de un padre
porque no puedo estar allí para mi los niños que, como él puede.
- Mm. - Pero él tiene que entender...
Yo trabajo.
Es nuestra forma de vivir, ¿de acuerdo?
Es una parte de lo que soy.
Y entonces empieza a tratar
como te gusta tu trabajo a más de usted ama a sus hijos.
Oh, no intentes arreglarlo, Arco. Acaba de escuchar.
Hoy en día, me sentí muy bien
acerca de ser parte de su mundo.
Supongo que es verdad lo que dicen...
los papás no se puede tener todo.
Eso es lo que dicen?
Acerca de los papás?
Sí.
Uh...
Creo que es mejor que me retire yo de esta situación.
Qué?
Mira, hijo...
el hecho de que usted está devorado sobre
el poco que no lo hagan
me muestra que su corazón en el lugar correcto.
Cada vez que veo a todos los buenos cosas que hacer por sus hijos,
me hace sentir un poco peor acerca de cómo te criamos.
De verdad?
Nah, no me veo de nuevo como el que,
pero estás haciendo un gran trabajo.
Usted necesita darse un respiro.
Sí.
Gracias, Cop.
Se puede obtener mi botella de nuevo ahora, por favor?
Que Coolio del nuevo ron.
Es hella caro.
Ah, ahí está mi número-de una niña.
Oh, tienes que dejar de decir eso.
- Hechos no mienten. - Oh, Dios.
- ¿Cómo fue tu día? - No fue un gran día.
Me metí en un gran argumento
con uno de los otros médicos sobre el cambio climático.
- Él no cree en ello? - ¡No!
Él dijo, "Si el calentamiento global está sucediendo,
entonces ¿por qué hay nieve en mi lugar en Deer Valley?"
La ciencia dice lo que está sucediendo.
¿Cómo puede él ir en contra de la ciencia?
Es interesante que decir que, Junior, porque...
...Me sacó un par de artículos a partir de algunas revistas médicas
acerca de la eficacia de la vacuna de la gripe.
Sí, pero esto es diferente...
Bueno, escúchame, niño pequeño.
Usted no puede escoger y elegir.
Usted no puede creer en el cambio climático
y no la de la gripe.
La ciencia nos ha dado plomería,
el aterrizaje en la luna, dejar-en acondicionador.
El simple hecho es que la ciencia funciona.
Y vacunarse contra la gripe
va a ayudar a mantener a todos a salvo.
Bien. Me tienes.
Voy a conseguir la vacuna de la gripe.
Pero yo quiero ir a Shakey después.
Oh, sí. Podemos hacer pizza.
- Me dijo de Shakey. - Sí. La Pizza.
Bien, bien, bien, bien.
- La Ciencia De La Bruja. - ¿Eh?
Usted puede tener engañados este ovejas, pero usted nunca va a conseguir de mí.
Hmm.
Escuchar, Ruby, los niños pequeños
son algunos de los más vulnerables a los de la gripe.
- Mm? - Así que, no vas a ser capaz de
para cuidar de Devante si usted no recibe la vacuna de la gripe.
Pero él es mi favorita nieto.
Eh.
Yo ya sabía, pero todavía me duele escuchar.
Simplemente no puede tener una oportunidad con la salud de mi bebé.
Bien, voy a conseguir la vacuna de la gripe.
Y tengo algunos términos, Missy.
Mm-hmm, mm-hmm.
Quiero que administrar la vacuna,
pero yo quiero a un hombre blanco médico a fin de que.
Qué?
De esa manera, sé que lo haré sin duda será la obtención de las cosas buenas.
No hay s-s...
Sí, ¿sabes?
Sí.
Voy a llegar las cosas buenas.
- Todo a la derecha. - Sí.
- Y oye, oye. - ¿Sí?
También quiero ir a Shakey.
Creo que hemos establecido Estoy unguardable como un padre,
pero eso no significa que no pueda encontrar maneras de mejorar mi juego.
Hey, Vicente. Obtuvo un segundo?
Oh, Dre.
Aquí para ayudar a mantener la escuela jardín bonito y apretado?
Si usted ve cualquiera de las babosas,
acabo de poner en la cubeta así que puede ser reiniciado.
No voy a hacer eso.
Además, no puedo quedarme, hombre.
Yo, eh...
Me vino a pedir disculpas por, eh,
hablando de basura acerca de usted ser una estancia en casa de papá.
Qué? Y no lo hice.
Bueno, no a su cara.
Pero a mi esposa, a mis compañeros de trabajo,
el personal en el Café de la Comisaría.
Mira, hombre, lo que has dicho acerca de la priorización de sus hijos,
realmente tengo bajo mi piel.
Así, la elección de no trabajar
no todos los pantalones de chándal y viendo El "punto de Vista".
Es difícil ser una estancia en casa de papá
en un mundo en el que sólo entiende de una estancia en casa mamá.
- Papá? - Hmm?
¿Por qué está usted aquí durante un día de trabajo?
- Hey... - Espera, espera, espera.
Es la Abuela de acuerdo?
D... ¿ella bagre otro congresista?
Ella está bien, está bien?
Sólo he venido a hablar con Vicente por un segundo, sabes?
Pero tengo que volver al trabajo.
Oh. Por supuesto.
Entendemos.
Usted sabe, yo podría utilizar su ayuda
tamizar a través de este abono.
Alguien tiró de arroz en allí.
Siempre he dicho que mi familia es lo primero,
y en ese momento,
fue muy agradable para hacer que todo el camino verdadero.
Hey, chicos?
Vamos a hacer un poco de suciedad.
- Yo te tengo. - Sí.
Los papás pueden no ser capaces de tenerlo todo,
pero este podría tienen un poco más.
Grandes culo aguacates.
Es tan extraño para Dre a ser tarde para el trabajo.
Oh. Charlie, es... es hoy algún tipo de Negro de vacaciones
no sabemos acerca de?
Sí.
Yo... se me olvidó.
Hoy es el Negro...
Martes.
Es miércoles.
Hey, eso es sólo... esa es la manera en que hacemos.
- Okey doke. - No, No. Usted permanezca.
Es para la gente sólo en Negro.
Bien.