Las elecciones de 2016 despertaron a un gigante dormido. F A N T A S T I C PRESENTA
En todo Estados Unidos, las mujeres se movilizaron para protestar,
protegerse unos a otros,
y elegir más mujeres miembros del Congreso.
Bow era una de las mujeres en el frente ...
marchando, banca telefónica, tocando puertas,
y tenía a su nuevo activista montado o muerto, Abby, a su lado.
Estaban cambiando el mundo un problema a la vez.
Ah!
- Yo, yo, yo, yo! - Hola hola.
¡Nunca vas a creer lo que Abby y yo hicimos!
- ¿Qué? - Sherman Oaks Las mujeres hacen la diferencia
se reunió con el congresista López para derogar el impuesto rosado.
Y fuimos tan convincentes
que él está a bordo con nuestra factura.
En realidad todo fue por tu culpa.
- Detener. - ¡Si!
No, tú eres quien lo trajo a casa.
- De acuerdo, bueno, los dos somos increíbles. - Los dos somos increíbles.
Ni siquiera sé qué es un impuesto rosa,
pero ustedes parecen felices, así que yo estoy feliz.
Cuando dejan de gravar los productos menstruales,
será feminismo: 1 y patriarcado: 0.
Oh, ¿entonces anotaste el primer punto del feminismo?
Buen trabajo.
Bueno, no fue ... ya sabes lo que yo ... no fue lo primero ...
- Babe - ¿Si?
- Eso fue genial. - Gracias.
Dre, no la animes.
- ¿Qué? - Los dos se alimentan de alabanzas
como hienas de un cadáver.
No te preocupes por ella. Ella vendió.
Mm-hmm. Adiós.
- Adiós cariño. Eso fue muy divertido. - Increíble!
- Lo hicimos muy bien. - Muy divertido.
- Los veo amigos. - ¡Lo hiciste bien!
Rainbow, debes decirles a estos niños la verdad.
El feminismo es para las mujeres blancas,
como tu amigo que no quiere usar sostén.
El feminismo es para todos.
Y es por eso que crié fuerte,
niños obstinados y feministas.
Habla por ti mismo. Estoy bien.
- ¿Qué? Vamos, Rainbow.
Sabes que no soy feminista.
NORTE...
¿Eh?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¿Qué quieres decir con que no eres feminista?
No lo sé.
La palabra simplemente no funciona para mí.
He sabido que soy mejor que los niños desde el día en que nací.
- Sí, ella tiene. Sí. - Mm-hmm.
Y parece que mucha gente protesta
e ir a estas marchas solo lo hacen para el 'Gram.
- El activismo hashtag es realmente un problema. - si.
- Mamá. - Yo ... ¿por mí?
No estoy haciendo esto para el 'Gram.
Y Abby y yo estamos haciendo todo esto por las razones correctas.
¿Cuál es la razón correcta para dejar de afeitarse las axilas?
De acuerdo, escucha.
Cariño, después de las elecciones, me sentí realmente impotente.
Y luego conocí a Abby y encontré ese grupo de mujeres,
y todos ellos sintieron lo mismo que yo.
Y luego pude convertir mis sentimientos en acción.
Tu feminismo es lindo, Rainbow, pero mira,
Quiero vivir en un mundo donde un hombre ordena por mí.
Así descubrí las gambas al ajillo. Oye.
- Abuela, no lo estás entendiendo. - Cuidado.
No te metas en una conversación sobre feminismo
a menos que estés seguro de que puedes colgar.
Amendment Enmienda de igualdad de derechos fue una buena idea ♪
♪ Pero todavía estamos esperando pasarlo aquí ♪
Whoo!
- Entonces, ¿eres un experto? - Sí!
Para los hombres, el feminismo es simple.
si recuerdas estas tres cosas
Las mujeres son iguales a los hombres, nunca miren su escote,
y nunca le preguntes si está embarazada.
Oh, papá, te amo, pero eso es anticuado como ...
¿Qué?
Si estuviera en mi casa, podría decirlo.
Ella tiene un punto, Dre.
♪ Mi anaconda-conda no quiere ninguno a menos que tengas bollos, cariño ♪
♪ Me gustan los traseros grandes ♪
¡Ay!
Todos ustedes están locos
Entiendo los problemas de las mujeres. Yo tengo hijas
Y ningún hombre con hijas ha maltratado a una mujer.
Sí, eso es suficiente, papá.
Solo admítelo ... eres un dinosaurio.
No soy un dinosaurio Mamá, respaldame.
El no es un dinosaurio.
- Bam - Mira a Rainbow.
Él le deja tener su propia cuenta bancaria,
él la deja trabajar,
él la deja hablar imprudentemente con su madre.
Diane, no la dejes pintar una imagen del feminismo.
eso no existe.
Y tengo una idea.
Estaba pensando que quizás ustedes dos
debería venir conmigo a mi próxima reunión de mujeres.
Oh ... lo haría
De hecho, solo tengo planes para hacer cualquier otra cosa.
- Oh. - Pero prometo que haga lo que haga,
Encarnaré mis valores feministas.
Huh, está bien, eso es algo.
Diane, vienes conmigo.
No puedes decirme qué hacer.
Te diré lo que te he estado diciendo
desde que tenías dos años ... "Sí, puedo".
Y van a tener donas.
Bien, iré
- Pero solo por las donas. - si!
Esa es mi chica.
- ¿eh? - Ponte bien, Rainbow.
Pero Susan B. Anthony hubiera cambiado
muchas más mentes si ella hubiera mostrado un poco de piel.
Mm
¿Un dinosaurio?
¿Puedes creer esto?
Por supuesto que puedo.
Quiero decir, obviamente, los dinosaurios están extintos
y no viviendo en algún secreto
Isla del gobierno cerca de Galveston.
No, hombre, mis ... mis hijos piensan que soy un dinosaurio
porque no sé mucho sobre feminismo.
Eso es una locura, Dre.
Eres la mayor feminista aquí.
Tienes hijas, por el amor de Dios.
Eso es lo que dije, hombre!
No necesito cambiar
Tu no.
Gracias.
Oh, oh, oh, oh ... Tal vez tu colonia.
Encontré una botella en tu oficina y la usé,
y ahora todos piensan que me lo pongo mejor que tú.
Mi familia esta loca. ¿Bueno?
Tengo una dentista
Definitivamente leí un libro escrito por una mujer,
y Janet es mi Jackson favorito.
Todas las damas de esta oficina deberían darte palmaditas en la espalda.
Creo que ya no podemos llamarlas damas.
Creo que los niños dicen "mujeres estadounidenses".
Mira, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
¿Por qué esta generación siempre tiene que complicar las cosas?
Se están inclinando hacia atrás para cambiar un sistema que funciona.
- Déjame preguntarte algo, Dre. - Mm-hmm.
¿Alguna vez dejarías que una mujer te pagara en una cita?
- ¡No! - ¿Alguna vez dejarías que una mujer
¿Conducirlo mientras sus piernas están trabajando?
- No. - ¿Alguna vez irías a ver una película?
con una mujer James Bond?
- Diablos no! - Diablos no.
Oh Dios, puedo tener un problema.
Bueno.
Creo que necesitaré tu ayuda.
Mm Tenías razón al venir a nosotros.
Mm-hmm.
El primer paso es admitir que eres un asqueroso,
bestia peluda y misógina.
Voy a necesitar que lo digas.
Me dirigía a un curso intensivo de feminismo, y también Diane.
Hola chicos, bienvenidos!
Uh, traje a mi hija hoy.
Se llama Diane.
La próxima generación de activistas.
va a ser el más feroz todavía.
- Y ... - Me prometieron donas.
Están justo ahí.
Tener a Diane aquí es un buen recordatorio
de lo que todos estamos luchando.
- Mm-hmm. - Igualdad para todas las mujeres.
Sabemos que podemos crear cambios,
y no vamos a dar marcha atrás o rendirnos.
Mm
No mientras todos estemos viviendo
a través de lo peor
sucederle a las mujeres en este país.
Oye. ¡Whoa Whoa!
Quiero decir, estos son tiempos realmente malos para las mujeres ...
pero no es lo peor que ha pasado en nuestra historia.
- ¿De qué está hablando? - Estoy confundido.
- No lo sé. La esclavitud.
Porque las mujeres negras eran esclavas.
- Ohh - Derecha.
Entonces, ¿este es tu escuadrón?
¡Hola, bienvenido a casa!
¿Cómo fue la convención Future Cat Ladies of America?
¿Entonces ella está aquí todo el tiempo?
Sí, y ella tiene un departamento a seis millas de distancia.
- Oh. - Abuela.
- ¿eh? - Usted tenía razón.
A esas mujeres no les importamos.
Y los bocadillos también eran basura.
¿Vas a traer seis donas a una función grupal?
Suena bien.
Bien, no soplemos esto fuera de proporción, ¿de acuerdo?
Fue ... un comentario mal informado.
Ríndete, mamá.
Obviamente, el feminismo se cancela.
¡No! De acuerdo, el feminismo no se cancela.
Algunas personas tienen puntos ciegos.
- Mm-hmm. - Pero nuestro grupo está haciendo un muy buen trabajo.
Volteamos un distrito del Congreso.
- Si lo hicimos. - ¿Oh enserio?
- si. - si.
¡Guauu! ¿Por qué no lo dijiste?
- Aún cancelado. - ¿Qué?
No. Diane, necesitamos tu voz.
Miré alrededor esta noche y pensé,
"¿Cuándo se puso tan blanco aquí?"
- mm. - Necesitamos más diversidad.
Tenemos que...
Tenemos que sacudir las cosas.
- Eso es correcto. Necesitamos sacudirlo. - Mm-hmm.
- ¡Si! - ¿Y sabes qué?
Voy a traer a algunos de mis otros amigos
a nuestra próxima reunión.
- ¿Puedo decirte algo? - mm.
- Me encanta. - ¿Ver? Bow y Abby están haciendo cosas.
- Oh Dios mío. - Hacemos cosas juntos.
Bien, bien.
Bueno, ¿qué tal si cambias tu juego de donas? Entonces hablaremos.
Diane, vienes conmigo, cariño.
La abuela te va a enseñar
el sutil arte de hacer que los hombres te compren cosas.
Vamos a comenzar con tacos
y luego vamos a llegar hasta los diamantes.
Entonces, ¿tienes alguna novia en mente?
Si.
Sí.
Hmm
Oh! Mm!
¡Mírate!
¡Oh Dios mío!
Oh! ¡Oh, ha pasado demasiado tiempo!
Si ustedes están tratando de cambiar
mi actitud hacia las mujeres
¿Por qué me traes a un restaurante?
¿No deberías llevarme a Lululemon,
o Black Girls Rock?
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Es 2019, y cuando se trata de mujeres,
todavía estás atrapado en los años 90.
No son solo mujeres.
"Humpin 'Around" ya no debería ser tu tono de llamada.
Entonces, te trajimos aquí para observar tu comportamiento
en estado salvaje y correcto según sea necesario.
Esperen un minuto, pensé que me trajeron aquí para mi cumpleaños.
¿Estamos listos? De acuerdo, vámonos.
Hey hey hey. Mujeres primero.
¿Que diablos fue eso?
Estaba siendo un caballero.
La caballería es una herramienta del patriarcado.
Las mujeres no necesitan ser protegidas a cada paso.
Sí, pueden hacer las cosas solos.
Estaba siendo educado.
Bueno.
Bueno. Nota tomada
Estoy empezando a perder la esperanza de que esto termine con un pastel.
¡Oh Dios mío!
Estoy tan contento de que todos puedan lograrlo.
Oye, cuando llama mi compañero de cuarto de la universidad, respondo.
Sí, estamos allí contra viento y marea.
Chica, dame más.
- ¡Bueno! - Dame más.
Quiero decir, no respondí porque,
eh, ya sabes, todos los minutos en mi teléfono quemador se han agotado,
así que gracias por enviarme un mensaje.
¡Oh, eso es tan genial! ¡Eso es tan cool!
Bien, estás haciendo esa cosa del arco.
- ¿Qué? - Donde nos felicitas
antes de pedirnos algo. ¿Que necesitas?
Sí, está bien, necesito tu ... necesito tu ayuda,
eh, con un grupo de mujeres blancas bien intencionadas.
- Oh. Entonces, básicamente, lo que estás diciendo: Mm-hmm.
¿Necesitas Black-up?
Lo necesito desesperadamente
Somos muy afortunados de tener a los amigos de Rainbow aquí hoy
mientras nos preparamos para la Marcha Igual Paga este fin de semana.
Recuerda, todos somos más fuertes juntos.
¡Sí somos!
Chicos, estos signos se ven muy lindos.
Oh, me gusta este
"Igualdad salarial ... porque lo valgo".
"Pago desigual no está bien". Sí.
"77 centavos de dólar no es suficiente".
Maldición, y 77 centavos es justo lo que hacen las mujeres blancas.
Para las mujeres negras, creo que es ... ¿son 63 centavos?
- mm. - Y las mujeres latinx ganan aún menos.
Tina hace un muy buen punto.
Creo que el letrero debería decir eso.
Pensé que deberíamos centrarnos en los números generales ...
No. No, tienen ... tienen razón.
Sue, Sue, ¿por qué no comienzas con una nueva señal?
- Vete, Sue. - Bueno. Lo estoy haciendo.
Estoy rompiendo mi pintura hinchada.
Hola chicos. ¿Puedo conseguirte algo más?
Si.
¿Podríamos tener más tés helados y una sonrisa?
Quiero decir, tu día no puede ir tan mal.
Odio verte partir, pero me encanta verte ir, ir, ir.
Oh hombre.
No puedo creer lo que acabo de ver.
Sí. Pops, forma de ser un asqueroso.
- Unh-unh. - No él. Tú.
No puedes decirle a una mujer que sonría.
Estaba siendo amable
Parecía que estaba teniendo un mal día,
así que solo estaba tratando de animarla.
¿Diciéndole qué hacer con su cara?
¿Cuándo fue la última vez que le dijiste a un hombre que sonriera?
¡Pops fue mucho peor!
Es demasiado viejo para aprender nuevos trucos.
¡Estará muerto pronto! Sin ofender.
Ninguna toma. Solo estoy aquí para la comida gratis.
Y tal vez un zapatero de tamaño personal con una bengala.
Ah. - Hmm? Hmm?
Oh, aquí viene ella. Pedir disculpas.
No tengo nada por lo que disculparme.
¿Eso seria todo?
Sabes, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Te hice sentir incómodo?
cuando te dije que sonrieras?
Si en cualquier momento durante esta conversación
te sientes incómodo, solo usa la palabra segura "calamares".
Además, nos gustaría pedir más calamares.
Oh, si, esto es una bomba.
Honestamente, fue molesto.
Escucho, "Deberías sonreír" todos los días a los tipos espeluznantes.
No es así como lo dije en serio, ¿de acuerdo? No soy espeluznante
Muy bien, el ... el ... el ... el ... el ... el ... el ...
Las reglas siguen cambiando a mi alrededor.
Sabes, no puedo ser un caballero
No puedo tratar de animarte.
Luego probablemente me dirás
No puedo llamarte "pequeña mamá" o "niña".
Chad, tenemos un código azul.
Es mi descanso Chad te tiene.
De acuerdo, eso es todo.
Me rindo.
Nunca voy a conseguir esto.
Es muy tarde para mi.
¡Sal de aquí!
¡Sálvate!
¡Es muy tarde para mí!
Bueno.
Aoogah!
Entonces, ¿calamares para la mesa?
¿Vas a decirle que sonría?
Hola, ¿oyeron que Catherine Jameson
podría postularse para ese puesto abierto del Congreso en el Valle?
No escuché eso. Eso es genial.
¡Si! Creo que podría ser genial para las mujeres.
Siento que nuestro próximo proyecto se acerca.
Espera, ella es el ex sheriff, ¿verdad?
Sí. Sí, recuerdo haber leído que su departamento
tuvo problemas con el uso excesivo de la fuerza.
Bueno, aún así, tener una mujer en ese asiento sería genial para ...
Lo sé, pero, Abby, ¿no crees que deberíamos cavar?
en algunas de las cosas que Tina acaba de decir?
Oh si. No, por supuesto, por supuesto.
Quiero decir, estoy segura de que debe haber una gran mujer negra
que podría correr por ese asiento, ¿verdad?
Es una buena idea. - Oh si.
- UH Huh. - Quiero decir, conozco algunos.
Que gran diálogo. Sí.
Oye, Bow, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Sí, por supuesto. - Bueno.
Espere.
¿No es genial?
Dios mío, son tan increíbles.
Sí, Dios mío, son increíbles.
- Mm-hmm. - Es divertido.
Yo solo ... Um, siento que nos estamos desviando del camino.
- ¿De Verdad? - si.
La conversación sigue a la deriva hacia la raza,
y este grupo está más enfocado en temas de mujeres.
Pensé que habías dicho que querías más diversidad.
- ¿Eso es un problema ahora? - No, solo, ya sabes ...
No pensé que ibas a
entra y toma el control de todo el grupo.
¿Qué quieres decir con "hacerse cargo"?
Solo digo que este grupo hace lo que hacemos
no solo para un grupo específico de mujeres, sino para todas las mujeres.
Oh.
Bien, Abby, cuando dices "todas las mujeres"
quieres decir, "mujeres blancas".
- No no no. - si.
Sí, a eso te refieres. Eso es lo que eso significa.
Bow, me estás hablando como si fuera el malo.
- Soy tu amiga. Yo solo ... - Está bien, me estás pidiendo que elija
entre ser mujer y ser negra.
No tengo ese privilegio.
No, solo ... siento que
te estás distrayendo del problema mayor.
Este es el problema.
YO...
Ok, sabes que? Voy a ir.
Diane, cariño, vámonos. Creo que deberíamos irnos.
- Oh espera. - De acuerdo, voy a ...
Mi abrigo está junto a la puerta.
Voy a ir.
Pero, eh, buen trabajo con las donas, sin embargo.
Me gusta...
Ugh Rubí.
¿Si?
Odio admitirlo, pero creo que podrías haber tenido razón.
Sobre cómo el flaco Luther Vandross
y Fat Luther Vandross son dos personas diferentes?
No, sobre Abby.
Oh Señor.
Es solo que ambos éramos tan apasionados
sobre los mismos problemas que encubrió
El hecho de que ese grupo tenía un gran punto ciego.
Bueno, no te desanimes por eso.
Quiero decir, todos hemos estado allí.
Al menos ella no trató de decirte
que los irlandeses también eran esclavos.
Ugh
Realmente extraño a Tammy.
Mm, ella tenía la mejor salsa de siete capas.
Sabes, Rainbow, estás mirando esto de la manera incorrecta.
Ahora estás molesto, no sabes en quién confiar.
Pero en el lado positivo ... ¡hey! ...
Ya no eres feminista.
Ugh, mm.
- Bueno. - Guau.
Me alegro de que esa no sea mi mamá.
Sí, y se equivoca porque todavía soy feminista.
- Si. - Me tomó mucho tiempo reclamar esa palabra.
- No solo voy a renunciar. - Ahí le has dado.
Pensé que ese grupo era diferente, y estoy triste.
Aww, sé que esto es difícil, Bow.
Pero eres una de las mujeres más fuertes que conozco.
Sí.
Chica, mi divorcio también fue duro.
No sé cómo sobreviví a eso.
Mm-hmm.
Oh, nosotros ... solo nos sentaremos aquí
y hablar de lo duro que lo tiene Bow?
No eres ajeno a las situaciones difíciles.
- Mnh-mnh. - Entonces, ¿qué vas a hacer con este?
Le di la espalda por un segundo y el mundo me pasa de largo.
¿Cómo se supone que debo ponerme al día?
Es bueno estar fuera de contacto.
En unos 10 años, podrás realmente
deslizarse en dulce ignorancia.
Sabes, ustedes no son los únicos con este problema.
¿Qué? Vamos hombre. Sabes todas estas cosas.
Eres la generación despertada.
Sí, pero, sabes, todavía es fácil que te tropiecen.
Publiqué algo en Twitter en apoyo de las personas LGBTQ,
pero olvidé IA, y ahora me están arrastrando.
¿Qué es IA?
Uh, aún no estás listo para saberlo.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Si un niño no está al tanto de todo esto, ¿qué posibilidades tengo?
Sabes, tal vez no tenga sentido.
¿Cuántas veces has tenido que explicar
Black Lives Matter en el trabajo?
Hmm
Hombre, perdí la cuenta.
Esos tipos, ellos ... ya deberían tenerlo.
Ellos deberían.
¿Pero por qué crees que no?
Porque cada vez que se vuelve incómodo,
todos comienzan a desconectarse.
Mm Y tienen todo el poder.
- Mm-hmm. - ¿Entonces que vas a hacer?
Es agotador, hijo.
Y es ... Ni siquiera es como si estuviera pidiendo mucho.
- si. - Sabes, yo ... trato de decirles
qué pueden hacer para ser mejores, y es como
ni siquiera pueden entenderlo.
Lo que suena mucho a ...
Yo.
Oye.
¿Los hombres tratan el feminismo como los blancos tratan el racismo?
Mm
Entonces, ¿los hombres son los blancos del género?
Maldición.
No puedo creer que haya sido blanco
Estas mujeres todo este tiempo.
¿Tengo otros puntos ciegos?
Oh, bueno, eres un oyente terrible ...
No, soy bueno. Pops, ¿puedes creerle a este chico?
Sabes, me alegra no haber estado lo suficientemente cerca
para que me enseñes alguna lección.
Entonces, Bow decidió.
Si ella quisiera un grupo más inclusivo,
tendría que construir uno desde cero.
Entonces, ¿estas son las mujeres que van a salvar el mundo?
Mm-hmm.
No confiaría en ellos para salvarme un asiento.
Oh.
Todos, comencemos,
- ¿Debemos? - Whoo!
De acuerdo, ustedes son todos
Los miembros fundadores del nuevo grupo de activismo de Los Ángeles.
para mujeres de color.
Oh. Escucha Escucha.
Porque sabemos que los aliados son importantes,
pero necesitamos tener nuestros propios espacios seguros
donde nuestras voces importan.
Mamá, cuando lo pones así,
No suena totalmente terrible.
Diane, no estás comprando esto.
Un grupo de cinco o más mujeres debería ser una reunión de la iglesia.
O una fiesta de Mary Kay.
Ruby, ¿no crees que las mujeres merecen la misma paga?
Se merecen más.
Y sé que no dejarías que un hombre te hablara.
Ahora, sabes que no hay ningún hombre que me hable.
Y pelearías por una mujer para poder
para tomar sus propias decisiones.
Con mi puño!
- Abuela. - Mm?
Eres feminista
Al igual que mamá ... y yo.
Aww.
Todo bien.
Escúchame.
Si alguna de ustedes me llama feminista,
Voy a abofetear tus bocas saladas.
Ahora me voy a poner dos sostenes.
Simplemente porque.
Eso es correcto.
Dos de ellos.
¡Aquí vamos! Algunos bocadillos para mis mujeres estadounidenses fuertes.
- Gracias. - Todo bien.
- Mi hombre ... - Arco.
- ¿Qué? - ¿Qué le pasa a este hombre?
¿Solo arrebatarlo de su mano así?
¿Tu marido no sabe cómo ser un caballero?
Bueno, el ... Bueno, el caballero hizo los sándwiches.
- cariño. - Hmm?
Mujeres primero.
Pero ... ¡es 2019, bebé!
¿Qué pasa con el patriarcado?
¿Qué estoy haciendo mal?
He estado haciendo esa pregunta durante los últimos 20 años.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com