La clase media negra ha existido desde siempre. F A N T A S T I C PRESENTA
Comenzamos a avanzar mucho antes que George Jefferson,
y mientras haya existido la clase media negra,
también las organizaciones privadas que formaron
para socializar, movilizar y elevar la carrera.
Hay hermandades y fraternidades
como Alpha Kappa Alpha y Omega Psi Phi,
y clubes como Links, Boulé y Jack and Jill.
Para ser miembro de esos grupos, tenías que ser alguien.
Pero desde que crecí como un don nadie en Compton,
estas personas nunca me miraron dos veces.
Por eso fue tan sorprendente cuando sucedió esto.
Oh. El aderezo de lima de alguien será robusto esta noche.
- Un hombre que aprecia la chalota. - Mm-hmm.
¿Es para acentuar el cordero o la ternera?
Ninguno.
Preparando unas patatas de alevín de estragón.
Hay un lugar para hermanos como nosotros.
"Estás invitado a unirte a Premier Noir, Incorporated ...
donde se reúne la élite negra "?
¿Qué? Oye.
Oh diablos, no.
Arco, tenemos un problema.
Dre, puedes comer un par de uvas.
No te meterás en problemas.
Que es...
¿Te invitaron a unirte al Premier Noir?
Si.
Eso es una locura!
Los clubes sociales negros nunca me han gustado,
y ahora que soy un hermano exitoso con una bolsa reutilizable,
Soy material de Premier Noir?
No hagamos esto por ti, Dre.
Esta es una oportunidad para nuestros hijos.
ser parte de una comunidad negra.
Quiero decir, vamos, Dre, no vamos mucho a la iglesia,
y vivimos en un barrio completamente blanco ...
Sí.
... y nunca logramos reunirnos
con esa familia negra en la escuela.
Vamos, Amukamuras.
Está bien, vamos a colgar, ¿de acuerdo? Tenemos que hacer esto.
- mm. - ¡Venga!
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Eh ...
Ella actúa como si fuera la única doctora en la escuela.
Soy jefe de Neuro en Cedars.
- ¿Y puede hablar más fuerte? - Ey
Eres de Compton. Lo entendemos.
Mira, sé que es raro para ti
pero tienes que darle una oportunidad al Premier Noir, Dre.
Podrías dejar pasar la oportunidad de ser parte
de una red social de personas que son como tú.
Por favor, son tan superficiales.
No tenemos nada en común.
Dre, estás recién salido de un masaje a cuatro manos.
de un spa solo para miembros.
Uh, vamos
También tenía una envoltura corporal de algas.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
Tú, Boujee, Dre.
Sí.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
6x05 - Mad and Boujee Fecha de emisión original 22 de octubre de 2019
Bow me llamó boujee.
Porque eres boujee.
- No no soy. - Seguro que eres.
Tú, tu esposa, hijos ... boujee.
Boujee, boujee.
Boujee, boujee, boujee.
Lo siento. Um ... ¿qué es un "Boujee"?
Es alguien que comienza a ganar un poco de dinero,
y luego piensan que son mejores que los negros normales.
- Oh. - Hmm.
Bueno, ¿qué parte de eso no eres tú?
Nada de eso, hombre.
Creo que una gorra de béisbol todavía puede ser ropa formal.
Sí.
Tengo mil dólares en una caja de zapatos encima del refrigerador
en mi cocina. Entonces, no soy boujee.
En todo caso, soy rico en capucha.
- Mm-hmm. - Fascinante
Entonces ... Entonces, ¿cuál es la diferencia entre los dos?
A-Y si pudieras explicármelo usando una persona negra
¿A quién respeto, como, eh, eh, Kobe Bryant?
Boujee
- Oh, Cardi B? - Capucha rica.
¿Jay-Z y Beyoncé?
W-Bueno, comenzaron a ser ricos, pero luego se volvieron boujee
cuando vestían trajes a juego en el Louvre.
Pregunta de ciencia ...
um, ¿se puede ser boujee, pero luego hacerse rico?
Oh.
Sabes, solo podemos pensar en una persona.
Sí, sí.
- Mariah Carey. - mm.
Pero recibe un pase porque tiene un rango vocal de cinco octavas, así que ...
Y esas caderas.
¡Todo este problema porque Bow quiere unirse a un estúpido club!
Nosotros ... Nosotros ... ¡Ya tenemos todos los clubes que necesitamos!
Somos miembros del Auto Club!
AAA para toda la vida!
Yay, yay!
¡Maldición! Bow me puso todo nervioso.
¿Sabes que?
Me tomaré el resto del día y me compraré una cadena.
Um ... son las 10:15 de la mañana, Dre.
No le importa
Es rico en capucha.
Hola, papá ...
Chico, te lo dije, no me importa cómo te ves
- Como un hombre viejo. - No no no.
Solo quería saber cuándo es tu boda para poder averiguar
qué tan duro necesito golpear a Tinder para encontrar mi más uno.
Bueno, Lynette aún no ha podido elegir una fecha,
pero tan pronto como lo haga, te lo haré saber.
Espera, ¿pensé que estaban planeando la boda juntos?
No entiendes, Junior.
Las mujeres no quieren el aporte de los hombres para la planificación de bodas.
No son buenos en eso ...
ya sabes, la forma en que las mujeres no son buenas en matemáticas.
Me llamas una dama matemática.
Y no digas "Figuras ocultas".
Eso fue ciencia ficción.
Ups, Pops, pensé que estabas emocionado de casarte.
Soy.
Amo a Lynette
Me casaría con ella en el Titanic o en la Luna.
La boda en sí es solo una formalidad.
No lo es.
Es la semilla de la cual crecerá todo tu matrimonio,
y estoy seguro de que a ella le encantaría tener tu opinión.
No estoy tan seguro, Junior.
Vamos, papá.
Solo ... déjame ayudarte a darle este regalo.
Bueno.
Pero cuando sale mal ...
no invitarle será mi regalo para ella.
Bueno, mi regalo para ella será llevar un vestido de cuello alto.
a la ceremonia
Porque estas chicas van a eclipsar a tu chica.
Creer que.
Nada es más rico que comprar una barbacoa en un Benz.
Entonces, después de que obtuve mi cadena, eso fue exactamente lo que hice.
¿Adivina quién fue a Compton y consiguió un asado?
- Whoa - Oye, oye, oye, oye, oye.
¿Tienes barbacoa y nos unimos al Premier Noir?
Este es el mejor día de todos.
¿De qué está hablando?
No nos unimos a Premier Noir.
Pero suena asombroso.
¿Ella también lo sabe?
Mm-hmm.
Arco, hablamos de esto.
Lo sé, pero están muy emocionados, Dre,
y nos invitaron al picnic de los nuevos miembros.
- ¿Por qué? - Entonces, van a hacer nuevos amigos,
y todo lo que tenemos que hacer es aparecer.
Bien, lo siento, ella te hizo ilusiones
Pero no nos unimos.
Pero papá, siempre estás hablando de lo especial que fue
estar rodeado de personas negras que crecen.
Queremos eso.
Sí, queremos conocer niños que se parecen a nosotros.
Mm-hmm.
Los niños que aman a Kendrick Lamar y los Jonas Brothers por igual,
como nosotros
No nos alejes de nuestra gente.
Por favor papa.
Seamos parte de la comunidad negra.
Multa.
Ah. - Iremos.
Pero no hay barbacoa de campana para ti.
Si quieres costillas, ordena de Chili's.
Oh, ella tiene un cabello hermoso.
Mira el agua
- Ooh, eso es lindo. - Es tan lindo.
Bueno. Personas negras que usan calcetines que no se muestran ... no es natural.
Si veo pantalones cortos de Madras, me voy de aquí.
Oh mira. Tienen una cancha de croquet.
¿Por qué no pueden jugar juegos africanos?
- ¿Qué? - Como el baloncesto.
Bien, vamos muchachos.
No está mejorando. Vamonos.
Bueno. Bueno, regresa en 15 minutos.
porque estamos aquí para sumergirnos y rebotar.
Oye, ¿qué pasa, hermano?
Oye, ¿tienes una cerveza con un caballo o una montaña en la lata?
Ya viene.
Oh, oye, oye, no soy uno de ellos.
- No necesito un vaso. Gracias. - Dre.
- mm. - Es bueno verte, hombre.
- Me alegra que pudieras lograrlo. - Oye.
- Bueno, gracias por invitarnos. - Tomaré uno de esos, también, hombre.
Sabes, cuando te vi en el mercado de ese granjero el otro día,
Sabía que te había visto antes.
Howard hombre?
Sí.
- Escuela de B, clase del '94. - '96.
HU?
Ya sabes.
- Bien, bien. - Todo bien.
Entonces, espera un segundo. '94?
Mm-hmm.
¿Estabas allí cuando Diddy se asustó?
durante ese examen de finanzas
y tuvo que llevarse a cabo pateando y gritando?
¿Estaba yo allí?
Yo fui uno de los tipos que tuvo que llevarlo a cabo.
Venga.
Oye, hombre, es más pesado de lo que parece.
El tipo tiene huesos densos.
Sí, pensar que llamaron al otro tipo "Biggie".
Muchas gracias.
Parece que nuestros hijos han hecho amigos.
Oh. Oye.
- Soy Shaline - Oye. Arco iris.
¿Son esos tus hijos?
- si. - Aw, eso es asombroso.
Oh Dios mío. Se están divirtiendo mucho.
Eso es genial.
De eso se trata Premier Noir.
- Aww. - Conexión.
Sí, y un poco de día bebiendo, ¿estoy en lo cierto?
Estoy bromenando.
Bueno, de todos modos, estamos ... estamos dentro.
¿Dónde los dejo?
Oh, esto no es realmente un tipo de organización "dejarlos".
- Ah, esta bien. Mm - Planeamos eventos sociales ...
... actividades de servicio comunitario, salidas educativas
- que necesitan la participación de los padres. - mm.
Suena como un segundo trabajo sin compensación.
Es mucho trabajo, pero vale la pena para nuestros hijos.
- Muy bien, aquí vamos, muchachos. - Mira eso.
Sinceramente, nunca pensé que vería reír a Diane
con alguien.
Inscríbeme.
Mi inmersión y rebote se convirtió en un quedarse y relajarse.
Sabes, una vez, mi oficina hizo una fiesta en una piscina,
y me pidieron que firmara una exención de responsabilidad
en caso de que no pudiera nadar.
Hey hey hey. ¿Sabes nadar?
Por supuesto que no, pero ellos no lo sabían.
Sabes, pensé que era el único.
- mm. - Oye, ¿sabes qué?
¿Cuántos de ustedes son los únicos ejecutivos negros en su trabajo?
- Guau. - Bien, ¿entiendes?
Sabes, es como si tuviera que dar una lección de historia negra ...
... a cada compañero de trabajo cada dos días.
Hey, sabes que?
Ustedes deberían hacer una campaña publicitaria para hacerles saber
que pueden Yelp ", donde el mejor lugar en Los Ángeles
escuchar jazz es ".
Oh. Eh ... lo siento, ¿haces publicidad?
Si.
Mi empresa está buscando una nueva empresa.
El representante de anuncios en el último que contratamos
insistió en referirse a mí como "hermano hombre"
Cada vez que teníamos una reunión.
Oye, mira, no puedo contar cuántos clientes
quiere llamarme "Dr. Dre".
¿Sabes que?
- Deberíamos hablar. - Todo bien.
¿Ves, Dre? La membresía tiene sus privilegios.
Veo.
Serás el miembro más nuevo, ¿verdad?
Sí lo soy.
Si.
Él es.
Bueno.
Oye, hermano, para que conste, me equivoqué con Madras.
Estás usando esos pantalones cortos.
Quiero decir...
Entonces, hice este calendario de todas las fechas posibles en 2020
y se desmayó preventivamente todas las fiestas principales,
así como el Super Bowl, March Madness,
y la triple corona.
- ¿Derecha? - Guau.
- Realmente me entiendes, nieto. - Mm-hmm.
Pero como dije, todo esto es una ceremonia.
- Cualquier cosa me funciona. - Bueno.
Bueno, estaba pensando en el Arboreto
y parece que tienen una apertura en julio.
Ugh De ninguna manera.
En ese calor?
Quiero decir, realmente no me importa.
Simplemente no quiero que Lynette se sienta incómoda.
Todo bien. Bueno, empezaré a buscar hoteles.
No, no, tiene que estar al aire libre, excepto en el repugnante julio.
¿Y cuándo fue el último Superbloom?
Justo a mediados de la locura de marzo,
así que supongo que eso está fuera.
No no no.
Son solo un par de juegos de baloncesto universitario.
Puedo extrañar esos. Este es un día importante ...
para mi señora, a quien también le gustaría una estación de liar cigarros.
¿Eso es lo que quiere Lynette?
Tienes toda la razón, eso es lo que ella quiere.
Esta boda es una oportunidad para que Lynette celebre el amor
ella pensó que nunca encontraría
y ahora que lo está pensando,
ella quiere que sea un día que nunca olvidará.
Guau.
No sabía que esto significaba mucho para ella.
Lo hace. A ella.
De nuevo, podría ir en cualquier dirección.
De acuerdo, Pops. No digas más.
Llamaré a los cubanos.
Mi hombre.
¿Qué pasa, Charlie?
¿Es un pin de membresía Premier Noir?
Mm Sí lo es.
Mm
- ¿Que demonios? - Lo siento.
Tenía que asegurarme de que realmente eras tú y no una persona pod,
porque el verdadero Dre nunca se hubiera unido
algún club social negro boujee.
Cambié de opinión.
Hmm
Te haré sonar, Charlie.
De acuerdo, realmente eres tú.
Siéntate.
Charlie ...
Sé lo que estás pensando.
Hombre, pero todos eran geniales.
Mm
Mira, hombre, había tantos profesionales.
Charlie, vale la pena hacerlo solo para impulsar tu carrera.
¿Impulsando hermanos?
Si Charlie
Hasta que llegué allí, no me di cuenta de lo que sentía
tener ese tipo de apoyo,
y mis hijos también lo sintieron, Charlie.
Hicieron nuevos amigos.
¿Qué?
Las negras.
Eso suena genial.
Inscríbeme.
- ¿Registrarse? - si.
No, de verdad, de verdad.
En serio, inscríbeme.
Ah bien.
Oh si. Uh ...
Preguntaré por ahí.
Sí.
Dre, es tu amigo.
Solo tráelo. Estoy seguro de que estará bien.
- ¿Lo harás? - si.
Vamos cariño. Es Charlie, ¿de acuerdo?
No creo que vaya a encajar.
No creías que encajarías y te mirabas ahora.
Estás teniendo el mejor momento de tu vida, Dre,
y estás hablando de tus nuevos amigos
Como una pequeña colegiala.
Eso es porque Harold es interesante, Bow.
¿Sabías que su abuelo era un Pip?
- ¿De Verdad? - Un Pip, Bow!
Whoo whoo!
Bien
Un par de nosotros vamos al golf mañana.
- Quizás traiga a Charlie. - Ahí tienes.
Me alegra que te estés divirtiendo
porque me corren harapiento, Dre.
Tengo que volver al hospital en una hora,
y tengo 50 más de estos cake pops para hacer
para que pueda dárselos a los niños
para que puedan llevarlos a la Cumbre de la Juventud.
Ok, nena? ¿Por qué no compras algo?
Porque, Dre, de acuerdo con los estatutos,
niños pequeños, dotados y negros
solo puede comer golosinas caseras.
- Oh. - Hola mamá.
Hola chicos.
Te necesitamos para planear un viaje de campo
a la central nuclear de San Onofre para 50 niños.
- Mm-hmm. - ¿Qué?
No, no ... no ... no tengo tiempo para eso.
Oh no te preocupes Tienes hasta el sábado.
Oye, está bien ... Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
¿Quieren ayudarme a terminar estos cake pops?
Ah, lo haríamos, pero Jordan del Premier Noir nos invitó
a la casa de su tío para una mermelada.
- Bueno, eso está bien. - Mm-hmm.
Su tío es John.
- Derecha. - leyenda.
- Mm-hmm. - ¿Qué?
Vamos a la casa de John Legend.
Ah! Cake pops!
- No les des el ... - ¡Ah!
Odio esto.
Tú eres el que dijo que necesitábamos esta comunidad.
Y, Bow, tenías razón.
Solo lo dices porque estás enamorado
con tus nuevos mejores amigos.
Lo digo porque veo el impacto
que ya está teniendo en nuestros hijos.
- Bueno. - Además, si juego bien mis cartas,
Puedo traer nuevos negocios a Stevens & Lido,
y podemos obtener un Sea-Doo.
- ¿Un qué? - ¡Podemos ser gente de Sea-Doo!
Quiero decir, ¡mira esa ola!
¡UH Huh! ¡Agarrar mi cintura! ¡Espere!
Whoo! Aah!
¡Oh! Mm!
Entonces, me arriesgué e invité a Charlie.
Pensé, "¿Qué es lo peor que podría pasar?"
¡Hey hermanos!
Todos se ven bien.
Parece el comienzo de una película de Taye Diggs.
Simplemente hermoso.
¿Qué demonios he hecho?
Eh, oye, Charlie, Charlie, oye, hombre, um ...
Le dije que estábamos jugando al golf en un club de campo.
Dre, este lugar es agradable. No lo llames país.
Uh, debe serlo, Sr. Telphy.
- Uh ... - Ah, llámame Charlie.
El Sr. Telphy es lo que yo llamo a mi hijo cuando vence el alquiler.
Ah Hermoso día para el mejor juego del mundo.
- UH Huh. - Pero vamos a tener que jugar golf
porque dejé mis fichas de dominó en casa
Bien, está bien, ¿sabes qué?
Creo que somos los siguientes en el tee, así que, ya sabes, vámonos.
Piquemos esta ensalada.
Oh! Je
Bien, entonces, no tuvimos el mejor comienzo.
Pero resultó que Charlie realmente sabía jugar al golf.
¡Todo bien!
El está en mi equipo.
De acuerdo, Charlie.
Y los cautivó como encanta a todos.
Charlie, eres asombroso.
Realmente nos diste el culo.
Solo estábamos jugando por diversión.
Pero las apuestas eran reales.
Ahora, acepto las tres C ...
efectivo, crédito, coñac.
¿Qué pasa con ese coñac, hermano?
Vamos a hacerlo.
Ah. - Beber coñac.
Me gusta Charlie
Gran golfista.
- ¿Derecha? - Mm-hmm.
Sabes, eh ... buen amigo.
Creo que sería genial para el club.
Vamos, Andre.
Bueno, él no es exactamente material de Premier Noir.
¿Qué quieres decir?
Sabes que no es como nosotros.
El es exactamente como nosotros.
Piensa en lo que estás diciendo
porque suenas elitista como el infierno ahora mismo.
Claro que soy yo. Somos un club de élite.
¿No es eso para lo que te inscribiste?
- No. - Vamos, hombre.
Tuviste un gran día jugando al golf, ¿no?
- si? - Todo estaba bien.
Hombre, mira por ahí.
¿Prefieres estar aquí?
o en el curso público que es irregular como el cabello de Kevin Durant?
Quiero decir, hombre, no tenías que perseguir a KD así.
Oh si. No, eso fue ...
Aún así, sabes lo que digo, hombre.
Simplemente no podemos dejar entrar a ninguna persona aquí.
Hmm
Si quieres ser exclusivo ...
tienes que excluir a las personas.
Lo entiendes, ¿verdad?
- Hago. - Bueno.
Lo siento. Podemos obtener...
Pero, eh ...
- No me deprimo así. - Dre ...
Entonces...
No puedo unirme a tu club, hermano.
Charlie!
¡Anímate y pide ese coñac mezclado con Dr Pepper!
Bueno.
Entonces, sé que amas al Premier Noir,
y también me encanta para ti.
Quiero decir, estás haciendo nuevos amigos
y estás expandiendo tus horizontes, ¿sabes?
Pero es mucho para mí.
Ya sabes, y sé que ustedes me ven como una Súper Mamá,
y eso me encanta, pero yo solo ...
II acabo de recibir una llamada
para hacer 100 cake pops más para mañana.
Es demasiado.
Entonces, si quieren quedarse en el club, ya saben,
solo tendrás que jalar un poco más de peso.
Apágalo.
- ¿Qué? - Fue divertido mientras duró.
Mm
De acuerdo, ustedes se quedarán en Premier Noir,
y te va a encantar
y vas a asumir más responsabilidad
y vas a hacer tus estúpidos amigos
y expande tus horizontes tontos
y ser parte de la comunidad maldita!
¿Me entiendes?
- Si. - ¡¿Si que?!
Si, Dr. Johnson.
Gracias. ¡Mamá está fuera del reloj!
Necesito vino
Hola.
Oh.
- Tengo muy buenas noticias. - Mm-hmm.
Tuve una conversación productiva con los niños,
y descubrí una manera de hacer que Premier Noir trabaje para nosotros.
- Oh. Eso es genial. - Mm-hmm.
Porque renuncio.
¿Qué?
Dre, acabo de hacer que los niños tomen su peso.
Está bien, así que déjenlos quedarse.
Será bueno para ellos.
Simplemente no puedo aprovecharlo.
¿Se trata de Charlie?
No.
- Es sobre mi. - Hmm.
No tengo problema en ser parte de un club exclusivo,
but not if it means excluding my people.
Hmm.
The world is doing so much to keep us out of so many places
that I cannot be a part of that, too.
I'm proud of you.
Mm.
You chose principles over a Sea-Doo.
I know.
Huh.
- I'm growing. - Mm.
- Calm down, Dre. - What?
Let me know when you stop calling Economy Class "steerage."
I call it the Middle Passage
because the seats keep getting smaller.
Uh-huh.
Uh... Okay.
They don't serve champagne back there, Marie Antoinette.
They don't even wash their blankets!
You know, some of those seats don't even have seatbelts!
Attention, everyone!
Important announcement coming.
Pops has big news.
I picked a wedding date.
Oh. That's great, Pops.
- Okay. - When is it?
Well, uh, turns out, Lynette was waiting for me to step up,
get involved,
and she was very proud of me for taking the initiative.
Well, my God, do you want us to be there?
- Just tell us the date, old man! - Uh... May I?
Oh, please do.
Pops' and Lynette's magical day is...
Wait for it.
March 15th!
- Okay. - Yay.
- Cool. - Okay.
- Earl? - Yes?
You're getting married on our anniversary?
Uh-oh.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com