F A N T A S T I C P R E S E N T A
en una de las mayores competiciones del mundo.
Pero como no pudimos tener unos Juegos Olímpicos este año,
todos los ojos están puestos en la elección.
Las apuestas no podrían ser más altas.
Y a diferencia de los Juegos de verano,
no hay medalla de plata cuando se postula para presidente.
Como la democracia continua más larga del mundo,
Los estadounidenses se enorgullecen del poder que se nos otorga
para elegir a nuestros líderes.
Es una de las cosas que hace que este país
el más grande de la Tierra.
Aquí, todos tienen la garantía de tener voz.
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?
¿Contando los días hasta que se mude?
[Se burla] Por favor.
¿Quién se haría cargo del bebé?
Solo falta un mes para el gran día ...
mi primera vez votando en una elección presidencial.
Ahh.
Recuerdo haber votado en mi primera elección presidencial.
Voté por Bill Clinton.
Me gustó cómo sólo trotaba si terminaba en un McDonald's.
♪♪
Podría relacionarme con eso.
[Ambos ríen]
Gracias por compartir esa historia conmigo, papá.
Sabes, un día, yo también espero compartir la historia
de mí votando en mi primera elección presidencial ...
- [Campanas de celular] - ... con mi hijo ...
Sostener.
D-Aquí dice que no estoy registrado para votar.
Oh.
Será una verdadera ... historia corta.
[Suspiros]
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
♪♪
Oh Señor.
¡Ayúdanos, Jesús Negro!
Earl, creo que ha vuelto a los Pokémon.
Recuerdas cuando caminó
en ese sitio de construcción abandonado?
- Oh si. - [Risas]
El chico no tiene sentido.
No, me han eliminado de las listas de votantes.
Ahora es como si ni siquiera existiera.
Ese es el sueño, hijo.
Ya no estás en el radar del gobierno.
No tiene que preocuparse por ser redactado, pagar impuestos,
obteniendo la Medalla Presidencial de la Libertad.
- Estás libre. - ¡Oh!
No, quiero votar.
He tenido mucho cuidado de protegerme.
No conduzco por encima del límite de velocidad.
Nunca he abierto el correo de nadie más.
Sabes, ni siquiera bebí siendo menor de edad en la universidad.
Por favor. Ahora, ¿qué tan difícil fue eso?
Solo estuviste en la universidad durante tres días.
Mm-hmm. Cualquiera no puede beber durante tres días.
No lo voy a hacer. No tengo nada que probar.
Bueno. Tengo que arreglar esto.
¿Qué debo buscar?
"Purga"? No, eso es una película.
Uh ... "Rollos de California".
No Eso es una comida.
UNA...
"Eliminado de las listas de votantes".
Hmm. ¡Ah!
¡Ah! Dr. Wilkins.
Hombre muy sabio.
Quizás me diga por qué no estoy en las listas.
♪♪
Día de elección.
Has hecho todos tus preparativos y estás listo
para tomar decisiones sensatas y conscientes en toda la votación,
solo para descubrir que de alguna manera no estás registrado.
Purgado.
Mira, el sistema siempre está ideando nuevas formas
para evitar que vote.
Como pedirle una identificación con foto solo para que pueda votar.
O cambiar su lugar de votación en el último minuto.
O como cuando haces cola para votar
y te hacen pasar por un portal aparte
hecho para los negros.
Mmm! Entras
crees que estás votando, pero adivina de nuevo.
Has sido absorbido por una simulación
y no hay escapatoria.
¡Auge! Estás en Matrix.
Para hablar más sobre esta opresión intencionada,
déjame sacar a mi hermano Nick Cannon.
Ven aquí, hermano Nick.
El hermano es algo tímido. Ha estado en problemas últimamente.
Está bien, me voy.
¿Cómo es este el resultado de búsqueda número cinco?
¿Derecho? Debería ser el número uno.
Veamos qué tiene que decir el Dr. Wilkins
sobre el gobierno usando centavos para robar su ADN.
Pops, este es claramente un sitio web de conspiración.
Toda la razón. Y está señalando la conspiración
para evitar que votemos.
Sabes, el fue quien se dio cuenta
que la menopausia fue inventada por la industria de los fans.
De acuerdo, no me interesan las conspiraciones.
Estoy tratando de averiguar por qué no estoy registrado
con suerte de alguien que no usa su plataforma
para promover la limpieza de colon boutique.
Oh. Me gusta esto.
Aquí tienes una pieza de un documental.
Hmm.
NARRADOR: La historia estadounidense nos enseña que en 1776,
los Padres Fundadores declararon que todos los hombres fueron creados iguales.
¿Pero es una vista demasiado rosada?
Tres cuartas partes de las personas que firmaron
la Declaración de Independencia poseía esclavos.
No sólo la gran mayoría de ellos eran propietarios de esclavos,
pero los Padres Fundadores impusieron límites al voto
que no solo excluye a los negros,
pero también a todas las mujeres y no propietarios.
Cuando esta nación eligió a su primer presidente,
sólo el seis por ciento de la población adulta tenía derecho a votar.
Eso significa que "Nosotros, la gente"
nunca ha significado "toda la gente".
¿Seis por ciento?
Eso no es democracia.
Demonios, doy más del 6% de propina.
Cuando el servicio lo demande.
Mmm.
Todo lo que nos han enseñado es mentira.
Júnior.
Junior, ¿estás dormido?
No
Solo perdí la esperanza.
Muy bueno.
Significa que no necesitarás estas palomitas de maíz.
¿Qué ...
♪♪
DRE: Junior comenzó tratando de responder una pregunta simple.
sobre por qué fue eliminado de las listas de votantes,
pero terminó enfrentando algunas verdades desagradables
sobre cómo Estados Unidos no estaba a la altura
a las ideas que le habían enseñado.
♪♪
Haciendo una inmersión profunda en la fundación de América,
Junior se fue a la madriguera de un conejo
buscando escritos presidenciales,
buscar prácticas de voto injustas,
con un descanso ocasional
para picar rollos de pizza hirviendo.
Estaba investigando si el fraude electoral es real o no,
todo en la búsqueda de la comprensión de nuestro sistema.
Si tan solo pudiera ayudarlo a entender de alguna manera.
¡Bienvenido de nuevo a "Democracy in Jeopardy!",
el único programa de juegos que combina toda la diversión de las trivia
y toda la injusticia del sistema político estadounidense.
Nuestra siguiente pregunta ...
Quién vota para determinar el ganador
de una elección presidencial?
- El pueblo estadounidense. - [Buzzer]
- Los Iluminati. - [Buzzer]
- The Electoral College. - [Ding]
- Bien por ti, por $ 100. - [Saludos y aplausos]
El presidente, de hecho, es elegido
por un grupo no elegido de 538 personas
de quien nunca has oído hablar.
¿Quienes son? ¿Como llegaron ahi?
Nunca lo sabrás.
Uh, esa es la definición de los Illuminati.
Jueces
Uh ... bueno, los jueces dicen que no pueden probar
que no tienes razón
Charlie, obtienes $ 100.
¡Si!
¿Puedo sacarte eso ahora mismo?
Nuestra siguiente pregunta.
Verdadero o falso ... Incluso con el Colegio Electoral,
el voto de todos por el presidente cuenta lo mismo.
- Cierto. Una persona, un voto. - [Buzzer]
Oh. Lo siento.
La respuesta es falsa.
Los estados con poblaciones más pequeñas obtienen más poder.
Entonces, si eres de Wyoming, ¡felicitaciones!
Y si eres de California, prepárate para el Big One.
Pero estás mejor que toda la gente
en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.
y todos los demás territorios de EE. UU. menos vacacionales.
No tienen nada que decir sobre quién es el presidente,
pero por suerte para ellos, todavía tienen que pagar impuestos.
- Mm. Esa parte. - [Risas]
Todo bien. Aquí está nuestra última pregunta.
¿Por qué se implementó el Colegio Electoral?
Illuminati! Tiene ... Tienen que ser los Illuminati.
- [Zumbador] - Ooh. Lo siento, Charlie.
La respuesta es la esclavitud.
La respuesta es casi siempre la esclavitud.
¿Sabías que cuatro de los primeros cinco presidentes
eran del sur?
El otro, John Adams, era de Boston,
el Sur del Norte.
[Risas]
[Buzzer distorsiona]
UH oh. Parece que se nos acaba el tiempo.
Hagamos un recuento de las puntuaciones
y ver quién es nuestro ganador para hoy.
Bueno. ¡Parece que nuestro ganador es el Concursante Uno!
¡Si!
¿Qué? Pero estoy ganando.
Oh. Estabas ganando.
Pero tus puntos solo cuentan por tres quintos de un hombre blanco.
[Jadeos]
Gracias, padres fundadores.
[Se reproduce la música del tema]
Nunca supe que nuestras elecciones fueran tan injustas.
[Se burla] Oh, sí. Lo aprendí de la manera difícil.
En el concurso Sprite Remix "Conoce a LeBron",
Voté 8.000 veces por mi sabor favorito,
y que gané
¡Nada!
Además, bebí tanta soda que ahora mis dientes están blandos.
No tiene sentido.
Toda mi vida he escuchado "una persona, un voto".
Pero resulta que mi voto
¿No importa tanto como el de otras personas?
Bueno. El Colegio Electoral está hecho un desastre.
Pero ... espera.
¡Ah!
La Decimoquinta Enmienda otorgó a los negros el derecho a votar.
Eso debería haber arreglado las cosas.
Oh. Mira.
Aquí hay una historia para niños sobre lo que sucedió.
una vez que finalmente pudimos votar.
♪♪
Oh, hola, niños.
¿Le gustaría escuchar una historia?
¿Lo harías? [Risas]
♪♪
Dice que aquí se trata de un joven del sur
que finalmente tiene la edad suficiente para votar.
Y se llama ...
"El gran día de Frankie".
¿Podrías, podrías ... leerlo conmigo?
Todo bien. Aquí vamos.
♪ Mmm ♪
Frankie no pudo evitar regodearse.
'¡Mírame! ¡Soy lo suficientemente mayor para votar!
Caminó hasta las urnas con su nuevo chaleco rojo.
Donde un hombre dijo: 'Mira, muchacho, ¡necesitas una prueba de alfabetización!
Si decimos que es correcto, lo sabremos
si puede entrar en la cabina de votación.
Frankie sabía que era inteligente, así que no tenía miedo
hasta que escuchó las preguntas, lo que lo consternó.
'¿Cuántas burbujas hay en una pastilla de jabón?
Deletrea "al revés" hacia adelante.
¿Puedes? No
Bueno, este es fácil, así que no te pongas los labios.
Interprete la Constitución de Mississippi.
Con el corazón roto y un nudo en la garganta,
Frankie se fue y caminó a casa, sin poder votar ".
El fin.
[Olfatea]
Ese es el final de "El gran día de Frankie".
[Choque de utensilios]
[Bip] ese ruido.
[La taza se rompe]
Hombre, es como cada vez que saltamos un obstáculo
arrojan dos más en nuestro camino.
Guau. Suena terrible.
¿Conoce el número de teléfono de nuestro dentista?
[Se burla]
♪♪
Junior estaba perdiendo la fe.
Cada pedacito de tierra firme en el que trató de pararse
resultó ser arenas movedizas.
Pero todavía tenía una brasa de esperanza.
Gracias a Dios por la Ley de Derechos Electorales.
LOCUTOR: Demos la bienvenida al primer invitado de Dick.
La Ley de Derechos Electorales de 1965.
[Suena música funky]
♪♪
- No está mal. - [La risa]
¿Cómo estás?
Soy fantastico.
Quiero decir, recuerdo cuando era solo un rayo
en los ojos del Dr. King, y ahora estoy completamente representado,
sentado aquí con Dick Cavett.
Que bueno verte.
Igualmente.
¿Te importa si me jacto por un minuto?
En los dos años que he existido
He hecho que la votación sea más justa en este país.
He eliminado las pruebas de alfabetización
y colocó a los observadores en estados problemáticos.
No voy a nombrarlos en televisión, pero ...
[Acento sureño] todos ustedes saben quiénes son.
[La risa]
[Voz normal] Y registro de votantes negros
ha subido un 100%!
- [Vítores y aplausos] - Sí, me hace tan feliz,
Yo solo ... tengo que bailar.
- [Suena música funky] - ¡Oye! ¡Oye!
LOCUTOR: La conoces, la amas, es un icono.
¡Junte sus manos para la Ley de Derechos Electorales de 1965!
Yes. Lo lo!
Hola.
Me alegro de verte. ¿Como estas hoy?
Bueno, ¡sigo haciendo lo mío después de 30 años!
Entonces, sí, supongo que lo estoy aguantando bien.
Me di cuenta que. Con solo mirarte
lo tienes en marcha.
Gracias Gracias.
Pero lo que realmente hice fue un trabajo duro.
Sabes, desde que empecé, el sur se ha movido
¡de tres legisladores estatales negros a más de 250!
Y Washington ahora tiene 40 congresistas negros.
[Saludos y aplausos]
Oh, escuché eso.
Todos quieren que baile.
Todo bien. Necesita un rollo de hombro.
Dame ese rollo de hombros.
¡Oye! ¡Oye!
LOCUTOR: Desde Hollywood, es "Jimmy Kimmel Live!"
[Saludos y aplausos]
Muy bueno verte. Te ves genial.
Como tu cabello. Es bueno verte.
- ¿Cómo ... cómo estás? - No es bueno.
Ha sido una pesadilla desde que la Corte Suprema me destripó.
Eso puede resultar un poco desagradable.
Si.
Durante casi 50 años, mantuve estados problemáticos
de desalentar a los votantes negros y minoritarios.
¡Y luego la corte se dio la vuelta y arrancó mi Sección 5!
Así es. Y entonces...
Y déjame decirte, una vez que el tribunal falló,
un grupo de estados trazó nuevos mapas,
diluyendo el poder de voto de las minorías.
Promulgaron nuevas leyes de identificación de votantes
y mató el registro el mismo día
y reducir las horas de los lugares de votación.
Y fui incapaz de detenerlo.
[Sorbos]
Lo siento, no soy más divertido.
Sé que normalmente bailo
pero no hay nada por lo que bailar.
¡Nada!
Maldición.
¿Por qué la cara más larga?
Toda nuestra vida nos han dicho lo importante que es votar ...
- Mm-hmm. - ... para cambiar el sistema.
Pero parece que el sistema sigue encontrando formas
para asegurarnos de que nuestras voces no importen.
Sabes, estoy empezando a sentirme como este país
no es lo que pensé que era.
¡Oye! No hables así.
¿Sabes que? Tengo justo lo que necesitas.
- [Whoosh] - Ahí tienes.
[Suena música hip-hop]
♪♪
♪ Sí, solo quiero concentrarme en mi voto ♪
♪ No tengo tiempo, tengo que trabajar ♪
♪ Sí, el alquiler está subiendo, necesito este efectivo ♪
♪ Además, tuve un par de despidos en mi pasado, sí ♪
♪ Tengo que pedirles a mis jefes un día libre ♪
♪ Pero si lo hago, sé que podrían despedirme ♪
♪ Solo quiero concentrarme en mi voto ♪
♪ Solo quiero concentrarme en mi voto, sí ♪
♪ Porque ahora soy lo suficientemente mayor, pero no lo sé ♪
♪ Tantas cosas me iban a detener ♪
♪ Quería sacudir la votación cuando estaba creciendo ♪
♪ Ahora golpean el re-rock, cómo me ralentizan ♪
♪ Solo quiero llegar a la boleta ♪
♪ Solo quiero sentir que soy válido ♪
♪ Pon mi voto, puedo tenerlo ♪
♪ Pero eso no debería sentirse como magia ♪
♪ Es la mejor manera de hacer oír mi voz ♪
♪ Y eso debería ser automático ♪
♪ Ese es mi derecho americano ♪
♪ Solo quiero concentrarme en mi voto ♪
¿Por qué me mostraste eso?
Ahora me siento aún peor.
Oh, sí. Por eso te lo mostré.
Todo lo que pensé que sabía sobre la votación está mal.
Cuanto más miro, más veo
se establecieron un millón de obstáculos desde el principio.
El mayor truco que los Padres Fundadores hicieron
nos estaba convenciendo de que éramos una verdadera democracia.
Quizás no todos merecen su derecho a votar.
Probablemente funcionaría mejor si hubiera
solo una mujer joven con increíbles gafas y hoyuelos
quien tomó las decisiones por todos los que respiran por la boca.
- Um ... - Y si tuvieran algún problema con eso,
entonces las calles se enrojecerían con su sangre.
Junior había llegado al final de su búsqueda
y encontré lo peor posible ...
la verdad.
Estados Unidos no ha querido que los negros voten
desde el día en que este país se convirtió en país.
Aprendió que el sistema no está roto.
Funciona exactamente como fue diseñado.
"Las calles se teñirían de rojo con su sangre".
Oh, me gusta eso.
Lo voy a tuitear.
- [Whoosh] - Está bien.
Ya ni siquiera sé qué creer.
¿Sam Adams incluso hizo cerveza?
Está bien, ¿cómo se supone que voy a disfrutar del pastel secreto?
contigo aquí mirándome?
¡Hombre, eso no es un secreto!
[Suspiros]
¿Qué pasa, hijo?
¿Todavía estás molesto porque te echaron de las listas de votación?
- Vuelve a registrarte. - ¿Por qué?
¿Para que puedan encontrar otra forma de evitar que vote?
[Se burla] Estoy fuera.
¿Estás fuera?
¡Si!
Todo lo que me han enseñado
sobre la promesa de este país es una mentira.
Desde la fundación hasta el camino
que el Colegio Electoral priva de sus derechos a la gente
a la forma en que incluso cuando obtuvimos el derecho a votar,
tuvimos que pasar todas estas pruebas locas.
Cada vez que nos hemos ganado el derecho al voto,
han descubierto alguna manera de arrebatárnoslo.
El Dr. Wilkins tenía razón.
Dr. Wilkins?
Ese tipo de Internet que ama a Pops
que piensa que la mayonesa te hace estéril?
Si.
Quiero decir, la ciencia aún está fuera de eso.
Pero tiene razón sobre que hay
una conspiración contra nosotros para votar.
Bueno, es una conspiración.
Está.
"Un grupo de personas que conspira a propósito
hacer algo dañino ".
Esa es la definición de "conspiración", hijo,
y ha estado sucediendo desde el salto.
Entonces entiendes por qué no tiene sentido votar.
Oye, veo por qué estás frustrado, hijo.
La máquina fue construida para mantenernos fuera.
Pero la única vez que las cosas cambiaron en este país
es cuando la gente hizo lo que fuera necesario
para hacer que sus voces cuenten.
De la guerra civil al sufragio femenino
al Movimiento de Derechos Civiles,
Estados Unidos mejoró cuando más personas votaron.
[Suena "That Was Yesterday" de Leon Bridges]
♪♪
♪ Ayer no tenía nada ♪
♪ No sabía si llegaría a algo ♪
♪ Tenía agujeros en mis zapatos y en mi ropa ♪
Debemos decir "¡Despierta, América! ¡Despierta!"
Porque no podemos detenernos y no seremos ni podremos ser pacientes.
OBAMA: ... y que la fe de esta democracia
depende de cómo lo usemos,
que la democracia no es automática.
Tiene que nutrirse.
Tiene que ser atendido.
Tenemos que trabajar en ello.
Es dificil.
Así que también tendremos que recordar lo que dijo John ...
"Si no hace todo lo posible para cambiar las cosas,
entonces seguirán siendo los mismos ".
♪ Eso fue ayer ♪
"Solo pasas por aquí una vez.
Tienes que dar todo lo que tienes ".
♪ Eso fue ayer ♪
Entonces, ya ves, tienes que votar, hijo.
Sé que puede parecer inútil
pero eso es lo que quieren que creas
para evitar que participe.
Pero la papeleta es la mejor arma que tenemos.
[Suspiros]
Bueno. Déjame decírtelo así.
Hay gente ahí fuera que trabaja duro
para evitar que votemos.
Ahora, solo están haciendo eso
porque tienen miedo de nuestro poder.
Voy a volver a registrarme.
Bueno.
Está bien, ahora, mientras estás ahí fuera
haciendo eso durante las próximas semanas,
comprobar y volver a comprobar para asegurarse
que sigues en las listas de votantes,
¿Puedes comprobar mi nombre también?
[Risas] Por supuesto.
Todo bien. [Risas]
- Oye. - ¿Hmm?
¿Crees que me botaron porque tenemos el mismo nombre?
Sabes, ¿tal vez pensaron que era un duplicado?
[Risas]
¿De verdad crees que es así de simple, hijo?
Bien.
Definitivamente fue algo siniestro.
Si. Ese es mi chico.
Si.
¡UH Huh!
¡Ese es Andre Jr. hablando allí mismo!
Ha ha!
Nunca pensé que se iría.
Oh. Pegatina.
♪♪
¿Qué estás haciendo?
Yo acabo de votar.
Pero no saliste de la casa.
Sí, voy a votar por correo.
No es de extrañar que estén haciendo todo lo posible
para ralentizar el servicio de correo,
así que lo envío lo antes posible.
Mmm. ¿Confías en la oficina de correos?
Por supuesto que sí.
Tu no
¡De ninguna manera!
El Dr. Wilkins dice que toda la oficina de correos entrega
es diabetes.
♪♪
Gracias a Dios, todavía no puede votar.
♪♪
DRE: En Estados Unidos, cualquiera puede servir a su país.
en los niveles más altos,
no importa de dónde empieces.
Blanche Bruce nació esclava,
pero se convirtió en senador de Estados Unidos
solo 10 años después de la Guerra Civil.
La primera casa de Abe honesto
era más pequeño que mi armario de zapatillas,
pero su última casa era un poco más grande.
Jimmy Carter era un agricultor de maní.
Lo diré de nuevo ... ¡granjero de maní!
Y se convirtió en presidente.
Y más recientemente,
alguien pasó de hacer margaritas en Manhattan
a hacer historia en el Congreso.
Cualquiera puede ir del retrete a la Casa Blanca,
sin importar su origen.
Solo tienes que tener lo que se necesita.
¡Buenas noticias, chicos!
¡Me postulo para el Congreso!
Quieres decir que te postulas desde el Congreso.
Al principio, no estaba seguro de tener lo que se necesita,
pero resulta
una pintura que gané en un juego de póquer
fue de Jean-Michel Basqui-algo.
Así que vendí eso
y ahora definitivamente tengo lo que se necesita ...
millones y millones de dólares.
Ahh, me encanta el olor a democracia de la mañana.
Sí, cualquiera puede correr ...
maldición.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
¿Cuál es tu punto de vista con esto? ¿Estafa de impuestos?
¿Está intentando lanzar su propia red de televisión? ¿Qué?
No hay ángulo.
Siento que este país me ha dado mucho.
Parece que puedo aguantar un poco más.
Jefe, confiaría en cualquiera cuyos antepasados
empujó a alguien fuera del Mayflower.
Ya tienes un gran reconocimiento de nombre.
Tu nombre está en la pared, mis cheques
todas mis tarjetas de visita.
¿Apoyas esto, Charlie?
Siempre hay espacio para un chico negro
en una campaña como esta.
Bush tenía a Powell, Trump tenía a Carson,
Obama tenía ... Obama.
¿Cómo llegó siquiera a la boleta electoral?
Soy un hombre blanco rico. Yo pregunté.
Señores, [suspiros] creo que es hora
para que me fotografíe con un águila.
[El águila llora]
Cuidado con ese pájaro.
Fue un regalo de Navidad de Ted Nugent.
- [Perro ladra, águila llora] - ¡Aah!
¡Corre, Ginger!
[Perro ladrando]
[Chillidos de perro]
Bueno, nunca vas a creer
lo que Stevens dice que va a hacer.
¿Cazar a Josh por deporte?
¿Financiar un golpe de Estado sudamericano?
De-integrate baseball?
¿Dejar de llamar a Inglewood un "barrio de baloncesto"?
¡No, se postulará para el Congreso!
Oh. Bueno, eso tiene sentido.
¿Cómo eso tiene sentido?
Es un comportamiento normal para tipos como él ...
cuando las pastillas de salchicha dejan de funcionar,
intentan joder el país.
El problema es que los hombres blancos no saben cómo aburrirse.
Por eso siempre están abriendo viñedos.
Bueno, está perdiendo el tiempo.
Tan pronto como Ronan Farrow se apodere de esa carpeta
con la etiqueta "No mostrar a Ronan Farrow",
se acabó.
Bueno, estoy a favor.
Estoy a favor de cualquier cosa
que nos acerca a la sociedad en quiebra.
No se emocione demasiado.
Stevens no tiene ninguna posibilidad.
No estaría tan seguro.
¿Un hombre blanco alto con todo su cabello original?
[Risas]
Ya tiene mi voto.
Mm-hmm. Mío también.
Me gusta que sea una mala persona.
Un político debería estar dispuesto a ensuciarse las manos.
Marion Barry compró crack.
¿Me estás diciendo que no puede manejar el departamento de parques?
Chicos, ¿realmente creen que Stevens puede ser elegido?
Papá, estoy totalmente contigo.
¿Cuáles son sus posibilidades?
Es sexista, fuera de contacto
completamente amoral ...
Oh Dios.
Va a ganar.
Probablemente tengas razón, Jack.
Soy Junior.
Uh, lo siento.
Como que he estado en mi propio programa.
De todos modos, el dinero habla
y nunca ha habido más en política.
Gracias, Ciudadanos Unidos.
- Eso es un equipo de fútbol. - No, no es.
Oh, lo siento, equipo de "fútbol".
Aww, amigo.
Citizens United fue un caso judicial
que eliminó los límites
sobre cuánto pueden gastar las empresas en las elecciones.
Mm-hmm.
Hace que sea más difícil para la gente normal ganar.
Claro, es más difícil
pero candidatos de base
están corriendo por todo el país.
La gente está llena de energía.
Cuando tienes ideas
y el apoyo del pueblo, sin oponente ...
no importa cuánto dinero tengan ... pueden detenerte.
Un candidato inspirador
puede encender la voluntad de los votantes,
cumpliendo la verdadera promesa de la democracia.
[Risas]
Casi me tienes ahí.
"Verdadera promesa de la democracia".
Eso es bueno, Bow.
Todo bien. ¿Quién más quiere pizza?
¿Sabes que Stevens ha resuelto ocho demandas de paternidad?
Ni siquiera tuve que cavar.
Está en Twitter presumiendo de ello.
Chicos, descartamos McDonald's, Coca-Cola y Disney.
Tenemos un cliente nuevo y más grande ...
yo.
Vamos a ganar mucho dinero conmigo.
Lo primero es lo primero.
Josh, cómprame unos jeans azules
así que parezco accesible para las clases bajas.
Ordenaré algo
de la colección de Brett Favre, señor.
De acuerdo, esto es demasiado.
¿Qué quieres decir?
No se lo que representa
y no creo que deba ser mi trabajo
para apoyar su viaje del ego.
Empiezo a sentirme incómodo con todo esto.
STEVENS: Está bien, todos.
Voy a necesitar que todos ustedes vengan conmigo
especialmente Dre y Charlie.
¿Por qué?
[Multitud aclamando]
Bueno.
Definitivamente estoy incómodo con esto.
Vamos, Dre.
Tenemos los mejores asientos de la casa.
La cámara puede vernos y todo.
STEVENS: Soy un líder empresarial duro.
Mis oponentes preguntan
"¿Qué sabe un hombre rico sobre el hombre común?"
¡Véanlo ustedes mismos!
HOMBRE: [Jadeos] ¡Esos son los nuevos Favres!
Estoy muy acostumbrado a los pantalones de peto.
¿Por qué aplaude esta gente?
No cree en nada.
¡Esto es solo una broma para él!
La persona adecuada puede cumplir
la verdadera promesa de la democracia.
¿Crees que soy la persona adecuada?
No, Taylor Swift lo es.
¡Claro que eres tú, Negro!
- ¡Hacer algo! - STEVENS: ... primera orden del día
será eliminar impuestos
en submarinos de propiedad privada.
- ¡Hola, Stevens! - [Multitud murmurando]
Sabes, estoy muy feliz por ti.
Te dejaré terminar, pero me voy.
¡Andre Johnson se postula para el Congreso!
[Abucheos de la multitud]
¡Enciérralo!
¿Se postula para el Congreso?
Tú mismo lo dijiste ...
la persona adecuada puede ganar.
Sí, pero estaba hablando de una maestra o una enfermera
o un impresionante anestesiólogo.
¿Qué te hizo pensar que eras el hombre indicado para el trabajo?
Porque te estoy mirando ahora mismo
y tu no eres.
JACK: Sí.
Siempre dices las noticias
debe ser reemplazado por otro ESPN.
Y me quedo con eso.
Pero todavía entiendo cómo vive la gente real
mejor que alguien que nunca ha conocido
cómo es pagar el alquiler.
¿No es eso lo que queremos de los políticos?
Los políticos también deberían leer sobre cuál es el trabajo.
Como, um, ¿para qué distrito te postulas, papá?
¿Éste?
Mira, he estado pensando.
Todos los estadounidenses quieren las mismas cosas, ¿verdad?
Una vida digna,
donde puedan brindar un futuro a sus hijos.
Puede haber diferentes formas de lograrlo,
pero si nos aferramos a una idea
que nos une más que nos divide,
entonces realmente podremos empezar a resolver problemas.
Ahora, he bebido un poco
pero si tuviera los ojos cerrados
Pensé que era Obama hablando.
Sí, un Obama más guapo e inteligente.
¿No es así, bebé?
No sé sobre esto, Dre.
Bow, lo digo en serio.
Esto es importante.
Sin gente honesta en DC
¿Cómo podemos esperar que las cosas mejoren?
Y no puedo hacer esto por mi cuenta.
Sé mi Michelle.
♪♪
¡Dinos quién llevas puesto!
¿A quién llevo puesto?
Mi propia etiqueta, por supuesto.
¡Hola, Jay y Bey!
Oh, ustedes dejaron a Blue Ivy en mi casa
y ahora ella no quiere irse.
[Risas]
¿Podemos obtener un comentario?
sobre la trágica muerte de tu marido
por explosión cardíaca inducida por la barbacoa?
Es un día triste para nuestra familia
pero un día brillante para América
porque ahora soy presidente.
Y también seré mi propio Cirujano General.
¡Hagámoslo!
Sí, podemos, Dre.
Oh, sí, podemos.
¡Excelente! ¿Puedo ser su director de campaña?
Sé todo sobre el proceso electoral.
Incluso leí "No Stoppin 'the Populace"
por George Stephanopoulos.
Solo contrátalo.
Multa.
Mi familia me respaldaba
y estaba listo para ponerme a trabajar.
Junior sorprendió a todos
estableciendo una llamada con Stacey Abrams.
[La computadora emite un pitido]
Hola, Dre.
Estoy tan feliz de hablar contigo hoy
sobre la votación por correo.
¿Qué? Pensé que estábamos hablando de mi campaña.
Puede que les haya mentido a los dos
pero como estamos aquí y los datos son gratuitos,
No veo por qué los dos no podemos conseguir
lo que queremos de esta llamada.
Bien, mira, Stacey Abrams, me postulo para el Congreso.
Quiero cambiar el sistema,
pero no estoy seguro de por dónde empezar.
Postularse para un cargo es mucho trabajo,
principalmente recaudación de fondos.
Para vencer al gran dinero al que te enfrentas
necesitará el apoyo de la comunidad.
Toca puertas, habla en iglesias
y reuniones sindicales.
¿Y eso será suficiente?
Oh, definitivamente no.
Así que no puedo imaginarme que lo logres.
Estaba buscando más charlas estimulantes.
Um ... ¿has perdido peso?
Bueno, gracias, Stacey Abrams.
Espera un segundo.
¿Cómo sabrías? Nos acabamos de conocer.
No necesito conocerte
para decirles que necesitamos que todos voten temprano.
Lo importante es asegurarse
tu voz se escucha este noviembre.
Oh, eso no es un problema para él.
Es un hombre muy ruidoso.
No me avergüences
delante de Stacey Abrams, muchacho!
Hola, Stacey Abrams, ¿puedo obtener un respaldo?
Lo siento, terremoto de Georgia.
Rumble, retumba, retumba, retumba.
B-Mucha suerte.
[Suena "Espera, ya voy" de Sam y Dave]
Después de obtener el respaldo implícito de Stacey Abrams,
Decidí seguir su consejo y salir a la calle.
♪ Ahora, nunca te sientas triste ♪
Mira al lindo y pequeño bebé con el ...
- ♪ Apóyate en mí ♪ - ¡Ow!
♪ Cuando los tiempos se ponen malos ♪
- ♪ Cuando llegue el día ♪ - [Jadeos]
- ♪ Y estás abajo ♪ - [Bloquea el clic]
♪ En un río de problemas ♪
[Timbre suena]
- ♪ Estás a punto de ahogarte ♪ - Hola, vecino.
Soy Janine Greenstein.
Solo quería hablarte de ...
- [Ambos gruñen] - ¡Ohh!
Dre Johnson para el Congreso.
- ♪ Espera ♪ - Huh.
- ♪ Ya voy ♪ - Eso funcionó.
Levántate, Janine.
Tenemos 30 casas más que atacar.
JANINE: [Débilmente] Aterricé en un cactus.
Mira no tengo miedo
para responder a esa pregunta, Desus y Mero.
Cuando estoy en la oficina
mi mandato se tratará de tomar decisiones difíciles.
Así que, aquí vamos...
ajo parmesano, cajún,
y el número uno es la pimienta de limón.
¡Espera, chico!
Buffalo ni siquiera alcanza los tres primeros
en tu ranking de alas?
¿En serio?
No No para mí.
Estoy perdiendo la cabeza ahora mismo.
Respeto eso. Eso es atrevido.
Pero eres un rancho
¿O eres un tipo de queso azul?
UNA...
Di queso azul, parecerás un elitista.
Si dices rancho
los votantes sabrán que estás complaciendo.
¿Cómo vas a salir de este, papá?
Sabes, tengo ambos.
Me gusta mojar los drumettes en el rancho
y los pisos en el azul.
Al igual que América,
Creo en una mezcla de sabores.
¡Si!
♪ Espera ♪
Hablado como un verdadero hombre del pueblo, Dre.
Tienes mi voto, hombre.
También tengo que votar por él.
[La audiencia aplaude]
Entonces el holograma de Biggie
abraza el holograma de Tupac.
Luego, ambos presentan a Kendrick Lamar,
quien me presenta.
¿Tenemos el presupuesto para eso?
Tenemos el presupuesto para ...
¡un póster! [Risas]
Bien bien bien...
si no es mi enemigo.
Me doy cuenta de que has estado haciendo algunos progresos
pero tengo justo lo que necesita.
LOCUTOR: Andre Johnson tiene más de cien pares de zapatos.
¿De qué está huyendo?
Podemos confiar en un hombre
quien aun vive con sus padres?
Acéptalo ... Andre Johnson está fuera de su alcance.
Y ni siquiera sabe nadar.
Pagado por los poderosos amigos de Leslie Stevens.
[El águila llora]
¡Excepcional!
Notas, alguien?
¿Podemos hacerlo más competitivo?
Guardaremos las cosas que provocan carreras
para el pudín de las redes sociales.
- No puedes ventilar eso. - Gracias.
No hasta que cambie la última foto
a blanco y negro
y haga zoom lento en su boca para que parezca más aterrador.
¿De qué lado está usted?
Estoy a favor de convertirme en secretaria de transporte.
Finalmente sacaré mi Celica de la libra.
¿Sabes que?
Me niego a responder a esto.
Tengo integridad.
Cuando bajas, yo subo.
Excelente.
Mientras vas alto
vamos a ir a mi plato de $ 20,000
cena de recaudación de fondos.
Mi campaña habrá ganado suficiente dinero para aplastarte
para cuando sirven los filetes de koala.
♪♪
JUNIOR: Está bien.
Entonces, la próxima vez que te consiga una entrevista de radio,
trata de no decir
"¿Alguien todavía escucha esto?"
MAN: Psst! Yo, bro.
Charlie? ¿Eres tu?
Mira, hombre, te dijeron
si vas a dormir en el auto
tiene que ser el tuyo.
Hey hombre. Eres Dre Johnson, ¿verdad?
Soy un gran fan.
Mira, escuché a través de la vid ...
y no he estado pinchando tu teléfono ...
que su campaña podría necesitar algo de financiación,
y da la casualidad de que tengo un cheque
con tu nombre escrito por todas partes, Dogg.
- ¿Quién eres tú? - Vamos hombre.
¿Por que importa? Solo soy un amigo...
un amigo con algo de dinero.
¿De dónde viene este dinero?
[Riéndose] ¿De dónde viene este dinero?
Vamos, Dre, tienes tantas preguntas.
Todo está bien, cariño.
Este es solo un extraño
hablando con otro extraño en un garaje
sobre financiar su campaña con un montón de dinero.
¿Por qué tienes que ser tan raro con esto?
Unh-unh.
Nadie te da algo a cambio de nada.
Aprendí que de la manera difícil
cuando quité un sofá de la acera
y estaba lleno de tijeretas.
Entonces, ¿cuál es el truco?
No hay trampa. Sólo quiero ayudar.
Tomas algo de dinero, haces algo de mal
Lo siguiente que sabes es que estás en el Congreso.
¿Acabas de decir "haz algo mal"?
¿Por qué diría "haz algo mal"?
si realmente quisiera que hicieras algo malo, ¿dogg?
Sin embargo, quiero que hagas el mal.
¿Pero por qué diría eso?
Eso es raro. Vamos hombre.
- Estoy bien. - Está bien, está bien, está bien.
Toma, toma mi tarjeta.
Llámame si cambias de opinión. Podemos hacer algo de mal.
Guy ni siquiera se subió a un coche.
Simplemente volví a las sombras.
Hola. estoy llamando de
la campaña de Andre Johnson para el Congreso ...
Bueno, no es muy agradable decirle a un niño.
Tengo tu numero de telefono
¿Crees que no tengo tu dirección?
Mi papá se postula para el Congreso.
¿Podemos tener algo de dinero?
Oh, entonces si te envío 50 dólares
enviarás 100?
Eso es mucho.
¿Y cómo se prepara el pescado?
Mmm Déjame recibir dos órdenes.
Sí, puedes cargarlo a la campaña.
¡Ahi esta!
Buenas noticias, Dre.
Bueno, lo necesito.
Un tipo turbio acaba de intentar sobornarme.
Bueno, no vas a necesitar su dinero
porque ... redoble de tambores, por favor ...
hoy, recaudamos casi $ 600.
$600?
Eso ni siquiera es suficiente para los anuncios publicitarios de nuestra campaña.
Y, de hecho, esa fue la buena noticia.
Porque también hay malas noticias.
Stevens acaba de dejar esto.
¿Andre Johnson se postula para el Congreso?
[Risas]
Andre Johnson, no yo,
estrelló mi Toyota Celica
a través del escaparate de una tienda de donas.
No sigue la regla de los cinco segundos.
¿Me vendiste, hijo?
Entonces, si dejo caer un perrito caliente ahora mismo,
no te lo vas a comer?
Probablemente lo haría.
Mira, tal vez mucha gente
no verá ese anuncio de Stevens.
- [Motor del avión zumbando] - Bueno, probablemente verán esto.
Inteligente.
Técnicamente no es una calumnia
si está escrito como una pregunta.
♪♪
DRE: estaba empezando a darme cuenta
iba a tomar más que mis creencias
para entrar en Washington.
Sin dinero, estaba en problemas.
STEVENS: ... preservar, proteger,
y defender la Constitución de los Estados Unidos,
así que ayúdame Dios.
Se acabó el tiempo, Canadá.
[Alarma a todo volumen]
[Jadeos]
[Se ríe con maldad]
[Jadeo]
[Se ríe con maldad]
¡Nooooooo!
[Jadeos]
[Lloriqueos]
[El teléfono celular emite un pitido]
Oye, he pensado en tu oferta
y estoy dentro.
Oh, este es Dre Johnson.
Por favor, dame dinero sucio.
Si hubiera aprendido algo
es que necesitaba ir con todo para vencer a Stevens.
Aquí está.
JUNIOR: Leslie Stevens piensa
eres demasiado mayor para votar.
¿Por qué más no se ha manifestado en contra de una edad máxima para votar?
Tal vez sea porque los apoya.
Leslie Stevens ...
mal para el abuelo, la abuela y América.
Soy Andre Johnson y apruebo este mensaje.
¿Irritando a los ancianos para beneficio personal?
Nunca he estado más orgulloso, hijo.
Se ejecuta durante cada transmisión de noticias locales.
¿Qué pasó con "Cuando bajan, nosotros subimos"?
Esa actitud es para perdedores.
Michelle Obama lo dijo.
¿Y cuántas elecciones ha ganado?
¿Qué pasa con los problemas que dijiste que te preocupaban?
No he olvidado la dignidad y toda esa mierda.
Lo primero es lo primero.
Ugh.
Puedo llamarlo vendido, ¿verdad?
Chicos, sé que no se ve bien
pero tienes que confiar en mi.
Este dinero es solo un medio para un fin
y todo valdrá la pena
cuando derroté a Stevens y salvé a una nación agradecida.
A continuación, ¿su casa es tóxica?
¡Unh-unh! Vuelva a poner esas noticias locales.
Quiero saber que es el asesino silencioso
acechando debajo de mi fregadero.
♪♪
ODIN: Drizzy Dre.
Parecía $ 9,457.78 con ese traje que te compramos.
Eso es muy específico.
Tengo un discurso para que lo leas, amigo.
Ya tengo un discurso.
- ¿Empieza "Mis compatriotas"? - Si.
Bueno, entonces es básicamente el mismo discurso.
Créeme, es lo menos que puedes hacer por nosotros, Dre,
después de que pagamos por sus anuncios, este rally.
Vamos, cariño, te estamos cuidando.
Ahora, mire, el nuevo discurso estará en el teleprompter.
- Puedes leer, ¿verdad? - Por supuesto que puedo.
Mírate, simplemente rompiendo estereotipos.
Te dije que sabía leer.
Vamos, Dre, salgamos y matémoslos.
LOCUTOR: Su próximo congresista,
¡Andre Johnson!
♪ Espera ♪
- ♪ Ya voy ♪ - [Saludos y aplausos]
♪ Estoy en camino ♪
Mis compatriotas estadounidenses,
Estoy frente a ti hoy para prometerte
que cuando me elijan
Patrocinaré legislación
para ayudar a la gente trabajadora de este país,
gente común como tú.
Por lo tanto, prometo votar para reducir los impuestos a las empresas,
otorgar subsidios al tabaco limpio ...
[Multitud murmurando]
Hombre del teleprompter, ¿puedes desplazarte un poco hacia abajo?
Yo, Andre Johnson,
acabará con la tiranía de los parques nacionales,
militarizar el cuerpo de bomberos?
¿Que es esto?
[Multitud murmurando]
[Suspiros]
No puedo hacer esto
Mira, cuando tienes que sacar millones de intereses privados
solo para correr,
no hay forma de que los principios sean lo primero.
- Incluso un hombre honesto no tiene ninguna posibilidad. - Maldición. Su integridad ha vuelto.
Vamos a cerrarlo, chicos.
- El sistema está configurado para que ... - Podría haberlo tenido todo, Dre.
¿Sabes lo difícil que fue?
para mí encontrar una chaqueta en un 48 Short?
Eso fue hecho por niños
trabajando toda la noche ... sin mascara.
Y no se trata de
ya sea demócrata o republicano.
El dinero corrompe lo mejor de nosotros.
Lo sé.
Soy el mejor y me corrompió.
¡Lo hizo!
¿Eh?
Gente, tenemos que reducir
influencia empresarial en la política,
detener el dinero ilimitado en campañas,
y realice un seguimiento de la procedencia de los fondos.
Puedes subir a mi escenario.
- [Multitud jadeando] - Mm.
Puedes quitarme la ropa de la espalda.
Pero nunca tomarás mi voz.
[Retroalimentación]
Hmm.
[Todos jadean]
- Mm. - ¡Aah!
[Risitas]
Lamento que todos hayan tenido que verme en mi vergüenza.
Y la gente se pregunta por qué ya no vuelvo a casa.
Supongo que desperdicié mis oportunidades en el Congreso
pero al menos defendí lo que creo.
Oh bebé.
No hiciste eso en absoluto.
[Susurro] Es Stacey Abrams.
Solo revisando para ver cómo te fue.
Bien bien.
Quiero decir, defendí lo que creía
y luego todos vieron mis pepitas,
pero por lo demás genial.
- ¿Qué? - [Suspiros]
Un chico promedio como yo
no tiene oportunidad contra grandes cantidades de dinero.
Es verdad. La campaña con más dinero
gana la mayor parte del tiempo.
Pero hay gente apasionada
que han dedicado su vida a hacer cambios.
Ellos son los que van a romper
y vencer al sistema.
Es David contra Goliat.
Pero nunca olvides, en esa historia, David gana.
DRE: Stacey Abrams tenía razón.
Las probabilidades pueden parecer largas
pero con gente normal como profesores y activistas
y mecánicos y bibliotecarios metiéndose en política
y luchando por la persona común,
podemos mirar hacia un futuro
donde nuestro gobierno en realidad se parece a Estados Unidos.
¿Debería seguir luchando como Stacey Abrams?
Uh, no ha sido genial.
Llevas una bolsa de basura.
Media bolsa de basura.
Yo ... no puedo darme la vuelta.
Dios mío, por favor no te des la vuelta.
Y parece que la dueña del negocio Leslie Stevens
pierde por un punto
al desquiciado multimillonario Thad Hearst-Kennedy,
que gastó más que Stevens 10 a 1.
Lo hicimos.
Juntos, nos levantaremos y reforzaremos el sistema.
Es una vergüenza que alguien con más dinero
puede simplemente participar en una alondra y comprar su camino hacia el poder.
¿Qué tipo de país es este?
Si no hubiéramos simplemente renunciado a nuestra ciudadanía
a efectos fiscales, estaría horrorizado.
¡Hmm!