[Interpretación de "Always Be My Baby" de Mariah Carey]
Dre: Bebés.
♪ Do doop doop da dum
No pueden hacer [bip]
Desde el momento en que nacen, todo lo que hacen es tomar.
Y a medida que crecen, solo toman más.
Hora.
Dinero.
Esfuerzo.
¿Y si haces un trabajo medio decente?
Simplemente se levantan y te dejan.
♪ Porque siempre serás mi bebé ♪
Sí, padre,
es el peor trabajo que nunca solicitarás.
P-¿Por qué enviamos las invitaciones de cumpleaños de Devante?
Tiene manos. Mmm.
Zora. Nilo.
Ni siquiera sé quiénes son estos niños.
Eso es, cariño, ¿sabes qué? ¿Mmm?
No estamos rechazando obsequios cortésmente.
Y sin libros. Bueno.
La escuela dice que tengo que viajar en autobús
en el viaje de estudios a Francia.
Arreglalo.
¿Y nos hemos quedado sin leche?
¿Qué hacen ustedes todo el día?
Oh, no lo se.
Nos sentamos todo el día siendo ingratos.
-Oh no. Lo siento. -Trabajo.
Ese eres tú. ¡Ustedes son los ingratos!
Si estás aquí para asaltar la leche, es demasiado tarde.
Chicos, tengo 21 años. Puedo comprar mi propia leche.
Además, tengo 21 años. No bebo leche. Ew.
¿Entonces, porque estas aqui? ¿No te hemos dado suficiente?
De hecho, quería entregar esto.
-¿Qué es eso? -Mm.
¿Cenar en casa tuya y de Olivia?
-Mm-hmm. -Eh.
Bueno.
No, te estamos hospedando. [Se burla]
Al salir de la casa y
entrar con Olivia, me di cuenta de que ustedes me habían dado tanto.
No estaría donde estoy sin ustedes dos.
[Risas] Mm. Mmm. Mmm.
-Está bien, es una trampa. -Mm.
Sí, está vendiendo algo.
Eso es una trampa. Absolutamente.
Nos mantendrá como rehenes hasta que compremos sus vitaminas nasales.
Chicos, lo juro, no hay trampa.
Piense en esta cena como mi forma de decir "Gracias".
Mmm. ¿Gracias?
¿Para nosotros? Mm-hmm.
¿Es ... es esto real?
Cariño, se siente real.
Oh, pensé que esto solo pasaba en las películas
cuando uno de los padres estaba enfermo.
[Inhala temblorosamente]
¿Es él ...? Sáquelo . Rápidamente.
¿Estás a punto de llorar feo?
-Sacalo. Rápidamente. -Sal.
-Oh, sí. -Sal de aquí.
-Vamos vamos vamos vamos. -¡Ah!
-¿Vas a llorar feo? -¡Shh!
Está bien, déjalo salir, bebé. [Gimoteos]
Oh, vamos. [Sollozando]
A nuestro hijo ... Mm.
...Júnior. ¡Whoo!
El primer hijo de Johnson en devolvernos el dinero de alguna manera.
Si.
Siempre he tenido un buen presentimiento sobre ese Junior. ¿Qué?
Por eso he estado ahí para él en cada paso del camino.
Yo dedico el tiempo, ¿sabes?
Literalmente trataste de quitar el "Junior" de su nombre
cuando dijo que no le gustaba "New Jack City".
-Hierro afila hierro, arco. -UH Huh.
Y no enterremos al lede en esto, ¿de acuerdo? -¿Qué es eso?
Criamos a un joven negro hasta la madurez en Estados Unidos. -Ooh bebé.
Nos merecemos esta vuelta de la victoria que nos está dando nuestro hijo.
-Mm, mm, mm. -Su éxito es un reflejo
del increíble trabajo que hemos hecho como padres.
Oh.
-Será mejor que prediques. -Mm-hmm.
Piense en todo lo que hemos hecho por estos niños.
Háblame. Carpooling.
Diario. Compra de calzado.
Cinco juegos. Escuchando.
Odio escuchar.
-Sus historias no van a ninguna parte. -Circulo.
Por eso estoy tan emocionado de que uno de ellos
finalmente nos reciba por una vez.
Mm-hmm. Finalmente ...
Mm.
... Entiendo por qué la gente tiene hijos.
Para pagar de vuelta. Para pagar de vuelta.
[Tintineo de vasos]
Mm. Mmm.
Hola, papá.
¿Puedo preguntarte algo?
No sé. ¿Puedes?
Se siente ligero.
Todo esta ahí.
Ya veremos sobre eso.
Muy bien, obsequieme con su dilema.
Bien, hay un chico nuevo en la escuela, Bradley.
Espera.
Esto se siente como un problema de los padres.
Soy tu destino para los problemas de los abuelos,
como cuando quieres saber sobre la ABA
o cómo era en los 80 o necesitas 2 dólares.
Necesito a alguien que sepa resolver problemas
sin serlo.
Llegaste a la persona adecuada.
Yo era un reparador independiente en el día de Maxine Waters.
Bueno, estoy tratando de llamar la atención de este chico ...- hmm.
... destacar, pero sin parecer desesperado.
Entonces, como, "Puede que me gustes, pero no te necesito".
Mm-hmm.
-Alto grado de dificultad. -Mm-hmm.
Quieres que este Bradley te vea, pero ¿no? -Derecha.
Tienes que ser ruidoso en voz baja,
proyectar una actitud enfocada de completa indiferencia.
¿Irrumpir con una tormenta relajante?
Fácil.
Jugar demasiado al cricket ahuyenta a las abejas.
Quieres caminar por la delgada línea que separa a King in a Bar Fight
y Lady on the Bus.
Mmm. Tiene mucho sentido.
Y cuando quieras terminar la conversación,
lo golpeas con esto.
Mmm.
Deberías subir tus tarifas.
Bueno. ¡Gracias, Pops!
Lo tienes, bebé. Mmm!
Papá, tienes que ayudarme.
Dejé caer mi cadena por el fregadero.
Oh, eso es fácil.
Ata un imán a una cuerda y luego sácalo.
¿Eso funcionará? Es oro de verdad.
Te di esa cadena, Jack. Funcionará.
¡Ah! Bueno.
[Risas]
Y actúan como si esto de la crianza de los hijos fuera difícil.
Cuando llegó la noche de la cena de Junior,
estábamos listos para beber y cenar. -¡Hola!
Después de todo, nos lo habíamos ganado.
Oh, mi ... ¡Oh!
Oh, Junior. [Jadeos] -¡Oh
! ¡Hola! -¡Hola!
-¡Esto es tan agradable! -Ah.
-Gracias. Oh. -Aqui tienes.
[La puerta se cierra]
Lo siento. A veces se pega.
Oh. Bueno. Si.
[Chasquea los dedos] Uh, ahora soy un adulto adulto real, sí.
Los únicos dibujos animados que veo son japoneses.
-O Pixar. -Okey.
Cojo un "Caillou", de vez en cuando. -Veo.
Bien, bienvenido, -Dr. y el Sr. Johnson. -Oh.
-¿Champán? -Sí. Oh Dios mío.
¿Champán en una copa de verdad? -Oh Dios mío.
¿Quiénes - quiénes somos nosotros, los Obama?
[Risas] Hola, Barack.
Hola, Michelle. [Copas tintinean]
Bebiendo champán en el elegante apartamento de su hijo,
¿qué mejor manera de ver que ha hecho su trabajo?
Espera un segundo. ¿Eso es una grieta?
De repente, dondequiera que mirara,
había roturas, chispas,
negligencia y peligros de incendio.
Este lugar era un desastre.
¿Qué pasa con esta ventana?
Oh, uh, un murciélago voló hacia él. -Oh.
Pero le envié un correo electrónico al nuevo propietario.
Simplemente no ha respondido todavía.
Oh sí. Si.
-Entonces llámalo. -Okey.
-Y vacunarse contra la rabia. -Okey.
-Babe, era un murciélago. -¿Sabes que?
Dejé una botella de vino en el auto.
Voy a agarrarlo muy rápido.
-Okey. Suena bien. -Okey.
♪
Empecé a ver menos de un apartamento ...
[La caja registradora tintineando] ... y más de un cheque en blanco
que tendríamos que escribir para arreglar todo.
[Gruñidos]
Y no era solo el dinero que estaríamos invirtiendo.
[Susurrando] Sí, sí, está bien.
También necesitaban nuestro tiempo.
[Ding, ding, ding]
[Gruñidos]
Oye. ¿Mmm?
[Olivia y Junior hablando indistintamente]
¿Qué te pasa?
¿No puedes ver? ¿Qué?
Intentamos darle el jugo,
pero no puede soportarlo, Bow.
Necesita nuestro jugo.
No está teniendo éxito solo.
[Gruñidos] Junior, detente, detente, detente.
¿Sabes que? Uh ...
vamos a intentarlo de nuevo, cuando baje la humedad. -Mm.
[Risas] Está bien.
Al menos no estamos atrapados dentro.
[La puerta suena] Vamos.
Dre. [La puerta se cierra]
No sé ... qué es lo que te preocupa.
Todo lo que tenemos que hacer es
sacar esa energía okupa de allí, y todo estará bien.
¿Me estás tomando el pelo?
Parece que amueblaron ese lugar
-de Restitución Hardware. -Oh, mi ...
Nos va a costar mucho dinero arreglar eso.
Pensé que Junior había cruzado la línea de meta,
pero ahora veo que tiene calambres en la recta final .
Ahora tengo que salir de las gradas
y llevarlo a la carpa médica.
Que crea que puedo seguir lo que dice es asombroso.
¿Puedes ver honestamente todo esto
y pensar que él está bien solo? Eh -
Estás cerrando los ojos ante una estafa obvia. [Risas]
Pero eso no me sorprende, Bow.
Creciste en una secta.
Dre. ¿Mmm?
Tienes que recordar dónde está.
Bien, podría estar en una casa de fraternidad ahora mismo
aprendiendo a alejarse de un Kappa llamado Big Chavis.
Eso es porque los Omegas no lo querrían.
No tiene suficiente ritmo para saltar.
Ay Dios mío.
Dre, solo están tratando de hacer algo bueno por nosotros.
[Suspiros] ¿Eh?
¿No puedes sonreír
y demostrarles que lo apreciamos?
Sé que puedes subir a bordo para cenar.
Multa. Mmm Ahí tienes.
Pero cuando digo que tengo dolor de cabeza,
esa es la señal.
¿En serio? Eso es tan divertido.
Porque cada vez que uso esa señal contigo,
no funciona. [Se abre la puerta]
¡Oye! Oye. Oye.
Solo estábamos hablando de
lo maravilloso que estamos pasando.
-Especialmente tu papá. -Sí.
Eso es lo que estaba diciendo. -Yo estaba.
¿No es eso lo que estabas diciendo? -Espera.
Ni siquiera hemos comenzado los juegos todavía.
¡Oh! Estoy muy emocionado.
Oh.
Oh hola. Tuve que intentarlo.
¿Tuviste? ¿Qué se supone que debes hacer?
Ahí tienes.
Mientras Bow y yo estábamos fuera,
Pops, que pensaba que la crianza de los hijos era muy fácil,
estaba a cargo en casa.
[Se abre la puerta]
Pops, ¡funcionó!
Ese chico de la escuela está totalmente interesado en mí.
¿Quieres ir a conocerlo antes de que salgamos?
-No particularmente. -Oh. Vamos.
Entonces, este es el hombre del que les estaba hablando:
mi papá.
Entonces, eh, debes ser Bradley.
Oh, es, eh ... es "Brad-ley", amigo mío,
pero no se preocupe por eso.
Y te estrecharía la mano, pero acabo de tatuarme.
-Eh. -Nah, solo estoy bromeando, viejo.
-Oh. -Oye, así es como lo hacemos en The Bay.
Bueno.
Soy de The Bay.
¿Saliste de allí por elección?
Parece que te saltaste algunos capítulos, Brad-ley.
[Risas]
Pops, eres muy gracioso. ¡Ah!
Estaré en casa antes del toque de queda.
Vamos.
♪
Dre tendrá que buscar ese.
♪
Por indicación de Bow, plasmé una sonrisa,
traté de relajarme y pasar un buen rato.
Bueno. Entonces, en la historia ...- hmm.
... aunque más tarde se demostró que era falso, ¿cuál fue la causa que se rumorea
del Gran Incendio de Chicago?
Mmm. Mmm.
Probablemente demasiados cables de extensión en la cocina.
[Murmura]
Lo siento, papá.
¿Tenías algo que querías decir?
No tenemos que meternos en eso, hijo.
-Mnh-mnh. -Okey.
Olivia: No, creo que deberíamos.
Como futuro psicoterapeuta,
he leído que discutir los problemas al aire libre es lo mejor
para mantener las relaciones familiares.
¡Ay Dios mío!
¿Es así como sueno cada vez que digo que soy médico?
-Si. -¡Ay Dios mío!
[Risas] ¡Suena tan bien!
-Bueno, gracias. -Eso suena bien.
Está bien, mira, no puedo mirar para otro lado
mientras estoy aquí, ¿de acuerdo? [Suspiros]
Todo lo que veo son tiritas cuando te criamos para seguir adelante.
Esos no son cables de extensión en la cocina.
Eso es un peligro de incendio.
¿Y esa puerta atascada?
Cuando llegue el fuego
y antes de que te sorprenda el humo,
el último pensamiento que tendrás fue: "Papá tenía razón".
O "el Sr. Johnson tenía razón", en su caso.
Bien, sé que tenemos algunos problemas de mantenimiento,
pero tenemos un nuevo propietario que realmente ha estado
demorando los pies en las reparaciones. -Sí.
Así que recogí firmas de los otros inquilinos,
exigiendo acción ... h.
... y ahora tenemos una reunión al respecto la semana que viene.
-Okey. -Sí.
Mira, papá, aunque apreciamos tu reacción exagerada,
tenemos esto.
Construimos un estante el otro día.
Somos como Black Chip y Joanna Gaines.
De eso estoy hablando. -Oh. Veo el esfuerzo
y aprecio el ajetreo, chicos.
Por eso no he dicho nada, ¿de acuerdo?
¿Sabes por qué? Porque soy una persona racional.
[Risas] [Risas]
Y un buen padre. [Risas]
Está bien, bueno, a la luz de la nueva información,
parece que tienes las cosas bajo control.
-Mm-hmm. -Gracias Papá.
Muy bien, y manteniendo nuestra comunicación abierta,
solo me gustaría decir que si no cenamos pronto,
me volveré desagradable.
[Riendo] Sí. Más desagradable.
Bueno, vamos a traerle algo de comida a este hombre, ¿verdad?
Si. [Risas] Ooh.
♪
Jack.
Ven aquí. O-está bien.
Sonríe [clics de la cámara del celular]
Si alguien pregunta, estuvimos aquí toda la noche juntos
viendo "Jackie Brown" y comiendo sopa. -Mm.
Conozco la rutina de la coartada.
WW-¿Qué te gusta?
¿O es mejor que no lo sepa?
Oh, solo quiero asegurarme de que todo esté bien
con Diane y esta ... cita.
-Pareces muy preocupado. -No, no estoy preocupado.
¿Sabes quién se preocupa? Papás.
-Mm. -No abuelos como yo.
Voy a buscar una cerveza. Te ofreceré un sorbo.
Pero estás caminando. Por lo general, estás sentado.
Bueno, ¿sabes qué? Estás actuando como un padre.
No yo'
y tomar buenas decisiones.
Muy diferente a un papá.
Bueno.
Por eso voy a presentarle a Brad-ley,
a un amigo mío. -Mmm.
-Es de Louisville. -¿En realidad?
¿Cual es el nombre de tu amigo?
Oh. El - El murciélago.
Oh.
Muy bien, Jack.
Muy bien.
-Ah. -Cheers, cheers, cheers.
Muy bien, vamos a meter --Junior: ¡Oh, ey!
Espera, espera, espera, espera. Antes de comer ...
Tan cerca.
... Mamá, Papá ... Sí.
Solo quería darte las gracias
por todo lo que has hecho para ayudarme a llegar aquí.
-¡Aw! -Ah.
Cuando era niño, necesitaba ruedas de entrenamiento,
pero tú me enseñaste a pedalear con mis propios pies.
-¡Aw! Bondad. -Y ahora aquí estamos.
[Risas] [Rasguños y chillidos]
-¿Qué es eso? -¿Qué es eso? Oh.
Oh. [Suspiros]
Los ratones están despiertos. Si.
¡¿Qué?! ¿Acabas de decir ratones?
Sí, vimos un ratón hace un par de semanas.
De hecho, es por eso que tenemos un gato.
¡¿Por eso tienes un gato ?! ¡¿Perdóneme?!
¡¿Nos invitaste aquí en una plaga ?!
N-No. ¡No no!
Nadie come. ¿Okey?
No. No.
No podemos decir si en realidad se trata de pasas en este arroz.
Bien, ¿ahora vienes a mi lado?
¿Después de que se sirva la comida?
Todo esta bien.
Hemos estado guardando toda nuestra comida en contenedores
y hemos dejado de comprar queso.
Nada de eso está bien, Junior.
Cualquiera que piense que los contenedores y los gatos
son una solución aceptable
no debería vivir solo.
Te mudas a casa.
-Oh no. -Esta es su casa.
Esta es nuestra casa.
[Risas] No se preocupe, señorita.
Tú también vienes, ¿de acuerdo?
Puedes estudiar bajo mi techo y mi tutela.
Dre: Ves, nena, ahora tienes sentido.
Pagaremos lo que quede de su contrato de arrendamiento
y los haremos mudar el fin de semana.
Solo hasta que se pongan de pie.
Bueno. Respetuosamente, estamos de pie.
-Oh. [Se burla] -Y nos quedamos.
Este lugar puede tener algunos problemas,
pero estamos orgullosos de la casa que ...
[Gato silba, ruido sordo]
¡Aaah! ¡¿Qué diablos fue ese sonido ?!
No no no no no NO NO.
Sí, es posible que quieran irse.
Una nueva matanza normalmente saca a las ratas.
¡¿El qué?! Bueno.
¿Quieres que te haga un plato para llevar?
De acuerdo, de acuerdo.
Sabes la respuesta a eso, Junior.
[Susurro] Envuélvalo.
Después de una parada de autoservicio muy necesaria,
Bow y yo ideamos un plan para solucionar todos los problemas de Junior.
Entonces ... Mm.
... sobornamos a un exterminador para que fumigue.
No tendrán suficiente dinero para un hotel,
y volverán a mudarse.
Y luego enseñamos una clase magistral de "vivir por su cuenta".
Lección uno: tire esos paquetes de salsa de soja. -UH Huh.
¿Qué los tiene aquí sonando como "Red Table Talk"?
Bueno, papá, Junior ha dejado en claro
que no está listo para vivir solo,
y él y Olivia piensan que se supone que debemos estar bien con eso.
Bueno, tiene razón. Usted está. ¿Qué?
Creo que ustedes dos se están olvidando de
cómo fue su primer lugar.
¿Pero que?
Quiero decir, me he quedado en algunos
lugares malos en mi tiempo,
pero ni siquiera yo habría dormido allí.
¡Hombre, por favor!
Nuestro primer apartamento era mucho mejor que el de Junior.
Buena ubicación, excelente iluminación, impecablemente decorada.
-Fue terrible. -¿Qué?
Todos sacaron todos sus muebles de la acera.
Bueno, nos interesaba la sostenibilidad
antes de que fuera genial.
Oh, ¿así es como se llama?
Bien vale.
-Eramos un desastre. -Mm.
Encontraron una nueva especie de chinche en nuestro apartamento. -Si.
Pero es normal para nosotros, Pops,
querer algo mejor para Junior de lo que teníamos.
Es frustrante descubrir cuánto más trabajo
nos queda por hacer con él.
Pops, estábamos en formación de victoria,
agotando el tiempo.
Pensé que el juego había terminado. Habíamos terminado.
[Risas]
-¿Qué es tan gracioso? -¿Qué?
¿Pensaste que habías terminado?
Si. Si.
Nunca terminarás. Mírame.
Todavía te estoy criando ahora mismo,
y ni siquiera soy bueno en eso.
[Bufa] Mm.
Como he aprendido, a veces todo lo que puede hacer
es esperar que estén bien,
incluso cuando no está bien para usted.
Ah ah.
-Él tiene un punto. -¿Mmm?
Hemos seguido moviendo la línea de gol para Junior ... ah.
... con la escuela, con su trabajo, con este apartamento.
Es como si siempre estuviéramos sobre él para un plan.
Si.
Es como si siempre sudamos por lo que sigue en
lugar de ver lo que es.
Y, ya sabes, lo está haciendo bastante bien.
Él es.
Es posible que le debamos una disculpa.
Si.
Usted más que yo.
Quiero decir, me manejé bastante bien.
¿Qué? Yo hice.
Dejaste tu bolso allí y dijiste: "Ahora es basura".
Bueno.
Quizás debería darle flores.
Si. Debería.
♪
[Se abre la puerta]
Ah.
[La puerta se cierra]
Pops, ¿me estabas esperando?
No no no.
Uh ... aunque te quedaste fuera un poco tarde, Diane.
Son las 9:30.
Bueno, eso debe ser más allá de tu hora de dormir.
Bueno, claramente, ha pasado el tuyo.
Mm-hmm.
¿Llamaste a tu amigo de Louisville?
Esperar.
¿Estabas preocupado por Brad-ley y yo?
No. No.
Estaba trabajando con Jack en su swing.
Creo que el chico tuvo la oportunidad de jugar con los Dodgers.
Papá, Bradley es inofensivo.
Dice que es de The Bay, pero en realidad es de Sacramento.
Él es el chico nuevo que intenta hacer un "Príncipe Nuevo"
y le dije que sería mejor que lo dejara si iba a ser mi novio.
¿Para eso es todo lo que necesitabas mi consejo?
¿Entonces podrías golpearlo con un Evander Holyfield?
Papá, no solo necesitaba tus consejos para un chico.
No solo vengo a buscar dinero en efectivo
o historias sobre cómo solía
fumar con bebés.
Eres la única persona en esta casa
que no me trata como a un niño.
Dímelo directamente.
Bueno, esa es la única forma en que sé cómo hacerlo.
Me has estado mostrando cómo ser yo mismo durante toda mi vida.
Solo estando aquí, mirándote.
Me has ayudado a juntar las piezas.
Bueno, si alguna vez necesitas más ayuda para
armar las piezas,
sabes que estoy aquí para ti.
[Inhala bruscamente] ¿Y sabes qué?
[Gruñidos]
-Este está en la casa. -Oh, no, papá.
Deberías conseguir algo por tu problema.
Oh no. Créeme. Ya lo hice.
[Risas]
[Besos]
Me quedé con 20. Oh.
Se sintió ligero.
¡Buenas noches, Dee!
Buenas noches.
Al día siguiente, Bow y yo armamos una canasta de regalo
para Junior y Olivia para acompañar nuestras disculpas.
[Inhala bruscamente] ¿Es demasiado veneno para ratas?
Bueno. ¿Como una broma?
Quizás no jugamos con lo horribles que éramos
cuando huimos de su apartamento.
Ay Dios mío. Bueno. Cubrámoslo.
-Fue bastante mal. -Fue terrible.
-Hola, chicos. -Oye.
Oh hola. Oye, Junior, estábamos en camino.
De hecho, tengo algo que decirte.
Oh. Oh.
Siento lo de anoche.
Estaba tan emocionado de mostrarles mi nueva vida
que no me detuve a pensar en
cómo podría decepcionarlos.
-Sin hijos. -Oh no.
Si alguien debe disculparse, deberíamos ser nosotros.
Somos nosotros.
Bueno, ustedes no se equivocan.
Estamos luchando.
El gato todavía está atrapado en las paredes.
Si. De acuerdo, sí.
Eso es ... Eso es un problema, pero vamos.
Simplemente bailamos el vals y comenzamos a llevar la cuenta.
Sí, pero deberíamos estar emocionados por lo que tienes delante, hijo.
-Absolutamente. -Oye.
Tienes uno bueno en Olivia. Si.
Ella realmente lo es.
Me alegro de que ustedes también piensen eso.
Sí, y la cosa es, hombre,
no debería importar lo que pensemos.
No necesitas nuestra aprobación para ser feliz. -Pssh.
Estás haciendo las cosas a tu manera,
y así debe ser porque es tu vida.
Si.
Chicos, esto ... esto significa todo para mí ... Mm.
... que ustedes tienen fe en mí. -Mm.
Para eso era el "Gracias" ...
Mm ... para agradecerle por criarme
para ser el hombre que sé que soy.
Oh.
Así que gracias.
¡Oh! [Murmura] Tráelo aquí, hijo.
Vamos, tráelo, hijo.
Oh. ¡Oh Dios!
¡Aw! Mmm!
[Risas en la televisión]
Bill.
[Murmurando]
♪
Espera.
¿Quién es usted?
Sr. Johnson.
Estoy encantado de conocerte.
Soy el novio de Diane, Bradley.
Oh. ¿Estás ahora?
[Risas]
¡Aah!
Encantado de conocerte.
Ahora cuenta tu historia caminando.