Nada une más a una pareja
que juzgar las relaciones de otras personas.
Es por eso que Bow y yo amamos los programas de citas de realidad.
- ¡Oh! - ¡Aah! ¡Lo sabía!
Nadie se casa con una mujer llamada Lolo.
- ¡Lo llamamos así! - Sí, lo hicimos.
- Espera, cariño. Espera.- ¿Eh?
Pero como tenemos tres hijos casi adultos,
no tenemos que esperar hasta las 9:00 p. M. De un lunes
para ver un drama de pareja.
- Esto es una prueba.- Mm-hmm.
Dejó ese último a propósito.
Oh.
No creo que Bradley esté aquí por las razones correctas.
No.
Ha estado jugando ese juego durante casi una hora.
Está desperdiciando su cara a cara con ella.
¡Oh!
Ella está en su teléfono, buscando un chico nuevo.
Bueno, necesita salir de esta casa.
Mm-hmm.
Para ti mi amor.
¡Puaj! Este es aburrido.
¡Oh, mi niña Gina está embarazada!
Oh. Sabes, siempre disfruté crecer
con tantos hermanos.
No puedo esperar a tener una gran familia propia algún día.
Mmm. Sí, no lo sé.
Puede que ni siquiera quiera tener hijos.
- Ooh ooh.
Ooh, ooh, está bien, llegaré tarde a mi Draft de divorcio de celebridades.
Todas las Kardashian van a la primera ronda.
- Adiós, cariño. Te amo. ¡Mwah! - Adiós.
Bueno, no creo que vaya a conseguir una rosa.
Lo llamé.
- Sí, lo hiciste.- ¿Mm? ¡Oye!
Phssht!
- Espera, nena.- Vuelve a mi espalda, nena. Recupera mi espalda.
Mah!
- Subs by kinglouisxx -for www.addic7ed.com
Aw, es mejor que ... espera. Veo algo.
- ¿Tienes algo? - ¡Oye!
¿Pueden ustedes dos dejar de desempolvar sus hombros con
mi relación?
¿Podemos? Si. ¿Lo haremos? No.
Oye, oye.
¿Por qué se divierten los dos juntos?
Eso me incomoda.
Bueno, Junior acaba de descubrir
que Olivia no quiere tener hijos.
¡Ah, ah, eh, eh! No se deje engañar.
Así es como te atrapan sin usar condón.
- ¿Eh? - No creo ...
Sí, no lo sé. Parecía bastante seria.
Supongo que asumí que todo el mundo quería hijos.
Mira, Junior, mucha gente te dirá ese compromiso
es el secreto para una relación sana ...
- Mm.- ... pero están todos equivocados.
Hay algunas cosas en las que estás dentro o fuera.
¡No puedes tener medio hijo!
No puedes mudarte a medias a Tennessee.
Y no puedes tener medio trío.
- Eso es lo que sé.- ¡Ma!
Está bien, escucha, las cosas que dice tu abuela
no son pertinentes para nadie que esté fuera de una canción de blues,
pero ella tiene razón.
Hay cosas que rompen acuerdos.
Todos los tenemos.
Sí, hay una vez que ahorré
para comprar esta parrilla de diamantes imbécil,
pero tu mamá me obligó a devolvérsela.
Debería'
Yo era el Lil Jon de World on Wheels.
¡Si!
Ah, y también arrojaste algunos obstáculos.
¿Recuerdas cuando quería cortarme el pelo
, como Halle Berry en "Boomerang"? - Oh, sí.
Y tu padre dijo: "No, no saldré con una mujer con la
que tenga que compartir tijeras".
Eso te hubiera quedado tan bien.
- Lo sé, ¿verdad? - Está bien, sí, sí, sí,
ya sabes, mi "infierno no" número uno
era que si salías con uno de mis amigos, no estaba saliendo contigo.
- Ah.- ¿Eh? ¿Verdad, nena?
Mmm.
¿Verdad, nena? ¿Inclinarse?
Si.
- Sobre todo.- Sí.
Y OJ Simpson no era en su mayoría un asesino.
¿Inclinarse?
- Andre.- ¿Hm?
De acuerdo, tuve una cita muy mala con Remy.
¿Recuerdas a ese chico con el que trabajaste?
Fue mucho antes de que nos tomáramos en serio.
- ¿Tuviste una cita con mi chico Remy? - No era tu chico.
El hermano caminaba con un estuche de trompeta vacío.
- Sí.- Bow, conocías a mi rompedor.
¿Qué has hecho con mi esposa?
- ¿Disculpe? - ¿Dónde está mi esposa?
- Estoy aquí.- No conozco a esta mujer.
Ella podría estar caminando por la calle
y yo no sabría nada.
Lo siento por esta mujer.
Ay Dios mío. Te está citando memes.
Nunca lo había visto así.
Bueno, estará bien una vez que coma.
Sin embargo, será mejor que lo vigiles.
Tiene tendencia a no masticar cuando está enojado.
Mmm.
Mm-hmm. ¿Mira eso?
Ahí está.
Trato roto.
Sabes, nunca eres demasiado mayor
para volver a vivir con tu mamá.
Consigamos un apartamento de estudio con tu papá
y durmamos al estilo "Willy Wonka".
¿Si?
De acuerdo, mi esposa rompió nuestro trato, pero yo no iba a tropezar.
Bow me ha traicionado.
¿Qué?
¿Cómo puede Rainbow hacerte eso?
Tener una aventura es la máxima violación de la confianza.
Pero si lo hiciera una vez, tal vez estaría dispuesta a hacerlo de nuevo.
Esa pata de conejo que me dieron en la gasolinera ya está funcionando.
¿Qué? No.
Ella tuvo una cita hace 20 años
con un tipo nigeriano que usaba lentes de contacto de colores.
Y sabía que salir con uno de mis chicos era un factor decisivo.
Dre, creo que estás haciendo demasiado
con esto, ¿de acuerdo?
Como alguien que ha robado las esposas de muchos de sus amigos,
te diré esto ... todas las mujeres tienen una historia.
Pero no es nada por lo que valga la pena presionar el botón de expulsión.
- Está bien.- Totalmente.
¿Mujeres? Son tan olvidadizos.
¿Por qué crees que me han plantado en tantas citas, verdad?
No, no es eso.
De acuerdo, no me importaba renunciar a cosas por ella
porque pensé que ella estaba renunciando a cosas por mí.
Las relaciones tienen que ver con el compromiso.
Me comprometí. Ella no lo hizo.
Oh, pero nadie te culparía
por irte si quisieras.
- No la voy a dejar, Charlie.- Mm.
I'
De hecho, voy a recuperar mi parte de mí.
- ¡Ooh ooh!
- Te estoy leyendo alto y claro, Dre.- Mm-hmm.
- Buena suerte en la búsqueda de la amante.
Chicos, ahora que hemos resuelto el problema de Dre,
vayamos a la sala de conferencias.
Quiero hablar sobre nuestro nuevo y sexy cliente ...
Polvo de talco de Bergstram, ¿eh?
- Ooh.- Consigamos algunos bocadillos.
- Oye, oye, Stevens.
Sabes, um,
vi este meme
- que se volvió viral este fin de semana ...- Mm-hmm.
... y creo que sería genial para esos lugares.
Uh, en realidad estoy pensando en llevarnos en otra dirección,
como, uh, un eslogan pegadizo.
"Polvo de talco ... bueno para tus huesos y tus partes.
Uh, para ser honesto,
creo que lo hemos hecho antes.
Está bien, te entiendo, Dre.
Uh, pero es mi empresa,
y voy a subir de rango en esta.
Pero, Stevens, este meme es
lo más candente que hay en este momento,
y nadie lo ha usado todavía en su beneficio.
Estoy seguro de que sería genial, Dre,
pero si hacemos eso, entonces no podré subir de rango,
y estoy de humor para hacer esto.
Ahora, mire ... este eslogan, está bien,
no puede ser evidente, pero tenemos que dejarlo claro ... el
talco se aplica a sus genitales.
¿Eh? Ven con algo.
Eres bueno en eso.
Mientras Stevens mataba mis ideas,
Junior estaba pescando para descubrir exactamente con quién estaba saliendo.
Bueno. Sí, de hecho, acabo de ver
un comercial de Sarah McLachlan y me hizo pensar:
"Quiero un perro".
Oh, sí, eso podría estar bien.
Quizás uno pequeño.
Oh, sí, no soy un ... no soy un gran fanático de los perros pequeños.
- Oh.- Pero es ... no es gran cosa ...
en absoluto.
Oye, ¿cuál es tu película favorita de "Harry Potter"?
Mmm. No sé.
Todos ellos simplemente se mezclan para mí.
Eso no podría estar más equivocado.
- Oh.- Pero, ya sabes, es ...
no es el fin del mundo.
¿Quién crees que debería haber terminado en el Trono de Hierro
al final de "Game of Thrones"? ?
Está bien, Junior, ¿qué pasa?
Siento que estoy en una entrevista de trabajo realmente extraña.
Es solo que todo el asunto sin niños
me tomó con la guardia baja, y solo quiero asegurarme de
que no me sorprendan más obstáculos.
¿Rompe tratos?
Andre Johnson Jr., podría llenar todo este apartamento
con todos los tratos que estás rompiendo.
¿Estoy rompiendo tratos?
¿Sabes que?
Está bien. No se preocupe por eso.
Tienes suerte de ser lindo.
Y por tu bien, espero que dure.
Hablando de algunos factores decisivos.
Olivia. ¡Olivia!
¿Qué trato estoy rompiendo?
¿Y se supone que esta mascarilla se quema?
Y si no, ¿es mi tierna cara otro factor decisivo?
Pasé todo el día pensando en lo que renuncié,
y luego decidí que
si Bow no estaba aquí comprometido como yo,
era hora de quitarme los guantes.
Buenas noches a la última y mejor primera cita que he tenido.
Buenas noches.
¡Si!
¿Por qué están esos en tu boca?
Esta es mi boca de venganza.
Ya sabes, mirando hacia atrás,
es increíble lo mucho que renuncié por ti,
y tal vez por eso siento que estoy en una rutina
y tuve que desenterrar mi viejo libro de metas.
Sí, cosas que tuve que dejar de lado.
Suenas como el
hermano menor más accesible de Mike Tyson .
Y suenas ridículo.
¿"Misiones y ambiciones de Dre"?
Si. Una lista de mis sueños diferidos.
- Comenzando con el Objetivo # 4.- ¿Qué es eso?
Aprenda a hablar con las niñas.
Nunca me dejas hablar con chicas, Bow.
- Mm.- Objetivo # 12 ... ser un DJ.
Vegas está pavimentada con deejays blancos.
Hay un agujero en el mercado, Bow.
Podría haber sido el enchufe. Mmm.
Objetivo # 24 ... ganar un Heisman.
Está bien, debes llevar esto con Dios
porque Él es el único que no te dio talento musical
y esas pequeñas y lindas piernas tuyas.
Ahí tienes, lloviendo en mi desfile,
pero está bien, porque me
convertiré en el hombre que tuve que cambiar
para complacer a la Reina Arco Iris.
Sabes, Dre, pensé
que habíamos cambiado el uno por el otro, que nos comprometíamos.
- ¿Pero sabes qué? - ¿Mm?
Tú lo haces tú.
Gracias.
Y lo haré yo.
¿Por qué lo dices así?
No te preocupes por eso, Dre.
Multa. Voy a.
Y dormiré como un bebé,
porque puse mi pie en el suelo.
Nunca voy a sacar esta parrilla.
Bueno.
Bueno, quiero decir, tengo que sacarlo para ponerme el protector bucal ...
- Uh-huh.- ... pero ya sabes a qué me refiero.
Sí, mm-hmm.
Así que mientras yo manejaba mi problema,
Junior seguía sentado en el suyo.
Olivia me tiró una gran bomba
y me dijo que tenía muchos obstáculos para ella.
Y lo peor es
que ni siquiera me dijo cuáles eran.
Me pregunto qué podrían ser.
¡Uf! Pensé que nunca lo preguntarías.
Bien, ahora, entremos en estos factores de ruptura, ¿eh?
Uno de tus ojos entrecierra demasiado los ojos cuando sonríes.
Ha arruinado todas nuestras tarjetas de Navidad.
Mmm. Ella tiene un punto ahí.
Llamas al fútbol "fútbol".
Tienes trenzas de vacaciones en Jamaica
porque pensaste que te hacían parecer a Sean Paul.
- Lo hicieron.- Sin mencionar que
tu intolerancia a la lactosa no es
- exactamente una excitación.- Sí.
Quiero decir, ¿cómo puedes proteger a tu mujer
cuando ni siquiera puedes hacer frente a la leche?
Ay Dios mío. Ustedes tienen razón.
Solo soy un gran rompedor de acuerdos.
- Mira.- ¿Hm?
Solo tú puedes cambiar lo que está mal en el interior.
Pero para el exterior, quiero decir, tomará algo de trabajo.
Mm, uno de tus ojos está haciendo esa cosa entrecerrada de nuevo.
- Mm. Oh, lo siento.- Oye, pero no te preocupes.
Una vez que lo arreglemos por fuera, lo llevaremos al médico.
- No sé si es tan serio.- Oh.
No, créame, querrá que lo revisen.
Una vez que comencé a ponerme en contacto
con las esperanzas y ambiciones del joven Dre,
fue como si se abrieran las compuertas.
Oye, ¿por qué mi casa huele a
una de las envolturas de la cabeza de Erykah Badu?
¿Tus cartas de demonio?
Pensé que te había dicho que no te metieras con esas cosas, Bow.
Dre, con toda esta charla de que redescubres
partes de ti mismo que supuestamente te hice renunciar,
me hizo sentir como si quisiera, como ...
... desempolvar al viejo Bow.
¡Mamá!
- Ves ... - ¿Qué está pasando aquí, muchacho?
El diablo está sobre la mesa.
Oh, no jugamos a la señorita Cleoblasphemy en esta casa.
¡Estoy llamando al pastor Jones ahora mismo!
Ah, genial.
Ahora tenemos que volver a bautizarnos en el río Los Ángeles.
- Solo tomaré un antibiótico.- Oh, silencio.
Una vez que se hayan lavado el alma, los llevaré a Shake Shack.
Ahora, apártate de esas cartas.
Está bien, te has divertido un poco,
y sé que solo estás charlando en las artes oscuras
, porque se me mete debajo de la piel. Oh. No no.
Estás sentado a la mesa de las espadas del diablo, Bow,
y acabas de renegar.
¿No quieres sostener este?
Está bien.
Si Bow quisiera una guerra sobre quiénes éramos
y qué dejamos para estar juntos ...
... tendría una.
¿Cómo nos sentimos esta noche, Sherman Oaks?
¿Eh? Este es DJ Compton Kid.
Mezcla de club extendida. ¡Vamos!
♪ Dispara tan fuerte ♪
♪ Otra ronda de disparos, disparos, disparos ♪
♪ ¿Rechazar para qué? ♪
¡Oh!
Todas las damas de la casa dicen: "¡Sí!"
♪ ¿Rechazar para qué? ♪
Oye, ¿qu ... dónde está mi auto?
Tuve que sacarlo de aquí para poder, eh,
tener espacio para mi arte.
¿Dónde diablos se supone que debo estacionar?
Es California, Andre Johnson.
Puede aparcar su coche en el exterior.
Excepto los jueves.
Entonces tienes que moverlo al otro lado de la calle.
Perdóneme. Necesito volver a mi arte.
♪ Dispara tan fuerte ♪
♪ Otra ronda de disparos, disparos, disparos ♪
¿Sabes siquiera cómo montar esta cosa?
- Por supuesto que sí.
Y mientras Bow me veía vivir mis sueños,
Junior estaba haciendo todo lo posible para asegurarse de que
Olivia no recobrara el sentido y lo dejara caer.
Bien, ahora detente.
Bueno.
Puede quitarse la venda de los ojos.
- Está bien.- ¡Ta-da!
Mmm.
Cambié todo mi look por ti.
Bienvenido al nuevo, libre de acuerdos ...
... Andre Johnson Jr.
Te pareces a Drake.
- De nada.- Mm.
¿Cómo te dejaste crecer la barba tan rápido?
Oh, puedo dejarme crecer la barba fácilmente.
Simplemente lo dejo afeitado
para que mi padre se sienta bien con el suyo.
- Lo necesita.- Oh.
Ahora, sé que es mucho para asimilar ,
pero me muero por saber
qué está pasando por tu mente ahora mismo.
Uh, escucha, te amo.
Tú lo sabes.
Si.
- Ooh, pero te ves loco, hombre.- ¿Qué?
Le di a esta chica Champagne Papi y le dio sabor a cerveza.
Estás ... estás haciendo demasiado.
Uh, ¿cómo hago menos?
Haré lo que sea.
Chica, eres lo mejor que he tenido.
Todos, huelo a humo.
Descanse en paz, cartas del tarot.
Te eché en nombre de Jesús Negro ...
- ¿Qué? - ... y mi mamá.
¡Mis cartas! Dre, ¿qué estás haciendo?
Deshacerse del mal estas tarjetas de visita del diablo
- traídas a la casa.- ¿Qué?
Lo juro, vi el armario cerrarse solo
cuando volví de montar mi cerdo.
Probablemente sea porque el oro falso de tus parrillas
está envenenando tu mente.
- No le faltes el respeto a la parrilla, Bow.- Oh, vamos.
Soy un hombre que ya ha hecho demasiados sacrificios.
Esto debería ser suficiente para que me emancipara, ¿verdad?
¿Sabes qué, Junior? Quiero que seas testigo de esto.
Nunca cambies quién eres por nadie.
25 años después, te estarás preguntando sobre
la vida que podrías haber tenido si no te hubieran reprimido.
- ¿Sofocado? - Mm-hmm.
Dre, estamos jugando.
Es una motocicleta, unos tocadiscos y una parrilla.
¿De qué estás hablando?
No se trata solo de esas cosas, Bow.
Se trata de la vida que pude haber tenido
y las cosas que pude haber sido.
- Podría haber sido un DJ de clase mundial.- No.
Podría haber sido el primer Black Hells Angel.
Podría haber abierto mi propia agencia de publicidad.
- Que sí.
Era el Objetivo # 7 en mi lista, justo después de
"correr alrededor de mi cuadra sin parar".
- Pero no lo hice.- Mm.
Para nosotros.
Soy ... ¿Qué tienes en la cara?
- Esto es bastante incómodo.- Caliente.
Sí, diviértanse con todo esto.
Vamos a ... vamos a irnos.
Si.
¡Júnior!
- ¿La puerta ...? - Estoy llamando al pastor Jones.
Mis sueños finalmente se hacen realidad.
Um ...
¡Ah! Espero que no sea un fantasma amistoso.
Oh. Hola.
- Oye.- ¿Has vuelto?
Si. Decidí llevar la bicicleta a dar un paseo,
pero no llegué muy lejos porque me di cuenta de
que no sé montar.
Ah, ya veo.
Bueno, ¿quieres decirme qué está pasando?
De acuerdo, cariño.
Lamento perder el control allí, pero ...
¿Qué estás haciendo?
... Estaba leyendo mi viejo diario y me hizo un lío.
Puedo ver eso.
Para que quede claro, ya sabes,
amenacé con dejarte si te hicieras un tatuaje de "Thug Life" en el vientre.
pero yo nunca ... nunca te detuve para que
empezaras una agencia de publicidad, Dre.
- No. Me detuve. - Está bien.
Sabes, la familia estaba creciendo,
estaba ganando mucho dinero
y me sentí cómodo, cariño,
y no era momento de correr riesgos.
Dre, eso es totalmente comprensible.
Pero ... algo ha cambiado en el trabajo.
No siento que esté creciendo.
Dre, es muy noble que hayas jugado a lo seguro
por tu familia todos estos años,
pero tal vez sea hora de que, no sé, te
arriesgues.
Inicie su propia agencia
o vea qué más hay disponible.
Yo te cubro la espalda.
Gracias.
Siempre.
- Ahora ...- ¿Hm?
... Andre Johnson, por favor deshazte de esa parrilla.
Estás bien.
Estoy sobre la parrilla.
Pero también creo que voy a necesitar una cirugía dental de emergencia.
Mis encías no han dejado de sangrar en todo el día.
- Uf, Dios.- Mm-hmm.
Déjame ver qué hay en este diario.
- ¿Prometes no reírte? - Claro.
Páselo. Déjeme ver.
Mm-hmm.
- No, no, no.- ¿Qué?
¿"Casarse con Tisha Campbell"?
¿Y entonces qué es este asterisco?
- Dice: "Ver ..." - "Ver arriba".
"Cásate ..."
"Cásate con Hillary Clinton y trátala bien".
Y dice: "Plan de respaldo para 5, 9 y 11.
¿ Eso me convierte en presidente?"
Lo siento. Dije que no me reiría.
Mi papá quiere saber si quieres una motocicleta,
porque, al parecer, el concesionario no te devolverá
, una abollada. ¿Sabes qué?
Si eso es lo que es tener padres que permanecen juntos,
estoy bien.
No seremos nosotros, ¿verdad?
No si solo nos comunicamos entre nosotros.
¿Sabes que?
Vamos a exponer todos nuestros factores decisivos ahora mismo.
Bueno, nunca me vi con un hombre que tenga una colección de juguetes.
De acuerdo, nunca me vi con alguien
que usa gafas de sol en la piscina.
- ¿Cuál es el punto? - Está bien, está bien.
Bueno, nunca quise salir con alguien con problemas de papá
o de mamá, y tú tienes ambos.
- Sí. Sí.
Y tampoco pensé que saldría con alguien
que odiaba la comida picante.
Solo whoa.
Pero ... Pero superamos esas cosas,
para que podamos superar las otras.
- ¿No crees? - Sí.
Sabes, seré honesto ... lo de los niños me asustó un poco,
pero me di cuenta de que un futuro contigo es mejor que
cualquier futuro libre de acuerdos con cualquier otra persona.
- Hm.- Tengo suerte.
Me siento igual.
Y además, no son juguetes.
Son Funko Pops,
y agradecerás a tus estrellas de la suerte
cuando paguen nuestra jubilación.
A veces en la vida renuncias a las cosas
y eso te convierte en una mejor persona.
Y a veces
simplemente renuncias a esas cosas por el momento.
Pero estarán listos para que los recargues cuando sea el momento adecuado.
Andre Johnson, nuestra agencia ha admirado su trabajo
durante mucho tiempo,
pero siempre ha estado encerrado en Stevens & Lido.
Así que tengo que preguntar ...
después de todo este tiempo, ¿por qué ahora?
Bueno, yo, eh ...
supongo que solo necesitaba tachar algunas cosas de mi lista.
Mmm.
Entonces, ¡guau!
Oye, gracias por dejarme girar para, eh,
tres personas.
¡Oh!
♪ Aaaah ♪
Oye, ¿qué estás haciendo, hijo, tratando de robarme el brillo?
Uh, esto te ayudará a volverte viral, créeme.
♪ Como los chicos cuando están caminando por las calles ♪
¿Cómo te dejaste crecer la barba tan rápido?
¿Genética?
¡Oye!
¡Fallar!
- ¡Ruff! - ¡Ruff!
♪ ¿Por qué debo sentirme así? ♪
♪ ¿Por qué debo perseguir al gato? ♪
♪ Nada más que el perro en mí ♪
- ¡Oh! - ¡Ow!
- Espera ... Oh.- ¡Ooh!
Oh, ¿quieres que lleve a mamá?
- Ah, saqué algo.- ¿Estás bien?
Hijo, tráeme una bolsa de hielo. Mmm!