Dre: Cuando mis padres volvieron a estar juntos,
estaba seguro de que significaría el final
de mi relación con Pops.
Sin embargo, de alguna manera, nuestro vínculo se hizo más fuerte.
Empezamos a pasar tiempo juntos de formas que nunca antes lo habíamos hecho,
entendiéndonos realmente
como dos hombres negros adultos.
Lo más impactante es que realmente le confío
mi vida a mi papá.
Es un hombre al que puedo acudir con cualquier cosa.
Incluso cosas que no le diría a mi mamá.
Tu papá dice que no puedes estornudar sin que gotee un poco.
- ¿Qué? - Esto ... apriétalo de inmediato.
Ay Dios mío.
¡My Pops es un soplón!
♪
Leyendas de VITAC ...
Presentado por: Ford, Built Ford Proud
Tengo un amigo que es un excelente urólogo.
No necesito ningún maldito urólogo.
Te estás perdiendo la parte importante de la historia.
Tuve una conversación con mi padre ...
Una conversación íntima sobre el envejecimiento y la virilidad ...
Y violó mi confianza.
Mmm. Y además, de
ninguna manera tienes un amigo.
Estás bien. Es solo mi urólogo.
Dre, lo has estado evitando toda tu vida,
pero es hora de cerrar los puños y pelear con tu padre.
¿Qué? No me gusta el hecho de que tu papá esté ...
Respetuosamente, Dre ... Corriendo su boca.
- Mm. - Conoce algunos
detalles bastante íntimos sobre mí, porque compartimos
un barbero y un pollo.
A nadie le importan tus extraños secretos, Charlie.
[Voz aguda] Mm ...
Tengo suerte de que se trate de este estúpido medicamento.
¿Y si realmente estaba pasando por algo, eh? [Voz normal] Mm-hmm.
¿Y si le dijera que estaba pensando en dejar a mi esposa?
[Jadeos] ¿Lo eres?
¡Por supuesto que no! Oh.
Pero si se lo contaba a mi padre paloma taburete,
él se lo diría a mi mamá, y luego mi mamá le diría a Bow.
Luego, de repente, llego a casa
y todas las cosas de Bow están empacadas.
Eso es una violación.
¿De verdad, Dre?
¿No le cuentas todo a tu madre?
Acudo a mi madre con cosas emocionales.
Y luego voy con mi padre con las cosas de hombre a hombre.
No necesito que esas dos cosas se mezclen.
Cometiste el tonto error de confiar en un hombre enamorado.
Nunca confíes en un hombre enamorado, y puedes confiar en mí
porque nunca jamás me han amado.
Dre, el resultado final ... No puedes decirle nada a tu padre
nunca más.
Finalmente estamos en un buen lugar.
¿Sabes que?
Solo necesito hablar con él sobre mantener
las cosas de las que hablamos entre nosotros.
Dicho esto, hoy trabajo desde casa.
Bien. Estar a salvo.
Hoy también trabajaré desde casa.
Espera, espera, espera, Charlie. Conoces la regla.
Solo un chico negro puede estar fuera de la oficina a la vez.
En caso de que uno de esos niños venga tratando de vendernos
bombones para su equipo de baloncesto.
Sígueme. [Risas]
Ah. ¡Ta-da!
¡¿Qué?!
¡Decidimos comprar un auto nuevo
porque tenemos algunos conductores recién autorizados!
¡Okey! ¡Ella linda!
¿Dónde está Jack?
Oh no.
Este coche es para los dos.
Ustedes compartieron un útero.
Puedes compartir coche.
- Bien bien. - Mm-hmm.
Puedo ... puedo vivir con eso, porque ¿sabes qué?
¿Mm? [Olfatea] Huelo la libertad.
Oh, yo también lo huelo. Mmm.
Siento el viento volar a través de mis trenzas.
Mmm. La percusión del caucho se encuentra con la carretera.
Mmm. Mmm.
Los sonidos erráticos de la ley pisándome los talones.
Mmm.
Pero no pueden atraparme.
Mnh-mnh. Qué ...
- Nunca me atraparán. - Mnh-mnh.
- ¿De qué estás hablando? - Oh nada.
Vamos, Jack. Vamos a comprobarlo.
¿Puedes creer que ya tienen 15 años?
Parece que ayer les estaba cambiando los pañales.
No creo que hayas hecho eso.
Oye, ¿puedo hacer una pequeña solicitud?
Hagas lo que hagas ... ¿Hmm?
No dejes que papá les enseñe a conducir.
[Chirrido de neumáticos] Dre: ¡¿Qué diablos estás haciendo ?!
Junior: ¡Pensé que lo tenía!
¡Apoyo! ¡Apoyo!
[Bocina tocando la bocina] ¡No retrocedas!
¡Aah!
Esas cicatrices nunca sanarán.
No tenía idea de lo traumatizada que estabas.
¿Por qué nunca me has dicho esto?
No sé. Supongo que es solo una gran tradición estadounidense
que todo el mundo experimenta, ¿sabes?
Papá le enseña a conducir al niño.
Papá traumatiza al niño.
El niño finalmente aprende a conducir
sin sufrir un ataque de pánico.
Mnh, mnh, mnh.
Deja que tu padre tome un hito significativo
y lo convierta en una oportunidad para dejar una cicatriz en sus hijos.
¿Por qué siempre es el padre el que tiene
que enseñar a los niños? - Conducir, ¿eh? - Mnh-mnh.
¿Sabes que?
Quizás debería enseñarles a conducir a Jack y Diane.
Eso es genial. Mmm.
Eres mucho más amable y paciente que papá.
Sí lo soy. Estoy.
¡Hola, chicos!
Estoy terminando la tradición tóxica
de papás enojados que enseñan a sus hijos a conducir!
Es el turno de mamá.
Vaya, nunca sabrán el regalo que les has dado.
Pero lo sabré. Oh.
Oh, mira que eres muy generoso con el vertido.
Mm-hmm.
Bueno, ¿qué tienes en mente, hijo?
Sé que no me vas a emborrachar por nada.
Está bien, papá.
Nunca pensé que esto pasaría.
¿Te estás convirtiendo en el tipo de chico que usa,
eh, pantalones que le llegan a los tobillos?
No, papá. Estoy hablando de
que lleguemos a un lugar donde podamos tener conversaciones de hombre a hombre.
Pero vienen con el entendimiento de
que permanecen "de hombre a hombre".
¿De qué estás hablando?
Me refiero a que le cuentes a mamá acerca de mis tuberías con fugas.
Papá, algunas cosas deberían permanecer en secreto, hombre.
Algunas cosas deberían quedar entre nosotros.
Sí, tienes razón, hijo. Bueno.
Supongo que me solté con la boca.
No digas más.
[Tintineo de vasos]
¿En serio? Nosotros ... ¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
Estoy muy orgulloso de ti
porque viniste a mí como un hombre sobre esto.
Hemos recorrido un largo camino, hijo.
Mm-hmm.
Mmm.
Ahora, ¿qué vamos a hacer al respecto?
Bueno ... tengo una buena botella de whisky
que he estado escondiendo en el garaje.
Creo que tienes media botella escondida ahí atrás.
¿Qué? Necesitas aprender a esconder tu licor
como si no quisieras que lo encontrara.
[Risas]
Está bien, volveré con esa media botella.
Orden restaurado.
Podría confiar tanto en mis mamás como en mis papás
para mantener mi negocio para ellos.
Dijo: "Algunas cosas deben quedar entre nosotros".
Mm-hmm.
Dije: "Está bien".
Voy a mantener su confianza porque estaba muy avergonzado, Ruby.
Sabes, a Dre no le va bien la vergüenza. Mnh-mnh.
Lo encontré en la habitación de Junior llorando como un bebé
cuando ese niño se mudó. Mmm.
Me hizo jurar
que no se lo diría a nadie.
[Ambos se ríen]
Dre: ¿Et tu, mamá?
¡Judas!
¡Lady Judas!
Ahí va el.
Conseguir ese labio de Kerry Washington.
Mmmm ...
Ah. [Risas]
Esto es irreal, Bow.
Cogí a mis padres chismeando sobre mí.
¡No es así como se supone que debe ser!
Dre, chismeamos sobre nuestros hijos todo el tiempo.
Nuestro último hilo de texto fue sobre el bigote de Jack.
Se llama paternidad.
No necesito ser padre, Bow.
Soy un hombre adulto.
Bueno, voy a necesitar que lo
superes , porque estoy tomando una MasterClass.
RuPaul me está enseñando a ganar dinero con el fracking.
Unh-unh. ¿No que? Bueno.
No pasaré de esto.
Es una violación.
Estoy seguro de que tus padres
han estado hablando de ti así toda tu vida.
Unh-unh. No.
No lo estaban, ¿de acuerdo?
Al crecer, se odiaban.
Sabía que nunca compararían notas,
por lo que podría compartir lo que quisiera con mi mamá.
Ahora mi mamá está casada con mi papá y no puedo confiar en ella.
Probablemente solo esté compartiendo con su esposo.
No lo entiendes.
Mi madre es mi confidente,
mi roca, mi consejera.
Si no puedo hablar con ella, ¿con quién puedo hablar?
¿Con quién estás hablando ahora mismo?
Está bien, está bien, está bien.
Escucha, no puedes controlar de lo que hablan tus padres.
Lo único que tienes control, Dre,
es lo que les dices.
Así que creo que es hora de que establezcas
algunos límites con tu madre.
Dame tu mano, cariño. Ven aquí.
Sé que esto es difícil. Sé.
- Necesitas establecer algunos límites. - Con tu madre. - Okey.
Necesitas establecer algunos límites con tu madre.
Bien, Bow, te escuché.
Si lo se. Me sentí muy bien volver a decirlo.
[Suspiros]
- Tienes razón. - Siempre estoy en lo correcto.
Si establezco algunos límites con mi mamá, ella se enojará
y entonces se dará cuenta de las consecuencias
de traicionar mi confianza.
¡Sí! ¡No!
¡Eso no es lo que dije! ¡Sí!
Oh, no importa lo que dijiste, Bow.
Es lo que voy a hacer.
Creo que todavía estás demasiado enojado.
Buen punto.
Hablaré con ella mañana.
♪
Necesita saber que esto
- no es de tu padre. - Escuela de manejo. - Okey.
¿Es por eso que tienes una camiseta
que dice "Escuela de manejo de Rainbow Johnson"?
[Risas] Sí.
¿Cómo conseguiste eso tan rápido?
Tengo un chico.
Bien. [Se aclara la garganta]
Diane, como conductora, ¿qué haces para empezar?
Espejos de dirección. Arrancar el motor.
Manos a las 10:00 y a las 2:00.
Una vuelta. Manténgase alerta.
Luego, estacione de manera segura junto a los
botes de basura de seguridad ubicados estratégicamente .
Bueno. Chica, estás lista.
Si. [Risas]
Está bien, escucha, vas a cometer errores, ¿de acuerdo?
Te sentirás frustrado, pero estoy aquí para guiarte.
Bueno. Y, también,
nos divertiremos un poco.
Porque esta es tu primera vez, porque ...
[Se aclara la garganta]
¿Has conducido antes?
No es que puedas probar.
[Risas] Está bien. Desacelerar.
Así que le puse una trampa de límite a mi mamá
y esperé a que tomara el queso.
Oh. Maldita sea.
Maldita sea, maldita sea.
¿Qué ocurre?
No es nada.
Bueno, puedo decir que no es nada,
porque tienes la frente arrugada
y parece que te comiste demasiados Dodger Dogs.
- ¿Qué ocurre? - Ah, tienes razón.
Nadie me conoce como tú, mamá.
Algo sucedió hoy en el trabajo.
- Fue emocionante. - Mm.
Sí, y al mismo tiempo, tan aterrador.
Es ...
¿Sabes qué, mamá?
Dado dónde estamos, no creo que sea apropiado
que continúe discutiendo asuntos personales con usted.
Chico, ¿por qué me hablas como tú, RR.HH. en la oficina de correos,
diciéndome que no puedo leer el correo de las personas?
Estás bien. ¿Qué estoy haciendo?
- ¡Eres mi mamá! - ¡Hola!
Stevens se acercó a mí con un maletín con un candado,
y luego lo abrió y vi lo que había dentro, mamá,
y ...
Oh, Dios. No.
No puedo decirte, mamá. No puedo.
¿Qué era? ¿Qué era?
- Fue ... -Fue ... ¿Fueron drogas? - Mnh-mnh.
¿Dinero? Mnh-mnh.
¿Dinero de la droga? No.
Chico, si no puedes decírmelo, hazme un dibujo.
Ma, no puedo.
¡¿Porque diablos no?!
¡¿Qué sucede contigo?!
Estoy trazando un límite contigo, mamá.
¿Perímetro?
Mmm.
¿Perímetro? ¿Conmigo?
¿Con quién vas a compartir?
¿Con quién vas a hablar de tus luchas?
Mi esposa.
UH Huh.
¿Ella te incitó a esto?
No, mamá.
A Bow nunca se le ocurrió una idea como esta.
- No se me ocurre ninguna idea. - Okey.
Pero ...
voy a necesitar que respetes mi límite.
Okey, cariño.
Gracias.
Si es lo que quieres.
Dios, me siento tan mal.
Jesús negro, ayúdame.
- Mamá, ¿estás bien? - ¡No, me siento mal!
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, mamá?
De repente.
Me voy a acostar. Bueno.
¡Oh Dios!
¡Ay Dios mío!
¡Llévame con el Rey!
¡Estoy listo, Jesús!
Fue difícil, pero tuve que enseñarle a mi mamá
que delatar a alguien tenía consecuencias.
Mientras tanto, Bow estaba enseñando a nuestros hijos
algo que necesitaban para sobrevivir.
Sabes, he pensado un poco.
- Ay Dios mío. - En el clima actual,
no estoy seguro de si necesito aprender a conducir.
[Risas] Está bien, Jack.
¿Vas en serio? Estoy muerto.
¿Ves estas manos?
Estos estaban destinados a enviar mensajes de texto mientras alguien más conduce.
Bueno, conducir es
una habilidad muy importante que aprender, Jack.
Mm-hmm. ¿Qué pasa si alguien que amas resulta herido?
Llama una ambulancia.
De acuerdo, ¿qué pasa si tienes mucha hambre y ...
Entrega de pedidos.
¿Qué pasa si quieres un
paseo tranquilo y pintoresco? Es mejor para mi salud.
Y el medio ambiente.
[Aplausos]
Bien hecho. Mm-hmm.
De acuerdo, pero ¿y si ... alguien, también conocido como yo,
te da $ 20 para estacionar este auto en el garaje?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
- Entonces obtengo ese dinero. - Vos ... ¿Qué?
Bueno. [Risas]
¿Vas a entrar en el coche?
Mnh-mnh.
¿Qué está pasando? [El motor arranca]
Oh.
♪
[El coche emite un pitido]
- Boom. - Guau.
Coche estacionado. UH Huh.
- Paga. - Oh, lo siento, cariño.
No tengo $ 20 sobre mí.
♪
Andre Johnson. ¿Si?
¿Qué diablos te pasa, chico?
Mira lo que le has hecho a tu mamá.
Tuve que triplicar mis pastillas de hierro
solo para pasar la tarde.
¿Ves lo que has hecho? [Gimidos]
Ahora vas a abrir tu corazón
y contarle a tu madre todos tus secretos.
No voy a disculparme con ustedes dos
por establecer un límite.
Sí, cuando ustedes dos no me pedirán disculpas
por hablar de mí a mis espaldas.
Entonces boom, límite.
Ahora escuchame.
¿Estás realmente dispuesto a tirar por la borda lo cerca que estamos
solo porque él y yo estamos juntos ahora?
Solo estamos hablando un poquito.
Mamá.
Durante mucho tiempo, estábamos solos tú
y yo , y te contaba cosas.
- Cosas delicadas. - Si.
Y compartirías conmigo todo sobre el lío,
sobre las cosas andrajosas que hacía Pops.
Ahora no podemos hacer eso.
Oye. ¿Habéis estado hablando de mí?
Eh, ¿qué te ha estado diciendo, hijo?
Sé que no pagaste mis libros en la universidad.
Rubí.
No puedo creerte.
Se suponía que eso era entre tú y yo.
¡Bueno, es mi hijo!
Oh, bueno, él también es mi hijo.
¿Cómo te sentirías si le dijera que la única razón por la
que te perdiste su fiesta de cumpleaños número 45
es para hacerte un lifting de muslos?
- Ooh. - ¿Qué?
Lo juro por Dios, Earl, si quieres jugar así,
¡tengo algo para ese trasero!
Oh, ¿qué tienes, chivato de boca suelta?
Bien, chicos, tal vez lo estén llevando demasiado lejos.
- ¿Podemos calmarnos? - Está bien, está bien, está bien.
¿Qué pasaría si le dijera que la única razón por la
que viniste a su graduación de la escuela secundaria
fue para atacar a ese guardia de cruce con botines de burro?
¿Señorita Freeman?
No puedo creerte, Ruby.
Bueno, créelo, Negro!
¿Qué haces cuando inicias una mega pelea
entre tus padres, que tienen un historial de violencia mezquina?
- ¡No me pasa nada! - Pensé que estábamos ...
Retrocede y huye.
- Volvemos a estar juntos. Estamos bien. - No, crees ...
Dre? ¿Si?
Oye, son más de las 9:00.
No oigo a Barry White venir del apartamento de invitados.
Mmm. ¿Tus padres están bien?
Creo que pude haber comenzado la pelea más grande entre ellos
desde que volvieron a estar juntos.
Y por "puede tener"
eso es lo que hice.
Oh.
Bueno, creo que es bueno que no nos
deshagamos del seguro contra incendios de la casa.
Mmm.
[Risas] Pero no lo entiendo.
¿Estabas tratando de romperlos?
No es eso.
Es solo que mis padres están juntos,
siento que no tengo secretos.
Mmm.
Sabes, mi relación con mi mamá
y mi relación con mi papá son ahora una.
Eso'
Y con ellos juntos
han visto todo mi lío.
[Risas]
¿Te estás riendo en serio de esto?
Lo siento.
Dre, lo que estás describiendo es ...
Es una familia unida normal.
Nah. Cariño, es normal.
Es normal tener a todos en tu negocio.
Mmm.
Y es normal que se sienta incómodo.
Es un pequeño precio a pagar por tener padres
que realmente ven la imagen completa de usted.
Hm. También estoy empezando a ver su panorama general,
me guste o no.
- Tienen vidas muy plenas. - Si.
Y, ya sabes, cuando no están teniendo sexo
con la ventana abierta ... Mm.
- Están hablando de ti. - Mm-hmm.
Porque te aman.
No creo que valga la pena renunciar a esa relación
por esto, Dre.
[Suspiros]
Quizás tengas razón.
Iré a hablar con ellos.
Solo ... golpea primero.
Como, en voz alta.
[Se estremece]
♪
¡Oh, hey!
Jack, está bien, es un nuevo día ...
Sí ... y estaba pensando,
¿y si tenemos una lección de manejo,
pero después ...
Mm-hmm ... te compro
tu propio
auto nuevo? ?
¿Eh?
No gracias. Estoy bien.
Lo único que planeo hacer hoy es beber este seguro.
Es bueno para las personas mayores activas,
pero creo que también debería ser bueno para los estudiantes de primer año activos.
Oof. De abajo hacia arriba.
¿De abajo hacia arriba? ¿Qué?
No lo entiendo.
- Perplejo. - Desde que tengo memoria,
el sueño de Jack era
conducir hasta el Gran Cañón para poder orinar en él.
¿Y ahora está rechazando un auto nuevo?
¿Por qué está desperdiciando sus sueños?
¿Alguna vez has considerado la posibilidad de
que Jack sea un bicho raro?
Lo digo en serio.
Aprender a conducir es un rito de iniciación.
Le estoy ofreciendo a mi hijo las llaves de la libertad
y él me las está lanzando a la cara.
Bueno, ya sabes, esa libertad es emocionante,
pero al mismo tiempo, da mucho miedo.
Recuerdo que todos me decían cuánto me encantaría
la libertad de la universidad, pero cuando llegué allí,
De hecho, estaba súper abrumado.
Sabes, algunas personas simplemente no están preparadas
para los ritos de iniciación cuando tú crees que deberían estarlo.
Estás bien. ¿Qué debo hacer?
Si fueras papá, lo llevarías
al medio del desierto
y luego fingirías un ataque al corazón y luego lo obligarías
a llevarte todo el camino a casa, y luego, cuando llegases allí,
dirías: "¿Ves? tú.
Sabía que podías conducir. ¿Por qué lloras?
Vamos a buscar unas papas fritas con queso y chile.
¿Eh?
[Respira con dificultad]
¿Tu papá te hizo eso?
Todo lo que digo es que hagas lo que hagas,
sé que lo manejarás mejor que papá.
[Se burla] Bueno, eso es un hecho.
Obviamente. [Risas]
♪
[Llamar a la puerta]
Bueno, parece que ustedes se han calmado.
Nos hemos trasladado oficialmente a
la parte de tratamiento silencioso de la noche.
Nuevas tácticas que aprendes una vez que estás casado.
Mmm. Mira, todo esto es culpa mía.
Ustedes no estarían peleando
si no estuviera tratando de protegerme
de lo que en última instancia es algo bueno ... que
estemos cerca.
Bueno, agradezco tu disculpa,
pero tengo que ser dueño de algo.
Nunca debí haber compartido todo ese lío
sobre tus padres cuando eras pequeño.
Ahora, nos acercó, pero debería haber tenido un
rebote ...
Adelante, bebé. Puedes decirlo.
Perímetro. Mmm.
Mmm!
Te lo agradezco, mamá.
Lo que tienes que entender es, hijo, que
tu mamá y yo reiniciamos nuestra amistad hablando de ... ti.
Así es.
Y me encanta hablar con mi esposo sobre mis hijos,
y no me vas a quitar eso, Dre.
Así que ejerceremos
un poco más de discreción de aquí en adelante.
- No más hablar de los tiempos. - Cuando te abucheas a ti mismo. - Mm.
Mmm. Gracias.
[Risas]
Oye, entonces, ¿
qué dicen todos de Rhonda?
Ooh, niño. Mm ... ¡
Ha-hey!
¿Tienes algún lugar para estar después de esto?
Mira aquí. Déjame prepararte una bebida.
[Risas] Está bien.
Ahora, tu hermana ... Mm-hmm.
Solía ​​estar involucrado con algo llamado VEXXEUS.
- UH Huh. UH Huh. - ¿El culto al sexo?
También es un esquema Ponzi.
[Risas] Sí.
Entonces, Jack no estaba listo para conducir, pero aún quería hacer acrobacias.
¿Qué hace, enano? ¿Te gusta la tracción total?
Oye, ¿qué pasa, niña?
¿Qué gwan, buen gyal? '¿Sorber?
¿Vas al In-N-Out en Lankershim?
[Risas] Gracioso. Yo también.
¿Oh, qué es eso?
¿Comparto este coche con mi hermana?
[Se burla] Diablos no.
Tengo el papelito rosa en el guante, cariño.
Oye, ¿tus amigos quieren un paseo?
Tengo espacio para todos.
Oh. Lo siento.
Tu hermano tendrá que caminar.
Oh. Oh sí. Sé que me veo bien en ...
Y ... ¡chantaje! [La cámara emite un pitido] ¿
Cuándo aprenderé?
♪