Dre: las familias negras han estado luchando por permanecer juntas FANTASTIC PRESENTA
desde el momento en que desembarcamos en estas costas.
Tengo más suerte que la mayoría porque estoy rodeado de mi familia.
Tres generaciones repartidas en cinco dormitorios
y una casa de huéspedes.
Y ahora algo esta pasando
que nunca creí posible.
Mis padres se volverán a casar.
Y están a punto de tener
la boda pandémica de sus sueños.
Pops: ¡Chico, mueve tu gran cabeza! Estás bloqueando a tu mamá.
¿Cómo se supone que voy a ver a mi hermosa y ruborizada novia?
con tu cabeza grande en el camino?
¿Dónde está la escoba, Dre?
Te dije que esta vez quiero saltar la escoba.
Ruby, ¿estás seguro de que deberías estarlo?
saltando cosas a esta edad?
Oh bebe. Sólo digo.
Aquí tienes, mamá. Tenemos tu seguridad ...
Oh bebe. ¿Hmm?
¿Qué tal si me traes una escoba?
¿Diahann Carroll habría saltado a "Dinastía"?
¡Ah! [Pops se ríe]
Nos aseguraremos de hacer todas las tradiciones
Perdimos la primera vez. UH Huh.
Incluyendo mantener nuestros votos.
Así es.
Vamos a hacer un baile de dinero
y voy a pisar el cristal
y dejarse llevar en una silla, como una judía.
Mm-hmm. Como un que?
Y luego voy a conseguir a todos
para arrojarnos arroz.
De hecho, ahora están usando semillas para pájaros
porque, eh, los estómagos de los pájaros explotan con arroz.
¿Crees que van a explotar en la boda?
Bueno, quiero decir, probablemente no.
Bueno, ¿qué tal si no [bip] con la tradición?
Hazlo de grano largo. [Risas]
¡Todo lo que quiera mi bebé!
No escatimes en gastos, hijo.
Como todo lo demás
esta boda iba a verse diferente
de lo que hubiera hecho en el pasado.
Tal vez no lo apaguemos de la misma manera
pero eso está bien,
porque Pops y mi mamá tendrán las personas más importantes
parado allí con ellos ...
Hey ... su familia.
¿Qué está pasando, Baby Dre? [Risas]
¡Normando! ¿Qué haces aquí?
Que clase de hombre seria
si me perdí la boda de mi hermanito?
Alguien que escucha las recomendaciones de los CDC
sobre viajar durante una pandemia.
Oh, hombre, por favor. Sabes que no escucho al gobierno.
Pero obtuve una prueba COVID negativa.
Bueno, si ese es el caso ...
pasa, hermano.
No fuiste invitado.
Pero estoy aquí.
Tomaré la pechuga de pollo.
Escuchaste al hombre.
Bájalo por la pechuga de pollo.
Pechuga de pollo. ¡Si! ¡Es familia!
[Risas] Está bien, bebé.
¡Qué bueno verte, Norm! Oh bebe.
Oh Dios mío.
Pops puede haber estado bien
con su hermano apareciendo de la nada ,
pero todavía estaba teniendo problemas
envolviendo mi cabeza a su alrededor.
Oh. Dre, ¿estás bien?
Tienes esa cara de "OJ distraído" de mediados de los 90.
No.
Mi tío Norman se presentó a la boda.
al que no fue invitado.
Ohhh. Entonces ustedes tienen invitaciones, ¿eh?
Pensé que acababas de publicar un volante de neón en un poste de luz
decirle a la gente dónde fue la fiesta. ¿Qué?
Sería feliz si alguien en mi familia
me sorprendió con una visita o una llamada telefónica o ...
¿Sabes que? Quizás solo un correo electrónico
haciéndome saber que mi Grammy había fallecido.
Está bien, mira, no necesito un anciano que apenas conozco
apareciendo en mi casa tratándolo como un hotel.
Solo porque saco ropa de cama limpia
no significa que se aproveche.
No entiendo, Dre.
Pensé que los negros eran los únicos
quienes reclamaron a todos como sus parientes.
Ya sabes, con tus tías
y tus - tus primos de juego y todo eso.
Primero que nada, no te has ganado el derecho
para usar el término "primos de juego".
Culpa mía. Y segundo, ese es mi problema.
Mi familia es tan grande que no necesito recoger a los perros callejeros.
Además, el lado de la familia de Pops es enorme.
Empiezo a abrirme con cualquiera llamado Johnson, muy pronto,
Haré que Dwayne the Rock se quede en mi casa de huéspedes.
[Risas] Estamos en la misma página.
Ninguno de los de mi familia es bienvenido en mi casa
extendido o no.
De acuerdo, no digo nunca.
Eso es lo que pasa cuando eres rico.
Todos nos odiamos, y todos intentan
para cortarse unos a otros de la herencia.
Deberías haber sofocado a tu hermana
cuando tuviste la oportunidad, papi.
Lo sé, calabaza. Yo solo --
No tenía la fuerza del brazo cuando estaba en la guardería.
Está bien, no voy a asfixiar a mi tío, ¿de acuerdo?
Solo necesito poner mi pie en el suelo.
Espera, espera, espera, espera, Dre.
Créame, la muerte por pisadas es mucha limpieza.
¿Qué? Sí, es un experto.
Mm-hmm. Lo escucharía, Dre.
♪♪
Está bien, ¿por qué te preguntaría?
para hacerme un vestido de novia de tela kente
¿Sin alas de ángel cosidas en la espalda?
¡Correcto! Exactamente.
¿Intentas hacerme parecer un tonto, Dionne?
Mm-hmm. Ella es. ¡No dejes que juegue contigo, abuela!
Rainbow: ¿Qué estás haciendo?
Sabes que se supone que no debes irritar a tu abuela.
Detener. Pero es tan fácil.
No creo que Dionne hiciera esos looks en "Black Is King"
como ella dijo que hizo.
Esto es lo último que necesito.
Tengo que dejarle un cheque al fotógrafo
recoger los programas de la impresora.
Necesito llamar a la panadería para confirmar el pastel para la boda.
y la tarta erótica para la luna de miel.
Ruby, porque no me dejas
¿Quitar algunas de estas cosas de su plato?
Escúchame, Rainbow. Estoy escuchando.
Earl se puso de nuevo en la parrilla
para que podamos pasar el resto de nuestras vidas juntos.
Así que le voy a dar a ese hombre un día de boda
que es tan perfecto como su novia.
Mmm. Entonces necesito controlar esto
la forma en que necesito controlarlo, ¿de acuerdo?
¿Tú, boo? Y ... y solo se agradecido
que eres el más uno de mi bebé.
¿Qué está bien?
¡No puede ser un más uno si es anfitrión!
Soy el anfitrión ... de la boda.
Aun no tenia ganas
tener al tío Wedding Crasher en mi sofá,
pero decidí que podía ocuparme de un invitado para Pops.
Hola bebé. Hola cariño.
Oye, hijo, buenas noticias. Oye.
Norman habló con Loretta y algunos de los otros primos,
y parece que todos también van a asistir a la boda.
¿Primos? Mm-hmm.
¿Cuántos de los primos?
Bueno, nunca se sabe, pero ... será una fiesta.
[Risas] ¿Arco? ¿Si?
¿Puedo, eh ... puedo hablar contigo arriba un segundo, nena?
¿Mas gente? Ohh.
¿Qué estamos haciendo, convirtiendo nuestra casa en el juke juke de Harpo?
Bueno.
Dre, sé que estás preocupado por el virus
pero podemos tener la boda afuera.
Podemos poner pantallas
y todos pueden sentarse a una distancia cómoda,
y será como un desbordamiento de megaiglesia.
De acuerdo, no me preocupa el virus.
Primero, fue Norman, luego fueron los primos que no conozco.
¿Cuando termina?
Solo tenemos vasos suficientes para nueve.
Dre, puedes ser el hombre más grande
y manejar una imposición muy pequeña
¡Por un par de días!
¡Solo un par de días!
Tienes razón. Es su boda.
Si. Es una casa grande.
Probablemente ni siquiera sabré que están aquí.
Exactamente.
[Se tira del inodoro] ¿Qué es eso?
¿Que es eso? Qué --
[Jadeos] [Suspiros]
[Jadeos]
Uh, se te acabó el jabón.
¡Oh diablos, no!
Tienes que salir de mi casa.
Vamos, Dre. Un inodoro es un inodoro, hombre.
¿Qué haces, hijo?
Tiene que irse, papá.
Earl, háblale con sentido común a tu hijo.
Y dile a Loretta y a ellos que den la vuelta a sus traseros,
porque ellos tampoco son bienvenidos aquí.
¿Sabes qué?
Voy a esperar aquí hasta que averigües esto.
Haz eso.
¿Qué?
Sabía que tenía razón al echar a mi tío de la casa.
Le di una pulgada y él tomó una milla ...
de mi papel higiénico.
¿Qué diablos te pasa, Dre?
¿Le falta el respeto a tu tío por un maldito baño?
¡Uso ese baño todo el tiempo!
¿Qué? Es el más lindo de la casa.
Tienes todas esas lociones y cremas de manos ahí.
Escucha, Dre, tal vez el tío Norman
se puso demasiado cómodo,
pero no puedo dejar que lo eches.
¿Permítame?
Hombre, estas olvidando quien te retiene
en esas lociones y cremas de manos robadas?
Mira...
No pensé que nadie de mi familia vendría a esta boda,
y ahora que están aquí, veo lo mucho que significa.
Son los guardianes de las historias familiares, hijo.
Me conectan con mis padres, mis abuelos,
diablos, incluso mi propia historia: quién era yo cuando era niño,
en quien me he convertido.
Andre, sé que todos se sienten extraños para ti.
Demonios, la mitad de ellos son extraños para mí.
Pero estoy intentando empezar de nuevo con tu madre.
Lo mínimo que puede hacer es dejarme tener a algunos de mi gente aquí conmigo.
Por favor.
Multa.
Pero tuvieron que quedarse en un hotel.
Bueno.
Norman: ¡Sí! Me alegra que hayas resuelto esto.
¿Ahora puedes dejarme entrar?
Hay un vecino que claramente está llamando a la policía.
Entonces, toda la familia vino a Los Ángeles,
y todos vinieron a la cena de ensayo.
[Conversaciones indistintas, risas]
Oye, oye, tío. Ahí tienes.
Ooh, mira este cubo de hielo cuadrado gigante.
Earl, has recorrido un largo camino.
[Ambos ríen]
¿Recuerdas cuando la abuela tuvo esa fiesta?
y nos envió a comprarle un bloque de hielo al hombre de hielo,
y tuvimos que llevarlo dos millas atrás?
Hacía tanto calor ahí fuera, cuando llegamos a casa,
La abuela fue la única que consiguió un cubito de hielo.
[Ambos ríen]
Tío Earl, sabes a quién se parece este, ¿verdad?
¿OMS? Norman: Sí, tienes razón, John John.
¿Correcto? Loretta, ¿tienes los álbumes familiares?
Ahora, sabes que lo hago. ¿Trajiste los álbumes de mamá?
Mira este. Sí, ahí está él.
Míralo.
Diablos, papá, ¿quién es ese?
Ese es el hermano de mi padre, Dre.
Eso es Ironhead Johnson.
¡Ah! Ironhead, ¿eh?
Debe haber sido un gran boxeador.
No. Es uno de esos apodos irónicos.
Era conocido en todo Tennessee por su mentón débil.
[Risas] Ah.
De hecho, una vez,
se rompió la mandíbula poniéndose un jersey de cuello alto.
[ La risa ]
Escuchando estas historias
y saborear nuestra historia,
Estaba empezando a aceptar la forma de ver las cosas de Pops.
Además, estaba haciendo a todos tan felices
ver a mi mamá y a papá tan felices.
Tus abuelos son tan lindos.
Todavía me sorprende que puedan estar juntos en la misma habitación
con objetos afilados.
Sabes, cuando se conocieron, no eran mucho mayores que nosotros.
Es bueno ver el amor al final.
Espero ser yo algún día.
Yo también.
[Risas]
Oh mira.
Personas mayores que intentan tomarse selfies.
Iré a ayudar. No necesitan más fotografías del cielo.
Entra allí. Si.
Abuela, dale la vuelta al teléfono.
¿Era esa tu novia con la que estabas?
Mm-hmm.
Ustedes dos hacen una pareja tan hermosa.
Gracias tia.
Ya sabes, el secreto es una mínima exposición al sol.
y rutinas de cuidado de la piel todas las noches, sí.
Parece que volveremos pronto para otra boda.
No. [Riéndose] No. Vamos.
¿Ver? ¡Oye!
Oh!
Junior Lockhart ‐ Johnson Jr.
Mientras Junior veía a Olivia bajo una nueva luz,
También estaba viendo a mi familia bajo una nueva luz.
Solo quería que supieras que todos están hablando de
cómo saltaste por esos elegantes orinales portátiles.
[Ambos ríen] Sí.
Sabes lo mucho que me gusta un buen baño.
Sí, desafortunadamente, lo hago, tío.
Mmm. Si.
Lo has estado haciendo bien por ti mismo, ¿eh? Lo estoy intentando.
Bueno, ya sabes, mi chico Ryon
acaba de graduarse de la universidad con un título en marketing.
De Verdad? Si.
Todo el mundo lo ama.
Si tuviera una oportunidad ...
Bueno. ... entonces él - él podría tomarlo y correr con él.
Está bien, bueno, si no le importa empezar desde abajo,
ya sabes, puedo ver lo que tenemos disponible en Stevens & Lido.
[Riéndose] ¿Quieres decir que le vas a conseguir un trabajo a mi bebé?
Hey hey hey. Sin promesas, tío, ¿de acuerdo?
Ni siquiera sé si tenemos algo disponible
pero podría decirle una buena palabra.
Después de todo, somos familia, ¿verdad?
Si.
Gracias, Dre, hombre.
Oh. Realmente lo aprecio.
Oh, lo tienes, tío. Lo tienes. De Verdad. De Verdad.
[Se reproduce "Fantasy" de Earth, Wind & Fire]
Oye, cierto. Oh.
Bueno. Esta es mi música, hombre.
Dispara, hombre, voy a hacer mi imitación de Philip Bailey.
Déjame escucharlo.
[Falsetto] ♪ Todos los hombres ♪
♪ ¡Ay! ♪ ¡Oh, está bien!
[Risas] Está bien, tío.
♪ En su corazón, hay un espacio ♪
♪ Y el mundo no puede borrar sus fantasías ♪
♪ Dar un paseo ... ♪
Hola, papá.
Oye, hijo.
Toda esta boda ni siquiera estaría sucediendo
si no fuera por ti
Y tener a mi familia aquí conmigo así, es como ...
es como la guinda de mi segundo pastel de bodas.
Que es grandes bonitos, derecha, Pops?
Mm-hmm.
Oye, uh, solo quiero decir que lo siento
por reaccionar exageradamente al tío Norman.
¿Sabías que a su hijo menor le interesa la publicidad?
¿Comó sabes eso? Bueno, me dijo que se acaba de graduar
y está buscando trabajo, así que le dije
Vería lo que puedo hacer en Stevens & Lido.
Lo hizo, ¿eh? Mm-hmm.
Sostén mi bebida para mí. Si, vale.
♪ Nuestras voces ... ♪
♪ ... ¡vivir juntos! ♪
♪ Hasta el doce de nunca ♪
¡Oye, oye! Normando.
♪ Como ‐‐ ♪
¿Le dijiste a Ryon que, eh, le dijera a Dre un trabajo?
Oh, sí, hombre. Si.
Es bueno que Dre pueda ayudar, hombre.
El mercado laboral es difícil, hombre.
Lo es, pero no necesitas pegarle a mi hijo al respecto.
Hombre, eso es familia, hombre. Eso es lo que hace la familia.
Es. Dre es tu familia, pero es mi hijo.
Necesito que saque la mano de su bolsillo.
¿Mi mano fuera de su bolsillo? ¡Si!
No vinimos aquí por una limosna.
Exactamente. Si.
Aunque hubiera sido bueno para Dre al menos negociar
una tarifa familiar en el hotel en el que nos obliga a quedarnos.
Ya sabes, el que no tiene piscina. Mm-hmm.
A diferencia del de aquí, que se niega a calentar.
Está bien, mira, no voy a dejar que todos desciendan sobre mi hijo
como un montón de malditas langostas.
Oye, oye, oye, Conde, Conde, Conde, Conde ... ¡Debéis iros!
No, no tienes que ir a casa
pero tienes que irte de aquí.
[Jadeos] Get. Seguir. Todos.
¡P-Pero, Earl -‐ Get!
¡Conde! ¡Seguir!
¡Todos! ¡Pues que te jodan!
¡Que todos se vayan!
[Habla indistinta]
Me esta hablando?
Si.
Qué --
♪♪
¿Estás listo para decirme qué pasó?
Quiero decir, estabas tan emocionado de tener a tu gente aquí.
No lo sé, hijo.
Me enojé con el pensamiento
de Norman apareciendo aquí para usarte.
La familia tiene una forma de sentir
como si tuvieran derecho a tu éxito,
y yo no estaría haciendo mi trabajo como padre
si no te protegiera.
Son mi problema, no el tuyo.
Papá, no tienes que protegerme.
Sí.
Has trabajado tan duro por todo lo que tienes
y estoy orgulloso de eso.
No voy a dejar que nadie,
ni siquiera mi hermano, lítete con eso.
Estas orgulloso de mi
Por supuesto que estoy orgulloso de ti, tonto.
No quiero que la gente te pida trabajo ni alquiler
o un fondo universitario.
Es mejor mantener estas cosas separadas.
Bien, papá, nunca dijiste que estabas orgulloso de mí.
Te lo digo todo el tiempo. Realmente no.
Dre, acabo de romper los lazos con mi hermano.
¿Podemos dejar pasar esto?
Lo siento.
Sí, me siento mal porque te vas a casar
y no tienes a tu familia aquí.
No, tenías razón.
Mi familia está aquí.
Mientras las personas que viven en esta casa estén en la boda,
Soy heterosexual.
Oh. ¿Hmm?
¿Y esa cosa de "la mano en el bolsillo"?
Si. Eso no se aplica a mí.
¿Eh? Te di la vida
Me quedaré aquí hasta que muera.
El gran día de mis padres finalmente había llegado,
e iba a ser difícil para cualquiera de nuestros invitados
para no quedar atrapado en la magia,
especialmente los románticos desesperados.
Mmm! ¿Hueles eso?
El amor está en el aire.
No, esos son los incendios forestales.
Bien, ¿cómo pueden ser tan cínicos?
Hoy se trata de amor.
Mmm. Pops está caminando sintiéndose como un millón de dólares.
Olivia se verá perfecta con su vestido de novia.
Lo siento, ¿dijiste "Olivia"?
No! No. No, no.
No. Oh, Dios.
Tienes esa mirada tonta en tu cara, como cuando te enteraste
ese tipo raro de "Girls" estaba en el nuevo "Star Wars".
Si. ¡¿Qué?!
Todo el mundo fantasea sobre cómo sería
cuando se casan con Olivia cuando llegan a estas cosas.
¿Cómo sigues así?
Hermano, esto viene de mí.
No hagas nada estúpido.
Estoy súper feliz por Pops y Grandma.
Jack: De acuerdo. Diane: Está bien, genial.
Oh Dios mío.
Ella está aquí.
Diane: Está bien.
Oh Dios.
Ya perdió.
Bueno, no tiene sentido que la conozca ahora.
Es una pena. Eran una linda pareja.
Pero tan hermoso como era todo,
sin boda, no importa cuán meticulosamente planeado,
nunca sale sin problemas.
¡Extrañame con esas tonterías!
Ruby, ¿quién era ese?
Un pastor ... Oh.
... que no se dio cuenta de que estás buscando problemas
si pides lubina para llevar!
Esto es justo lo que temía, Rainbow.
¡Todo el día se está desmoronando!
Ohh. ¡¿Quién se casará con nosotros ahora ?!
Ruby, que puede casarse con usted y Pops.
¿Estás ordenado?
Bien...
¿Por Jesús?
Por...
una iglesia en línea que cobra $ 45.
Suficientemente bueno. ¡Si!
Bueno.
¡Entendido esto!
Sí, estaban pasando muchas cosas
pero nadie olvidó de qué se trataba realmente el día :
Papá y mamá tenían su segunda oportunidad en el amor
y no podría haber estado más feliz por ellos.
♪ Estoy tan enamorado de ti ♪
♪ Lo que quieras hacer ♪
♪ Está bien conmigo ♪
♪ Porque me haces sentir tan nuevo ♪
[Susurro] Cuida a mi mamá.
No puedo decirte lo maravilloso que es
para que estemos aquí hoy,
por ‐‐ Oh.
♪♪
... para que todos estemos aquí hoy
ser testigo de dos personas muy especiales
reunirse en matrimonio.
Y como expresión de la forma única
en el que estos dos se aman,
Earl y Rubilene han optado por escribir sus propios votos.
Bueno, como todos saben
Nunca he sido el centro de atención.
[ La risa ]
Así que seré breve.
Amo a este hombre con todo mi corazón y alma.
Y tengo la suerte de poder
pasar el resto de mi vida con él.
Pops.
Rubilene Johnson.
Mujer, no puedo creer que haya vivido lo suficiente
para encontrar mi camino de regreso a tus brazos de nuevo.
Me has convertido en el hombre que soy hoy.
Nunca supe que podría ser tan feliz.
[Jadeos]
Estoy verdaderamente agradecido.
Gracias, Jesús Negro. Amén.
[ La risa ]
Por el poder que me confiere Internet,
Ahora los declaro marido y mujer.
Otra vez.
Les dije a todos que no podía dejarme.
[Risas]
[Risas y aplausos]
[Risas]
[Suena "Never Too Much" de Luther Vandross]
¡Gracias niña! ¡Oye!
¡Arco iris! Oye.
¡Gracias! ¡Salvaste el día!
Sabes, me alegro de que fueras tú quien se casara con nosotros.
Aww. ¡Rubí! [Risas]
Fue 100% mi honor.
Y déjame decirte algo.
No eres tan mala suegra.
Yo también te quiero.
[Ambos ríen]
¡Ahí tienes!
¡Oye! $ 20 ?! [Risas]
¿Qué soy yo, tu amigo del trabajo?
[Ambos ríen]
¡Vamos todos! ¡Vamos a bailar!
-¡Oye! -¡Vamos, Earl!
♪ ... ¿prisa por otro dólar? ♪
♪ Preferiría estar contigo porque tú ... ♪
Olivia Denise Lockhart,
Estos últimos seis meses han sido los mejores de mi vida.
No, estupido. No puedes decir eso.
2020 ha sido un año horrible .
Bueno.
Olivia Denise Lockhart, estoy tan contenta de haber vivido lo suficiente
para encontrar mi camino de regreso a tus brazos.
No. Esos son los votos de Pops.
Júnior...
no estas listo
¿De qué estás hablando?
Esa mirada en tus ojos
Yo tenía esa misma mirada con tu madre
cuando la llevé a una boda tres meses después de salir con ella.
De Verdad?
Mm-hmm. Lo entiendo, hijo.
Pero si tomas algo de la historia de tus abuelos,
es que no tienes que apresurar el amor.
Oh, gracias a Dios. Mmm.
Porque estoy muy por encima de mi cabeza. Mm-hmm.
Ni siquiera hay un anillo en esta caja.
Lo sé. Tenía que comprarte ese traje.
♪ Y simplemente no quiero parar ♪
La familia está desordenada.
La familia es complicada.
Pero la familia sigue siendo familia.
Después de ver tantos altibajos como mis padres han tenido,
Debería haberlo sabido ahora.
Al final, fue una boda para todas las edades.
Y eso es bueno
porque nunca volveré a hacer esto.
Olivia, ven aquí. Te quiero en la foto.
Venga. Rainbow: ¡Aww!
Yo también te quiero en la foto, pero no hay presión.
Junior, nunca dejo pasar la oportunidad de hacerme una foto.
Bueno. [Risas]
[Clic del obturador de la cámara] Oh. Mm-hmm.
Sonríe nena. Entendido.
De acuerdo, consigue un par sin ella.
Oh.
Nunca se si va a durar, ¿sabes?
Uh ‐‐ [Se aclara la garganta]
Oh.
No, no. No, no.
Ella está hablando de mí.
Ella hizo lo mismo en mi boda.
Adelante. Aplastar.
Te veré en el bar, nena.
UH Huh. Mm-hmm.
[Hacer clic en el obturador de la cámara]