Dre: La sociedad quiere hacernos creer que la división FANTASTIC PRESENTA
entre niños y niñas es vasto e insuperable.
Nos enseñan que "las chicas están hechas de azúcar y especias
y todo bonito ".
"Y los niños están hechos de tijeras y caracoles
y colas de cachorro ".
Pero en esta casa criamos a nuestras hijas
ser tan fuertes como nuestros hijos.
Criamos a nuestros hijos para que sean tan sensibles como nuestras hijas.
Y yo diría que lo superamos con Junior.
Pero aún así, Bow y yo intentamos mirar más allá del género
y ver a nuestros niños por las personas que son.
Oh!
-Oye. -Hola bebé.
Mira este.
Tengo veinte me gusta en mis nuevas zapatillas.
Sabes que no es mucho, ¿verdad?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
No, a Diane le gustó. Mira eso.
Y a ella no le gusta nada.
En línea o en la vida real.
Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿"Golden State Thriller"?
¿Cambió su nombre de usuario?
No lo sé. Ella siempre esta cambiando
¿Que es eso?
[Jadeos] ¿Qué es esto?
[Jadeos]
Desplazarse.
¿Es esta una cuenta falsa?
Oh, m ... ¡Oh!
¡Oh mi señor!
Oh Dios.
Espera, Dre.
Es peor. Si.
Esta es su cuenta real.
Ella jugó con nosotros.
¿Cómo se verifica?
- Subtítulos de VITAC--
Imagen reportada. Bueno.
Imagen reportada.
¡Sí, porque me perjudica directamente!
Sabes, nunca deberíamos haber tenido Internet.
Que alguien me traiga a Zuckerberg.
¡Consígueme Zuckerberg!
Dre, mira, sé que rompió las reglas
pero no llegamos a reaccionar de forma exagerada.
Lo último que queremos hacer es avergonzar a nuestra hija.
Las cantidades adecuadas de vergüenza corporal están bien.
¡Es lo que me hizo devolver mi tanga masculino!
No, Dre, la dirección del club de playa
consiguió que devolviera su tanga masculina.
Escucha, sé que quieres asustarte
pero esta es una parte normal del desarrollo adolescente.
Recuerdo, recuerdo, Dre
cuando era una adolescente,
Tuve dos diarios.
Uno para que mi madre lo encuentre
y el otro donde escribí mis enamoramientos
y todos mis nuevos juramentos.
Por supuesto que estabas sucio.
¿Qué quieres decir con sucio?
Tus padres fueron terribles.
¿Cómo pudo pasarnos esto?
Después de la temporada de fútbol, ​​todos volveremos a la iglesia.
Bueno, no necesitamos castigar a todos, Dre.
Mira, tenemos que mantener la calma
o simplemente nos ocultará más cosas.
Entonces, cuando llegue a casa del trabajo,
tu y yo vamos a sentarla juntos
y vamos a hablar de lo que hizo
y descubrir cómo vamos a avanzar.
Ese es el plan.
Me gusta.
Bueno.
¿Puedo sostener un cinturón?
No.
Multa.
Solo voy a usar uno por si acaso.
[ La risa ]
Oye, Dre. Si.
Traté de enviarte mi historia de Instagram
de mí yendo a un peluquero negro,
pero no subiste.
¿Me bloqueaste accidentalmente de nuevo?
Ah, no, Josh.
Aunque me encantaría ignorar esa historia,
Borré mi cuenta esta mañana.
Oh, bueno, eso es probablemente lo mejor, Dre.
Todas esas fotos tuyas en lujosos autos y diamantes
me hizo querer pagarte menos.
Hm. ¿Qué pasó, Dre?
Oh, ¿aceptó una solicitud de una modelo rusa?
y ahora ninguna de sus computadoras se encenderá?
No, encontré la cuenta secreta de Diane,
donde ella posa como modelo
y obtener me gusta de chicos lo suficientemente vendidos para votar
pero no lo hagas.
Dulce madre de Dios, Dre.
¿A qué país extranjero la envías?
No quieres ningún lugar al oeste de Bielorrusia.
Ese fue mi primer instinto.
Pero luego Bow me convenció de que debemos ser sensibles
con Diane para que pueda seguir confiando en nosotros!
Eso es una tontería.
Las chicas jóvenes no necesitan confianza.
Necesitan pensar que detrás de cada puerta
es un hombre que espera mancillarlos físicamente.
¿Qué? Exactamente correcto.
Diane necesita saber que todos los adolescentes son lobos.
Y ella es un corderito.
Eso es correcto, Dre. Los hombres solo están pescando
en formas de llegar a su hija,
y una vez que lo hagan ...
[Risas]
... ella pertenece a la noche.
Ella rompió las reglas.
Ella no es una criatura indefensa, hombre.
Diane puede arreglárselas sola. La criamos bien.
Pero, ¿los padres de todos los demás los criaron bien?
Hmm. [Risas]
Sé que no lo hice.
Mira, Dre, aquí está la cosa.
Si mi hija adolescente quedara embarazada,
tal vez reduciría mis posibilidades
de ganar el premio "padre del año",
pero si tu hija adolescente se queda embarazada,
bueno, entonces tú y ella son solo un estereotipo.
[Risas]
¿No es divertido el mundo?
Oye, ¿quién está pensando en sándwiches calientes?
I estoy muriendo de hambre.
-¡Hago! -Vamos, hagámoslo.
-¡Vamos a hacerlo! -¡Oh si!
♪♪
Hey, abuela. ¿Si bebe?
¿Puedo hablar contigo?
Se trata de Olivia y yo.
Ah, necesitas consejos sobre relaciones
así que llegó a la única persona en la que podía confiar.
Si. Además, no hay nadie más en casa.
Siéntate, cariño.
Entonces, Olivia y yo hemos estado haciendo
este recorrido gastronómico "alrededor del mundo".
Mm-hmm Y a ella le encanta tanto
pero me ha estado matando el estómago.
Mm-hmm, no sé qué hacer.
Ella realmente me gusta.
¿Cómo le digo que odio algo que ama?
Bueno, eso es fácil, cariño.
Tu no ¿Qué?
Los secretos son la base de todas las buenas relaciones.
Hmm. Las parejas necesitan un poco de misterio.
¿Crees que Barack va al baño frente a Michelle?
Demonios no.
Tienen límites.
Pero le estoy mintiendo. ¿No está mal eso?
¿La mentira te está convirtiendo en un mejor novio?
¿Tal vez?
Entonces no está mal.
Escucha, le miento a tu abuelo todo el tiempo
y nuestra relación se ha fortalecido
durante cincuenta años.
¿No hiciste volar su barco?
Y algún día, si Dios quiere, volará tu barco.
Oh. La cuestión es,
es lo que no sabe que no le hará daño.
¿Tú entiendes? Si.
Vete a donde vas.
Gracias, abuela. De nada.
[Risas]
Mmm.
No es de extrañar que el bebé tenga alergias. [Se burla]
Los chicos del trabajo intentaron asustarme
pero sabía que Diane tenía una buena cabeza sobre los hombros.
Hola papá.
Oye, ¿sudadera nueva?
Oh, no es mío.
Me enfrío durante el español, así que Jason me dio esto.
Jason?
Jason, ¿quién llena esa sudadera?
Quiero decir, en realidad está un poco apretado para él.
Realmente aumentó su volumen durante el verano.
Se quitó la camiseta durante la práctica de fútbol.
y escuché al entrenador jadear.
Oye, hijo, eh,
¿Puedes darnos un minuto a Diane ya mí, por favor?
Claro, pero si quieres escuchar más
acerca de cuán grande es Jason,
Sabes donde encontrarme.
Uh, niña. ¿Mm-hmm?
Vas a tener que devolver esa sudadera.
Pero dijo que puedo conservarlo todo el tiempo que quiera.
Sí, eso es lo que dicen todos los chicos.
Tómalo.
Bien vale.
UH Huh. Si.
Gracias.
Si. ¡Oye!
¿Llevaste eso a la escuela?
Sí, pensé que era lindo.
Sabía que debería esperar a que Bow se encargara de las cosas, pero ...
[Lobo aúlla]
Necesitamos hablar ahora mismo.
Este chico está tratando de aprovecharse de ti
y yo soy el único que le impide hacerlo.
Dulce Jesús Negro, ¿qué tan desgarrado está?
¿Es un estudiante de secundaria o un experimento del gobierno?
Hola bebé.
¿Que tal tu día?
Oh, mi día fue genial.
Déjame decirte algo. Hoy no me operaron
y finalmente dominé la pose de luciérnaga en yoga.
Chúpalo, Six-Pack Stacy.
Hay un nuevo favorito en clase.
Oye. Bueno. Bueno, me alegro de que alguien haya tenido un buen día
porque tenía que volver a casa y apagar el fuego con Diane.
Oh no. Espere. ¿Que ha pasado ahora?
Dejó que un chico le diera una sudadera.
Bueno.
No se preocupe.
Yo lo manejé. ¿Cómo?
Poses así en línea
¡Tu ternura trae a los chicos al patio!
Un chico pensará que le debes
por cada cosita que te da.
Un aliento de menta podría ser lo único
entre usted y los pantalones de maternidad!
Jason - Te dio su sudadera, uh-huh,
pero te garantizo esto!
Él no estará en ninguna parte
cuando tienes ocho meses de embarazo con hemorroides
y tobillos del tamaño de una pelota de béisbol.
¡¿Pensaste que había terminado ?!
No he terminado!
¿Qué eres, un pastor de jóvenes en Alabama?
Dre, hay una razón
que hablemos de estas cosas juntos.
Fue una emergencia.
Y deberías estar agradeciéndome.
Dre, acabas de volar todas las líneas abiertas
de comunicación
que trabajamos tan duro para construir con Diane.
Necesitamos hablar con ella.
Los adolescentes piensan que han crecido hoy
y no lo son.
Muy bien, mi madre fue muy dura conmigo y funcionó.
Estás aterrorizado por tu madre.
Todos los hombres negros tienen miedo de sus madres, Bow.
Así es como funciona el amor.
Mientras mantenía el calor en Diane,
Olivia estaba manteniendo un tipo diferente de calor sobre Junior.
Y hemos llegado a nuestro próximo destino culinario:
¡Malasia! [Risas]
Me encanta el curry y me encantan las cabezas de pescado.
¡Ponlos juntos, cuidado!
[Ambos ríen]
Oh, la receta requería siete chiles diferentes.
Tuve que ir a tres supermercados diferentes
solo para obtener todos los ingredientes.
No tenías que hacer eso.
Cualquier cosa por ti, cariño.
[Se ríe suavemente] Sumérgete.
♪♪
¿Está todo bien?
Sí, sí. No, no, no, solo saboreando los aromas.
Mmm!
Delicioso.
[Ambos se ríen]
♪♪
Mmm.
[Risas]
[Sorbos]
Mmm! [Risas]
¡Oh! Simplemente sientes las - las especias.
Simplemente baja por tu garganta.
Lo sé.
Como el fuego.
Así que le envié un correo electrónico al gerente de mi edificio.
preguntando si podemos cambiar estas persianas por cortinas,
y adivina qué.
Dijo que quiere que todas las ventanas sean uniformes
y yo digo, "Nos enfrentamos a un callejón.
Nadie verá las persianas.
Nadie verá el - "
¡Mi boca está en llamas!
¿Qué?
Oh Dios mío.
¿Estás bien?
Junior, ¿estás bien?
¿Seriamente?
No!
No estoy bien.
Duele mucho.
Muy muy mal.
Toda esta comida picante me está matando.
Mi estómago se siente como un ... como un ...
como una bolsa de papel mojada llena de brasas.
Bueno, entonces ¿por qué me dejaste cocinarte?
toda esta comida picante?
Porque te gusta mucho la comida picante.
Y me gustas mucho.
Sabes que no tenemos que estar de acuerdo en todo hasta la fecha, ¿verdad?
Por supuesto que no lo sé.
Todo lo que sé sobre las citas
He aprendido viendo a mis padres
y películas "Think Like a Man".
Bueno.
Si vamos a trabajar
solo tienes que ser honesto conmigo.
Todavía me gustarás por lo que eres, ¿de acuerdo?
Bueno.
A menos que le guste el golf Frisbee.
Quiero decir, es solo un desperdicio de recursos del parque.
♪♪
[ Tocar la puerta ]
¿Miel?
Hola. Trajimos tu sudadera. Hola.
Entonces, queremos que sepas
que tienes el control de tu propio cuerpo
y puedes hacer lo que quieras con él.
Pero las fotos que publicas
le dan a la gente una ventana
en algo que debes mantener en privado.
Dre: los chicos hojean Instagram
como si fuera un menú de Cheesecake Machine,
y estás vestido como un jalapeño popper.
Y puedes vestirte como un Jalapeño Popper si quieres.
Porque es tu derecho como mujer.
De acuerdo, tengo derecho a hacer lo que hice
pero no debí haberlo hecho?
Esta bien, lo tengo.
Escucha. [ Se aclara la garganta ]
Estás construyendo tu identidad como mujer.
Y deberías tener la libertad de explorar eso
sin estar atado a los juicios de la sociedad.
[Suspiros] Y la sociedad te juzgará.
Pero quiero que recuerdes eso
mientras ignora el juicio.
¿Tiene sentido?
Supongo. No.
Bien, nos encargamos de eso.
¿Qué? Si. Si.
Bien.
Aquí vamos.
Vale, vale, vale.
Lo dejaré solo, pero ¿sabes qué?
Cuando tu mamá vaya a trabajar
Voy a sacar la puerta de las bisagras.
♪♪
[Suspira] Oh, bien, estás aquí.
¿En qué año abrió América?
1776.
Bien, sabía que definitivamente era antes de que yo naciera.
Simplemente no podía recordar qué tan lejos.
Pareces más enojado que de costumbre.
Mamá y papá me arrinconaron por esa sudadera.
Pensarías que después de que papá me gritó durante una hora,
habríamos terminado, pero no.
Aquí viene mamá, para gritarme a su manera "tranquila".
Puede decir "cariño" tantas veces como quiera.
Todavía nos gritan.
[Se burla] ¿Estás tan cansado como yo?
de mamá y papá tomando medidas enérgicas contra nosotros?
Sí, papá me obligó a agregarlo a mi lista de amigos cercanos.
en todas mis cuentas porque dice que quiere
para vigilar las cosas.
Pero todo lo que hace es poner emojis de fuego
debajo de todo lo que publico.
Es raro que tu papá diga
que tu foto de baloncesto sin camiseta es fuego.
¿Entonces estabas medio desnudo y papá no dijo nada?
¿Y a mamá le gustó?
Esto es ridículo.
No puedo publicar una foto mía usando lápiz labial
pero puedes hacer alarde de tu cofre de pájaro
por todo Internet?
Unh-unh. No Vamonos.
Todos tenemos que tener una charla.
Venga. ¿Qué?
¿Como un águila o como un gorrión?
¿De qué tipo de pájaro estamos hablando?
Mm-hmm. Oye. Bien, estás aquí.
Diane, pon la mesa.
¿Crees que es justo que me trates de manera diferente?
¿porque soy una chica?
Bueno. Multa.
Jack, pon la mesa.
Diane, no te tratamos de manera diferente.
Tu no No.
Has visto a Jack en línea.
Está sin camisa y sudado.
¿Y cuántas conferencias recibió?
Porque he conseguido dos hasta ahora.
Esa era una foto de Jack practicando deportes.
Nadie está prestando atención a eso.
¿De verdad?
Porque apuesto a que Ashley Thompson lo vio y también le gustó,
que es probablemente la razón por la que se han estado besando
en la escalera de la escuela.
¡Guau!
No es así como quería que saliera
pero es verdad.
¡Oh! ¡Mi hijo!
Pero tu no sabes eso
porque no estás en su negocio.
No tenemos que preocuparnos tanto por Jack
porque no puede quedar embarazada.
¡Pero puede dejar embarazada a alguien!
Siempre has dicho que nos tratas igual
pero tu no
Hey, solo para ser claro, realmente estoy apoyando
todo esto de "los chicos serán chicos"
que tenemos en marcha, ¿sabes?
No, no ahora.
Obviamente vamos a hablar de Diane,
pero primero tenemos que asegurarnos de que Jack no entre
sobre su cabeza con esa pequeña Fast Ashley.
Seguro. Mm-hmm.
Cualquier chica que esté dispuesta a besarse con Jack
en el hueco de la escalera no se respeta
o la escalera.
¡Oh Dios mío!
Dre, lo hicimos de nuevo.
Estamos siendo más duros con Ashley que con Jack.
¿Sabes que? Quizás el padre de Ashley
está teniendo la misma conversación con ella.
Pero probablemente no este cerca
porque su hija estaba besando a un chico en una escalera.
Dre.
Mira.
Sé que sueno como un cavernícola.
Si. Pero mi trabajo es proteger a Diane.
Y no me voy a disculpar
por tratar a nuestro hijo e hija de manera diferente.
Incluso si los tratamos igual,
el mundo los tratará de manera diferente.
Recuerdo cuando estaba en la secundaria
si fueras niña y tuvieras sexo,
automáticamente fuiste marginado.
Si fueras un chico, eras el rey.
Sí, pero en ese entonces si querías presumir
tenías que decirle a tus amigos uno por uno
o reunirse detrás de la casa de T-Will
mientras su abuela estaba comprando comestibles.
Eww. Pero ahora todo lo que tienes que hacer es publicar
y toda la escuela lo ve en minutos.
Lo sé.
Creo que las mujeres deberían poder
para expresar libremente su sexualidad,
pero sé que se explota.
Nada de esto sería un problema
si no hubiera hombres en el mundo.
¡Oye! Sí.
Está bien, quiero decir, tienes razón
pero solo tenía que decir algo.
Es un mundo injusto.
Diane tiene quince años.
No quiero echarle todo esto sobre los hombros.
Pero necesitamos prepararla para el mundo tal como es,
no de la manera que queremos que sea.
Se que es duro ser madre de una hija
en un mundo patriarcal.
Sí, sé algunas cosas.
Bueno, podría ser peor.
Podría ser la mamá de Ashley.
Maldición.
Lo hice de nuevo.
♪♪
Ah, el Príncipe de las Mentiras.
[Risas] ¿Cómo te fue, nena?
Le dije a Olivia la verdad sobre cómo su comida picante
se precipita a través de mí como un manantial de montaña caliente.
Oh cariño
Lamento mucho oír hablar de ti y de Olivia.
No, abuela, cuando alguien realmente se preocupa por ti
puedes decirles quién eres y seguirán allí.
Oh, entonces se supone que debo decirle al amor de mi vida
esa "nuestra" canción - con la que nos casamos -
es el mismo que tuve con mi ultimo novio
y el novio antes de eso
y el novio antes de eso?
"Let's Stay Together" fue tu canción con todos esos tipos?
Si encuentra uno bueno, se apega a él.
No quiero correr el riesgo de lastimar a tu abuelo.
Créeme, abuela.
Te vas a sentir mucho mejor
si le dices la verdad.
De acuerdo, cariño.
Así que ahora que te estás oliendo a ti mismo
¿Crees que puedes venir aquí y hablar conmigo?
como si fueras la segunda venida de Jesús Negro?
Te puse pañales, muchacho.
Adelante, lárgate de aquí.
Bien.
♪♪
Culo largo y larguirucho.
No importa cuántos años llevamos haciéndolo,
seguimos encontrando que hay más y más en ser padres.
¿Pediste pizza?
Bueno, fallaron como padres
así que pensamos en darnos un capricho.
Mm-hmm. Dra: Eh, eso es justo.
Ah, como saben, este no fue nuestro mejor día como padres.
Y eso dice mucho
porque una vez nos dejaste en un remonte.
Está bien, y sé que ustedes son gemelos
y están acostumbrados a que los traten igual.
Mm-hmm. Pero habrá momentos
donde te hablaremos de manera diferente
porque estás envejeciendo
y pasando por diferentes cosas.
Sí, y, Diane, es mucho más difícil para las mujeres,
especialmente en Internet.
Sí, muy duro. Mm-hmm.
Así que te aconsejo que no leas ningún comentario.
en cualquiera de esas aplicaciones o sitios web.
Y prometemos que ambos obtendrán
el mismo apoyo
y la misma información honesta de nosotros.
Si. ¿Bueno?
Gracias. Bueno.
Y cuando puede ser lo mismo
será lo mismo.
Mm-hmm. ¿Bien?
Por ejemplo, ¡ambos están castigados!
[Ambos ríen]
¿Qué? No lo entiendo. ¿Qué quieres decir?
¿Pensaste que nos olvidamos?
que nos mintió sobre una cuenta falsa?
No, usted, jovencita, no puede salir de esta casa durante dos semanas.
Por w ... ¡No! ¿Qué?
Y tu hijo mio que estas haciendo
vagando por el campus de la escuela
como una puta? Si.
¿Qué intentas hacer, ganarte una reputación?
[Se burla] ¡Tú también tienes dos semanas!
[Ambos ríen]
¡¿Qué?!
¡Bam!
A veces te equivocas
pero, hombre, ser padre se siente tan bien
cuando lo hagas bien.
[Se reproduce "Let's Stay Together" de Al Green]
♪ Sigamos juntos
Junior, ¿qué estás haciendo?
¿Qué?
Es solo tu canción favorita.
Si.
Cantada por tu hombre favorito.
♪ Estoy tan enamorado de ti
[Risas]
♪ Lo que quieras hacer
Canta, cariño.
♪ Está bien conmigo
Si.
♪ Porque me haces sentir tan nuevo ♪
Está bien, está bien, Earl.
Ven ahora. No tienes que hacer eso.
Está bien, nena, mira, sé que no soy Al Green
pero soy un pequeño Al Jarreau. ¿Ya sabes?
Siéntate, cariño. ¿Hmm?
Necesito sacar algo de mi pecho.
¿Está todo bien?
[Suspiros]
Bueno.
Conde.
Nuestra canción no solo ha sido "nuestra" canción.
Ha sido mi canción con muchas otras.
Ahora, he guardado ese secreto durante años,
pero Junior sintió que debería ser honesto contigo.
Bueno, al menos eso explica por qué dijo:
"Oye, papá, ven y ponle los movimientos a la abuela".
Lo siento.
Pensé que era inofensivo.
Bebé, eso no me importa.
No puedo culparte por amar un clásico.
Y [risas] supongo que tampoco puedo culparte
por querer un poco de coherencia en tu vida romántica.
Ahora sé que no siempre he sido
el mejor proveedor de eso para ti.
Eres lo más consistente de mi vida, Earl.
Para bien o para mal.
Mmm.
Bueno, sigamos apuntando a lo mejor.
[Risas]
te quiero.
Y mientras sacamos cosas de nuestro pecho, um ...
No, no.
Solo espera, déjame decirte esto ahora.
Ya sabes, durante los primeros cinco años que estuvimos juntos ...
¿Si?
... Pensé que tu nombre era Ruthie.
Yo hice.
Ya sabes, si lo dices como R - Oh, Dios mío.
Dilo rápido. Dilo rápido. Tú - Tú - ¿Sabes qué?
Ruby, Ruth, tal vez quieras callarte
como ahora mismo Ruby, Ruthie.
Solo déjalo ir.
Déjalo ir porque te escuché gritar esa noche.