Dre: Los jóvenes que trabajan a tiempo parcial,
es el estilo estadounidense.
Cuando era un niño que crecía en Compton en los años 80,
cortaba el césped a los 12 años y repartía periódicos a los 14.
Mis hijos, por otro lado, no tienen ese ajetreo.
Están malcriados...
Papá, ¿puedes ayudarme con eso de lo que habla mamá?
...perezoso...
No puedes ser un desertor de la universidad de dos días
y un drogadicto, chico.
¡Elige una lucha!
...y titulado.[ Thump ]
Si no conseguimos Chipotle esta noche, lo juro por Dios,
¡voy a incendiar esta casa!
Tal vez si fuera más duro con sus culos privilegiados,
uno de ellos me haría sentir orgulloso.
Entonces, hice algunos retoques con la copia,
y ahora el cliente quiere
que seamos su agencia de registro.
Hm. Bueno.
¿Hola chicos? ¿Hmm?
¡Estás viendo al nuevo asistente de vestuario
de los Lakers!
[Risas]
¡Oh, estoy tan orgulloso de ti, hijo!
[Palmeando hacia atrás]
¡Oh!
¡Oh! ¡Tienes un trabajo!
¿Cómo pasó esto? ¿Cómo hiciste?
Uh-oh. Espera un minuto. ¿Qué?
¿Encontraste un boleto dorado dentro de una barra de chocolate?
- Vamos. - Tenemos que hacerte estas preguntas, ¿de acuerdo?
Eres el niño que pensó que el bailarín de TikTok
necesitaba dinero para la escuela de medicina.
No, es real.
[Jadeos] Lo es. ¿Qué?
Últimamente, he estado trabajando en manifestar mis sueños,
así que cuando un tipo frente a mí que ordenaba el almuerzo
tenía un cordón de los Lakers, comencé a hablar con él.
Después, nos conectamos en Instagram
y le dije que me tuviera en cuenta para cualquier vacante.
Así que seguí haciendo un seguimiento,
y hoy es el día en que finalmente lo logró.
¿Hiciste todo esto por tu cuenta?
Mm-hmm. ¿Sin la ayuda de Diane?
Sí. Quiero decir, ayudé a cepillarle los dientes
y me aseguré de que no entrara en un sitio de construcción,
pero esto es todo él. - Si, tienes razón.
Finalmente, mi ajetreo ha comenzado a contagiarse a ustedes, niños.
Literalmente gané
$2 millones en facturación hoy, pero...
¡Nuestro bebé tiene trabajo!
¡¿Qué?! [Jadeos] Tenemos que celebrar.
Deberíamos... Deberíamos hacer tu comida favorita...
No, no. Fideos y mantequilla!
Mamá, no vas a creer esto...
¿Qué? ...pero también manifesté eso.
[Risas] De ninguna manera.
Prepararse. Prepararse. Cortaré las zanahorias. Cortaré las zanahorias.
[ "¡Peligro!" juegos temáticos]
¡Date prisa, Earl!
Comienza "Jeopardy!",
y no quiero perderme las anécdotas personales.
Aquí tienes, mi amor. ¡Mmm!
Gambas al ajillo a la Earl.
[Risas]
Um...
Cariño, ¿no acabamos de comer gambas?
Aquí vamos, cariño. Gambas al ajillo a la Earl.
Gambas al ajillo a la Earl.
♪
No, mira, cariño.
Es como si tuviéramos algo nuevo.
Es "Scampi y 'Jeopardy!' los martes".
Es agradable.
Sí, añade eso a
"Lunes de fútbol y alitas".
Oh, no olvides
"House Hunters" y tacos los miércoles.
"Jueves Gumbo y Shonda".
Ámame un poco de gumbo y Shonda.
Y los viernes, comemos las sobras,
respondemos correos electrónicos y la semana está cubierta.
Sí, es bueno saber cómo será cada día de la semana
por el resto de tu vida.
Sí, tú y yo,
haciendo esto todos los martes hasta que muramos.
Hasta que muramos.
♪
El nuevo trabajo de Jack todavía parecía demasiado bueno para ser verdad,
pero afortunadamente, me tenía a mí, un padre que lo apoyaba.
La gente siempre me confunde con un basquetbolista.
Además, nos escaneé con mi placa.
De acuerdo, bueno, ya sabes,
si necesitas que me quede y vea cómo va tu primer día,
asegúrate de que transcurra sin problemas, házmelo saber.
Papá, esto no es para dejar a preescolar, ¿de acuerdo?
Tengo esto.
Me enviaron un PDF. Lo leí.
Sé adónde van las toallas limpias y las sucias.
Muy bien, hijo, déjame darte un consejo
de alguien que siempre está rodeado de celebridades
y gente importante, todo el tiempo.
Nunca los mires a los ojos.
No les gusta eso.
¿Por qué no?
No sé, hombre. La celebridad es rara.
Una vez, vi a Simbad entrar en un restaurante y saludar
y marcharse sin comer nada.
Eh.
Está bien, gracias, papá.
Muy bien, bueno, ya sabes,
ven aquí y da lo mejor de ti, hijo.
Y hágales saber que si están buscando un tirador,
puedo firmar un contrato de 10 días.
¡Dre!
¡Ah!
Ay. ¡Oh!
Padre. Oh, eh.
Está bien, hijo, tal vez quieras recoger eso
antes de que alguien lo vea, ¿de acuerdo?
Vamos vamos vamos vamos.
Papá --
♪
Vaya.
Falta de balones sueltos en esa jugada, ¿eh?
Debes ser el nuevo empleado.
Sí señor. Jack Johnson.
No puedo esperar para empezar a doblar calzoncillos.
Eso es raro, pero me gusta tu energía.
¿De dónde eres, Jack Johnson?
Ah, los robles.
Está bien. ¡Dwight!
Quiero que conozcas a Jack Johnson de Oaks.
Oh, mi prima Sheila, es de Oaks.
- ¿Usted la conoce? - Um, no, lo siento.
Espera, ¿Sheila Howard? - ¡Sí!
Oh, todavía no la conozco.
Ahh, chico nuevo, tienes chistes.
Bien.
[Rebote de baloncesto]
Boop. [Risas]
Ah, mírenlos a los dos enamorados.
Oye. Oye, oye.
No pienses en no traer bebés a esta casa.
Se honesto. ¿Realmente te darías cuenta si hubiera más?
No, pero tengo una pregunta.
Ahora, ustedes dos han estado juntos
durante un par de años, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Ustedes viven juntos.
Compartes todas tus comidas.
Haces la misma actividad día tras día,
una y otra y otra vez.
Sí, realmente lo entendimos.
No usaría las palabras "pareja perfecta",
pero el dibujante del muelle sí lo hizo,
así que, ya sabes.
Escucha Escucha. Escucha, escucha, escucha.
¿Es... Alguna vez sientes que
las cosas se vuelven un poco predecibles?
Me pregunto, ya sabes, para un amigo,
¿qué están haciendo los niños en estos días
para mantener la salsa caliente?
Oh. ¿eh?
Bueno, um, la clave es mezclarlo.
Verás, Junior y yo
escogeremos nombres de restaurantes de una pecera.
Hacemos pequeñas búsquedas del tesoro.
Inesperadamente, a veces paga mis cuentas. - Okey.
Genial. [Risas]
Ah, y recientemente, comenzamos a hacer confeti entre nosotros.
Oh sí.
A veces, Olivia solo se ocupa de su día
y yo salgo al azar de detrás de una puerta
y le disparo con un cañón de confeti.
¡A ella le encanta!
¡Sí!
Es como si estuviera en Times Square en Año Nuevo,
solo que sin el clima frío y el olor a orina.
es genial
Mm-hmm.
Hm. Suena estúpido.
Oh.
Cuando tu abuelo y yo teníamos tu edad,
estábamos en Baja California con identificaciones falsas
[risas] bajo los nombres falsos
de Ron Avocado y su sexy esposa, Tina.
[Risas] Eso es lo que estábamos haciendo.
Está bien, abuela. Sólo era una idea.
Y estoy seguro de que tu amigo, quienquiera que sea,
no necesita nuestro consejo de todos modos.
Oh, no lo hace, pero aún puedo pasárselo a ella.
Mm.
Ahora está en Europa, ya sabes, viajando.
Buen amigo.
¡Conde! ¡Conde!
♪
Te lo digo, no le prestes dinero.
Mata las amistades.
Hermano, es el vecino del peluquero de la novia de mi primo.
Si no puedo confiar en él, ¿en quién puedo confiar?
Mm. Predicar.
¿Qué te parece, chico nuevo?
¿Quién, yo?
Sí, tú, Bigotecito.
¿En serio?
Porque en casa, nadie quiere saber lo que pienso.
Nadie me pregunta a qué hora quiero comer.
Solo sé si no estoy allí a las 6:00,
papá'
Bueno, por suerte para ti, no estás en casa,
así que habla.
Está bien, um...
Bueno, si un amigo me pide dinero,
por lo general, se lo presto,
pero me aseguraré de que sepa
que no hay más de donde vino eso.
Claro, puedes preguntar, pero solo puedes preguntar una vez.
¡Maldita sea! Eso es frío.
Pero no te equivocas.
Oye, acerca una silla, amigo.
O-Está bien.
¿Qué piensas sobre las criptomonedas?
♪
Espero que el primer día de trabajo de Jack haya ido bien.
Ah, bueno, yo no contaría con eso.
¿Por qué?
Él, uh, derribó
un montón de pelotas de baloncesto antes de irme.
Bueno, los primeros trabajos son difíciles.
Recuerdo que estaba sirviendo helado por el salario mínimo
y todo lo que conseguí fue 15 libras más pesado.
[Risas]
Pero aprendí mucho sobre la responsabilidad
y la intolerancia a la lactosa.
Sabes, creo que este trabajo será
una buena experiencia de aprendizaje para Jack.
[Suena el celular] Y con suerte,
finalmente entenderá el valor de un dólar.
Hola Jack.
¿Sacar mi coche de la entrada?
[Revoluciones del motor] ♪ Despierta por la mañana sintiéndote fresco ♪
♪ Oh, sí
♪ Me siento como si mi ex fuera acrobático ♪ ¡
El primer día fue genial!
♪ Movin' to the next [Suspiros]
¿Eso justo ahí? Eso es juego desgastado, playboy.
Mejor no ver eso en eBay.
- ¿Qué tal, mamá? - H-Hola, cariño.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
♪ Demasiado ocupado trabajando en mí mismo
¿De dónde sacaste un McLaren?
Dwight Howard no tiene espacio en su garaje
hasta que venda el Lambo,
así que dije: se lo puedo guardar. - Okey.
Vale, no creo que sea normal
que tengas que guardar el coche de un All-Star de la NBA.
Si lo se.
Quiero decir, no lo es, pero, nena, es un McLaren.
¿Entonces?
De acuerdo, dejaremos tu auto en la calle por la noche.
Oye, voy a ir a lavarme para la cena.
Sabes, atrapé a muchos deportistas sucios hoy, así que...
Ew. [Gemidos]
Está bien.
Sé que estábamos entusiasmados
con este trabajo, Dre,
pero esto no es hacer hamburguesas por dinero para gasolina.
Está bien, nena, te escucho,
pero realmente creo que este ajetreo
lo beneficiará a largo plazo.
De acuerdo, ¿crees que es una buena idea para él
salir con gente
que pueda prestarle un auto de $100,000?
Es un auto de $220,000.
Bueno, me preocupa que lo estemos preparando para expectativas poco realistas.
Está bien, nena.
¿Qué tal si establecemos algunas reglas, de acuerdo?
Mantenlo conectado a tierra. Perfecto.
Es una gran idea
y me hará sentir mucho mejor.
Bien.
Y creo que deberías escribirlas
mientras me aseguro de que Jack no se olvidó
de apagar las luces del McLaren.
¡Oye!
No conduzcas ese coche sin mí.
Solo voy a sentarme en él.
Bueno.
[Suspiros]
♪
[pop fuerte] ¡
¿Qué diablos?! [Risas]
¡Te han confetiado, amante!
¿Qué diablos te pasa, mujer?
¡Casi me das un infarto!
Rainbow tardará
un año en limpiar este desastre.
¿Confeti en mi whisky?
Quiero decir, realmente, ¿qué crees que estás haciendo?
[Suspiros]
Nada, Earl.
No estoy haciendo nada.
[Suspiros]
Antes del día siguiente de Jack en los Lakers,
nos aseguramos de que conociera nuestras nuevas reglas del camino.
¿Se acerca un gran día de trabajo? Sí.
Tengo que devolver el McLaren,
hacer algunos mandados,
ah -- [chasquea los dedos] -- y tenemos un envío.
de este nuevo suavizante de telas
que estoy muy emocionado de probar.
Muy bien, bueno, antes de que te vayas --Sí.
Tu madre y yo nos gustaría establecer algunas reglas básicas.
Sí.
Ya me dijiste que no mirara a nadie a los ojos,
y eso no es nada, papá.
[Se aclara la garganta] Sí, no, cariño.
Solo queremos asegurarnos de que haya algunas medidas de seguridad
para que no, ya sabes, te desvíes del camino. - Sí.
Regla número uno:
cualquier auto que traigas a casa,
lo conduzco yo.
Dra. [ Tartamudea ]
Lo siento, podemos conducir.
Bueno.
No más llevar coches a casa.
Sí exactamente.
Y necesitas mantener tus calificaciones altas,
y el hecho de que estés haciendo tareas para los Lakers
no significa que dejes de hacer tareas en casa.
Multa. Lo tengo.
¿Seguro?
Si.
Muy bien, bueno, que tengas un gran día en el trabajo.
Y aquí, cariño. Aquí está la clave.
¿Por qué...
e ignorar
cualquier kilometraje adicional en el McLaren
que, ya sabes, podría estar allí desde anoche?
Bueno. Que tenga un buen día.
Dile a Dwight que dije hola.
kilometraje adicional?
Sí.
Se suponía que debías conducirlo alrededor de la cuadra
si ibas a conducirlo, nena.
¿Donde irias?
♪
Vroom!
Vrrrm-ree-errrrh-ahhh!
[Risas]
♪
Hola, Jack.
Si quiere ganar un poco de dinero extra,
Anthony Davis necesita que alguien se vista como Olaf
para la fiesta de cumpleaños de su hijo.
Oh, sí. Lo siento.
Ya no puedo hacer
nada de las cosas fuera de horario.
¡Oh! Resulta que Bigotecito es un tipo ocupado.
Mira, el tiempo no es mi problema.
Los enemigos son mi problema.
Nadie tiene ninguna fe en mí.
Jack, déjame preguntarte esto.
¿Cuántas personas conoces que lo están matando
que no tienen haters?
Nadie.
Exactamente, porque eso es solo una señal de
que estás haciendo algo bien, y cuando estás haciendo algo bien, la
gente se pone celosa, se confunde,
llega a odiar.
pero tu no
Tienes que hacerlo tú, cariño. ¡No dejes que nada te detenga!
Espera, ¿de verdad?
Sí, 100%.
Escucha, tu camino lo decides tú.
Nadie más.
No dejes que nadie se interponga en tu camino,
ni los que te odian, ni el gobierno,
ni el chico de la cafetería que te dice
que han dejado de servir el desayuno. Nadie.
Consigue ese burrito si quieres conseguir ese burrito, ¿me oyes?
Guau. Ustedes tienen mucha razón.
Necesitaba permanecer en mi camino.
Gracias chicos.
Oye, lava estos también.
¿Quieres ganar dinero extra disfrazándote de Olaf?
Porque ninguno de nosotros cabe en el traje.
Diablos, no.
♪
[Gruñidos]
Junior: Hola papá.
Maldición.
¿Qué pasa, todos se acercan sigilosamente a mí hoy?
Primero tu abuela me confeti y ahora esto?
Sabes, casi me haces
derramar el buen licor de tu padre.
Sostener. ¿Tienes confeti?
- Sí. - Así que la abuela tomó nuestro consejo.
Ella está tratando de mantener vivo el romance.
Oooh. Oye, nuestro romance ha estado vivo
desde antes de las Panteras Negras,
por lo que debes quitarte esa idea de la cabeza.
Bueno.
Por supuesto, nos hemos ajustado a un horario mayor del
que nos hubiera gustado,
y ni siquiera puedo recordar la última vez que comimos una comida
que no requería descongelarse,
pero nosotros... no necesitamos tu ayuda.
Pero mientras te tengo aquí,
Díganme qué es lo que hacen ustedes, los jóvenes,
para que siga apareciendo en estos días.
Bueno, a veces, Junior y yo nos quedamos despiertos durante horas
haciéndonos preguntas como:
"¿Cuál es la fuente de tu autoestima?"
O, "Si tu casa se estuviera quemando,
¿qué cinco cosas salvarías?"
Y cuanto más aprendo,
más quiero descubrir.
Sí.
Soy una cebolla, y ella me pela.
[Ambos se ríen]
Ese es el [bip] más tonto que he escuchado.
"¿Cuál es la fuente de tu autoestima?"
[Risas]
Esta es la fuente de mi autoestima.
Voy a volver a la casa de huéspedes.
Aquí no hay buenos consejos.
¿Por qué siquiera preguntó? [Pop fuerte]
[Ambos se ríen] ¡Te tengo!
Ellos nunca tendrán lo que nosotros tenemos. [Suspiros]
Parte de ser padre es hacer las reglas.
Puede que a tus hijos no les guste,
pero en el fondo te respetan.
¿"Me comunicaré contigo más tarde"?
¿Qué?
Jack habla como si estuviera al mando.
No, sí.
No está preguntando ahora, ¿solo nos está diciendo lo que está haciendo?
Mm-hmm. Bueno.
¿Hola Jack?
Esto no funciona para nosotros.
Tienes que volver a casa.
Enviar.
¡Guau!
¡Oh diablos, no!
¡Me puso en No molestar!
Uh, debe pensar que ha crecido.
¿Cómo le envías un mensaje de texto casualmente a alguien que no vas a volver a casa?
y luego ponerlos en No molestar?
¿No sabe que voy a activarlo?
No lo parece. - ¿Qué?
Oh, lo haremos. Vamos, arco.
Está bien, estoy conduciendo, sin embargo.
Esperar. voy con Sólo déjame agarrar el cinturón.
Vale, coge el que tiene pinchos.
¡Date prisa, cariño!
Nos dirigimos al trabajo de Jack para dejarlo tenerlo.
El tonto no sabía lo que estaba a punto de golpearlo.
Oye, Jack, tengo que dártelo.
Llevan practicando una hora y no huelen a jugo de dedos.
ah Buen trabajo. ¿Usando el nuevo suavizante?
Oye, no puedo revelar ninguno de mis secretos,
pero ellos ganan esos juegos, yo haré el resto.
Dr: ¡Jack!
¡Jack Johnson!
Chico, ¡veo que me escuchas!
A pesar de sus mejores esfuerzos, ¡estamos aquí para molestar!
¡Gana tus tiros libres, Dwight!
- ¡Pégales! - Necesitamos seguridad en la cancha.
Hay un tipo de mediana edad
perdiendo la cabeza ahí abajo.
Trae tu trasero pequeño y estrecho aquí ahora mismo.
Lo siento amigo. Traté de detenerlos.
Bueno, pensé en detenerlos.
Sabes, puede que les haya dicho una forma más rápida de llegar aquí.
- Lo lamento. - Vale, ¿qué estáis haciendo aquí? Estoy trabajando.
Ya no. - No no no no. - Mnh-mnh.
Lo siento mucho, Los Angeles Lakers,
pero Jack tendrá que renunciar
porque su mamá, soy yo, y su papá
están aquí y lo llevaremos a casa.
Está bien, ustedes están haciendo demasiado en este momento.
Oh, no, no, chico. Podríamos hacer mucho más.
Dame una pelota de baloncesto,
porque quiero - clavarte en ti. - Mm-hmm.
Bien, esto es tan vergonzoso.
No nos dices cómo es.
Te contamos cómo es, y así es.
Ve al coche.
Y hazlo rápido,
porque estamos en zona roja.
Oye. Esta bien vamos.
Bueno. Vamos. Ve al coche.
¿Quién es el padre?
Si, vale. Es lo que sea.
Hombre, voy a extrañar a ese chico.
El último tipo que tenía su trabajo
me hizo salir con calcetines de dos colores diferentes.
Embarazoso.
Voy a extrañar a su mamá.
¿Por qué no nos dice que ella estaba tan bien?
Pssh. Mm-hmm.
Ooh-ooh, hombre.
Aquí tienes, cariño.
Bistec a la Earl.
Oh.
Mm.
Bueno, este es un buen cambio, cariño.
Mm-hmm.
¿Debo encender la televisión?
No bebé. No bebé. Pensé que solo hablaríamos.
¿Qué, conde?
Entonces, uh...
¿Cuál dirías que
fue tu fuente de autoestima?
¿Qué estás hablando de mi valor?
Quiero decir, um...
¿Qué cosas salvarías
si prendo fuego a la casa?
Earl Johnson, si estás perdiendo los estribos,
te pondré 51-50 tan rápido.
Solo intento pelar tu cebolla, cariño.
Oh, psh.
Espera, espera, mira, mira, mira.
Junior me dijo que le pediste un consejo
sobre cómo darle vida a nuestra relación.
Yo también estoy intentando algo.
Vaya, conde. Mírate.
Mira, no necesitamos cañones de confeti
para mantener las cosas calientes entre nosotros.
Sí. Somos demasiado sexys para eso.
Toda la razón.
Somos gente sexy que hace cosas sexys.
Así es. [Risas]
Deberíamos estar en un catamarán
navegando por el Océano Índico,
disparando peces con rifles.
En cambio, estamos sentados aquí en una casa de huéspedes
en el aburrido Sherman Oaks.
Bueno, ¿qué nos mantiene aquí?
¡Nada! ¡Nada!
Earl...
vamos a una aventura.
Oh. ¿Ron y Tina?
Ron y Tina...
¡Ja! ¡Palta!
Chica, nos van a echar
tantos cruceros.
[Ambos se ríen]
Lo sabes. [Risas]
Está bien.
Oye.
Creo que tu pequeño trabajo aquí en los Lakers
te tiene confundido.
Es completamente inaceptable
que seas inalcanzable.
No eres papá.
[Se burla]
Apuesto a que estaría bien si yo fuera Diane.
¿Qué? ¿Qué? Tenemos la misma edad,
pero nos tratas completamente diferente.
Eso no es verdad.
De acuerdo, bueno, mientras resuelven esto,
voy a llenar el tanque de gasolina del auto. Oh.
-Dre: Está bien. - No te preocupes.
Tengo una tarjeta de crédito. Gracias.
¿Ves eso?
Todos confían en ella, pero me tratan como si todavía fuera un niño pequeño.
No.
Esos muchachos me trataron como a un adulto
por primera vez en mi vida.
Para ellos, no soy el niño que se perdió en Halloween
ni el Jack al que se le atascó la cabeza en la barandilla
o el Jack que puso su ropa en el lavavajillas.
Solo soy Jack.
O J-Sizzle.
Así es como me llama Dwight Howard.
Así que ellos... ¿A los chicos les gustas un poco?
Sí, soy bueno en mi trabajo.
Eh, tal vez tengas razón.
Tal vez el hecho de que te tratemos como a un niño pequeño
nos impida ver cuánto has crecido.
Sí.
Quiero decir, conseguiste este trabajo por tu cuenta,
y parece que te está yendo
muy bien aquí, hasta que...
Hasta que vinimos y te humillamos.
Sí, está bien, mira. En un abrir y cerrar de ojos,
estarás fuera de la casa.
Tal vez tenemos que empezar a tratarlo así.
Gracias.
Entonces, ¿aún tengo que renunciar a mi trabajo?
Bueno, no.
Pero... Pero si alguna vez vuelves a poner a tu padre y a mí
en No molestar,
le diré personalmente a cada chica Laker
que dibujas en tu bigote.
Bueno.
Continuar. Levántate ahí.
Es difícil aceptar que tus hijos están creciendo,
pero tienes una opción: puedes luchar
o puedes estar orgulloso de los adultos en los que se están convirtiendo.
Tenemos que salir de aquí.
Acabo de golpear el carrito de golf de Magic Johnson.
- ¿Qué hiciste? - Mm-hmm. No.
No lo digo de nuevo. Vamos.
Oh hombre. ¡No puedo creer esto!
¡Acabo de hacer mi último pago!
Alguien va a pagar por esto.
Apuesto a que fue ese Dwight Howard.
Oh, espero que le gusten los inviernos
de Detroit, porque se acabó para él.
[Se aclara la garganta] Disculpe, estoy con alguien.
¿Eres Don? ¿Don Zafiro?
[ Acento británico ] Puede que lo sea.
Si eres Gina Rhinestone.
Yo soy.
E incluso cuando las luces están apagadas,
brillo como un diamante.
Espera, ¿tu nombre es Gina Diamond?
¿Lo arruiné?
No lo pienses. Solo continúa.
Lo siento lo siento. Estás bien. Uh...
[acento sudafricano] Entonces, necesito ayuda
extracción de diamantes en África.
Mm. Esto no funciona para mí.
Sí, yo tampoco. Mis abuelos están locos.
Sí, no quería decir nada.
♪
¡Ay! [Risas]
[Ambos se ríen]
Oh, sí. Esto se siente como nosotros. Sí.