- Suena "America The Beautiful"... - El Sueño Americano dice que trabaje duro,
pague sus cuotas, y cualquier cosa que quiera puede ser suya.
A menos que seas negro.
Para obtener aunque sea una pequeña gota del respeto que merecemos,
los negros tienen que ser los mejores.
No, el más grande.
Y porque tenemos que ser grandes,
esa excelencia rezuma en todo lo que hacemos...‐
cómo caminamos, cómo hablamos,
y sobre todo cómo nos vemos.
No tenemos elección.
Nuestro camino hacia el Sueño Americano es tan angosto
que un desliz percibido saca a relucir a los que nos odian.
Serena estaba en camino de ganar otro Abierto de Francia,
pero de lo único que podían hablar era de su catsuit.
Barack Obama fue tres estantes en su armario,
y todos perdieron la cabeza.
Entonces, como siempre, los negros deben hacer
aún más de lo que ya hacemos.
Por eso los Johnson siempre lo traen.
- Tiempo para un control de frescura. - Okey.
Entonces, top y sudaderas Adidas,
e incluso me compré los calcetines.
Bueno. sin notas
Tú eres mi favorita. Fuera de aquí.
Estos zapatos no se caen hasta dentro de un mes.
No escuches lo que le acabo de decir.
- Eres mi favorito. - Bien.
¡Guau! ¡Guau! ¿Crees que vas a salir de esta casa
como si hubieras estado revolcándote en harina todo el día?
No te muevas. Quedate ahí mismo.
¡Unh-unh! ¿De verdad pensaste que ibas a dejar esta casa
con esas piernas incendiarias?
¿Qué crees que es esto, eh?
Mnh-mnh. yo no soy el indicado
Devante, no soy yo.
¿Qué estás haciendo?
Cree que soy yo, Bow. yo no soy el indicado
- Ven aquí chico. - Okey. Oh...‐
Como si fuera a dejar que las rodillas de este niño
deshicieran todo el trabajo del Dr. King.
*BLACKISH* Temporada 08 Episodio 05
Título del episodio: "Ashy to Classy" Emitido el: 01 de febrero de 2022.
Estás presentable. Batirlo. ¡Unh!
Lo entiendo, Dra. Él es Ashyy.
¿Pero no crees que te pasaste un poco de la raya?
Tengo recuerdos
de cuando le afeitaste la cabeza a Jack
porque su alineación no estaba bien.
No existe tal cosa como reaccionar de forma exagerada
cuando tu familia
¿De qué está hablando mi bebé?
¿Nuestro honor familiar?
Este iba a dejar que Devante
fuera a la escuela Ashyy.
- Oh Señor. - Dre, eso no es lo que dije.
¡Está tratando de que
Black CPS se lleve a ese bebé!
Mm-hmm.
¿Qué es... CPS negro?
¡Servicios de Protección de Niños Negros!
Bueno. Eso es... Eso no es nada.
Oh, es una cosa.
Protegen
a nuestros hijos de los padres negros que no tienen ningún sentido común.
- Okey. - Ustedes.
Se llevó a ese chico Baxter cuando Dre tenía 7
años porque siempre tenía
los ojos llenos de costras y los labios agrietados.
Eso... no sucedió.
Será mejor que creas que sucedió.
Se abalanzó como los federales
con eso, eh, Elián González
y lo pusieron con una familia de testigos
en el lado bueno de la Autopista 10!
Uh, muchas gracias...‐ Muchas gracias, Ruby.
Ceniciento. Sí, gracias.
Gracias.
Si no. Ella está en lo correcto.
¿Es ella?
Sí
, estoy hablando de que Devante
sabe que nunca debería salir de esta casa
luciendo como un pequeño Dennis Rodman.
Bueno, creo que debes preocuparte un poco menos
por las piernas de Devante
y un poco más
por las cosas que le dices.
- Las cosas que le digo? - Sí.
No estoy hablando diferente de cómo hablo con todos nuestros hijos.
Lo que aprendimos sobre la paternidad
ha evolucionado desde que tuvimos a Zoey.
Es muy importante para nosotros estar al tanto de las novedades.
Apenas la semana pasada, escuché un podcast
en el que compartían una nueva investigación...
Mm-hmm.
...decir que las palabras que usamos tienen significado,
incluso las positivas.
Entonces, cuando les decimos a nuestros hijos: "Oh, eres tan inteligente,
eres tan bonita, eres tan fuerte"
, piensan que no tienen valor
si no son esas cosas.
Bueno, ¿qué hace que un niño sea valioso?
Porque no tienen dinero.
Está bien, bueno, no quiero
que les demos un complejo a nuestros hijos.
¡Somos cuatro por cuatro, Bow!
Zoey fue a la universidad, Junior tiene un trabajo,
Diane toma todas las clases de honor
y Jack...
Jack usó el abrelatas el otro día.
No estoy preocupado.
¿Sabes que? Bien, Dra. Olvida que dije algo.
Ya tengo. Ok genial.
- Te amo tanto. Adiós. - Yo también te amo.
Guau.
Estoy impresionado con toda la rutina que tienen aquí.
Cuando estaba en la escuela,
cualquier viejo pervertido podía caminar por el campus.
Oh no. Aquí también solía ser así,
antes de que descubriéramos que Coach Weeks no era profesor de gimnasia.
¡Guau! ¿Qué? ¡¿Tienen un día de fotos mañana?!
Mira, este es el tipo de cosas que deberían estar en el calendario.
Sí, y sé exactamente cuál será mi aspecto.
Belleza aficionada a los libros que llama la atención
con solo quitarse las gafas.
Mm. Diane, eso es solo una tontería de película. Tú...‐
¡Ay, Dios mío! ¡Usted es impresionante!
Gracias. Mm-hmm.
¿Qué hay de ti, Jack? ¿Qué tienes planeado?
Oh, voy a darle con mi clásico...
el "bendito sea".
Bueno. ¿Estás seguro de que quieres ir con eso, Jack?
¡La foto del anuario de tu escuela secundaria
es una de las cuatro mejores fotos de tu vida de todos los tiempos!
Sí.
Está a la altura de su licencia de conducir,
su pasaporte y su foto de boda.
Y mi favorito personal... foto policial.
Mira estas olas de bebé. No estoy presionado. Tengo esto.
Está bien, no, Jack, esto no es una broma.
Esta foto te seguirá por siempre.
En la mía,
y todos pensaron que me estaba llenando el sostén.
Me llamaron "Crinkle Cups" todos los días después de eso
durante tres años.
Es como me anunciaron en la graduación.
Guau. Sí.
Gracias, Olivia. Supongo que es una foto grande.
Lo es, sí. Yo dije eso.
- Sí, pero no eres de fiar. - Sí, en serio, sin embargo.
¿No deberías estar en el trabajo ahora mismo?
Sal. Consigue un trabajo, hermano.
Conseguí un trabajo.
- Decepcionado. - No juegues con mi bolso.
Eso es cien.
Guau. No pensé que lo ibas a hacer.
Y todo por solo $44.
Oh sí.
Este podría ser un mal momento para preguntar,
pero en realidad necesito pedir prestados exactamente $44.
Oye. ¿Qué está pasando, amigos?
Mira esto.
Bow cree que la forma en que le hablo a Devante
lo va a confundir.
- Mm. - Bueno, lo nombraste Devante.
Uh, eso lo condenó a viajar en autobús.
Pero mira. ¿Y qué? Ya sabes, ha tenido un trauma en su vida.
Vaya cosa.
El trauma en realidad hace que los niños sean mejores, ¿de acuerdo?
Mira a Kawhi Leonard, el Príncipe Harry, Batman.
No te olvides de Simba.
Yo tenía un tío así.
Intentó matarme un montón de veces.
Sí. Dre, piensa en todos los grandes hombres que nos perderíamos
si no pasaran por un trauma cuando eran niños.
No lo he traumatizado, ¿de acuerdo?
Solo le estoy diciendo las cosas como son,
y si soy franco, no es gran cosa, ¿de acuerdo?
Los niños son resistentes.
Estoy completamente de acuerdo.
Es deber de un padre ser directo,
- prepararlos para el mundo. - ¡Mmm!
Es toda esta basura sensiblera que les cuentan las mamás.
Eso es lo que los jode.
Sí, como, "Alguien te amará por lo que eres".
"Los matones solo están celosos de ti".
"Nadie se burlará de tu cola, Josh".
¿Tenías cola?
Eso rastrea.
- ¿Oye, Dre? - ¿Mmm?
Freak aquí tiene razón.
El mundo real necesita una conversación real.
Exactamente. Si no se lo diera crudo,
no estaría haciendo mi trabajo
como un padre negro cariñoso y presente.
Así es.
Mi padre negro estuvo muy presente.
Me dio notas sobre todo...
como masticar mi comida, mi letra, como roncar...
que raro se ven mis pezones a través de mis camisetas.
Al señalar mis defectos, me hizo una mejor persona.
Espera espera espera.
¿Es por eso que usas chalecos todo el tiempo?
¿Por tus extraños pezones?
Opción de moda solamente.
Bien, muchachos, gracias por su aporte,
y mis hijos no desarrollarán ningún complejo extraño.
Saben que los amo a todos
y vengo de un buen lugar.
Ahora, si me disculpan, tengo mucho trabajo que hacer.
¿Puedes verlos a través de mis manos?
Aquí está la cosa... Sé que soy un buen padre.
Estoy enseñando a mis hijos las lecciones correctas,
y es por eso que están bien.
¡Niños! ¡ Ven por esta pizza elegante que es...
no tan buena pero más cara que Pizza Hut!
Soy Ashyy, papi.
No quiero ser Ashyy.
Oh hombre.
Rompí a mi hijo.
¿Qué demonios?
¡Policía, policía, policía!
¡Okey! CPS negro.
¿Dónde está el niño que rompiste?
Te llevaremos con nosotros a La Jolla.
Estarás a salvo allí.
Adiós, papi.
¡Pero no lo viste, hombre!
¡Cada vez que daba un paso, sus rodillas encendían un fuego!
¡Es culpa de su mamá!
Está bien, amigo.
Traté de luchar contra eso, pero Bow tenía razón.
Les di un complejo a nuestros hijos.
¿Por qué tienes esa cara de culpable?
¿Qué hiciste?
Creo que rompí a nuestro bebé, Bow.
¡Se estaba poniendo loción como un pelirrojo en la playa!
Toda la habitación olía a Bath & Body Works.
Oh, Dre...
Dre, Dre, Dre, Dre, Dre.
Parece como si tu... deseo de ser el mejor padre de la historia
se hubiera resbalado en la loción de tus malas decisiones.
Te dije que esto pasaría.
¡Las palabras tienen consecuencias!
Dos años de decir "mear en el inodoro", ¿
y esto es lo que se pega?
Ah, creo que estropeé a uno de nuestros hijos.
Mnh. ¿Uno de tus hijos?
Vamos, grandullón. Todos necesitamos terapia.
¿De qué estás hablando? Estás bien, muchacho.
Ni siquiera puedo jugar porque me dijiste que
el único punto de competencia
es limpiar el piso con la sangre de tus enemigos.
¿Y?
Le da urticaria antes de la noche del juego.
¿Ves, Dre?
Las palabras son muy poderosas.
Pero ahora que estás listo para evolucionar, tengo
el podcast perfecto para ti.
Un niño es como un barco,
y un padre es como una suave brisa.
Esos son solo mis pensamientos.
Pensamientos de un médico.
Soy la Dra. Rainbow Johnson.
Gracias por escuchar "Bow Knows Parenting"
con la Dra. Rainbow Johnson, MD.
Bueno. Bueno, eso no se grabó.
No fue mi intención estropear a mi hijo.
Supongo que solo tengo que encontrar una manera de arreglar esto.
¡No no! Deje que el experto maneje Devante.
Solo trata de no causar más daño, ¿de acuerdo?
Sí.
Voy a salvar a mi... mi hijo.
Está bien, mira. Sé que esto se ve mal,
pero si aprendimos algo
del documental de Michael Jordan,
es que la grandeza tiene un precio.
Oh no. Aquí vienen las colmenas.
Está bien...
Mira. Por favor, no se detenga en mi cuenta.
Estoy muy entretenido.
He estado aquí durante horas, pero no
sé qué voy a hacer para esta foto de la escuela.
Nada de lo que estoy intentando va a causar una impresión
que resistirá la prueba del tiempo.
Mira mira. ¡Banco, banco, banco!
¿Ver? Olvidable.
Hermano, te estás perdiendo
el bosque por los árboles, hombre.
Se trata de la apariencia general y la vibra que aportas.
Vale, um, ¿cuál es mi vibra ahora mismo?
"Hombre adulto que ve películas para niños... solo".
Voy a volar esto.
Mirar. No te preocupes, amigo.
Tengo su espalda.
Entonces, Diane había clavado sus anzuelos en Jack,
y eso iba a ser una prueba de si podía evitar
causar un daño duradero a mis hijos.
♪ Oye, oye, oye ♪
Porque esto...
esto no era todo.
♪ Di hola, hola, hola ♪
♪ ¿Qué tienes que decir? ♪
Mírate...
a ti.
Mira, Diane me hizo darme cuenta de
que la forma de causar una impresión duradera
es canalizar a esos grandes de la NBA.
Si mis compañeros de clase van a recordarme por algo,
será porque logré el Full Westbrook.
Esperar.
ah No puedo olvidar mi reloj.
Hace el ajuste.
Sí, lo hace.
Gracias por tu ayuda.
El placer fue realmente todo mío.
¿Qué?
Mientras logré morderme la lengua,
Bow trató de arreglar mi lío con Devante.
Hola cariño.
¡Mira ese lindo camión!
¡Vrum, vroom, vroom!
Cariño, quería hablarte de
lo loco que estaba papá ayer.
Estaba tan loco, ¿verdad?
¿Hablando de todo eso de la loción?
Dios mío, desearía poder decir que va a estar mejor,
pero ambos sabemos que no lo está.
Así que...
cariño, solo quiero asegurarme de que sepas
que no hay nada malo en tu piel.
eres tan fuerte
y tan guapo y...
Espera un minuto.
De acuerdo, el podcast decía que no te concentres en la belleza
o se volverá un ególatra.
Tengo esto.
Devante...
eres tan inteligente.
Goop dijo que los elogios son los nuevos fumadores.
Bueno. Cariño...
solo quiero que entiendas
que tú...
eres mi niño especial...‐
pero no tan especial o tan guapo o tan inteligente
como para...‐
te vas a convertir en un sociópata, así que...
¿Entiendes?
Oh Dios mío. No. Oh, Dios. Oh no no.
Bueno. Um...‐ ¡No, por favor no llores!
¡Por favor, no llores! Bueno. Está bien.
Cariño, está bien.
Escucha. Ven aquí.
Vroom! Vroom!
¡Mira este camión! ¡Este es mi camión favorito!
¡Rugido del motor!
¿Quieres helado para la cena, cariño?
¡Ay, mírate! Te ves hermosa, cariño.
Maté el Día de la Foto.
Mira, sin mis anteojos, la gente vio a una Diane Johnson completamente nueva.
Mira, Miguel Juárez miró dos veces
cuando pasé como un comercial de cerveza,
y su novia estaba loca.
Ese sentimiento nunca envejece, ya sabes.
El otro día, comencé una pelea
entre una pareja en el puesto de frutas.
Oh.
¡Ho!
¿Eso es lo que usaste para el Día de la Foto?
Sí. ¿No es droga? ¿Qué piensas, abuela?
Bueno, lo que pienso es, um...
Voy a comprar una docena de anuarios .
y pasarlos a todos mis amigos.
Bueno, tienes que dejarme autografiarlos
antes de repartirlos. Bien ahora.
Mm-hmm.
No puedes estar bien con eso.
Bueno, ya sabes, solo se está expresando.
¡Parece que se está expresando
directamente en la universidad de payasos!
Sabes, creo que tengo un contacto
en el comité del anuario.
¿Tal vez pueda borrar la foto?
¿Cómo vas a tener a tu hijo
en las calles luciendo así?
¿Por qué no le hiciste entrar en razón a ese chico?
Estoy tratando de ver cómo les hablo a nuestros hijos
porque temo que los estoy arruinando.
¿De que estás hablando? Esos niños están bien.
¿Son ellos? Porque yo no sé eso.
Advertir a Devante que no fuera Ashyy probablemente le dio pesadillas.
Y si le digo que trabaje duro, ¿se volverá obsesivo?
Y si le digo que el trabajo no lo es todo, ¿se va a volver perezoso?
Y si le digo que mantenga la barbilla en alto,
¿se hará una cirugía plástica
y terminará pareciéndose a Michael Jackson?
Oye, oye, ahora. Vamos.
No tiene sentido ponerse todo emocional, calabaza.
¡No soy emocional!
Sí es usted.
Ahora, usted el hombre de esta casa.
¡Tienes que mantener tus emociones bajo control!
¡Como te he estado diciendo desde que eras un niño!
Tienes razón, mamá.
Mantendré mis emociones bajo control.
Por supuesto que tengo razón.
Ve allí y prepárate un bocadillo o algo así.
¡Y si vas a llorar, ve a algún lugar
donde los niños no te escuchen!
Sí, señora.
Lloraré en silencio.
Dre?
¡Dre! ¿Qué estás haciendo?
Mi mamá dijo que no debería llorar
frente a los bebés.
Supongo que nuestros hijos no son los únicos afectados
por algo que les han dicho sus padres.
Sí.
Bueno...
Al menos arreglé a Devante.
No, no lo hice.
¡Yo lo sople! ¡Lo arruiné a lo grande!
Quiero pastel.
¡Hay más debajo del fregadero!
¿En serio? Sí.
Chocolate, fresa.
Bebé. ¿Sí?
¿Crees que he estado usando estos pasteles secretos?
como una forma de calmarme mientras trato de controlar
las emociones naturales que estoy reprimiendo?
Bueno, Dre, cuando Junior abandonó la universidad,
le diste a la panadería la mitad de tu sueldo todos los meses,
así que, ya sabes...
Sí. Lo siento.
No sé qué fue todo eso.
Sabes, ahora estoy empezando a darme cuenta de que...
fue mucha presión crecer en una casa
donde me dijeron que controlara mis emociones
, porque yo era el hombre de la casa. - Puaj.
Eso es mucha responsabilidad para un niño.
Sí, pero escucha esto. ¿Mmm?
Entiendo por qué me estaba diciendo eso.
¿Por qué?
Ella estaba haciendo todo lo posible para prepararme
para el mundo en el que estaba.
Hmm.
Pero aun así... siempre tuve una voz en mi cabeza
haciéndome sentir mal cada vez que me emocionaba.
Y hoy me di cuenta de que esa voz era mi mamá.
Dra. ¿Mmm?
Seremos la voz en la cabeza de nuestro hijo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
No se.
Ya sabes, si... si vamos a fallar pase lo que pase...
Mm-hmm.
... ¿simplemente nos apoyamos en eso? Yo-no sé.
¿A-Abandonarlos? No, Dra.
Eso sigue siendo ilegal.
De acuerdo, vivimos con el hecho de
saber que seremos la voz en sus cabezas que los influirá en
todas las decisiones buenas y malas que tomarán.
Sí, creo que sí.
¡Mmm!
Sabes, yo... yo también tengo las voces de mis padres en mi cabeza.
Mm-hmm. Pero son súper positivos.
Me decían constantemente una y otra y otra
y otra vez lo inteligente que era, ¿sabes?
Pero me hizo creer
que la manera de hacer feliz a la gente...
es lograr.
Mm.
Oh.
¡Por eso siempre le digo a la gente que soy médico!
¡Jaja! ¡Sí! ¡Es la voz en mi cabeza!
ah
Bueno, tal vez ahora que te das cuenta, te detengas.
No. No estoy lastimando a nadie.
No, solo los estás matando.
No estoy matando gente, Dre.
Hay, como, uno al año.
Y no los mato. Simplemente mueren.
No es mi culpa.
Oh, vaya. Jack, lo siento mucho.
¿Qué? ¿Me hiciste comer algo que no es comida otra vez?
No, alguien del comité del anuario filtró tus fotos.
Están por todas partes.
¿En serio?
Oh, no, yo. Te hicieron un meme.
Dame esa.
¡Esto es genial!
Esperar. ¡¿Qué?! Esperar. ¡¿Qué?!
Estoy siendo compartido en todas partes.
Tengo que hacer merchandising y un Instagram
donde puedo localizar todas las publicaciones.
Oh Dios mío. Podría ser un NFT.
¡Seré una leyenda!
No lo merecemos.
Tengo que averiguar cómo joderlo con ese dinero de NFT.
No soy perfecto. Voy a cometer errores.
Pero saber que esos errores se convertirán en voces en su cabeza
hace que las apuestas parezcan demasiado altas.
Todo lo que digo es... podemos ser imperfectos juntos
en el camino hacia la mejora.
¿Bien? ¿Me entiendes, hijo?
Te amo papá. Oh.
Pero mientras una de esas voces sea yo diciendo...
Yo también te amo, Devante.
... He hecho mi trabajo como padre.
Bueno. Preparate.
Yo también te amo, papá.
¿No tienes tu propio lugar?
Cuando ese meme apareció por primera vez,
pensé que desaparecería en unos días.
Pero antes de darme cuenta, tomó vida propia.
Estaba recibiendo ofertas de izquierda a derecha.
Mi cara estaba en vallas publicitarias, me dejaron bailar
en el espectáculo de medio tiempo de Puppy Bowl
y me convertí en coanfitrión de un nuevo "Soul Train"
con un holograma de Don Cornelius.
El meme se hizo tan popular
que vendí los derechos de mi vida
al mejor postor corporativo.
Así fue como me convertí en trillonario.
Y así es como obtuvieron sus nombres,
Sierra Mist y Mountain Dew.
De todos modos, tomemos ese jet ultrarrápido
para visitar a la tía Diane y al tío Michael B. Jordan.
Vamos.