Dre: Cuando tus hijos tengan la edad suficiente para empezar a salir,
esperas que no escojan trapos.
Y cuando Junior eligió a Olivia,
Bow se dio cuenta de que había elegido a una ganadora.
Si esto fuera un hospital de verdad, te despedirían
por besarte en la sala de operaciones.
Mm. No puedes hacer eso.
Correcto.
Se estaban acercando más y más...
"Y es por eso que sería un honor
obtener una maestría de su excelente institución".
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
Bien, entonces, esta aplicación
es una oportunidad para que les muestres quién eres.
Correcto. Entonces, quieres ser un poco más personal,
como un poco más apasionado.
y no tengas miedo
para espolvorear un poco de culpa blanca.
Mm.
Mm-hmm.Está bien.
Mm-hmm. Bueno.
Bueno.
"Para abrir mi propia práctica..."
Mm-hmm, mm-hmm.
"...y brindar ayuda a quienes más lo necesitan".
Espolvorear.
"Las comunidades desatendidas".
Más espolvorear.
"De color". ¡Sí!
De eso estoy hablando. Eso es. Eso es.
Ese es el indicado. Ese es el indicado. ¡Ahí tienes!
Entonces, ¿por qué solo estás aplicando a tres escuelas?
Es una aplicación común. ¿Por qué te limitas?
Es un poco caro aplicar a todas estas escuelas.
Bueno, me gustaría pagar por ello.
¿En serio? Sí, lo haría.
Entonces, creo que debería aplicar a toda la costa este
e incluir a McGill porque esos son dólares canadienses
y no es dinero real.
¡Bueno, gracias!
De nada. Entra allí. ¡Eso es tan dulce!
Pronto, nadie pudo pasar por alto la influencia de Rainbow en Olivia.
¡Guau! ¡Ustedes dos parecen gemelos!
Sí, el chico del cine también lo pensó.
Dijo que parecíamos hermanas,
así que nos estamos inclinando hacia eso.
olivia: si, si
Oh, Dios mío. ¿Qué? ¿Que que que?
¿Denzel está soltero?
Entré en Yale.
¡Oh, Dios mío! ¡Eso es increíble!
¡Lo hicimos, lo hicimos!
¡Oh Dios mío!
¡Lo hicimos! Sí.
¡Lo hicimos! ¡Entramos en Yale!
Entré en Yale. Entré en Yale.
Simplemente no pensé que una escuela como esta
me consideraría alguna vez, ¿sabes?
¿Qué? ¿Por qué no lo harían?
Eres una estrella.
Y estoy emocionado de ser el planeta que te está orbitando.
Eso es dulce. Esto es increíble.
Pero en el panorama general, no cambia nada.
Estoy emocionado de quedarme aquí con Junior e ir a la USC.
Espera, espera, espera ahora.
¿No vas a ir a Yale?
No.
Es como si Idris Elba me coqueteara en un bar.
Mm-hmm. Sí, es halagador,
pero estoy feliz con quien estoy.
SC es el lugar para mí.
Y además, si fue lo suficientemente bueno para mi mentor,
entonces es lo suficientemente bueno para mí.
¡Awww!
Bien, ¿sabes qué?
Estoy feliz de enseñarte todo lo que hay que saber.
Incluso te mostraré el mejor lugar para vomitar
antes de una final.
Siempre estás cuidando de mí.
Te tengo. Te tengo.
Oh Dios mío.
Casi me olvido de llamar a mi mamá.
Volveré enseguida.
Veamos cómo se abstiene de elogiar esto.
Mm-hmm.
Parece que tienes una gran captura ahí, Junior.
Ahora todo lo que tienes que hacer
es hacer un seguimiento de su calendario de ovulación,
dejarla embarazada y te habrás convertido en una esposa.
No voy a hacer eso, papá.
Unh-unh. Hey hey hey. Escuchas a tu abuelo.
Ahora, voy a conseguirte un termómetro
para que sepas cuándo hacer tu movimiento.
¡Bien ahora! ¡Oye!
No es "bien, ahora".
Mientras mamá hacía un calendario de fertilidad para Junior,
llevé a Jack y Diane a formar parte de un grupo focal
para el último comercial que hice para Urban.
Entonces, solo, mira el anuncio y cuéntanos lo que piensas.
Ah, y si alguna de tus madres es soltera,
solo escribe sus números en ese portapapeles.
[Risas] Está bien.
♪♪
¿Cómo estuvo tu día?
Terrible.
Me peleé con Sophie
y ahora no puedo acercarme a 300 pies
de la oficina del anuario.
¿Pensaste que tu día fue malo?
Accidentalmente liberé todas las ranas biológicas.
Bueno, no puedo arreglar tus problemas,
pero puedo prepararte el almuerzo.
Locutor: Homestead Mayo.
Estás en casa.
Bien, ¿a quién le gustaría compartir sus pensamientos
en el acto?
Sí.
Para que conste, ese era claramente yo.
Y llamarlo "pelea" implicaba que Sophie consiguió algunos.
Nos gustaría hablar con el gerente.
♪♪
¿Cómo está bien que uses cosas
que suceden en nuestras vidas personales en tu comercial?
¿De qué estás hablando?
Las ranas, papá.
Esa fue mi historia, mi dolor.
Al día siguiente, en el almuerzo, comimos alitas de pollo, papá.
Eso no era pollo.
Sé que no era pollo.
Vale, mira, puede que lo haya pedido prestado, ¿de acuerdo?
Pero eso es parte del proceso creativo.
Escribes lo que sabes.
Además, me puse ahí.
Lo único que se parecía a ti en ese maldito comercial
era la nevera.
¿Vas a hacer un anuncio sobre
cómo creo que los perros pueden ir a la universidad?
De acuerdo, mira, ya que nuestra privacidad no está siendo respetada,
a partir de ahora, te vamos a dejar fuera, ¿de acuerdo?
No más historias personales en la cena,
no más hablar de nuestros días en el auto,
y te bloqueamos en Instagram.
Multa. Bloqueame.
Está bien, pero necesitarás mi apoyo y mi consejo
antes de que yo necesite tus pequeñas historias divertidas.
Si tú lo dices.
Pero cuando su próximo comercial sea sobre Papá y la abuela,
sabrá la verdad.
Sí. Mm-hmm.
Bueno.
Arcoíris: Hola. Hola.
Sabía que escuchaba el sonido de una mujer
haciendo malabarismos sin esfuerzo entre su vida familiar y su carrera.
Hola cariño. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo solo... pensé en pasarme sin razón.
Oh, me encanta cuando haces eso.
Sabes, ii-es gracioso... Estaba pensando en
lo mucho que tienes que manejar,
todo mientras eres el mentor de mi novia.
Oooh. Gracias cariño.
Sí, ya sabes...
significa mucho para mí tener
una madre y una novia tan unidas.
Olivia es como una familia ahora.
¿Sabes que Ruby ha comenzado a llamarla por su nombre,
y no "esa chica"? Increíble.
Sabes, mi mundo está completo
ahora que ella está en él y estamos todos juntos.
Me hace tan feliz que estés tan feliz.
Pensé que te sentirías así.
[Jadeando] Oh.
Y por eso necesito que hables con Olivia
para que no vaya a Yale.
¿Qué quieres decir con "disuadirla"?
Ella dijo que no va.
¿Recuerdas todo eso de Idris?
Oh, no seas ingenua, mamá.
Dejarías a papá en un santiamén por Idris,
y Olivia también.
Ella simplemente no lo sabe todavía.
Solo sé que cuanto más piense en ese hermoso
chocolate británico, más lo deseará.
Oh. Quiero decir, el...
Honestamente ...
¿Seguimos hablando de Yale?
Idris es Yale.
Oh ya entiendo.
¡Ambos son irresistibles!
Es solo cuestión de tiempo antes de que ella lo descubra.
Sabes, creo que ya está empezando
a sumar dos y dos.
Sabía que escuchaba el sonido de una mujer
haciendo malabarismos sin esfuerzo entre
su vida familiar y su carrera.
[Risas]
Oh...
¿Por qué llevas una bufanda?
Oh, hace un poco de frío aquí.
Esto me hace sentir cómodo.
Mm.
Apuesto a que sí.
Entonces, ¿llevaba una bufanda?
Mamá, esto no era una pashmina.
Esta era una bufanda para recoger manzanas.
¡Ella está planeando pasar su otoño
espiando hojas en New Haven!
Pero ella ya dijo que irá a la USC.
UH Huh.
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es asegurarnos
que no se deje engañar.
Ella confía en ti.
Ella te escucha.
Puedes empujarla en la dirección correcta.
[Jadeos] Oh, n-- Oh, no, cariño.
No no no no. Yo no, yo no,
yo no creo que esto sea algo en lo que deba involucrarme.
Todo lo que te pido que hagas es lo mejor para tu hombrecito.
Oh.
Mi mamá, ella me ama.
Oh, cariño-- Ooh.
Cariño, lo hago. Te amo tanto.
Mamá te ama.
Oh.
Yo-- Está bien, quiero decir...
Lo-- Lo pensaré.
¡Oh!
Bueno. Ahí está ella.
Ahí está la mujer que levantaría un auto de mi cuerpo.
Jack y Diane estaban locos
si pensaran que cortarme me iba a sacudir.
Bueno, entonces, no hay cena para ti.
A ver si me importa. [Teléfono móvil]
No puedo creer que Jack y Diane
piensen que los necesito para hacer mi trabajo.
¡Tomo sus pequeñas historias tristes y las pongo en un anuncio!
Mm, no solo un anuncio.
¿De qué estás hablando?
Bueno, hiciste ese comercial de medicamentos para la alergia
después de que Diane comió carne de cangrejo
y su cara explotó como una pelota de playa.
Vale. Y después de que a Jack se le atascara la cabeza en el hueco de una escalera,
hiciste ese anuncio en el que un niño suelta su cabeza
de una barandilla usando la mejor margarina de Minnesota.
Eso fue una coincidencia.
Luego hiciste ese anuncio de pañuelos donde el papá estaba llorando.
mientras sus gemelos se graduaban de la escuela secundaria
mientras "Jack & Diane" de John Cougar Mellencamp
sonaba de fondo.
¡Eso no prueba nada!
¡Todos estamos influenciados por nuestro entorno!
¡Josh, él... lanza anuncios sobre gatos!
Stevens: ¡él lanza anuncios sobre barcos!
Y, Ch... ¡Charlie, lanzas anuncios
sobre la oficina de correos y teorías de conspiración!
¡¿Cómo saben dónde vivimos, Dre?!
Yo -- Punto justo.
¿Sabes que? Puedo inspirarme
en esta cafetera o...
este cargador.
Recarga tus sándwiches con Mayonesa Homestead.
[Sonidos del cargador]
No los necesito.
Solo están siendo estúpidos.
Hmm. [Timbre del celular]
Oh.
Mi... Mi rastreador dice que Diane está a 3 millas
y ganando terreno.
Voy a... voy a ir al búnker.
Oh, gracias a Dios que ustedes están aquí.
Tengo que hacerte una pregunta.
Está bien, um, [se aclara la garganta]
Junior me ha pedido que convenza a Olivia
de que no vaya a Yale,
que ahora parece que es su primera opción.
Pero también siento que nunca le diría a una mujer joven que deje
pasar una oportunidad por un hombre.
Ahora, esto suena como el tipo de situación
que nunca entendería,
pero como soy un hombre, tengo una opinión.
Si me preguntas,
el amor verdadero es lo único que importa aquí.
Una vez que encuentras a esa persona especial,
como hice yo hace muchos años,
ningún trabajo, ninguna distancia, nada puede apartarte de ello.
Eso es cierto bebe.
¿No engañaste durante todo tu matrimonio?
Whoa Whoa. Te he visto sumergir dos veces el guacamole.
No te llamé.
Solo digo que se merecen una oportunidad.
Está bien, estás del lado
de apoyar la felicidad de Junior
por lo que podría ser bueno para Olivia.
Por supuesto que pones a tus hijos primero.
Ese es tu trabajo como madre,
incluso si es un sacrificio personal.
Mira, hace muchos años,
Dre tomó una decisión con la que tuve un verdadero problema.
Mm-hmm.
¿Pero dije algo? Diablos, no.
Mnh-mnh. [Se burla]
Porque es mi hijo, y... y dijo que estaba feliz.
Así que lo dejé seguir adelante,
aunque pensé que estaba cometiendo un gran error.
Estás hablando de mí, ¿no?
No todo se trata de ti, Rainbow.
Pero para que quede claro, ella está hablando de ti.
Bueno.
Mira, mi punto es, es que, en tu lecho de muerte,
nunca te arrepentirás de poner a tu hijo primero.
Después de todo, a veces, cuando haces eso,
obtienes algo bueno de ello.
[Risas]
Gracias. Gracias, Rubí.
De nada, cariño. Útil.
Bueno.
Pero ahora, pones a tu esposo primero, ¿hmm?
Oh, absolutamente, cariño.
Lo sabes, ¿sí?
Mm-hmm.
A menos que Dre necesite algo.
Mientras el futuro de Olivia pesaba en la mente de Bow,
Estaba haciendo magia sin depender de las historias de mis hijos.
[Suspiros, gemidos]
Esto es basura.
Hola. Hola.
Pensé que te gustaría el último trozo de...
[Olfatea] pastel de chocolate.
Mm. Deja el pastel y vete.
Bueno. Lo pondré en tu escritorio.
Oh.
"A" menos, ¿eh?
Parece que hay una historia detrás de eso.
Buen intento.
No somos la señora de las muestras gratis en el supermercado.
No puedes simplemente tomar y tomar sin intención de comprar.
Multa.
[Voz cantarina] Jack.
Aqui tienes.
Pensé que te gustaría la última rebanada de pastel de chocolate.
Así que...
tuve una larga conversación con Diane.
¿Seriamente? Sí.
Ella me contó sobre tu día salvaje en la escuela hoy.
Pero ya sabes cómo puede exagerar.
Entonces, ¿quieres contármelo con tus propias palabras?
Vamos, papá. Sé lo que estás haciendo.
Sé que mentiste sobre Diane
y solo intentas sacarme historias.
Bueno, tengo una historia para ti:
Jack no se desmorona.
Ahora ve a poner eso en tus pequeños anuncios.
Resultó que mis hijos hablaban en serio sobre dejarme fuera.
Mientras tanto, Bow estaba teniendo más suerte
al conseguir que Olivia la dejara entrar.
[Ambos se ríen]
Bueno, realmente aprecio que me hayas invitado.
Este ha sido un momento muy estresante para mí.
Oh, ¿te refieres a toda la decisión de la escuela de posgrado?
Sí.
Bueno, escucha, la buena noticia es
que no puedes hacer una mala elección.
¿Verdad? Sí, sí, sí.
Quiero decir, USC es una gran escuela
y obtuve una educación increíble allí.
Correcto. Correcto.
Conocí a algunos de mis mejores amigos y la mejor parte fue
que no tenía que estar lejos de las personas que amaba.
Bien bien. Y por eso fue mi primera opción.
Sí.
USC siempre fue la escuela de mis sueños,
pero Yale era la escuela con la
que ni siquiera me permitía soñar.
Lo entiendo totalmente.
Sí. Pero está tan lejos.
Correcto. ¿Sabes a lo que me refiero?
Es, como, en Connecticut. Hasta ahora.
Y hace frío allí. Correcto.
Quiero decir, no puedes usar un zapato abierto,
Te diré eso.
Y si te haces una pedicura, nadie la verá
durante ocho meses al año, ¿sabes a lo que me refiero?
[Ambos se ríen]
Pero USC, siento que USC encaja muy bien contigo.
Y egoístamente, ¡es tan agradable para mí
tener una mujer joven, negra e inteligente que
sigue mis pasos!
¡¿Qué?! ¿Okey?
Bien, bueno, gracias por apoyarme, Dr. Johnson.
Oh Dios mío. De nada.
Lo que me dices, realmente significa mucho.
Oh, ba--
No, incluso más que mis padres.
Oh.
No es nada.
No, es... es enorme.
Oh.
El hecho de que alguien en quien confío
haya pasado por todo esto antes...
Sí. ... hace toda la diferencia.
No sé si te das cuenta de lo importante que
han sido para mí tus consejos y tu mentoría.
Entonces, si crees que USC es la elección correcta...
entonces esa es la elección que haré.
Ahhh
Ve a Yale.
¿Disculpe?
Ve a Yale y no mires atrás, ¿de acuerdo?
Usaré mis millas para pagar su boleto.
Tienes que ir... a... Yale.
¡Ve a Yale! Pero...
¡Ay!
Jah--unior!
¿Por qué le harías esto a tu hombrecito?
No entiendo.
¡Se suponía que ibas a convencerla de que se quedara!
Pero en vez de eso, ¿le dijiste que me dejara?
No, no le dije que se fuera.
Dijo que dijiste que fueras a Yale y no miraras atrás.
Qu...
Estaba muy emocionado por ella.
Es una gran escuela, Junior.
Mira, sé que estás molesto, pero tenía que decirle la verdad.
Y no puedo retenerla, y sé que, en el fondo,
tú tampoco quieres retenerla.
Oh no. Absolutamente lo hago.
¡Júnior!
¿Qué? ¿Sabes que?
Lo compensaré impulsando a otras tres mujeres.
Yo solo... ¡No puedo perder a Olivia!
¡Me arruinará!
Probablemente empezaré a fumar.
¿Te escuchas a ti mismo?
Por favor, dime que no reaccionaste de esa manera
cuando te lo dijo.
Y por eso creo que quiero ir a Yale.
Oh.
Veo.
Yo, um...
Reaccioné de una manera de la que creo que puedo estar orgulloso.
Bueno.
Está bien, cariño, sé que la amas,
pero si vas a estar en una relación
que va a durar mucho tiempo,
o si vas a ser el tipo de pareja
que puede sobrevivir a todas las cosas
que es la vida Voy a arrojarte, entonces...
tienes que levantarla...
no detenerla.
Supongo que tengo tanto miedo de perder a Olivia
que realmente no pensé en lo que estaría perdiendo
si no fuera a Yale.
Estoy siendo egoísta, ¿no?
Oh, mi ángel.
El amor puede convertirnos en monstruos.
Una vez, le tiré una bolsa de Nair
a una de las ex novias de Dre.
[Risas] ¿Qué?
Pero, lo que digo es que...
...a veces, tienes que tomar decisiones muy difíciles
cuando estás enamorado, ¿de acuerdo?
Creo en ti.
Gracias mamá.
Bueno.
Mientras Junior tenía que pensar seriamente,
me di cuenta de que el pozo se había secado.
me estaba desesperando
Tienes que decirme algo.
¡Cualquier cosa!
¿Quién pellizcó a quién?
¿Mmm? ¿Quién se hizo caca en los pantalones?
No sé.
[Suspiros]
¿Qué tipo de jardín de infancia estoy pagando?
Necesito algo relacionado para vender autos.
Tuve que darle otra calada a esa pipa, ¿eh?
No podría tener suficiente de nuestras dulces, dulces ideas cerebrales,
¿verdad, pookie?
Patético.
Bueno.
Miren, ustedes tenían razón.
No tengo nada.
Tal vez estoy confiando demasiado en ti.
Pero ustedes son de donde saco mi inspiración.
Sabes, cuando es hora de contar historias
y hacer que la gente sienta algo,
voy al lugar donde siento algo: mi hogar.
Bueno...
Supongo que podría explicar por qué huelo a tacos callejeros.
Esperar.
Antes de contar nuestras historias,
de ahora en adelante, debemos recibir una compensación justa.
Mm.
Cien por lanzamiento...
mil si se hace el anuncio.
Acuerdo.
Bien, entonces, eran alrededor de las 11:15
cuando pasamos junto a un camión de tacos
con un pollo gigante encima.
Ahora, no era un pollo normal.
Llevaba un overol.
Uh, ¿de qué color son los overoles?
Resulta que mis hijos siempre me han sostenido.
Estaba orgulloso de en quiénes se habían convertido.
Oye.
Te tengo algo.
Oooh.
Es extra grande
, por lo que aún puedes usar un montón de suéteres debajo.
Mm.
Vas a querer capas.
Mira, cuando entraste en Yale,
todo lo que podía pensar era en lo que significaba para mí,
porque tengo miedo de perderte.
Bueno, no me vas a perder.
Mira, sé que será difícil,
pero podemos hacer que esto funcione a larga distancia.
Te hablaré por FaceTime tres veces al día.
Usaremos nuestras millas aéreas para visitarnos.
Incluso programaré mis clases para que podamos ver
"Todo en 90 Días" juntos.
Pero será como a las 11:00, hora tuya.
Beberé café. No me importa.
Vamos a hacer que esto funcione, ¿de acuerdo?
Tenemos que.
Demonios, soy el mejor amigo de tu mamá.
No sé si tenemos otra opción.
[Ambos se ríen]
No siempre es fácil hacer lo correcto,
especialmente cuando lo correcto es más costoso.
Aquí hay un brindis por la futura graduada de Yale, Olivia Lockhart.
¡Guau!
Oh, Olivia, te va a encantar White Howard.
Ya sabes, en realidad hicimos las cuentas,
y podremos vernos al menos una vez al mes.
Luego, es un viaje en tren de una hora,
más un viaje corto en taxi, para ver a mi señora.
Espera a que intente encontrar una buena barbacoa en New Haven.
Bueno... ¡Oye, mazel tov!
¡Mazel Tov! Mazel.
Olivia: Saben, realmente quiero agradecerles a todos.
Te has convertido en mi segunda familia.
Oooh.
Olivia, siempre te respaldaremos.
[Risas] Y el mío.
Espero que este sea el momento adecuado para sacar el tema,
pero con el alquiler como está,
tendré que, um...
probablemente tener que volver a mudarme. ¡Se
acabó la fiesta!
La fiesta terminó. Vamos. ríndete ríndete
Olivia, entrar a Yale es lo peor
que le ha pasado a esta familia.
Gracias.
Gracias hijo. Adiós.
Muy bien, me dirijo a la tienda de comestibles,
así que avísenme si necesitan algo especial.
Sabes, hemos estado pensando en
tu situación de larga distancia,
y tenemos algo de experiencia en esa área.
En los años 70, solía trabajar en una plataforma
en alta mar en el Golfo de México, y todas las semanas
recibía un dibujo erótico de tu abuela.
[Risas] Intenté enviar fotos,
pero los chicos de Fotomat
seguían robándolas, ya sabes. Mmm.
¡Oh Dios!
Y luego estaba el momento en que viajaba por el país
defendiendo mi título de boxeador foxy de peso welter.
¡Ding Ding!
Earl me enviaba cintas de él
leyendo las letras de Barry White.
Y muchas letras de "Penthouse".
Bien, ¿sabes qué?
Creo que solo... me voy a ir.
Sí, ya sabes...
Esa cosa de Barry White fue realmente buena.
No me importaría otro de esos dibujos exóticos,
ya sabes, algo así como tu atuendo de foxy-boxing.
Las tetas de Ruby por todas partes.
Oh bien...