La cultura laboral en Estados Unidos es como en ningún otro lugar.
Y al igual que el resto del país,
trabajo duro para darles todo a mis seres queridos y más.
Pero trabajar tan duro
no se trata solo de mantener las luces encendidas
o enseñar a mis hijos una ética de trabajo adecuada.
Se trata de tener cosas de droga.
Ahora, puede que los veas como zapatos que uso
para cubrir mi dedo gordo del pie de color gris,
pero cada par tiene una historia.
Gradué a Howard en estos Air Trainers.
Nadie recuerda que me gradué con un GPA de 2.7.
Solo recuerdan que crucé el escenario
como la superestrella de dos deportes Bo Jackson.
Los usé cuando le propuse matrimonio a Bow.
Estuve de rodillas durante dos minutos.
antes de que ella dijera que sí.
Arruinó un poco el estado de ánimo
y el pliegue en el dedo del pie.
Ah, y estos?
Virgil acaba de hacer lo suyo con estos.
Tuve que conseguir un par.
Verás, soy un tipo de zapatillas,
porque al crecer en Compton,
eran la única forma en que podía expresarme creativamente
sin rapear o ser asaltado después de la clase de teatro.
Y después de conseguir el anuncio del Super Bowl,
llegó el momento de expresarme...
...a lo grande.
Entonces, ¿voy a llevar a los niños a la escuela?
Mm-hmm.
Increíble.
Y me encantan las zapatillas
porque son como yo...
Geniales, inspiradas en la cultura negra y la élite.
Bueno. Sí.
¿Qué tenemos?
¡Hola, Dr!
Buenas patadas, jugador.
¡Sostener!
¿Me puse mis santos griales
y él está usando mis santos griales?
¡No se supone que haya dos santos griales!
Sí.
Genial... jugador.
Mm.
Recibí tu mensaje de texto al 911.
Vine tan pronto como pude.
Mira esto.
Este tonto de la ducha cada dos días Griffin
está usando el mismo zapato que yo.
Parezco una marca.
Mi nombre es Dre,
y me hizo parecer una marca.
¿Cuál es el problema
si ustedes usan las mismas zapatillas?
Son solo zapatos.
¿"Solo zapatos"?
Guau, guau, guau, guau, guau.
Tienes suerte de que todavía tienes el sabor de boca
después de un comentario como ese.
¿Qué?
Mi papá está herido en este momento.
No hay nada peor
que usar el mismo par de zapatos
que un hombre que estaba en una fraternidad Blanca.
Sí, me alegro de que alguien comprenda
la gravedad de esta situación.
Ah, lo viví.
La semana pasada fui a terapia
con mis Yeezy 350 Turtledoves.
Cuando llegué allí, mi terapeuta también los estaba usando.
Lloré durante la mitad de la sesión...
Y por primera vez, no se trataba de mi familia.
Bueno.
Bueno, entonces, si es tan importante,
ve al centro comercial y compra un par diferente.
Ir... Ir al centro comercial?!
Oh Dios mío. Cálmate. Cálmate.
Lo tienes.
No puedes ir al centro comercial y recoger calor.
Déjame ir, hijo.
Las zapatillas del centro comercial son para ex reclusos y padrastros.
Oh.
No puedo estar apareciendo así.
¿Sabes lo que tengo que hacer?
Necesito volver a donde empezó...
Las calles. Mm.
Ve a uno de mis viejos lugares y adquiere un nuevo atractivo.
¿Sabes que? Te cubriremos.
Sal de aquí, grandote. Sí.
¿Con qué excusa quieres que vayamos?
¿ Bubble guts o unas vacaciones como Juneteenth
que aún no conocen?
Mm.Mm-hmm.
Tengo un trabajo de verdad aquí, chicos.
Yo ire mañana.
Disculpe.
Bueno. Eh...
Oye, mamá.
Hola.
Necesito un favor.
Por última vez, Diane,
no hacen viajes en ambulancia.
No no no. Um, solo me preguntaba... ¿
Ajá?
Si pudiera tener un día libre en la escuela.
Mira, tengo un montón de pruebas para las que tengo que estudiar,
y Casey Emerson dijo
que traerá a su rata mascota a Bio mañana,
y no puedo con eso ahora.
Bueno.
Entonces, necesitas un Día de Santuario.
¿Que es eso?
Bueno, es algo que solía hacer con Zoey
cuando necesitaba un pequeño descanso de salud mental.
La clave fue que se lo ocultamos a tu papá,
porque él sabe que si faltas un día a la escuela privada,
eso le cuesta dos suéteres Amiri
y una cena en Ocean Prime.
Ha hecho todos los cálculos. Suena bien.
Y será nuestro pequeño secreto. Está bien.
Y si papá alguna vez se entera, le recordaré
que fue expulsado de Ocean Prime hace años.
¿Sabes que el hombre todavía no se da cuenta
de que los pasteles de cangrejo no son pasteles reales?
De todos modos, hoy te quedas en casa, cariño,
y te recargas. Gracias.
Eres muy bienvenido.
Está bien, cariño.
¿De donde vienes?
Los hombres negros han aparecido mágicamente en las puertas
durante décadas.
¿No has visto "Bagger Vance"?
No.
Estás dejando que esa adolescente te pisotee.
No, papá.
Todo es parte de mi estrategia
para asegurarme de que mis hijas sepan
que pueden venir a mí pase lo que pase.
Porque hoy, podría ser un día de salud mental,
pero mañana, papá,
podría ser algo mucho más grande.
Bueno, no lo descubras por las malas,
o tendrás que cambiar tu nombre
de "Rainbow" a "Mark".
¿Qué? Porque estás actuando como Mark.
Sabes...
Nunca pensé que diría esto,
pero por favor deja de salir con tu hijo.
Espera, está saliendo conmigo.
Marcos.
Uh...
Griffin puede haberme tenido en el pie trasero,
pero tenía un truco bajo la manga...
Mi lugar secreto para los zapatos.
Y esta vez, traje refuerzos.
Lo siento así es como tenemos que pasar el día,
pero mi padre finalmente nos lleva a su tienda secreta de zapatillas.
Oh, por eso tienes los ojos vendados.
No quiere que nadie sepa dónde está. Entendido.
Bueno, quiero decir, está bien con algunas personas que lo saben.
¿Qué pasa, Olivia? ¿Por qué no me devolviste el mensaje?
Porque eres un adolescente y estoy saliendo con tu hermano.
Mmm, por ahora. ¿Qué?
Chao. Adiós, nena.
Muy bien, ya casi llegamos.
Tienen la edición Friends and Family
con las cajas especiales.
Escuché que solo hicieron como 200 pares de estos.
Guau. ¡Guau!
¿Qué demonios?
¿Quienes son todas esas personas?
Puaj.
¿Cuándo se volvió tan comercial este lugar?
Ya sabes, en el pasado, solía trabajar en Foot Locker,
y nunca supimos lo que íbamos a obtener
hasta que abrimos la caja en la trastienda.
¿Qué?
Ya sabes, a veces, eran solo zapatos de abuelo,
y había esos momentos en los que obtenías ese Jordan
que acababa de usar en el concurso de volcadas.
¿Así que ni siquiera sabías cuándo iban a salir?
No.
Solo siéntelo en mis huesos... Como la lluvia.
Esos eran los buenos viejos tiempos.
Tú lo sabes.
¿Montrezl Harrell?
¿Qué haces aquí, hombre?
¿Qué quieres decir?
Estoy tratando de conseguir estos zapatos.
He estado aquí por horas. Hombre.
No puedo creer que me haya trenzado el pelo para esto.
Está bien, bueno, quédate despierto, Trez.
Soy Montrezl Harrell.
Pero... ¿lo es realmente? Oh.
Eso es todo... estamos agotados.
¡¿Qué?!
¿Vendido? Hombre, ¡acabamos de hacer fila!
Yo, yo, yo, mira a este chico.
Le vendieron más de un par.
Él simplemente hizo una puerta trasera en toda la línea.
¡Cosiguele!
Oh. Guau.
Parece que los entrenamientos fuera de temporada de Montrezl Harrell
han dado sus frutos.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Cómo se supone que conseguiremos el zapato?
Solo hicieron 200 pares,
y ahora ocho de ellos andan de escopeta
con ese niño en la minivan de su mamá.
Sí.
Bueno, hay un tipo que conozco en Compton.
No es el tipo de tipo al que quieres deberle un favor,
pero puede ponerle las manos encima a cualquier cosa.
Cualquier cosa.
Después de conducir durante 20 minutos
para encontrar un teléfono público que funcionara,
finalmente me puse en contacto con R...
¿Sabes qué?
Es el tipo de persona que si menciono su nombre,
tendría que soltarlo para mi propia protección.
Aún así, hice la llamada
y mi amigo me dio la dirección del tipo
que era el Pablo Escobar del juego.
Oye.
Dra.
Oye, ¿qué pasa, hombre?
Dijo que iba a enviar a alguien por unas zapatillas.
No pensé que ibas a ser tú.
Llamé a mi conexión para llegar a la cima de la montaña
solo para descubrir que la montaña lleva el nombre de este tipo.
Gracias por la conexión. Oye, cuando quieras, Trez.
¿Te dejó llamarlo "Trez"?
Ahora sé por qué todo está en mal estado.
Si este tipo es el enchufe,
no es de extrañar que el juego de zapatos se esté filtrando.
Bueno, me sorprende que te gusten las zapatillas,
considerando el hecho de que caminas descalza por la oficina.
Oh, hombre, solo estoy descalzo
si necesito pensar o dormir o hacer el amor.
Aparte de eso, estoy usando zapatillas de deporte.
Entonces, realmente te tomas en serio las patadas.
Oh, sí, hombre.
Mmm. Oh sí.
Sí, hombre, me encanta todo el juego.
Cuando tenía 12 años,
hubo una convención de zapatillas en Orlando
mientras mi familia estaba allí por Disney World,
y obtuve mi primer par.
Tengo las zapatillas Reebok originales, ¿verdad?
Vuelvo a la escuela.
Todo el mundo está haciendo un gran problema de esto.
Me convertí en "el chico de los zapatos".
Mmm.
Vamos hombre. A ver si tengo lo que necesitas.
Bueno.
No hay forma de que sea un verdadero fanático de las zapatillas.
Este tipo solo está persiguiendo influencia.
Es un turista.
Bueno.
Tiene un par de pares.
¿Entonces, qué piensas?
¿Eh?
Oh.
Es genial.
Cualquiera con dinero puede llenar un armario,
pero el verdadero amor por el juego significa que conoces la historia.
No sé si sabe algo sobre la cultura.
Hola, las Nike VaporMax. Me encantan estos.
¿De qué paquete vino esto, de nuevo?
Los próximos diez.
Son agradables, pero, ya sabes,
no tan bueno como el Original Ten.
Está bien.
¿De verdad tienes los Justin Timberlakes?
Todos y su mamá compraron estos el domingo del Super Bowl
y luego intentaron revenderlos el lunes del Super Bowl.
Parece que te atraparon.
Sí, no son mis favoritos,
pero, quiero decir, JT me dio este par autografiado,
y solo estaba tratando de ser educado.
Quiero decir, Tinker Hatfield... Un genio absoluto,
pero los Jordan 3 son clásicos, hombre.
Él simplemente... No necesitaba tratar de reinventar la rueda.
Sí.
Sí, quiero decir, eso es lo que tuiteé en ese momento.
¿Correcto?
Oh.
El, eh... El bronceado en la entresuela
de su Air Max 90 "Bacon" parece estar mal.
Sí, mi par, eh, el bronceado es mucho más claro
desde la punta hasta la mitad del zapato.
Mmm. No me sorprendería si estos fueran...
falsos.
No, hombre, yo...
Creo que podrías estar confundido.
Mira, creo que lo que debes tener
son estos de aquí.
Estos son los "Bacons" reeditados en 2021.
Y mira, tiene un bronceado más claro,
y el rosa en el Swoosh es un poco diferente.
Este de aquí... mira, el bronceado, se vuelve más rico.
Obtienes esa bonita pátina a medida que envejece.
Lo que tienes ahí, es del 2004, hombre.
Ese es el original. Esos son súper raros.
Este, sin embargo... Quiero decir, es
... Este... este también es un zapato genial.
Sí, ¿podrías traerme esos zapatos, hombre,
para que pueda salir de aquí?
Tengo algunos mandados que hacer. Lo tienes, sí.
¿Cuál es tu Venmo?
Eh, "SneakerKang1".
"Zapatillas Kang". Sí.
Sí, sí.
Ahí está... foto de perfil de Nas y yo.
Por supuesto que es.
Muy bien, se envió el dinero.
Gracias.
Disfrutar.
Oye. Hola.
Um, solo quería agradecerte de nuevo por lo de ayer.
Oh, sí, sé lo afortunada que soy
de tener una madre tan comprensiva.
Ally Sanders tuvo que afeitarse las cejas
antes de que sus padres le prestaran atención,
y ahora... ahora se están volviendo raros.
Estoy tan contenta de poder darte este regalo.
Y para que lo sepas, Sanctuary está aquí para ti
cuando lo necesites. ¿En serio?
Wow, eso es un gran alivio... Mm.
Porque he estado bajo mucha presión
en la escuela últimamente, y los exámenes PSAT se acercan,
y he estado trabajando en eso.
Uf, ¿de verdad?
Sí, y por eso necesito que firmes esto.
¿Oh que es esto?
Es un formulario que reconoce que sabes
que hay algunas tareas que no he entregado.
Oh. Le preguntaría a papá, pero...
Oh, Dios, no.
Cariño, estoy... Estoy muy contento de que tú...
Que me confíes esto.
Guau.
Oh, también, esperaba ir a cenar
a la casa de mi amigo Tall Ryan.
Espero que esté bien.
Sé que a papá no le gusta que salga con alguien
antes de que termine de revisar sus antecedentes, así que...
Oh, no, tú...
Te cubro las espaldas.
Santuario.
Guau. Muchas gracias por esto.
Eres bienvenido. Sí. Gracias.
Um... Oh, guau.
Acabo de recibir un mensaje de texto.
Papaleta: Oh, guau. Hmm.
Cambio de planes. Si lo se.
Um, la banda de Tall Ryan está tocando en un bar.
¿Ellos son? Sí, pero todo está bien,
porque están dejando entrar a menores,
así que puedo, ya sabes.
Santuario.Mm.
Y antes de que preguntes cuántos años tiene Tall Ryan,
Sanctuary. ¡Eso es!
Eso es.
No seré interpretado por una pequeña adolescente, ¿de acuerdo?
Veo lo que estás haciendo,
y pensé que estábamos juntos en esto.
Pero no. Le estoy diciendo a tu padre.
Voy a contarle lo de la tarea,
lo de no ir a la escuela, todo eso.
Diciéndole a tu papá. ¿Esperar lo?
¡Si hermana! ¿Okey?
No más Santuario.
Acabas de llamarme "hermana" con un "Urgencias".
Si hermana.
Realmente debes estar enojado.
Pops:
Bueno...
Creo que mi trabajo aquí está hecho.
Mm.
Gracias.
No sabía que ya habías vuelto.
¿Conseguiste los zapatos?
Sí, los tengo.
Muy bien, veamos a estos chicos malos.
Ni siquiera pensé que estos fueran reales.
Se podría decir que estos valen más que toda mi vida,
y yo
Uh, están bien.
¿Está bien? Las patatas fritas al horno están bien.
Papá, estos son tus Moby Dicks.
En realidad, creo que podrían estar hechos de cuero de ballena.
Sí. Probablemente tengas razón.
Griffin me lo arruinó, hombre, ¿de acuerdo?
Creamos tanta droga
solo para que nos la roben.
Lo juro por Dios, si veo a un chico blanco más
con aretes de diamantes y un degradado,
podría perder la cabeza.
Es real.
Perdemos algo
cada vez que se generaliza. Mm-hmm.
Ya sabes, cuando "SportsCenter" comienza a decir:
"Es hora de derramar el té"
, es hora de dejar de decir "Es hora de derramar el té".
Sí, necesitamos reparaciones culturales.
Creamos demasiadas cosas para ponerles precio o sacarlas.
¿Sabes que? He terminado.
Disculpe.
Bueno, si ha terminado,
entonces probablemente pueda tomar esto, ¿verdad?
Somos del mismo tamaño.
Lo siento, playboy.
Puedo revender estos y hacer una matanza.
Además, todo el mundo sabe que te llenas los zapatos.
Aquí está la cosa...
En algún momento,
se tiene que dibujar una línea en la arena.
La gente no puede tomar y tomar y tomar de nuestra cultura
sin consecuencias.
¿Los zapatos de "Regreso al futuro"?
Pensé que eran leyendas urbanas.
Abandonamos el jazz sin luchar,
y no voy a dejar que le pase lo mismo
a algo que a los negros todavía les importa.
Estoy a punto de liberar estos zapatos para la cultura.
¡Hola, Dr! ¡Oh!
Oye. ¿Que esta pasando?
Uh, tengo tripas de burbuja.
Tengo que tomar un día.
Chico, ¿cuándo no te hierven las tripas, eh?
Chico, si no sacas los zapatos del mostrador
antes de que tu mamá los vea...
Papá, estos zapatos cuestan $15,000.
A tu mamá y su interruptor
no les importa cuánto valen.
¿De dónde sacaste esas cosas locas?
Se parecen a los zapatos que usaron
cuando fingieron el alunizaje.
Sí, se los quité a este tipo Griffin en mi oficina.
Oh, genial.
Entonces, ahora soy cómplice de un crimen... otra vez.
Papá, no lo entiendes, ¿de acuerdo?
Estos son mis 40 acres.
Mis reparaciones por haberles dado Yeezys,
eh, "Stankonia" y Bankhead Bounce.
Chico, nadie Bankhead no más.
Sí, pero deberíamos, papá.
Deberíamos.
Parece como si hubieran tomado todo
y lo hubieran convertido en algo sin contexto,
sin historia...
Algo para empaquetar y vender.
Si lo se.
Es frustrante ver pequeños pedazos de nuestra cultura
arrancados de nosotros.
¿Alguna vez te conté
sobre este pequeño asador en Inglewood?
Tenía la mejor pechuga que he probado en mi vida.
No, no lo has hecho.
Oh, era mi pequeño lugar secreto...
Hasta que ese maldito Bobby Flay hizo su show allí.
Oh. Lo siguiente que sabes es que no puedo conseguir mi mesa
de la esquina porque hay hipsters blancos allí
que parecen leñadores flacos.
¿Ver? Así que dejaste de ir.
No, no lo hice,
porque ¿sabes qué, Dre?
No importa quién esté sentado en la mesa a mi lado.
Ese lugar sigue siendo mío.
No lo sé, papá.
Quiero decir, solía amar las zapatillas
más de lo que amo a la mayoría de mis hijos.
Simplemente ya no siento ese fuego.
Pues no dejes que nadie te robe la alegría.
Está bien, papá, tienes razón.
Y, eh, por cierto... ¿Sí?
Deja de intentar meterme en la fila de las reparaciones.
Ten un poco de respeto.
Pops, cuando lo consiga, lo conseguiremos
.
La verdad es que los negros crean cosas increíbles,
así que Pops tiene razón...
Intentar que a otras personas dejen de gustarles
es tan imposible como tapar una represa con un palillo.
No tan rápido, grandullón.
Queríamos traerte algo
para animarte hoy antes del trabajo. Oh.
Sí, te escuchamos llorar
y rapear "Air Force Ones" de Nelly anoche.
¿Escucharon eso?
Estuviste bastante ruidoso.
Chicos, no sé.
Papá, vamos.
Déjanos hacer algo bueno por ti.
Quiero decir, nos has enseñado todo sobre el juego del zapato.
Ya sabes, es lo que todos tenemos en común.
¿Sabes cómo algunas familias van de pesca
o hablan de sus sentimientos?
Mm-hmm. tenemos zapatos
Es cosa nuestra.
¿Sabes que? Esto es lo mio.
Lo mío con mis hijos,
y no voy a dejar que nadie tome esa luz.
Chicos, gracias.
La combinación de colores está mal, pero...
Oh.
Gracias.
Sabes, esto es lo más cerca que ha estado
de decirme que me ama.
¿Estás bromeando no?
No.
Me di cuenta de que no se trata de no tener Jordans de niño...
ni siquiera de apropiación.
Me encanta ser un sneakerhead,
y me encanta compartir momentos con otros sneakerheads
como mis hijos...
E incluso este chico.
Hey hombre.
Oh, grandes patadas.
Si, son personalizados.
Estás viendo uno de uno. Mm.
Nunca tendrás un par de estos.
Ugh, bueno, eso es muy malo, hombre.
Pero, ya sabes, ayer vendí
toda mi colección de zapatillas.
¿Qué? Sí, sí.
Estoy en vinilo vintage ahora.
De hecho, nuestro amigo en Compton me preparó
este acetato inmaculado de Jelly Roll Morton
que es simplemente... el beso del chef.
Bueno. Sí.
Bueno, buena suerte con eso.
Gracias. Bien.
Ah, y, hola, hombre. ¿Sí?
Vigila esos. ¿Mmm?
Alguien ha estado promocionando zapatillas de deporte en las oficinas.
Probablemente hay algo que debería decirte.
Vi a Josh entrar en tu oficina con una enorme bolsa de lona.
Mm-hmm.
¿Mmm? Mm-hmm.
Eh, todos sabemos que no voy a recibir ningún otro tipo de reparación.