"La justicia, como un rayo, debería parecer
a unos hombres esperanza y a otros miedo".
Mi padre me enseñó ese poema cuando era solo una niña.
Mi hijo no estaba en ninguna banda.
Tenía un trabajo con la ciudad y un niño.
Nuestros hijos mueren en estas calles y a nadie le importa.
Nadie lo controla. Ni siquiera la policía.
Está ciudad se ha vuelto loca.
Con este incidente ya son 125 los tiroteos en Freeland en solo una semana,
demostrando que Los Cien están aumentando su poder.
Activistas tomaron las calles en Freeland
para protestar contra la famosa banda,
pero se volvió violenta
cuando miembros de la banda de Los Cien intentaron interrumpir la marcha.
Entendemos que la comunidad esté
frustrada con la violencia en nuestra ciudad.
La policía de Freeland también lo está.
Pero quiero ser claro,
no toleraremos más disturbios, saqueos o violencia. Disculpe.
¿Pero qué hay de...? Una pregunta más para usted, inspector...
Muchos residentes dicen que han perdido la fe en la policía de Freeland
y en el inspector Henderson, un veterano de 23 años
que ascendió de rango luchando contra Black Lightning,
que desapareció misteriosamente hace nueve años.
Desearía que estos idiotas nos dieran un día el mérito.
por todas las vidas que hemos salvado en Freeland.
Nunca entendí plenamente el poema
hasta que crecí para saber la verdad sobre mi familia y yo misma.
Las señales siempre habían estado ahí, pero así es como empezó el viaje.
¿Papá?
Esa ropa es mía.
Sí.
Y esta. Ahora, date prisa y póntela
antes de que papá se suba por las paredes.
Así que miraste en tu agenda para esta noche...
y tenías que elegir.
Protestar contra Los Cien, o ir a la recaudación del Instituto Garfield,
y elegiste el camino que te condujo a ser arrestada.
No tenía elección, papá.
No, sí tenías elección, Anissa. Todo es una elección.
Era una protesta pacífica.
Ah, ya, ¿quemar coches de policía? ¿Romper ventanas?
Vamos, la mismísima definición de "pacífico".
Supongo que depende de tu definición de "paz".
Porque en Freeland no ha habido paz desde hace generaciones.
"Devolver violencia por violencia multiplica la violencia,
haciendo aún más profunda a una noche ya sin estrellas".
El Dr. King.
"Y estoy asqueado y cansado de estar asqueado y cansado".
- Fannie Lou Hamer. - Sí.
Pero no es ahí a donde quiero ir a parar.
Esta noche sigue mejorando por momentos.
Aviso, el sospechoso va armado.
Papá, ¿qué pasa?
- Recibido. Enviamos... - Mantén la calma.
Deja que me encargue de esto.
Ya, esto no sienta muy bien, ¿verdad?
Jennifer.
Salga del coche.
Mire, agente, me llamo Jefferson Pierce...
Salga, por favor.
Vale, vale, mire, esto se está yendo de las manos.
¡Es la tercera vez este mes!
- ¡Eh! - ¿Qué está haciendo?
¡Quita tus manos de mi padre!
- ¡Eh! - ¡Déjele en paz!
- ¡Déjeme ver sus manos! ¡Ahora! - ¡Pare!
No dispare, ¿de acuerdo? ¡Que todo el mundo se calme!
Vale.
Señora, ponga las manos en el salpicadero.
¡Anissa, pon las manos en el salpicadero!
¡Papá, tengo derecho a videograbarlo si quiero!
¡Maldita sea, Annisa, hazlo ya!
¿Este es el tipo?
¿Va a decirme de qué va todo esto?
Tenga una buena noche, señor.
Le he hecho una pregunta.
Acaban de robar su licorería.
Y estoy seguro de que la descripción era:
"¿Un hombre negro vestido con traje y corbata.
Huyendo en su coche, una camioneta Volvo mediana?".
Tenga buena noche, señor.
Esa fue la noche, en la lluvia,
con los truenos y relámpagos como testigos,
en la que Black Lightning renació.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Todos sabemos que la ciudad está en crisis.
Pero bajo el liderazgo del director Jefferson Pierce,
el Instituto Garfield es un oasis de esperanza.
El ganador de la medalla de oro olímpica ha vuelto
a su viejo barrio de Freeland para dar una vuelta.
Y con los niveles de graduación como en los noventa,
Jefferson hace todo esto con la ayuda
de una facultad destacada y de su familia.
Su hija mayor, Anissa, estudia medicina,
y enseña tres veces a la semana como educador médico.
Su hija menor, Jennifer,
es una destacada atleta, como su padre.
- Chica, estaba a punto de sacarte a rastras. - Vale
No. Nadie tiene tiempo para esperar a la reina del Instituto Garfield.
Kiesha, deja de llamarme así.
¿Qué? Chica, acéptalo. Es la verdad.
Ya, pero cuando lo dice la gente, me están odiando por lo bajo
por algo que no puedo controlar. Como que mi padre sea el director.
Aquí estás, chica. ¿A dónde creéis que vais?
Vale, vale. Joder, nos han pillado.
Escucha, Khalil y algunos de sus amigos
están dando una pequeña fiesta casera,
y Kiesha y yo íbamos a ir.
¿Entonces qué hacen en el aseo vuestros culos gordos, medio desnudas?
Gracias.
Escucha, prometo estar en casa antes de que llegue papá.
Venga, Harriet, ayuda a una hermana a tener algo de libertad.
Ya sabes lo que es
vivir en esa casa.
¿Por favor?
Jennifer, esta recaudación termina a las diez en punto.
Sera mejor que tu culo esté de vuelta en casa antes de las 10:15.
- No lo digo en broma. - Sí.
No, en serio.
- 10:15. - No me la juegues.
No te la juego, lo prometo. Estaré en casa en la cama.
Gracias. Gracias, Gracias, gracias.
¡Te quiero!
Y deja de llamarme "Harriet Tubman".
Oh, lo siento...
Harriet.
Vale, venga, venga, deprisa.
Señoras y señores, únanse a mí
y den la bienvenida al director Jefferson Pierce.
Gracias, senadora Turner.
¿Dónde está el futuro?
Justo aquí.
- ¿Y de quién es esta vida? - ¡Mía!
¿Y qué vais a hacer con ella?
Vivirla por cualquier medio necesario.
¡Sí!
¿Quieres ir allí? Vamos.
- ¿Qué dices? - ¿En serio?
Escucha, solo pienses que porque esté un poquito bebida
significa que vas a conseguir algo.
Porque no voy a tener sexo en el balo de un club
con alguien que acabo de conocer. O nunca.
Solo estaba bromeando.
No, no. Porque si dijese
que sí, te me habrías echado encima.
Vale, de acuerdo, lo admito.
- Es maravilloso. - Es estupendo.
Disculpadme.
¿Tienes a una senadora estatal presentándote?
No dejes que tanto besaculos de clase alta se te suba a la cabeza.
Henderson, mis estudiantes
definirían tu comentario como "envidia".
Gracias por tu apoyo.
Y más importante, por mover
los hilos para liberar a Anissa.
Claro. Ahí afuera todo está enloqueciendo.
Las reglas de las calles ya no se aplican.
Si protestas a la policía, te echaremos gas lacrimógeno, te arrestaremos,
quizá incluso te haremos un chichón en la cabeza.
Pero protesta a Los Cien y te matarán.
Dile a Anissa que es más necesaria en las salas de urgencias
que en esas calles.
Tengo que volver al trabajo.
Y comprobaré a los que te detuvieron.
- No creo que sean de los míos. - Gracias.
Gracias a ti.
Bonito traje de mono.
Deberías fundar una iglesia, Jefferson.
Al menos ganarías más dinero.
¿Lo está pasando bien, Sr. Pierce?
Lo haré si alcanzamos nuestra meta.
Bueno, encienda su encanto.
Tengo a alguien que debería conocer.
La Sra. Lady Eve del Tanatorio Black Bird.
Mucho, mucho dinero.
Sí, he coincidido con ella una o dos veces.
De acuerdo, iré. Deme un momento.
- Hola. - Hola.
He oído que tu hija fue arrestada anoche. No da buena imagen, Jeff.
¿Mi hija? Qué graciosa eres,
Tenemos la custodia compartida,
lo que significa que la mitad de su actitud es responsabilidad tuya,
Jeff, Anissa no ha estado bajo "nuestra custodia" desde hace tiempo ya.
Sé te que cuesta
digerirlo, pero ya no es una niña.
Es una adulta.
Sí, legalmente es verdad, pero emocionalmente y financieramente,
aún está bajo mi cuidado y siempre en mi billetera.
Sabes, estoy muy orgullosa de ella.
Se parece mucho a ti, Jeff.
Siempre queriendo ayudar, siempre luchando por cambiar las cosas.
Estás preciosa.
No hagas eso.
¿Qué?
Ya sabes qué.
Además, la Sra. Fowdy te está esperando.
Sabes, de verdad que te queda muy bien este traje.
¡Hola, hola!
Hola, soy yo.
No, creía que dijiste que Jennifer estaba en casa.
¿Qué?
¡Es completamente ridículo!
No, deberías saberlo mejor.
Sí, te llamaré luego.
No, prefiero a Afropunk que a Coachella mil veces.
- Ni de coña. - ¿En serio?
¿SZA, Solange, Childish Gambino?
Vale, vale, admito ese.
¿Eres una de esas chicas negras "alternativas"?
De acuerdo, me vale.
- No, en serio, ¿cuántos años tienes? - En serio, tengo 18.
¿Todo bien, tío?
¿Qué pasa?
Me voy al aseo mientras hablas con tus amigos.
- Discúlpame. - No.
- ¿Perdona? - Relájate. Relájate.
Will, Will, Will, Will.
¿Por qué tengo que perseguirte para tener una charla?
No tienes que perseguirme, Lala.
Solo estoy intentando ganar el dinero que dices que te debo.
Mira, ¿el dinero que digo que me debes?
Tío, ¿la policía de Freeland
no te robó mercancía por valor de cien de los grandes
cuando te golpearon?
Mira, esto no es asunto mío. Me voy.
Estoy hablando, cielito. Quédate ahí y sé guapa.
Porque quiero asegurarme de que dejamos claro este punto.
¿No tenías dinero de la cafetería?
¿No tenías al mejor abogado de Freeland?
¿El dinero que digo que me debes?
Te estoy hablando, tío.
¿Por qué tienes que hacer esto delante de mi chica?
Sabes que se me da bien. Voy a conseguirte tu dinero.
No digas eso. No soy su chica. Le acabo de conocer esta noche, lo juro.
Oye, cierra la boca. En realidad,
creo que tu chica debería empezar a currar
en el Seahorse Motel para pagar parte de esa deuda.
¿Nos entendemos?
Sí. Sí, nos entendemos.
Nos entendemos. Relájate, tío.
¡No! ¡No! Y una mierda nos entendemos.
¡No me voy a prostituir por nadie!
- ¡Ni siquiera conozco a este tío! - Jen, Jen, lo siento. Espera.
¿Sabes qué? Creí que eras muy mono
hasta que he descubierto que eres la zorra de alguien.
Oye, tío, esta chica me gusta.
¿Dónde crees que vas, Bojangles?
No, por favor, no hagamos esto. Solo necesito cruzar esa puerta.
No vas a entrar aquí.
He intentado hacerlo por las buenas.
¿Lo veis?
- ¿Dónde ha ido? - ¡Moveos! ¡Moveos!
¡Ahí!
¿Dónde ha ido?
¿Dónde está?
¡Venga! ¡Venga! ¡Deprisa!
Tú, el del traje,
quédate justo donde estás.
¡Pon las manos donde podamos verlas!
No te muevas.
¡Tírate al suelo!
¡Ha dicho que te tires al suelo!
¡Pon tu culo negro en el suelo!
¡Tienes suerte de que no te disparasen
o de acabar en una habitación de motel ahora mismo,
drogada y siendo pasada de unos a otros!
Vale, te estás pasando con esto.
No. No. Es algo que ocurre cada día.
Además, me mentiste.
Me dijiste que ibas a una pequeña fiesta casera, no al Club 100.
¿Si hubiese dicho el Club 100, me habrías dejado ir?
- No. - Exacto.
Porque tu impulsivo culo no debería estar allí de ningún modo.
¿Sabes por qué lo llaman "Club 100", Jennifer?
Porque eso es lo único que hay allí. Miembros de bandas.
Lo único que queréis que haga es ir al instituto, practicar atletismo
y "ser un buen ejemplo para las otras chicas".
¿Desde cuándo eso es algo malo?
¡No soy papá! ¡No soy tú y no soy la reina de Garfield!
No, no, esto no tiene que ver con papá o conmigo
o algún nombre tonto con el que te llamen en el instituto.
Tiene que ver con el hecho de que estás intentando
actuar como adulta cuando está claro que no lo eres.
¿Por qué estás siendo tan zorra justo ahora?
¡Llámame zorra otra vez!
No te lo diré la próxima vez. ¿Qué tal eso?
No me lo has dicho esta vez.
Viniste a esta casa temblando porque estabas muy asustada.
Eso me dijiste. ¿Ahora quieres actuar en plan guay
como si hubiese sido, qué, una gran aventura?
Vale, ya estoy fuera de mis casillas.
- Ahora mismo no te soporto. - Vale.
- Dame mi teléfono, por favor. - No te lo voy a dar.
Anissa.
Ropa oscura. Si alguien tiene alguna información...
No he venido aquí para hablar del Club 100.
Hemos venido aquí porque dos agentes de policía
han sido atacados vilmente esta noche
mientras trabajaban protegiendo y sirviendo a esta comunidad,
así de simple.
Los testigos dicen que parecía como si Black Lightning estuviese involucrado
en el incidente del Club 100.
Son noticias falsas.
Esto no es un juego. Es real, Jen.
Estamos buscando a un humano normal y negro,
que probablemente estaba hasta arriba de drogas.
Este asaltante es responsable de un ataque
a dos de los mejores agentes de Freeland, no algún...
Creía que habías acabado con lo de ser un héroe.
Sí.
No lo parece.
Gracias por coserme.
Por suerte, solo es una herida superficial.
No la noto como una herida superficial.
Nueve años...
Han pasado nueve años desde que estuve a punto de usar mis poderes.
Y cada uno de esos nueve años te he dicho que esta ciudad te necesita.
¿Y qué es lo siguiente?
¿Qué? Si te refieres a Black Lightning, no hay "siguiente".
No, mi hija está a salvo.
¿Recuerdas cuando te convertiste en Black Lightning?
Querías dar esperanza a la gente.
Querías que la maldad que hay ahí fuera tuviera algo a lo que temer.
Ahora mismo no hay nada que temer
y la maldad campa a sus anchas como una plaga por la ciudad,
qué diablos, por el mundo.
Vale, ¿sabes qué?
Dejemos el rollo de la poesía y hablemos de verdad.
El motivo de Black Lightning era acabar con Tobias
para literalmente hacer que tragara artículos de mi padre hasta muriera.
Luego por los jefes del crimen, políticos corruptos,
cada delincuente de poca monta
que mangara un bolso o atracara una tienda.
Ya ves, no hay un final, Gambi.
No hay un límite para Black Lightning.
Y el único perdedor en todo esto... soy yo.
Creo que Lynn y yo estamos allanando el terreno
para una posible reconciliación.
¿Me escuchas? Tengo una oportunidad de volver a juntar a mi familia.
Black Lightning no va a poner en peligro eso.
Quiero a Lynn y a esas chicas,
pero ambos sabíamos que este día llegaría.
Jefferson, te conozco desde que tenías doce años.
Eres como mi propio hijo, así que tengo que decirte la verdad.
La promesa que le hiciste a Lynn fue bien intencionada,
pero siempre tenía una fecha de caducidad.
Jeff, cariño...
No puedo soportar esto más, Jeff.
No puedo quedarme aquí con las chicas y ver como acabas muerto.
Lo prometo, se acabó.
Mira, es una pregunta curiosa, ¿por qué es un justiciero
mientras en otras comunidades tienen gente con superpoderes,
y de repente, son héroes?
Esto demuestra cómo, en este país de casi 400 años...
Hola.
Justo estaba pensando en ti mientras conducía para acá.
¿Y qué pensabas?
Cosas que se supone que no debes decir a tu exmujer.
¿Todo bien?
Sí, acabo de acercarme para calmar a Jennifer.
Estaba muy nerviosa.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Estaba en el Club 100 cuando pasó todo el desastre.
- ¿Estaba allí? - Intentamos llamarte.
Incluso probamos llamando a la escuela.
Creo que nos las arreglamos para calmarnos solas,
pero dio miedo escucharlo, eso sí.
Joder. La junta me tiene acorralado.
Quiero decir, están intentando...
No importa. No importa.
Te digo algo, estas chicas...
En fin, una de ellas arrestada, la otra colándose en clubs.
Por peligroso que fuera, Jennifer solo estaba siendo una adolescente.
No te lo tomes como algo personal y no empieces con pensamientos catastróficos.
- Ya, bueno, es difícil no hacerlo. - Estoy de acuerdo.
Cuando pienso en lo que podría haber pasado,
se me revuelve el estómago.
Ahora ella ya sabe qué puede pasar.
Tienes razón. Tienes razón.
Será mejor que me vaya.
Ah, y ya hice yo de madre mala esta noche. Ya sabes, todo el discurso de...
"Mentiste, te pusiste en peligro.
Dice mucho de tu persona. Nada de redes sociales durante un mes".
Así que ya tienes eso cubierto.
Vaya. ¿Un mes?
No te andas con tonterías.
No, no cuando se trata de mantenerlas a salvo.
Gracias.
Estaba viendo las noticias esta noche.
Y estaban hablando sobre Black Lightning.
- ¿Qué decían? - Que está de vuelta.
¿Lo está?
Lynn, por supuesto que no. Lo sabes de sobra.
He salvado más vidas como director
que todas las que pude salvar como Black Lightning.
No busco volver al pasado.
Rezo para que sea cierto.
Lo es.
Bien, Porque no quiero volver a verte de aquella manera. Nunca.
Fue muy doloroso.
Hablas como alguien que se preocupa por mí.
Me preocupo por ti, Jeff.
Lo hago.
No vas a encontrar nada.
Solo a un hombre que quiere a su mujer de vuelta.
Debería irme.
Ya.
Conduce con cuidado.
Papá, ¿por qué estás sangrando tanto?
Es como si fueras un drogadicto.
Te quiero fuera. Quiero el divorcio.
Rompiste tu promesa.
Mira, tener este fervor, este deseo por un salvador,
habla de cómo el sistema ha
fallado completamente a la comunidad negra.
Mira, si Black Lightning ha vuelto,
es un punto de inflexión para Freeland.
¡Tobias! ¡Por favor! ¡No lo hagas! ¡Tobias!
Oye, jefe, vas a querer echarle un vistazo a esto.
Sr. Martin, ¿ha vuelto Black Lightning?
Venga, ¿qué tenemos?
Tienes a la gente rezando por lo que algunos llaman justiciero
para que esté de vuelta en la ciudad,
incluso cuando aún no hemos confirmado si el rumor es cierto.
¿Qué estáis haciendo?
Stan, no he escuchado nada de tus padres.
- Haz que me llamen. - Lo haré, señor.
Entonces, de eso va todo realmente, ¿no?
- La junta cree... - No.
La junta queriendo poner detectores de metales en la escuela.
No se trata de los detectores.
Kay, tengo las pruebas del anuario en mi despacho.
- Ven a buscarme. - De acuerdo.
Jefferson, no se trata de los detectores de metales,
se trata de la seguridad de los estudiantes.
- "¿La seguridad de los estudiantes?". - Sí.
¿Eso te han dicho?
No, mira...
No voy a tratar a mis estudiantes como criminales.
¿Te das cuenta de que la mayoría de estos chavales conocen a alguien preso?
Sí, sus madres, padres, tíos o tías.
No voy a convertir mi escuela en otra prisión, Kara.
Entregaré el mensaje.
Gracias.
No te das por vencido, ¿verdad, viejo?
Cuando te están apuntando fijamente con un arma,
te da igual si la persona que te salva es cristiano, musulmán, judío,
negro, blanco,
o un tipo con un disfraz raro de Parliament-Funkadelic.
- "¿Parliament?". - Simplemente quieres que te salven.
- ¡Date prisa, tío! - Ahí está.
Desde entonces veo esto todos los años el día de mi cumpleaños.
No hubiera visto a mis críos graduarse en la universidad,
ni al primer presidente negro,
o a mis nietos si no hubiera sido por Black Lightning.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Jennifer, joder, tía, ¡venga ya!
Te lo dije, solo quiero asegurarme de que no haya malos rollos.
Verás, te vi en Instagram y miré tus iniciales
y ya sabes, te encontré.
Bien, primero, eso es "acoso". Y segundo, da miedo.
- Lárgate de aquí. Hablo en serio. - No, ¡no lo es! Oye, Jen...
¡Para! ¿Qué coño pasa contigo? ¡Quítame las manos de encima!
¡Joder! ¿Por qué las chicas negras tenéis que tener tanto carácter?
¿De qué coño vas, agarrándola así?
Quítate de mi vista.
No estudias aquí
y te estoy diciendo que te marches antes de que llame a la policía.
Zorra, te he dicho que te quites de mi vista.
Se acabó. Voy a llamar a la policía.
Y una mierda.
Vámonos. Vamos.
¿Qué pasa después de que saques el arma?
¿Vas a dispararle? ¿Delante de toda la escuela?
Estás en libertad condicional, ¿verdad?
Sí, sí. Aquí hay cámaras por todas partes.
¿De verdad quieres volver a prisión por tiroteo en una escuela?
Porque eso es perpetua sin posibilidad de salir.
No sabes con quién estás lidiando.
Tienes razón, no lo sé.
Pero la policía ya viene
de camino y no les importa quién seas.
Dispararán tu culo negro simplemente por diversión.
Esto no acabará así. Lo verás.
¿En qué diablos estabas pensando?
Quiero decir, no solo os habéis puesto en peligro ustedes,
además también a toda la escuela.
¿Qué se supone que debía hacer?
Seguir el protocolo de la escuela,
llamar a seguridad y marcharte.
Llevo siete años siendo director.
Siete años, y no hemos tenido ni un incidente de violencia.
Ni uno. Y ahora esto.
Por si no te has dado cuenta, papá, la violencia está por todo Freeland.
¿De verdad pensabas que nunca le tocaría a Garfield en algún momento?
O ayudamos a la comunidad
en conjunto o terminaremos en pedazos.
No. No, esto no tiene nada que ver con tus sátiras políticas ahora mismo
No es sobre la comunidad.
Una comunidad, déjame recordarte,
por la que he estado peleando desde antes de que nacieras.
Esto es sobre tratar de mantener a mis hijas a salvo. Punto.
¿Qué pasó, papá?
¿Cuándo abandonaste a tu gente?
Te quiero. Anissa.
Sr. Jefferson.
Latavious.
Vaya. "Latavious".
Nadie me llamaba así desde que me gradué en Garfield.
Estoy algo ocupado, así que vamos directos al grano.
He escuchado lo que pasó con Will. No mola, especialmente en la escuela.
Sí, exacto.
Tengo un acuerdo no escrito desde hace cinco años con todas las bandas.
Garfield es una zona segura, ¿verdad? Él lo rompió.
Estoy intentando no meter a la policía en esto
porque no quiero que las cosas vayan a más.
Pero necesito que mantengas a Will lejos de mis chicas,
y lejos de Garfield.
Will es mi primo.
Ha estado un poco perdido desde que salió de prisión.
Pero no necesitas oír todo eso. Lo pillo.
Oye, ven aquí.
Llegas tarde. La furgo ya se ha ido.
Este es el Sr. Jefferson. Fui a su escuela.
Hola.
Venga, tío. Ya sabes que así no es cómo lo hacemos.
Mira al Sr. Jefferson a los ojos.
Dale la mano y preséntate.
Hola, Sr. Jefferson. Me llamo Malik. Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
A eso me refería. Sí.
¿Todo bien?
- Sí, todo perfecto. - Excelente.
Latavious.
Porque me he enterado de ayer pasaste casi todo el día
jugando a videojuegos en tu teléfono.
Me cabrea cuando no das lo mejor de ti, Malik.
Cuando no te esfuerzas en progresar.
Hay tiempo para videojuegos y hay tiempo para centrarse en la realidad.
- Y la realidad de la situación es... - Latavious...
¡Mientras tú estás con la mente en los videojuegos,
los chicos blancos de los vecindarios en los que vendes
se están preparando para dirigir el mundo y tu culo negro!
Vale, Latavious, ¡ya es suficiente!
¡Sabes mi jodido nombre!
Ahora dilo.
Dilo.
Lala.
No me vuelvas a poner las manos encima.
Tú educas a tu manera y yo educo a la mía.
Dame tu teléfono.
Ve a coger la escoba. Quiero este suelo limpio.
Y no vuelvas a preguntarme por tu jodido teléfono.
Te haré este favor.
Pero eso significa que me debes una.
¿Todo correcto?
Correcto.
Vaya traje bonito, tío.
Muy bonito.
Está bien, señoritas. Tareas. Dejadme...
¿Perdona? Hablo contigo.
- ¿Me recuerdas? - No temo a Los Cien.
- Zorra, ¡pues deberías! - ¡Quítame las manos de encima!
Venga. ¡Vamos!
- ¡Jen! - Anissa.
¡No! ¡Espera, no te las lleves!
Esto se puede convertir en un desastre si no andamos con cuidado, Lynn.
Déjame al menos confirmar
si se encuentran en el Motel Seahorse antes de que vayamos.
¿Y cuánto tiempo lleva eso, Henderson?
Estamos hablando de nuestras hijas. Nuestras hijas.
Debería simplemente ir allí a hablar con alguien por mi cuenta.
¿Hablar con quién?
¿Con quién, Jeff?
Estamos en esta situación porque
no hablaste conmigo de primeras.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Vamos, hombre. Deja que me ocupe de ello. Deja que haga mi trabajo.
Bien.
Jeff, ¿a dónde vas?
A por nuestras chicas.
Tráelas a casa.
Los Cien tienen a Jennifer y a Alissa.
Vete abajo.
He estado trabajando en algo nuevo.
Algo mejor.
¿Y como el imbécil que eres creíste que
traerlas aquí era una buena idea?
¡Sí!
¡Estas no son unas chicas cualquiera, tío!
¡Su padre es como el Jesucristo negro de Freeland!
Sabes de sobra
que no debes hacer un movimiento así sin permiso.
No, es que trataba de...
¿Ves a lo que me refiero? Ha pasado cuánto,
¿al menos cinco años desde que me hice cargo de este sitio,
y no hemos tenido violencia aquí? Y mira ahora.
Ocúpate de ello.
Acaba con estas chicas y haz que desaparezcan.
Y tú haz lo mismo.
Bonito traje.
Al menos deberías darle a un hermano un momento
para decir algo heroicamente inteligente.
Ahora simplemente me has cabreado.
¡Vamos, Jen!
- ¿Dónde está Lala? - ¡No lo sé!
¡Chaval!
Te lo preguntaré solo una vez más.
¿Dónde está Lala?
¡No lo sé, tío!
¿Es ese tu coche?
Sí.
Era bonito.
¡Ven aquí! ¡Muévete! ¡Muévete!
Nos tenían retenidas en esa habitación. ¡Ahí mismo!
Oye, jefe, ya sabes...
¡Hostia!
¿Crees en la resurrección, Latavious?
Te he hecho una pregunta.
¿Crees en la resurrección?
El concepto en sí mismo es precioso, pero es totalmente una fantasía.
Maté a Black Lightning.
Pero parece que tú y quienquiera que sea este
habéis desarrollado una relación conflictiva que es mala para mi negocio.
Mi pregunta es, ¿puedes ocuparte de este problema
o debería matarte y resolverlo yo mismo?
Está bien. Está bien, puedo ocuparme.
Gracias.
De nada.
Pero esto aún no ha acabado.
¡No temo a Los Cien!
Zorra, ¡pues deberías!
Acaba con estas chicas y haz que desaparezcan.
¿Qué pasa si se trata de ese Black Lightning?
¡Ahora simplemente me has cabreado!
¡Estas no son unas chicas cualquiera, tío!
UNSOLOCLIC.INFO