Anteriormente en Black Lightning...
Hace treinta años, vine a Freeland
como un agente de una organización gubernamental llamada ASA.
Los ayudé a encontrar jóvenes con habilidades.
Pero cuando me di cuenta que la vacuna de ASA estaba matando a los niños,
filtré la información a tu padre
y su investigación hizo que lo asesinaran.
Y lo están volviendo a hacer.
Vi a una de tus estudiantes siendo secuestrada anoche.
Dos hombres vestidos de negro
salieron de una furgoneta y se la llevaron.
¿Qué pasa?
El líder de la ASA en este área, te está buscando.
Si usas tus poderes o sales con ese traje
te encontrarán y te matarán.
Los tipos a los que buscamos están por encima de la ley.
Cuando desmantelemos su laboratorio, será como declararles la guerra.
- Jefferson Pierce es Black Lightning. - ¿Qué?
Se ha estado escondiendo a plena vista todo este tiempo.
Justo bajo tu nariz.
¿Crees que puedes acabar con él?
Sí.
¿Están todos estables después del traslado?
Uno de los más antiguos muestra anormalidades.
Las fluctuaciones de la temperatura interna afectan sus signos vitales.
¿Cómo vas a solucionarlo?
Creo que es un resultado del traslado por días consecutivos.
Pero ahora que estamos instalados en esta ubicación,
una temperatura consistente debería regresar al sujeto a lecturas estables.
- ¿Por dónde? - A la izquierda.
Quiero que monitoreen las cápsulas las 24 horas del día.
Ya estoy bajo mi cuota.
Si pierdo uno más, tendré que conseguir más sujetos.
Sí, señora.
No puedo ver a través de ella.
O quizá haya un problema con la visión eléctrica.
La puerta está apantallada.
Pero sé lo que vi en la transmisión del satélite rastreador de armas nucleares.
Definitivamente un campo de energía anormal se trasladó hacia ahí ayer.
Papá, yo me encargo.
Los niños no están aquí.
Esto es una gran cantidad de esas cosas de pulsos.
Lanzadores.
Son muchas armas que pueden acabar contigo.
Debe ser lo que causó ese golpe de energía anormal.
Jeff, si están acumulando armas anti Black Lightning...
No importa. ¿Dónde es el siguiente punto?
- No tengo ningún otro. - ¿Por qué no? Usa el satélite.
La ASA también sabe acerca del satélite.
Deben haber encontrado una manera
de ocultar la energía de las cápsulas en el tránsito.
Tengo una idea, pero me tomará un día prepararlo.
Regresen.
Aún no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí, voy saliendo.
La mayoría está estable.
Estamos en peligro de perder a uno de ellos.
¿Una armería explotó?
No, no había escuchado sobre eso.
Es evidente que buscan las cápsulas.
Entiendo las órdenes, pero, señor,
conozco a Jefferson Pierce desde hace años,
no hay absolutamente ninguna manera de que él sea Black Lightning...
Entiendo.
Sí, señor. Me haré cargo.
Lamento que no diera resultado. Realmente pensé...
Sí, lo sé.
Mira, incluso si ocultan la energía de las cápsulas, aún puedo hallarla.
Enviaré una señal de radio por toda la ciudad
y la huella de energía de las cápsulas
se iluminará cuando el pulso de radio choque contra ellas.
Avísame si encuentras algo.
Me quitaré este traje.
Dios, mírate, te ves terrible.
Gracias por el cumplido.
No. Eso es un hematoma subperióstico.
Qué bueno saber que prestas atención en la facultad de medicina.
No, esto es serio. ¿Te lo revisaron?
He tenido suficientes hematomas subperiósticos
para saber cuándo necesito buscar ayuda.
¿Qué pasó?
La verdad, por favor.
Pregúntale a tu papá.
- Eso haré. - La ASA nos estará buscando.
A todos nosotros.
Esas armas que explotó solo son buenas para una cosa:
matar a Black Lightning.
Asegúrate de que tome buenas decisiones, ¿sí?
¿Cómo se supone que lo haga, exactamente?
Confía en tus instintos.
Vamos. Habla claro, tío Gambi.
Anissa, mira a tu padre y al padre de tu padre.
Proteger a la gente lo llevas en la sangre.
Hay ciertas cosas para las que nadie te puede entrenar.
Todo lo que necesitas ya está dentro de ti.
Gracias.
Parece algo sospechoso. ¿Estás seguro de que no es una trampa?
Si fuera una trampa, ya estarían muertos.
¿Quién demonios eres?
Encontrará todo lo que necesita en el bote de basura delante de usted.
Tienes razón, Glennon. Apesta. Vamos.
Subjefe Cayman. Dije en el bote de basura.
Hazlo.
Esto tiene que ser legítimo y rápido. Mañana, si es posible.
Bien, ¿órdenes rápidas? Listo. ¿Quién es el objetivo?
Jefferson Pierce.
Papá, ¿qué le pasó al tío Gambi?
Fue torturado por sus amigos de la ASA para poder llegar a mí.
Bueno, obviamente no funcionó, porque sino no estarías aquí.
Es cierto.
Entonces puedes confiar en él.
Quizá.
No. No estoy seguro.
Vaya, hicieron un buen trabajo.
Sí. Es lo que hacen.
No lo sé, es raro ahora, estar cerca de ustedes dos.
No, sí lo es. Es como si trabajaran juntos, pero no realmente.
Sí, lo sé. Para mí también es raro.
Él dice que la ASA intentará matarnos.
- Así es. - Entonces...
No lo sé, ¿no deberíamos llevarnos bien?
"¿Podemos llevarnos bien?"
¿Qué?
No. Rodney King preguntó: "¿Podemos llevarnos bien?"
Verás, es más una pregunta existencial que una directiva.
De acuerdo. Entonces, ¿podemos?
No lo sé.
¡Maldita sea!
- Buenos días. - Buenos días.
- Sr. Pierce.
Hola, Lexton.
Felicidades por la victoria en el debate. Muy bien.
¿Sabes qué? Mañana conduciré yo.
Chica, esa licencia de conducir es nueva.
Y me pones demasiado nerviosa para ser tan temprano en la mañana.
Cállate. Puedo conducir.
- Chica... Bien, ya veremos. - Haré que lleguemos más rápido.
- Eso sí lo sé. - Pues inténtalo.
Bien, gente, otro día para hacer magia.
Sí, lo es.
- Hola, papá. - Hola.
Hola, papá, ¿qué hay?
Mantén vigilada a tu hermana.
Y asegúrate de comunicarte conmigo entre clases.
Bien. Entendido. ¿Alguna otra cosa?
Recuerda que te amo.
- Te veré luego. - Bien.
Vamos, gente, no lleguemos tarde.
¿Qué hay, Sr. Jefferson?
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Todas estas caras sonrientes, mentes jóvenes para moldear.
Pasen.
Bueno, me gustaría agradecer a la MTA
por permitirme llegar a tiempo hoy.
Esperen, esperen. No, no, no, no, es justo.
Hay muchos hombres y mujeres trabajadoras
que mantienen funcionando un sistema muy saturado lo mejor que pueden.
Sí.
Yo tengo un agradecimiento.
Al Sr. Winston, quien me permitió presentar de nuevo el examen de español.
Dios lo bendiga.
Tavon, ¿sigues con nosotros?
- 5-0. - ¿Qué?
Camioneta Volvo azul. Deprisa, chicos. Vamos.
Maldición, Señor P. Es su auto.
Tavon, modera el lenguaje.
Digo, rayos, Sr. P. Sigue siendo su auto.
Saquen todos la tarea. Vamos a...
Concéntrense e intercambien las tareas.
Chica, ¿no es ese el auto de tu papá?
Revisen cada centímetro.
Sorpresa, sorpresa.
Subjefe Cayman, con gusto lo seguiría a la estación de policía
para aclarar cualquier malentendido que parezca ser esto.
Ya casi terminamos.
Mire, si pudiera decirme qué busca...
Encontramos luz verde en su auto.
Espere, ¿qué? No. Es imposible.
¿Tienes luz verde, primo?
Eso no es mío.
Sr. Pierce, está bajo arresto.
Dese vuelta, ponga las manos atrás.
¿Qué? Esto es ridículo.
- ¿Se está resistiendo? - No pueden venir aquí y...
No me estoy resistiendo.
Estoy obedeciendo.
Papá.
No, cariño, es un malentendido, cariño.
Solo tengo que ir con estos hombres para aclararlo.
Todo estará bien.
Jennifer...
Jennifer, necesito que hagas algo muy importante por mí.
Jennifer.
Necesito que estés calmada, realmente calmada.
Llama a tu madre, dile lo que pasó
y sé fuerte para tu madre. ¿Puedes hacer eso por mí?
Andando.
Bueno, no se van a llevar al Sr. Pierce así nada más.
Mira, hijo, esto no es un video de rap. Hazte a un lado.
Oiga, mire, mi papá se llama Lamont,
y usted no se ve para nada como un Lamont.
Tavon.
Nadie quiere ver a otro hombre negro esposado hoy.
Bueno, ¿quieres ayudar? Mantente haciendo lo que se supone que hagas
y asegúrate de que todos los demás estudiantes hagan lo mismo.
¿Puedo contar contigo?
No te escuché, Tavon.
Sí, señor. Puede contar conmigo.
- Retroceda, señorita. - ¿Quién se cree que es?
- No puede llevárselo así nomás. - Retroceda.
- No. Anissa. Anissa... - Papá...
¡No! Regresa a la escuela y cuida de todos.
Anissa.
No me toque.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Mi trabajo y el suyo también, aparentemente.
Que lo procesen y lo pongan en la sala 4.
Quiero ver la orden de registro.
Jefferson Pierce es uno de los miembros más distinguidos de esta comunidad.
Lo era. Luego descubrimos que es un vendedor de drogas
operando fuera de la escuela.
Tengo que reconocérselo. Buena forma de acaparar el mercado.
Ni tú mismo te lo crees.
Tenga cuidado, inspector. No deje que los sentimientos personales lo cieguen.
Tengo los ojos bien abiertos.
Bien. Odiaría ver que algo le pasara.
Para ganar una pelea, debes estar dispuesto a pelear.
No olvides eso.
Gracias, estudiantes,
por regresar a sus clases y actividades.
El día continuará como de costumbre.
Estoy buscando activamente nuevas noticias sobre el director Pierce
y mantendré informados a los docentes y estudiantes
tan pronto como sepamos más.
Hasta entonces,
por favor, continuemos con el día de una manera
que haga sentir orgulloso al director Pierce.
Recuerden, son el futuro.
¡Sí, está bien, de acuerdo!
Estoy rodeado de policías. ¿Es esto de verdad necesario?
Abra la boca.
Levante la lengua.
Quítese la ropa.
Póngase en posición.
Tosa dos veces.
El director local, Jefferson Pierce
fue arrestado hoy en la secundaria Garfield.
Fuentes confirmaron que una gran cantidad de sustancias controladas
fueron confiscadas de su vehículo.
Necesito ver a Jefferson Pierce.
¿Y usted es?
Su esposa.
Identificación.
Su exesposa, en realidad.
Entonces no puedo ayudarla, señora.
¿Puedo hablar con el inspector Henderson, por favor?
Lynn...
Bill, conoces a Jeff. Sabes que nunca haría nada...
Por supuesto que lo sé, Lynn.
Pero ahora no es el momento ni el lugar.
Bueno... no puede estar aquí ahora. No puede.
Algo muy malo podría pasar.
- ¿Dónde...? - Lynn, mírame.
¿Confías en mí?
No.
Pero sé que Jefferson lo hace.
Y tengo que hacer un maratón de entrevistas con abogados defensores,
así que hablaré contigo luego.
Bien.
Entonces lo sabes.
Sabíamos que la ASA venía por nosotros. Pero no me esperaba esto.
Bien. Me vestiré e iré.
No, no lo harás.
Sí, lo haré. Puedes ayudarme o no, pero iré.
Anissa, si tu padre quisiera salir de esta forma, podría hacerlo él mismo.
Si no mantienes tu identidad secreta,
podría poner en peligro a Jennifer.
A tu madre también.
¿En qué ayuda a la ASA meter a papá en la cárcel?
El Aparato de Seguridad Nacional puede pulsar botones en las fuerzas de la ley.
Esto es puro humo.
El fuego vendrá cuando sea trasladado por un equipo de recolección de la ASA
que esté equipado para neutralizar sus poderes.
Lo pondrán en un sitio clandestino y confirmaran que es Black Lightning.
¿Y luego qué?
Lo matarán.
De acuerdo. Tenemos que sacarlo de ahí.
No, eso solo confirmará sus sospechas.
Lo que tenemos que hacer es probarle a la ASA
que Jefferson Pierce no es Black Lightning.
De acuerdo.
¿Cómo hacemos eso?
Henderson. Por fin.
Buenas tardes, Sr. Pierce.
Nos están grabando. Hay ojos y oídos en todos lados.
¿Qué tal eso? ¿Mejor?
Sí.
Se llevaron mi ropa.
La están analizando para ver si tiene rastros de luz verde.
¿Qué? No van a encontrar nada.
Te sorprendería lo que puedan encontrar.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo,
así que seré directo contigo.
Hay demasiadas cosas aquí como para ignorarlas.
¿Cuál es tu conexión con este hombre?
Se hacía llamar Lala.
Un asesino, traficante de drogas.
Era un estudiante cuando yo era un joven maestro.
¿Nada más que eso?
A pesar de mis esfuerzos, se unió a Los Cien.
Trabajó hasta subir de rango.
Así que me aproveché de nuestra relación
e hice que dejara a la secundaria Garfield fuera de los límites.
Entonces, ¿es por eso que Los Cien
entraron a Garfield y raptaron a tus hijas?
No lo sé.
¿Un trato por drogas que salió mal?
Henderson, me están incriminando.
¿Por qué alguien te incriminaría?
No lo sé.
- Se acabó el interrogatorio. - No, no se ha acabado.
Tengo una orden de traslado por encima de tu rango y del mío.
- ¿De quién? - No tengo la menor idea.
Es una directiva de Seguridad Nacional.
Pero no me gustaría ser tú.
Nuestro reportero en el área, John Webb, ha estado en la calle,
hablando con la gente acerca del impactante arresto
del muy respetado director de la secundaria Garfield, Jefferson Pierce.
Cada vez que un hermano intenta ayudar a su gente,
encuentran la manera de incriminarlo y acabar con él.
Es una pena.
Oí que anda por ahí haciendo que los estudiantes lo llamen el Jesús Negro.
Imagínate eso. El Jesús Negro.
Mi sobrina fue a Garfield.
Esa niña nunca se habría graduado
si no fuera por el director Pierce.
La policía sabe muy bien que el Sr. Pierce no es un traficante de drogas.
Cualquier hombre que hiciera eso, podría hacer cualquier cosa.
La mantuvo enfocada y la ayudó a entrar a la universidad.
Se gradúa de Johns Hopkins el próximo semestre.
Ahí lo tienen.
Conmoción, incredulidad, y para algunos,
decepción acerca de este giro.
John Webb reportando.
Dra. Lynn Stewart.
Los Federales están transfiriendo a Jefferson.
Algún asunto de Seguridad Nacional. No hay nada que pueda hacer.
¿Seguridad Nacional? ¿Cuáles son los alegatos?
Te he dicho todo lo que sé.
Gracias.
Tu madre llamó.
Hay una orden de mover a Jefferson. Nos quedamos sin tiempo.
De acuerdo, seguiremos tu plan.
Anissa, quiero salvar a tu padre tanto como tú,
pero debes entender que la tecnología que utilizamos es un prototipo,
armado en medio día con partes que reutilicé del santuario.
¿Y?
No está probado. Tal vez no funcione.
Pero tal vez sí.
Mira, no puedo perder a mi papá.
Y a estas alturas, somos su única esperanza.
Tienes que hacer exactamente lo que te diga. Un error...
No habrá errores.
Solo explícamelo. Yo me encargo.
Debo entrevistar a un abogado más y luego te llamaré de nuevo.
De acuerdo. Gracias.
¿Por qué no puede salir como Black Lightning?
¿Sabes? Vas a tener que aprender que no puedes
solucionar todos tus problemas con golpes o superpoderes.
Sé que tienes miedo. Está bien tener miedo.
No lo tengo.
Papá me dijo que fuera fuerte para ti.
Está bien ser fuerte y tener miedo al mismo tiempo.
Se llama tener sentido común.
¿Y si no podemos sacarlo?
Quiero decir, le pasa a la gente todo el tiempo, ¿no?
¿Qué tal si papá nunca regresa?
Lo hará.
Ustedes dos, vamos.
No. Tú no.
Oye, viejo, intento ayudar, pero ¿directivas de Seguridad Nacional?
¿Y órdenes de traslado ultrasecretas? ¿Eres un espía o algo así?
¿Qué? No, no lo soy.
Mira, Jeff, somos amigos, no nos decimos todo.
Pero si sabes de algún motivo por el que esto esté pasando, es hora.
Realmente no lo sé.
Sí, aún así voy a ayudarte.
Solo esperaba que me lo hicieras un poco más fácil.
¿Qué quieres?
Pasa. Siéntate.
"Sigue el dinero". ¿No es eso lo que siempre dicen?
Henderson, no tengo tiempo para lo que sea que sea esto.
Yo creo que sí.
Cobré toda una vida de favores,
pero por lo que veo,
te sacaste la lotería.
No sé de qué estás hablando.
Tu hijo se compró una casa nueva.
El contratista dijo que pagó en efectivo.
Me pregunto que dirá el Servicio de Rentas Internas al respecto.
Mira, sé que se puede hacer mucho dinero con la placa.
Te atrapé con las manos en la masa.
Pero la buena noticia es que es no te quiero a ti.
Quiero a Cayman.
Ahora...
¿qué tal si te sientas?
Monitoreando a tres estudiantes que consumieron luz verde.
No se observan habilidades mejoradas.
No dejes que nada se interponga entre el holograma y tú,
o la gente se dará cuenta de que en realidad no es él.
Bien. Entendido.
Lo apagaré por ahora.
Atrae tanta atención como puedas y lo encenderé de nuevo.
Bien.
- Dios mío. ¡Miren! - ¡Es Thunder!
¡Mírala!
Dios mío.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: METAHUMANOS EN FREELAND
Nuestros reporteros se encuentran en la Zona Cuatro,
donde varios residentes han reportado un disturbio.
- ¡Black Lightning! - ¡Mira, mira, mira!
¡Mira! ¡Son Black Lightning y Thunder!
Qué bueno que la red de energía de Freeland sea fácil de hackear.
Ya estás casi en la intersección. Allí.
¡Maldición! No permitas que ese auto se interponga.
Lo sé.
¡Vamos, Balck Lightning, vamos!
Es una locura, viejo.
Quiero decir, todavía me hormigueo cuando veo a Black Lightning.
Un negro corriendo por ahí como si fuera un George Clinton moderno.
Pero ahora tiene a esa bella mujer corriendo con él.
Debe ser bueno.
Me alegra verlos a los dos aquí tratando de ayudar.
Desde que aparecieron,
hay menos chicos drogándose con esa luz verde,
- eso es seguro. - Sí.
Seguro.
BLACK LIGHTNING VISTO J. PIERCE EN CUSTODIA. REQUIERO PERMISO DE LIBERACIÓN
TU TRABAJO ES VIGILAR Y FACILITAR
ÉL NO ES EL OBJETIVO
SOLO HAZ TU TRABAJO
Glennon admitió que plantaron la evidencia.
Autorizaron que fueras liberado.
Gracias, hermano.
Tú invitas las próximas rondas.
Me dijeron que estabas aquí.
¿Qué estás haciendo?
Trabajo policial. Deberías tratar alguna vez.
Acabas de tirar tu placa a la basura, Henderson.
Sr. Pierce, una vez que esté vestido, es libre de irse.
¡Oye!
¿Qué demonios?
Me avergüenza que me haya tomado tanto tiempo hacer lo correcto,
comenzar a quitar toda la podredumbre de este lugar.
Pero una vez que el detective Glennon comenzó a hablar,
tenía mucho para decir, principalmente sobre ti.
No juegues juegos de policía conmigo.
¿Sabes? ¿Quién hubiera sabido que eras lo suficientemente inteligente
como para buscar compañías fantasmas,
pero lo suficientemente tonto como para dejar los papeles en tu casa?
Estás bajo arresto. El oficial te dirá tus derechos.
Estás cometiendo un error, Henderson.
¡No sabes cómo funciona en verdad la ciudad!
En verdad, sí que lo sé.
¡Papá!
¡Me alegra tanto que estés en casa!
A mí también, cariño. A mí también.
¿Saben qué? Tengo hambre. Tomemos algo de helado.
- Bueno, supongo que tuvimos nuestro momento. - Sí.
Es el tío Gambi.
Gracias por venir.
Anissa me contó lo que hiciste.
¿Te contó sobre la camioneta manejada a control remoto?
En verdad estoy orgulloso de la camioneta a control remoto.
¿Crees que la ASA se tragó el asunto del holograma?
Por ahora.
Jefferson, yo...
Mira, no sé como van a ser las cosas de ahora en adelante.
No espero que me perdones.
Y podría no ser capaz de hacerlo.
Pero aún no puedo olvidar lo que has hecho por mí.
Por mi familia.
Quiero encontrar un nuevo equilibrio.
De alguna manera.
Bien.
Solo déjame saber que es lo que necesitas de mí.
Necesito que me ayudes a salvar a esos chicos.
Se nos ha revelado que el director de la secundaria Garfield, Jefferson Pierce
fue falsamente incriminado por el subjefe Cayman de la policía de Freeland.
Ha sido completamente exonerado,
mientras que Cayman y sus cómplices están bajo custodia.
Ahora vamos a la conferencia de prensa de la policía de Freeland.
Este es un nuevo día en Freeland.
Durante años, la gente buena ha sufrido de vigilancia excesiva o insuficiente,
de la brutalidad policial en lugar de la seguridad pública
y de la corrupción en lugar del profesionalismo.
Soy de esta comunidad,
de esta comunidad y dedicado a esta comunidad.
Con el apoyo del Jefe de Policía,
adopto mi nuevo papel como Subcomisario.
Y prometo a la gente de Freeland
un mejor departamento de policía.
Por lo tanto, Gambi, eres el mayor.
¿Nos guias?
Estamos agradecidos por la compañía que calienta nuestros corazones,
por la comida que estamos a punto de comer que nutrirá nuestros cuerpos
y estamos agradecidos por tu protección eterna que mantiene nuestras almas.
Amén.
A comer.
Aquí tiene.
Gracias.
Sí.
UNSOLOCLIC.INFO