Anteriormente en Black Lightning...
El propósito de Black Lightning era matar a Tobias
por hacerle tragar literalmente a mi papá sus artículos hasta que murió.
El tío Gambi descubrió los cuerpos de un montón de niños
que desaparecieron hace 30 años.
Creyó que estaban muertos, pero están vivos
y los mantienen en una especie de estado suspendido.
¡Está muerto, idiota!
¿Qué parte de "vivo" no entendiste?
Papá. Papá, despierta.
Voy a bloquear este lugar contra
toda vigilancia satelital, que se te ocurra.
Solo necesitamos estar dentro.
HACE 30 AÑOS
Desearía poder venir al trabajo contigo todos los días.
Lo apuesto.
Pero tan pronto como estos tontos dejen de romper en pedazos a la ciudad
y tu escuela reabra, vas a volver a clase.
"El futuro pertenece a quiénes están preparados para ello, hoy".
Malcolm X.
Oye, espera en el auto, hijo.
- Ahora voy. - Está bien.
Todo lo que se suponía que hicieras
era filtrar la noticia de experimentación humana en Freeland.
En lugar de ello, expusiste la corrupción, Al. Diste nombres.
- ¡Bien! - ¡No, no!
Tobias Whale ha sido imputado.
Su corrupto culo necesita ser imputado.
Estás jugando con fuego, aquí, viejo.
La última cosa que necesitas hacer ahora es presionar por otra historia.
Pero mi editor la censuró. Pero ya lo sabías, ¿no?
Sigue mi consejo y déjalo. Piensa en tu hijo.
Estoy pensando en mi hijo.
Tuve que hacer que Jefferson tomara esa maldita vacuna, y estaba contaminada.
¿Tienes alguna idea de cómo eso me hace sentir?
No hay razón para que te maten por eso.
¡No! No hay razón para que te maten.
Todas las razones que necesito del mundo están sentadas en ese auto de allí.
Más violencia en el tercer día de los disturbios
después del disparo al desarmado Andre Carter por parte de la policía de Freeland.
Se aconseja a los residentes quedarse en casa.
Soy dueño de esta tienda desde hace 20 años.
No estoy de acuerdo con los disturbios,
pero no tenían que dispararle así a ese chico. Estaba huyendo.
Tengo a uno.
¿Necesito un poco de ayuda aquí!
¡Para de resistirte!
Fiebre de 40.5 y ritmo cardíaco irregular.
¿Es eso normal después de una desfibrilación?
- ¿O yo lo...? - Salvaste su vida.
Eso es lo que hiciste.
¿Qué está pasando?
Tiene un cortocircuito en sus poderes.
Está afectando su sistema nervioso.
De acuerdo. Tenemos que llevarlo al hospital.
No podemos. La ASA nos está buscando.
También está el viejo cartel de Lady Eve, por no mencionar a Los Cien.
Él lo logrará. Sé que lo hará.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hola.
¿Estás bien?
Claro.
Soy un fenómeno de una familia de fenómenos
y mi papá tiene un pie en la tumba. Estoy bien.
Bueno...
cuando lo dices así.
Bien, no es gracioso. Lo siento.
¿Quiénes eran esas personas con Khalil?
¿Y son ellos como nosotros? ¿Metahumanos?
No exactamente.
Los metahumanos tienen poderes orgánicos,
lo que significa que vienen del interior.
Los suyos son artificiales.
Ese hombre albino, es su líder.
Su nombre es Tobias Whale.
Toma una especie de suero que es como un superesteroide.
Lo hace envejecer más lento y volverse más fuerte con el tiempo.
En este momento, tiene la fuerza de tres hombres.
Estoy suponiendo
que él es quien convirtió a tu exnovio.
¿Por qué?
Es lo que hace.
Ese hombre tiene el don de ver lo peor en la gente y sacarlo a la luz.
Esa mujer de aspecto espeluznante que estaba con él, se llama Syonide.
La encontraron en un basurero cuando era una bebé,
con el cordón umbilical enrollado en el cuello.
¡Dios mío!
Tobias la sacó de un orfanato cuando tenía ocho años.
Estaba desnutrida y maltratada.
Él la vistió y le dio de comer.
Y la entrenó para convertirla en una asesina.
Cuando ya había crecido,
le mandó a implantar una armadura de fibra de carbono bajo la piel.
Y si no estaba loca antes de ese procedimiento, el dolor hizo el resto.
¿Qué le hicieron a Khalil?
No estoy totalmente seguro.
Pero parece que tiene un implante
con un metal líquido sintético.
Está soportando su columna,
pero también causa que el cuerpo de Khalil
produzca una neurotoxina similar al veneno de serpiente.
Causa parálisis inmediata,
así que lo convirtieron en un arma con dardos como método de liberación.
Lo convirtieron en un arma, pero...
él no es así.
Sí, lo es.
Ese joven tuvo elección, y la hizo.
Está con Tobias Whale, lo peor de lo peor.
Cariño, sin importar lo que recuerdes,
él ya no es tu Khalil.
Si quieres estar aquí afuera por un rato, está bien. Regreso dentro.
Sr. Tobias, lo lamento.
Sé que dijo que no matara a Black Lightning. Yo...
No pude evitarlo.
¿Qué es esto? ¿Una disculpa?
Sí, señor.
Sy, ¿qué opinas?
¿Deberíamos aceptar la disculpa de Painkiller?
Buena pregunta. Yo también tengo una.
¿Puedes dispararme un dardo antes de que te llene de agujeros?
Sé la respuesta a esa pregunta.
Siéntate.
"No soy como otros hombres.
Las leyes de la convención y la moralidad no se aplican a mí".
Es Napoleón. Y él era un francés debilucho.
Tú eres Painkiller.
Nunca te disculpes.
¿Mataste a Black Lightning cuando Proctor lo quería vivo?
No estoy enojado.
Martin Proctor trabajaba con Lady Eve.
Siempre supe que tarde o temprano tendría que irse.
Simplemente tendrá que ser temprano, es todo.
Muy temprano.
Bien. ¿Quién los tiene?
No los tenemos, señor.
La única pista que encontramos hacia Tobias es un matón que trabaja para él.
Se hace llamar Lala.
¿En serio? ¿Eso es todo?
¿Un traficante de drogas negro con antecedentes?
Qué difícil. ¿Esto es lo mejor que pudieron hacer?
Por el momento, señor.
Y el depósito llamó.
Meter las cápsulas ahí sobrecargó la red eléctrica.
Ha habido un apagón.
El generador de respaldo se activó después de 60 segundos,
pero las cápsulas de la fase uno están fallando.
Actualmente, las cápsulas están bien, pero los sujetos dentro de ellas están...
¿Cuánto tiempo?
Diez horas.
A menos que podamos obtener una muestra de ADN de un metahumano
con ADN estable para reescribir el ADN malo de ellos.
En diez horas, ¿podría volver al punto de partida?
Bueno todavía tenemos cuatro sujetos en fase 2, señor. Por ahora, están estables.
¿Cuatro? ¿Cuatro sujetos?
Olvide un ejército, eso no es suficiente para un grupo de estudio.
¡Todos, dejen de hacer lo que hacen!
Sé que todos piensan que soy un tipo duro.
Soy un tipo duro porque este es un mundo difícil.
Y ahora tenemos a personas corriendo por alrededor con poderes superhumanos.
Son armas biológicas y tenemos que tener más de ellos que nadie más.
Depende de nosotros asegurarnos
de que si la bandera estadounidense se pone más roja,
y es con la sangre de nuestros enemigos, no con la nuestra.
Encuentren el cuerpo de Black Lightning y de esa chica metahumana.
Estamos confiscando el ADN que necesitamos.
Y encuentren a ese Lala, a ver si sabe algo.
Hagamos que los Estados Unidos sean grandes otra vez.
Fallar no es una opción.
Entonces, ¿has sabido todo el tiempo que papá tenía poderes?
Supe de sus poderes antes que él.
Mira, los niños del primer experimento que obtuvieron poderes
tenían una llamarada antes de que sus poderes se manifestaran realmente.
¿Qué tenía papá?
Él... él tenía dos.
Primero, instintivamente conmocionó a un par de policías antidisturbios
que estaban tratando de pasarlo a lo grande con él.
Entonces los flasheó y huyó,
derecho a una cerca electrificada de debería haberlo matado,
pero absorvió su energía sin siquiera quererlo.
Entonces, ¿por qué no le dijiste lo que era?
Bueno, no le habría hecho nada bien saberlo hasta que fuera una realidad.
En verdad le tomó 15 años manifestarse completamente.
¿Y es ahí cuando decidió transformarse en Black Lightning?
No.
Tomó esa decisión cuando vió que Freeland estaba perdiendo la esperanza,
y supo que podría retornársela.
De acuerdo, estamos recordando el pasado, y eso no nos ayuda.
Necesito ir allí y encontrar a Martin Proctor antes que nos encuentre.
Anissa, estamos a salvo aquí.
Toda esta propiedad está escudada contra vigilancia.
Y justo ahora hay satélites buscándonos,
escuchándonos, tratando de tomar nuestras comunicaciones,
tal vez con drones que no podemos ver.
Cariño, eres la más fuerte de entre nosotros.
El mejor lugar para ti, es justo aquí con nosotros.
Vamos.
Ayer, sentí esa frialdad, en el estómago
que nunca había sentido antes.
Y de alguna manera supe que estabas muerto.
Y ahora me doy cuenta que fue en el momento exacto que tu curva era plana.
Tenemos una conexión.
Necesito encontrar esa conexión
y seguirla para regresarte a mí.
Por favor.
Lala.
Sé lo que piensas,
"¿Por qué este negro de aspecto raro siempre se mete conmigo?"
Pero me encanta.
Hay algo con tu trasero vestido en traje deportivo de imitación de terciopelo
que me gusta arrastrar.
En fin...
A eso se refieren cuando dicen "subir de nivel".
Golpeas como perra.
El diablo reparte las cartas.
Esa es una línea cursi también.
Pero es efectiva.
Tomé tu vida para poder hacer que mi propósito sea tu propósito.
Gasté miles en tu programa de reanimación.
Es tiempo que pagues por ese regreso.
¿Están LaWanda... y Will vivos también?
No.
Solo son efectos colaterales de la reanimación.
Eventualmente todos los que mataste van a regresar para perseguir tu negro trasero.
Tatuándose en tu cuerpo hasta que no quede piel libre.
"Hombre tatuado".
Es tiempo de regresar al trabajo.
¿Suspendido, Jefferson?
¿Acaso no te he dicho que la educación es un poder que no pueden quitarte?
Él empezó.
Pero tú lo terminaste, ¿no?
Excepto que no lo hiciste.
Siéntate.
Porque fuiste suspendido y él no, porque le rompiste la nariz.
¿Crees que es el fin para él o para uno de sus amigos?
No les tengo miedo.
La mentalidad de ojo por ojo no resuelve nada, hijo.
Solo hace a todo el mundo ciego.
Entonces, ¿qué se supone que haga?
¿Solo dejar que me golpee y que no haga nada?
Escucha, ¿de quién es esta vida?
Mía.
¿Y qué vas a hacer con ella?
Vivirla de cualquier forma que sea necesaria.
Habla más alto, hijo. ¿Qué vas a hacer con ella?
Vivirla de cualquier forma que sea necesaria.
Exacto.
Te amo, hijo.
Yo también te amo, papá.
Tengo que regresar al trabajo.
- Lee la Constitución. - ¿Completa?
No vas a quedarte aquí sentado todo el día viendo televisión.
Te haré una prueba durante la cena.
¿Jeff?
- Jeff. - ¿Qué pasó?
El sistema nervioso le está fallando.
Mamá...
¿Va a estar bien?
Les dije que no me trajeran aquí.
Estoy seguro que lo hiciste.
¿Dónde está Tobias Whale?
Quiero decírtelo, pero...
Pero no puedo.
¿Entonces por qué pides hablar conmigo? Me haces perder el tiempo, chico.
Las esposas me lastiman. Están muy apretadas.
No trates de decirme que los tuyos no las usan.
¿Dónde está Tobias Whale?
¡Ese idiota tiene un cordel en la boca!
Una mula con una bomba.
Ese albino hijo de puta es listo.
Sabía que podíamos encontrar a Lala pero no a él, así que lo convirtió en una trampa.
Concéntrate en Gambi y los metahumanos.
Eso es más urgente.
Mataremos a Tobias Whale cuando lo hayamos hecho.
- Dios mío. - ¿Qué tan malo es?
Sus signos vitales están por el suelo. Lo estamos perdiendo.
Papá.
¿Jeff?
Jeff.
¡Jefferson!
¿Papá?
Vamos, siéntate.
Cuando vino Tobias...
Debí haberte... debí haberte ayudado.
Me ayudaste, haciendo lo que te dije que hicieras.
Pero siempre quise decírtelo...
Lo lamento mucho.
No hay nada que lamentar, hijo.
¿Black Lightning?
¿Toda la violencia?
La paz no siempre es pacífica, hijo.
Toda la sangre, los huesos rotos, todo el dolor que sufriste...
solo tú sabrás si valió la pena.
¿Valió la pena para ti?
¿Tu muerte?
No lo sé.
Lo que sé... es que estoy orgulloso de ti, hijo.
Y me disculpo por haberte dejado.
Te quiero, papá.
Yo también te quiero, hijo.
Pero no puedes quedarte aquí.
Ve a ocuparte de tus asuntos.
¡Todos, se despertó!
¡Papá!
Ya era hora.
Papá, ¿cómo te sientes?
Tómatelo con calma, Jeff. Con calma.
Mis poderes...
no puedo sentirlos.
Mis poderes se han ido.
Hicimos una investigación en los archivos de la compañía de energía eléctrica,
buscando algún incremento de energía justo después del ataque a Garfield.
Tuvimos una coincidencia. Era Freeland.
Déjame verlo.
No puedo... no se mostrará.
Eso es porque está camuflada contra imágenes de satélite. Eso tiene que ser.
¡Empecemos! ¡Vamos con todo!
¡Sí, señor!
Ahora tengo tu trasero, Peter.
Así que Lala nunca dejó las oficinas de la ASA.
Tampoco podemos decirte que explotó.
Pero un equipo táctico pesado. está rodando fuera de allí.
Averigüen dónde van.
Tus signos vitales volvieron a la normalidad.
¿Tendré mis poderes de nuevo?
No lo sé.
¿Qué pasa cuando gastas la batería de un auto?
Bueno, llega a un punto en que no puede cargarse de nuevo.
Mis sensores del perímetro se encendieron.
Nos encontraron.
Maldición.
Anissa y Gambi no pueden hacerlo solos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Vemos a veinte operativos de fuerzas de combate.
Van a romper la barrera atacando por el frente y detrás al mismo tiempo.
De acuerdo, entonces... ¿cómo los detenemos?
No podemos.
Estos tipos son tan buenos como los Fuerza Delta o los SEALS... tal vez mejores.
Y estarán equipados con armas especiales hechas para lidiar con Thunder.
Nuestra mejor opción es la retirada.
Tío Gambi, no voy a escapar.
Entonces tu padre, tu madre y tu hermana morirán.
De acuerdo, esto es demasiado.
- Jen. Jen. - Te lo estoy diciendo, es demasiado.
- Jen, estaremos bien. - ¿Escuchaste lo que dijo?
- Muy bien. ¡Escúchame! - ¡No quiero morir!
¡Jen, escucha!
¡Escucha!
Saldré por el frente y los atacaré antes que nos alcancen.
Al mismo tiempo, Anissa.
Puedes hacer un hoyo en la pared.
Estableceré fuego de supresión. Atácalos a diestra y siniestra.
Eso los shoqueará lo suficiente para darles a tu mamá
a tu hermana y papá tiempo para ir al bosque.
- Entendido. - De acuerdo.
Intervine sus comunicaciones, así que sabremos qué traman.
Equipo Bravo listo.
Estamos listos. Esperen órdenes...
- Bien. - Jen. Jen...
Escucha, escucha. Hay un túnel de emergencia
bajo un árbol bifurcado a nueve metros adentro de la maleza. ¿Está bien?
Hay un lector de huellas
sobre el alcantarillado que se abrirá a cualquiera de ustedes, pero no a ellos.
Y al final del túnel, hay un camino donde la camioneta estará esperando.
¿De acuerdo? ¿Todos listos?
Estamos listos.
Muy bien.
¿Puedes encender esto sin que lo alimente?
Claro.
Bien, nuevo plan.
Salgo por el frente y atraigo su fuego.
Anissa los elimina, tú guías a mi familia hacia el túnel.
Espera. Pero sin tus poderes, ¿cómo puedes hacer eso y lograr volver?
El traje es a prueba de balas.
Pero tu cabeza no.
Todo estará bien.
Jeff...
Ten cuidado.
Cuídalas.
Entendido.
Esto es un suicidio, Jeff.
Enciéndeme, viejo.
Jen...
- Jen. ¡Jennifer! - Mamá, no te acerques.
¡Jen!
¿Jennifer?
¡Jen!
¡Papá!
¡No, Jennifer, basta! ¡Estás temblando!
¡No! Más.
¡Jennifer!
Jen, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Qué?
Estoy bien. Solo necesito sentarme.
Ten cuidado. Tómate tu tiempo.
Estoy bien. Solo necesito sentarme.
- Ten cuidado. Cuidado, cuidado. - De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Está bien.
Estoy bien, mamá.
Ahora, estás haciendo un hábito eso de salvar mi vida, señorita.
Bueno, esto es... esto es lo que hacemos.
Jeff.
Aún si ganáramos, la ASA no va a desaparecer.
Si creen que hay alguna clase de carrera armamentística metahumana,
seguirán yendo detrás de ti.
Tu mejor opción sería largarte,
tener una vida en algún lugar con tu familia.
¿Y darle la espalda a la gente?
¿A Freeland?
¿Dejar que nos obliguen a irnos?
No, ellos no nos conocen.
Ayudaré de toda manera que pueda.
Así que eso es todo, entonces.
Táctica de arriba y abajo.
Hagámoslo.
Aquí líder de equipo Alfa. Todos los equipos de tiradores en posición.
Tienes luz verde, líder de equipo.
Está oscuro, me moveré.
Avanzando.
Tengo ojos en la ubicación.
Líder de equipo Alfa.
No estamos preparados para Black Lightning. Permiso para abortar.
¡Denegado!
Salieron de la casa para proteger cualquier cosa o persona que esté allí.
Acaben con Thunder y entren allí.
- Denme algo que pueda usar a mi favor. - Copiado.
¿Qué estás haciendo?
Vienen por nosotros.
Dame uno de esos.
Dame uno.
¿Qué?
Crecí cazando con mi papá.
¡Ahora es tiempo de que terminemos esto, porque quiero mi maldita vida otra vez!
Háblame.
Gran tiroteo en el norte de Freeland.
Un equipo militar...
Enfrentándose a Black Lightning y Thunder.
Ese negro hijo de puta sigue levantándose de entre los muertos.
Pero esta vez, es bueno para mí.
Los mejores de Proctor están comprometidos.
Nuestros mejores están aquí. Llevemos la fiesta hacia él.
Señor, múltiples disparos, múltiples delincuentes.
Tenemos una guerra en el norte de Freeland.
Dispersa a SWAT. Quiero a todo el que tenga una placa en el auto.
¡Retírense! ¡Retírense!
La metahumana Thunder ha sido atrapada.
Envuélvanla.
Equipo Bravo listo para entrar.
¡Mamá!
¡Maldita sea!
Señor, la policia de Freeland está por interceptar a nuestro equipo de combate.
En tres minutos.
¡No ayudas, Klovic!
¡Maldita sea!
¡Aborten! ¡Aborten el asalto!
Asegure las cápsulas de fase dos para reubicación.
Envía a los operativos las coordenadas del almacén
donde asegurarán las cápsulas de la etapa dos y escoltarán el traslado.
¿Dónde, señor?
¡Está por encima de su autorización, Klovic!
Les avisaré en el sitio.
¡Brecha de seguridad, todo el mundo! ¡Brecha de seguridad!
¡Señor! Estoy llamando a todos nuestros agentes,
pero no recibo ninguna respuesta.
Destruyan todos los discos rígidos.
Conmigo.
¡Adelante, adelante, adelante!
Señor...
Proctor. ¡Proctor! ¡Proctor!
¿Dónde está el equipo táctico?
No lo lograron.
No vas a ningún sitio.
Entonces...
¿Asuntos de familia?
Sabía que eras tú.
Sí, y ese va a ser un problema.
Soy un agente federal.
Tendrán todo el peso del gobierno de los Estados Unidos sobre sus cabezas.
Es un embuste.
Lo sospeché cuando no llamaste refuerzos
después de que tu laboratorio de luz verde fuera destruido
eso quiere decir que esta... fue una operación clandestina,
lo que quiere decir que no vamos contra la ASA.
Vamos contra ti.
Dale las gracias a la correción política. Está arruinando al país.
¡El primer experimento en Freeland mató a un montón de niños!
¿Y pensaste que era una buena idea hacer una secuela?
Habrían terminado en bienestar social o en la prisión, de todas maneras.
¡Jennifer!
¡Vaya! Eso fue hermoso, pequeña.
- ¿Está bien? ¿Quieres más? - Jennifer.
Espera, espera, espera, espera. Escúchame un segundo.
La mayoría de ellos están muriendo.
Puedo arreglarlos.
¿Quieres salvar a tu gente? Hagamos un trato.
Todo lo que necesito es una muestra de genes metahumanos estables.
Los tuyos.
¿Quieres salvar a Freeland? Yo quiero hacer grande a Estados Unidos otra vez.
La ASA me respaldará,
especialmente cuando les dé los antecedentes de los Pierce.
Tendré un cheque en blanco y una tarjeta de salida gratis de la cárcel.
Así que, hacemos un trato o vuelvo para matar a cada uno de ustedes.
Eres un monstruo.
Qué gracioso viniendo de ti, Peter.
Tienes razón.
Soy un monstruo.
Y no va a lastimar a más niños.
Tú hazte cargo de las cápsulas. Yo me encargo de la basura.
Ninguno de ellos está estable.
De acuerdo, ¿cómo los sacamos de las cápsulas?
Si abres las cápsulas, morirán, Son demasiado inestables para...
¿Cómo los sacamos?
El maletín.
Necesito el maletín.
No importa.
Conozco a alguien que puede ayudarlos.
Siempre llaman paranoicos a los negros.
Siempre somos paranoicos hasta que la verdad sale a la luz.
Han tenido a esos chicos treinta años, ¿y no fue suficiente?
- ¿Volvieron aquí a buscar más? - Demonios. Adiós, Felicia.
Esto todo termina con Black Lightning y Thunder, no con la policía.
Eso debería decirte algo sobre este lugar, ¿no es así?
El gobierno puso crack en los guetos,
le dieron heroína a la gente blanca en áreas rurales,
y luego vinieron y pusieron luz verde en Freeland.
Y lo sé porque agarraron a mi hijo tomando luz verde.
Van a poner algo más en algún otro lugar.
Ese es su modus operandi. No es nada nuevo.
Las personas de Freeland tienen derecho a una explicación total
de lo que pasó en esta ciudad.
Están haciendo preguntas duras sobre el gobierno de Estados Unidos.
Y mientras tanto,
aunque no aprobamos los actos de vigilantismo,
las personas de Freeland y este departamento le deben una gran deuda
de gratitud a Black Lightning y a Thunder.
Nos llaman héroes, pero los verdaderos héroes son ustedes,
las personas que a pesar de las luchas cotidianas de cada día,
continúan encontrando esperanza, sentido y propósito
en que podemos estar en un desafiante mundo.
Nos ha sido dado un regalo, una bendición de Dios
e intentaremos usarlo para proteger a esta ciudad y a su gente.
De nuestro hombre de la oficina del forense...
Los pulgares de Proctor.
Tú...
¡Cállate!
Mejor espera que esto funcione.
¡Bueno, maldición!
Agradece al hombre.
¡No!
Sy, cariño,
estás viendo al rey de Freeland.
Larga vida al rey.
La primer orden en este negocio,
apagar la maldita luz de Black Lightning.
UNSOLOCLIC.INFO