Tienes que parar.
No puedo seguir dejando que te pongas a ti o a mí en esto.
Lo prometo, no más.
Han pasado nueve años desde
que siquiera me haya acercado a usar mis poderes.
¿Recuerdas por qué te convertiste en Black Lightning?
Querías darle esperanza a la gente.
Miren, alguien tiene que hacer
algo, porque todo esto de vigilar
marchar y orar, no ha cambiado nada.
Es hora de que la gente sepa que Black Lightning...
está de vuelta.
Anteriormente en Black Lightning...
Lynn y yo estamos haciendo espacio
para una posible reconciliación.
Todo lo que quieren es que vaya a la escuela, que corra
y "que dé un buen ejemplo a las otras chicas".
¿Cuándo se convirtió eso en algo malo?
No creas que porque estoy un poco bebida
eso significa que vas a conseguir algo.
Creo que tu chica debería empezar a trabajar
en el Motel Seahorse.
- No le temo a Los Cien. - ¡Perra, deberías!
Jeff, ¿a dónde vas?
A traer a nuestras chicas.
Tráelas a casa.
No hay dudas de que Black Lightning está de vuelta.
Pero la pregunta es ¿por qué? ¿Por qué ahora?
Si el hermano Lightning está de vuelta es porque
está comprometido a ayudar a la gente,
entonces estoy a favor.
Pero si regresó solo por una venganza personal,
no lo puedo tolerar.
Darle falsas esperanzas al pueblo de Freeland
es egoísta y cruel.
La gente de Freeland ha sido victimizada.
Creo que él es la respuesta a nuestras oraciones...
Jeff.
Te tengo. ¿De acuerdo?
Te tengo.
Black Lightning está muy viejo para estas calles.
No te equivocas.
Recuerdas cuando éramos jóvenes...
cuando vi por primera vez tus superpoderes, pensé que eras tan genial.
Que mi hombre era un superhéroe.
No muchas chicas podrían decir eso.
Luego la realidad golpea.
Y lo que pensé que era genial... casi nos destruyó.
Cuando te veo así, yo...
Me siento egoísta.
Espera.
Yo hice esto.
No, lo sé. Me siento como una hipócrita.
Te dije que buscaras a las chicas. Te volví a poner ahí afuera...
Lynn, Black Lightning no está de vuelta.
Las chicas están a salvo. Terminé.
Te amo, Lynn.
Te extraño.
Yo también te extraño.
Yo...
- Debería irme. - Espera. Espera.
Creo que es importante que estés aquí para las chicas.
Así que dormiré en el sofá, tú tomarás la cama.
De acuerdo.
Buenas noches.
¿Ahora entran en las escuelas y se llevan a las chicas?
¿Qué van a hacer después? ¿Llevarse a las chicas de la iglesia?
Si hay una guerra por las calles, una guerra por la ciudad,
Los Cien la están ganando.
¿Saben? Escuché a alguien decir
que si hay una guerra por las calles de Freeland,
Los Cien la están ganando.
Pero aquí en Garfield, no peleamos por las calles.
No, luchamos por las mentes,
esperanzas y sueños de nuestros hijos.
Son palabras muy bonitas, Sr. Pierce.
Pero las palabras bonitas no detendrán a Los Cien.
El Dr. King dijo: "El arco del universo moral es largo,
pero se inclina hacia la justicia". Y yo creo...
¡Y le dispararon al Dr. King en la cabeza, Sr. Pierce!
Bueno, Los Cien tienen a mi niña.
Y la policía dice que no pueden hacer nada
porque supuestamente, no hay evidencia
de que esté siendo retenida contra su voluntad.
LaWanda. ¿LaWanda White?
Sí, soy yo, Sr. Pierce.
Me alegra verla, LaWanda.
Primero, lamento escuchar lo que pasó con su hija. De verdad.
Bueno, tal vez ahora que el Motel Seahorse está cerrado,
pueda tomarse ese tiempo para volver a reconectarse.
El Seahorse no está cerrado.
Abrieron de nuevo el día después de todo este desastre.
Y va a seguir abierto mientras tengan a esas chicas allí.
¿Eso es cierto?
Lo siento, no lo sabía.
Claramente. Pero, Sr. Pierce, lo que quiero saber es,
¿por qué Black Lightning rescató a sus hijas y a nadie más?
No lo sé, LaWanda.
Cuando era estudiante aquí, solía utilizar frases para enseñarnos.
Bueno, yo tengo una.
"Hasta que todos seamos libres, ninguno de nosotros será libre".
Alguien debe saber quién es este Black Lightning.
Quiero que eleven la protección
en un 50 por ciento en cada iglesia, negocio,
en cada juego de mierda y salones de masajes.
Incluyendo las tiendas. Presionen a esos morenos hasta que se quiebren.
Diablos, jefe. En verdad odias a los negros.
No, amo a los negros.
Odio a los negros incompetentes, de labios gruesos,
que hablan cuando no se les pide, como tú.
Que se comportan como esclavos recién liberados.
Jefe, tengo un plan para eso.
Percepción y temor, Lala.
Si la gente de Freeland comienza a percibir
que ya no tenemos el control, entonces no nos temerán.
Tal vez comiencen a pensar que este tonto
que pretende ser Black Lightning en realidad los protegerá.
Y eso no lo puedo permitir.
Sí, recuerdo que les tenía que pedir
que se soltaran y que fueran a clase.
Siempre estaban tomados de la mano.
Darnell fue el amor de mi vida.
Cuando lo mataron, todo lo que hicieron fue darnos una bandera doblada,
darnos las gracias por su servicio y disparar armas sobre su ataúd.
Se merecía más.
Sí, así es.
Después de eso, nuestras vidas simplemente se vinieron abajo.
Shaquandalyn amaba a su papá más que a nada en este mundo.
Hice todo lo posible para tratar de mantenerla a salvo,
pero simplemente quedó atrapada buscando
a su papá en todos los hombres equivocados.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Puedes entrar y buscarla.
Sacarla de allí.
- No puedo hacer eso. - Sí, sí puedes.
Simplemente no lo harás.
Hombre, todos sabíamos que el Sr. Pierce podía hacer lo que quisiera en Freeland.
Solíamos llamarte el Jesús negro, pensé que podías caminar sobre el agua.
- Sí, mira, LaWanda... - No.
No, está bien, Sr. Pierce.
Todos dicen que rezan por mí,
pero nadie está dispuesto a luchar por mí.
Tienes que preocuparte por tus propias chicas, para luchar por ellas.
Bueno, tengo que encontrar una manera de luchar por la mía.
Pero en menos de 48 horas, ¿Henderson?
Vamos, hombre. Ustedes pueden hacerlo mejor que eso.
Es una escena del crimen, Jefferson.
Una vez que terminemos de limpiarlo, no hay nada más que podamos hacer.
No, no, no. Mis chicas fueron secuestradas. Secuestradas.
Lala es responsable, tú lo sabes. Ellas te dieron la declaración.
Tus chicas dicen que él estaba ahí. Él dice que no lo estaba.
Y tiene 15 personas que jurarán que estuvo en una fiesta
cuando todo esto pasaba.
De acuerdo, al menos podrías arrestarlo por prostituir a esas chicas.
Es decir, está en el Seahorse ahora forzándolas a hacer cualquier cosa.
¿Crees que no lo intentamos, Jefferson?
Arrestas a estos tipos y las chicas dicen que no las forzaron a hacer nada.
Arrestas a las chicas, salen y regresan con esos tipos.
Sus cuerpos no son los esclavos de esos tontos, sino sus mentes.
De acuerdo, ¿qué hay de ese niño que vino a la escuela?
¿Puedes hacer que delate a Lala?
Sí, tal vez, si podemos encontrarlo.
Espera, ¿qué?
¿Qué quieres decir con "si podemos encontrarlo"?
¿Me estás diciendo que se levantó y se fue después de caer de dos pisos?
¿Cómo te enteraste de eso?
Mis chicas. Mis chicas me lo dijeron.
Mientras lo transportaban
al hospital, saltó de la ambulancia,
estaba como loco por los analgésicos y la adrenalina.
Corrió como una liebre. Mis muchachos no pudieron atraparlo.
¿Estás diciéndome que los dos hombres responsables de secuestras a mis niñas
- están libres? - No por mucho tiempo.
No, mis chicas son testigos, Henderson.
Tú sabes lo que eso significa en las calles.
Lo sé. Tengo una patrulla afuera de tu casa.
La clave es, encontrar a Will, luego atrapar a Lala.
Lo prometo.
De acuerdo.
Todos estamos preocupados por ti. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Mira, ahora la escuela parece Fort Knox.
Hay seguridad en todas partes.
¿Cuándo vuelves?
No lo sé.
- Hola. - Hola.
Mira, de verdad quiero verte. ¿Puedo pasar más tarde?
Tal vez mañana.
Todo está muy loco en este momento.
Muy bien.
¿Quieren comprar dulces?
Oye, tengo que irme.
¿Qué tienes ahí, pequeño?
¡Lala manda saludos!
Dios...
¿Estás bien?
¿Estás herida?
Sr. Pierce, ¿vino a ver al Cirque du Soleil del gueto?
Contraté a los "12 O 'Clock Boys" para entretener a los niños.
Hombre, será mejor que te alejes de mi familia.
- ¿O qué? - "¿O qué?".
Tienes suerte de que solo fuera una pistola de agua.
De acuerdo, mira, teníamos un trato.
Mantente alejado de la escuela y de mis chicas.
Las cosas cambiaron.
Tus hijas estuvieron hablando con la policía.
Mire, Sr. Pierce, estoy tratando de ser amable
porque usted fue genial conmigo cuando estaba en su escuela,
pero será mejor que ella no mencionen mi nombre.
De hecho, si fuera usted,
enviaría a sus hijas a unas largas vacaciones antes de que yo lo haga.
No confundas mi paciencia con debilidad, muchacho.
¿"Muchacho"?
Oye, viejo, ya pasó mucho tiempo desde que era un muchacho.
Oye, viejo, enciende las motocicletas. Ya sabes cómo es.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Fueron a mi casa!
Lo entiendo, lo entiendo.
Pero si te hubieran matado,
¿dónde estaría la esperanza por esta ciudad?
Gambi, no trato de salvar la ciudad. Trato de proteger a mi familia.
Está bien, entonces vuelve a ponerte el traje y acabemos con estos tipos.
Jeff, puedo acceder a cualquier base de datos, incluida la policía de Freeland.
Veamos qué información tienen.
Si los ayudamos a encontrar a Will, les contará todo lo que sabe sobre Lala.
Después arrestan a Lala, delata a cualquiera que sea su jefe
y podemos acercarnos a la fuente de todo esto.
¿"La fuente"?
Gambi, no me estás escuchando.
Después de que acabe con Lala, se terminó.
Diablos, necesitaba eso.
Hola, ¿qué tal? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Créeme, lo sé.
Estás tan bien, que le darías vista a los ciegos, chica.
- Eso fue tan cursi. - Como sea.
Pareces un anciano en el club.
"Oye, chica, estás tan bien
- que le darías vista a los ciegos". - No soné así.
Sí, así fue.
¿Estás segura de que estás bien?
Debería preguntarte eso. Por todo lo que has pasado.
Ahora no es un buen momento.
Nunca es un buen momento.
Dime.
El sexo es alucinante, lo sabes.
Pero necesito más, Anissa.
Siento que solo soy una distracción para ti.
Llevamos saliendo por un año y no has conocido a mis padres,
no conoces a ninguno de mis amigos.
Es decir, cariño, sabes que estoy ocupada,
entre la escuela y la enseñanza, y
tratando de ayudar a organizar la comunidad...
No te pido que renuncies a nada de eso.
Bueno, eso parece.
Mira, lo siento.
Como dije, ahora no es un buen momento
y has pasado por mucho. Lo siento mucho.
Está bien.
¿Cómo lidias con todo esto?
No lo sé. Se siente raro.
Todo se siente como un sueño o una pesadilla.
No lo sé, solo quiero que todo vuelva a la normalidad,
pero siguen pasando cosas extrañas.
Cariño, ¿sabes que rompí el lavabo en mi baño?
¿Qué?
Sí. La otra noche.
Me levanté a orinar
y tuve un tipo de... ataque de pánico.
Entonces, agarré el lavabo para sujetarme y solo...
No sé, simplemente se derrumbó en mis manos, como si no fuera nada.
Te conseguiremos un buen terapeuta.
Conoces a mi madre. Los ha visto a todos.
No, cariño, pero el lavabo... Trato de decir que...
Probablemente era viejo y de porcelana, se iba a romper de todos modos.
Mira, lo importante es
que te encontraremos a alguien que te ayudará a superar esto.
Todo estará bien. Oye.
Buenas tardes, vecino.
Trabajas hasta tarde.
Y no se detiene.
Sí, eso dice cada presentador que alguna vez estuvo en un escenario.
Exactamente. Además, estaba paseando a Monk,
y sugirió que verificara si ustedes estaban bien.
Sí, bueno, Anissa está con su novia,
Jennifer está arriba, durmiendo.
Son más resistentes de lo que pensaba.
La gente en general lo es.
Gracias.
De nada.
Oye.
¿Lynn está aquí?
Sí, Henderson, todavía está aquí.
Está arriba, durmiendo con Jennifer.
Negro, no actúes estoico conmigo.
Te conozco.
Probablemente bailabas tap de lo feliz que estás de que haya vuelto.
Sí, bueno, no está de vuelta por completo...
pero creo que nos estamos acercando.
Sí, me alegra escuchar eso, viejo. Ustedes merecen algo de felicidad.
Y vamos a atrapar a estos tipos, Jefferson.
Will, Lala, los atraparemos.
Sí, lo sé.
Por cierto, deberías hablar con LaWanda.
Se puso al frente del Seahorse con una cámara,
grabando a los clientes
y sacando los números de las matrículas.
Traté de hablar con ella, pero me llamó tío Tom
y se fue. Hará que la maten.
¿Qué vas a hacer al respecto?
No hay nada que pueda hacer. Ella tiene derechos.
Vamos, chico.
Por eso no me gusta contratar familiares.
Nunca agradecen lo que intentas hacer por ellos.
Me tienes en un mundo de confusión, primo.
Pero al final del día...
Yo arreglo todo.
Gracias por hacer correr la voz.
- Por supuesto. De acuerdo, de nada. - LaWanda.
- LaWanda, tienes que parar esto. - No, no lo haré.
Esto es un suicidio.
Ahora, tan pronto como estos reporteros se vayan, cuando esta historia termine,
Los Cien te matarán.
¿Moriría por sus hijas, Sr. Pierce?
¿Les daría la espalda si Black Lightning no las hubiera salvado?
Es lo que pensaba.
LaWanda, no, no hagas esto. ¿De acuerdo? 48 horas.
Solo dame 48 horas.
Te prometo, que recuperaré a tu hija.
Tengo conexiones en el departamento de policía.
No. ¿No me escuchó? ¡No están tratando de escuchar!
No, me escucharán a mí, lo prometo.
Encontraremos una manera.
Porque nada de esto importará
si tu hija llega a casa sana y salva y su madre está muerta.
Amo a mi hija, Sr. Pierce.
Es todo lo que tengo.
Sé cómo te sientes.
Créeme.
Así que, déjame ayudarte.
De acuerdo. Me detendré.
Pero no me voy a ir. Me sentaré en mi auto.
No quitaré los ojos de este lugar,
en caso de que intenten llevársela a un lugar donde no pueda encontrarla.
De acuerdo, es lo justo. Gracias.
Y prometo, que no te decepcionaré.
Gracias.
Lo siento.
Rayos.
J...
Mira, cuando todo esto ocurrió, me di cuenta de algo.
¿De qué?
Es decir, sabes que somos amigos desde hace mucho tiempo.
Y...
Pensé que tal vez...
he querido pedirte que seas mi chica.
Y, ya sabes, me di cuenta...
de que si te hubieran matado, quiero decir,
nunca hubiera tenido la oportunidad y...
Bueno, ahora lo estoy haciendo.
¿Tú, quizá, quieres...?
¿Quieres ser mi novia?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. Genial. Me gustaría eso.
Muy bien. Genial. Gracias.
Bueno, mira, te traje algo.
No es lujoso, pero lo vi y pensé en ti, así que...
Se te ve bien.
Gracias.
Oye. No te escuché entrar.
¿Quieres que te haga algo de comer?
No, no, estoy bien. Gracias.
Entonces, ¿cómo están las chicas?
Bien. Jennifer está en su lugar favorito en el techo con Khalil.
Así que, está feliz.
Y Anissa sigue en la casa de su novia.
Y nunca logro recordar el nombre de esa chica.
Cheena, creo.
¿Qué? No es así. No.
Bueno, se siente bien tenerte aquí.
Se siente bien estar aquí.
Sí.
Se siente bien.
Bueno, hay un hecho en el que me apoyo.
¿Sí?
Que te amo a ti y a esas chicas más que a nada en este mundo.
Necesito tomar las cosas con calma, Jeff.
Como neurocientífica, sé todo
lo que hay que saber sobre el cerebro,
pero no tanto sobre el corazón.
Esa es una línea suave, señora. Sí.
Lo siento, Sr. Pierce.
Lala.
Será mejor que apartes esa cámara de mi rostro.
LaWanda, quiero que vayas a casa ahora. No estoy jugando contigo.
- Quiero a mi hija. - ¡Oye!
Quiero a mi hija. ¡No, quítenme las manos de encima!
¡Hombre! Vamos, cariño. No tengo tiempo para esto.
Hola, viejo, ¿qué pasa?
Jeff...
No quería que lo escucharas en las noticias.
LaWanda está muerta.
Acabo de recibir la llamada hace unos minutos.
Lo siento, viejo.
Una mujer local fue encontrada muerta...
¿Qué bien hizo, Lynn?
Era mi estudiante.
Tenía la fantasía de que cuando
me dejaran, sus vidas serían mejores.
Que podrían trascender
este barrio, esta ciudad, el mundo.
Sí, salvé más vidas como el director de Garfield High
que como Black Lightning.
- Es verdad. - ¡Es mentira!
- LaWanda está muerta. - Lo está.
Lo sé. Lo sé.
Duele y lo entiendo. Yo también lo siento...
Pero pude salvarla.
Pude salvar a muchos.
Estuve viviendo una mentira.
Viviendo con la esperanza de que tú, yo y las chicas
podríamos vivir detrás de una valla blanca,
tener una vida normal.
No soy normal. Nunca lo he sido. Nunca lo seré.
Jeff, escúchame. Es la adicción hablando...
¿Qué? ¡No hay ninguna maldita adicción!
¿Recuerdas lo que dijiste
cuando descubrimos mis poderes?
Dijiste que era un don.
Una bendición de Dios.
Sigue siendo un don.
Sigue siendo una bendición de Dios.
Y tengo la intención de usarlo.
No solo por las chicas,
sino también por todas las personas que me necesitan.
Jefferson, por favor, estamos muy cerca
de volver a unir las piezas en nuestras vidas.
Sí, lo estamos.
Tal vez.
No más "tal vez", Lynn.
Es hora de que la gente sepa que Black Lightning ha vuelto.
Buenos días.
Bienvenido de vuelta. Es decir, seamos honestos,
nunca mantuviste tus ojos fuera de este lugar,
pero lo estoy haciendo oficial.
Gracias.
- ¿Cómo lo están llevando las chicas? - Lo mejor que pueden.
Sí, creo que volver a la rutina escolar ayudará.
¿Cómo lo llevas tú?
Estoy bien.
Mira, te veo manteniendo todo y a todos juntos.
Solo espero que alguien esté haciendo lo mismo por ti.
Quiero decir, si necesitas hablar o lo que sea, estoy aquí.
Gracias, Kara. Te lo agradezco.
Sí.
- Hola. - Buenas noticias.
Encontré a Will.
Malas noticias, está muerto.
Llegué aquí antes que la policía y
quien lo mató no tomó su teléfono celular.
Los teléfonos son enemigos de los malos. ¿Cuándo van a aprender?
Lala todavía anda suelto
y está desesperado, Gambi. Mató a LaWanda.
Vendrá por mis hijas si no lo atrapamos primero.
Lo haremos.
- Dame más. Dame más. - Está bien, está bien, está bien.
Oye, solo se vive una vez.
Es la verdad, solo se vive una vez.
Sí, porque en un minuto tu trasero está aquí, todo está bien,
luego al siguiente minuto, tu trasero es secuestrado.
Sí, pero deberían tener diferentes
términos para eso. Ya no soy un niña.
Deberían llamarlo "secuestradita".
Y para Anissa sería "secuestradota".
De acuerdo, te golpearon duro en la cabeza o algo así,
porque estás delirando un poco.
Estás delirando.
- ¿En serio? - Sí, necesitas algo más de eso.
No. Bien.
Está fuerte, está bueno.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo se vive una vez.
¿Qué?
Solo se vive una vez.
¿Qué, ahora estás bebiendo?
¿En la escuela?
No está bien, J.
Khalil, cálmate. Solo quería preguntarte algo.
Mira, no voy a calmarme.
Mira, viste y atravesaste por una locura. Lo entiendo.
Pero esta no es la forma de lidiar con eso.
Lo he visto todo, J.
Mi hermano murió de un disparo,
mi padre está en la cárcel, mi mamá trabajando duro para proveernos.
Sí, vivo la vida de la que hablan los raperos
y no es nada buena. Nada de eso.
Pero ¿sabes qué? Dios me dio un regalo.
Puedo correr rápido.
Así que voy a sacar mi negro trasero de aquí
y no miraré atrás.
Quiero que vengas conmigo, pero no así.
No, eso es retroceder y no haré eso.
Veo el mundo completamente diferente ahora.
Te entiendo.
De verdad, lo hago.
Es solo madurar.
Ven aquí, J.
Olvidé lo cálido y hermoso que es este lugar.
Sabes cómo termina esto, ¿verdad?
De la misma manera que siempre termina para todos, Lynn.
Ninguno de nosotros sale vivo de aquí.
- Él era feliz. - Pero ¿qué tipo de felicidad?
¿Feliz como un león en una jaula?
¿En rey del zoológico fuera de la jungla?
Feliz como un hombre que estaba en paz solo siendo Jefferson Pierce.
Pero no es solamente Jefferson Pierce, es mucho más que eso.
Y lo sabes mejor que nadie.
Lo sé y es por eso que quiero que
lo detengas antes de que se vuelva adicto.
Tenemos una diferencia de opinión sobre eso.
No creo que Jefferson fuera adicto a sus poderes.
Estaba en una guerra para salvar a esta ciudad y a su gente,
y la estaba ganando.
Entonces de repente se detuvo porque era adicto a ti.
Y ahora mira la condición de esta ciudad
y de su gente. Es... es un completo caos.
- Parece que me culpas por eso. - Un poco.
Al igual que me culpaste en ese entonces y ahora.
Pero después de todo, es elección de Jefferson el usar sus poderes.
Hola.
El teléfono de Will tenía la dirección
de Lala. Lo tengo en mi GPS.
Está bien.
Black Lightning, amigo.
- Lala, ¿qué piso? - Penthouse.
Gracias, hermano.
Te ayudo.
No. Subiré por las escaleras.
Recién estoy empezando de nuevo.
Un hermano necesita todo el ejercicio que pueda hacer.
¡Alto! ¡Pon las manos arriba de la cabeza!
Ha pasado tiempo, inspector.
No quiero gastar mucho tiempo en esto,
así que lo dejaré en claro.
LaWanda está contando su historia de entre los muertos, amigo.
Su teléfono estaba grabando, así que te tenemos en video disparándole.
Tu chico te está delatando.
¿Cómo crees que te encontramos?
Tu mundo se está derrumbando, Lala.
Se acabó. Las chicas están a salvo.
Y cerraron el Seahorse.
¿Y Black Lightning?
Mira, las cosas ahora son diferentes.
Las chicas son mayores.
Tal vez podamos encontrar una manera de vivir con eso.
¡En el mostrador! ¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Vamos, apresúrate!
¡Ponlo en el mostrador! ¡Vamos deprisa!
¡Apresúrate! ¡Al suelo, perra!
¡Tú no! Sigue haciendo lo que haces.
Dije al suelo. ¿Estás sorda, perra?
- De acuerdo. - ¡Te dispararé!
¡Abajo!
Sí, estábamos cerca, Lynn.
¿Qué pasa?
Diviértanse.
Lala.
¿Le disparaste a la mamá de alguien?
Un hombre que hace eso no tiene moral.
Ningún principio de vida.
Lo que significa que no hay nada de lo que no seas capaz,
incluso convertirte en una rata.
UNSOLOCLIC.INFO