Tienes que parar.
No puedo seguir dejando que tú o yo pasemos por esto.
Lo prometo, no más.
Han pasado nueve años desde entonces
Incluso he estado cerca de usar mis poderes.
¿Recuerdas por qué te convertiste en Black Lightning?
Querías darle esperanza a la gente.
Mira, alguien tiene que hacer algo,
porque todo este trabajo policial
no ha cambiado nada.
Es hora de que la gente sepa que Black Lightning...
ha vuelto.
Anteriormente en Black Lightning...
El lavabo se rompió en mis manos como si fuera nada.
Lynn y yo estamos intentando una reconciliación
Necesito manejarlo despacio, Jeff
- Los Cien tienen a mi pequeña - LaWanda White.
Quiero a mi hija.
Es hora de que la gente sepa que Black Lightning está de vuelta.
La hermana LaWanda era una de nosotros.
Una amiga...
una madre...
y sin duda era una mujer de Dios.
¡Así es!
La hermana LaWanda dio buena pelea
y ahora se ha ido.
Y todo lo que quería la hermana LaWanda era tratar de salvar a su hija
¿Dónde está Anissa?
¡Y Los Cien intentaron enviar un mensaje
matándola!
Quieren que nos quedemos quietos, asustados,
con lo poco de vida que nos dejan.
Bueno, estoy parado aquí esta noche para decirles,
que le vamos a contestar a Los Cien su mensaje...
Así es. Así es.
Siguiendo el ejemplo de la hermana LaWanda.
Así que necesito 100 temerosos de Dios para marchar conmigo.
¡Dije que necesito 100 temerosos de Dios para marchar conmigo!
Y así recuperar nuestra comunidad
para que nuestros hijos vivan libres de drogas, de violencia
y todo el daño que conlleva vivir en un lugar
¡que a nadie le importa un carajo!
¡Levántense!
Marchen conmigo.
Levántense si quieren marchar conmigo.
Levántense si quieren marchar con...
¡Maldita sea!
Es la respiración.
Está bien.
Mire, reverendo, no estoy de acuerdo con pagarle a Los Cien por nada,
pero por ahora, es lo que hay.
Y sé que la policía tiene mucho por hacer
- para hacer que la comunidad... - Amén. Amén. Amén.
Amén, hermano.
Mire.
no deberíamos pagar por protección
si la mitad del departamento de policía no tuviera
sus manos en los bolsillos de Los Cien.
Bueno, yo no estoy en los bolsillos de Los Cien,
y se está haciendo un buen trabajo.
Por el momento no estamos logrando llegar
pero llegaremos al final.
Mire, pondremos nuestra confianza en el poder del Todopoderoso
porque tenemos la maldita seguridad de que no la podemos poner en ustedes.
¿Entendiste?
Vamos, eso... eso no es verdad, Jeremiah, y lo sabes.
¿Qué, esos retorcidos policías
te mandaron aquí abajo como un observador?
Vigilar a los esclavos, ¿no?
Mientras estás en el púlpito con tu reloj de 25 mil dólares,
limpiándote la frente con un pañuelo de seda,
yo estoy raspando jóvenes cuerpos negros del hormigón.
- La calle es mi púlpito. - Billy. De acuerdo.
Llevo zapatos de trabajo.
¿Qué tipo de zapatos usa usted, reverendo?
Muy bien.
Bien, no voy a retirar mi protesta.
Y francamente, estoy sorprendido que como padre y educador
intentes... intentes detenerme.
Quiero salvarte de ti mismo, Jeremiah.
Pensé que no había razón para creer que me escucharías.
Freeland siempre te escuchó.
Cuando corrías, ahora en tu posición en Garfield...
solían llamarte Jesús Negro.
Sí, bueno, tal vez sí me escuchaban
porque creían lo que estaba diciendo.
No. Te escuchábamos porque eras de los nuestros.
Estabas en las calles peleando con nosotros.
Ahora parece que los únicos
que te preocupan son los de tu escuela,
los de tu casa.
No es verdad, Jeremiah.
Nunca lo fue.
Freeland también es mi hogar, viejo.
¿En serio?
Peleo de la mejor manera que sé.
Mira,
Sé que tú y Henderson creen
que estoy buscando mi propia gloria, pero no es así.
Estoy cansado, viejo.
Si no nos mata la policía, nos matamos entre nosotros.
Y es tiempo de que yo...
Es tiempo de que nosotros recuperemos nuestras vidas,
aún si significa poner la vida en peligro.
¿Entiendes?
LaWanda no quería morir.
Sí, pero sabía que era una posibilidad.
Y aun así persistió.
Porque Black Lightning le dio esperanza.
- ¿Black Lightning? - Sí.
Mira, Black Lightning le hizo creer que ella podía salvar a su hija.
Sí, pero falló, Jeremiah.
La mataron.
Sí. No por accidente volvió después de todos estos años.
Eso es trabajo de Dios.
¿Ves?, esto me da esperanzas
de que con la ayuda de Black Lightning y de Dios,
podemos salvar a esta comunidad.
De acuerdo, pero, ¿qué pasa si te equivocas, reverendo?
¿Qué pasa si te equivocas sobre Black Lightning?
No me equivoco.
Y creo que él es la respuesta a nuestras plegarias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Los héroes inspiran a las personas.
El reverendo no es la excepción.
Sí, pero no quiero inspirar a las personas a que se hagan matar.
Viendo cientos de personas por varias cuadras.
¿Qué pasa si no estoy listo?
Vas a estar listo.
Logré disminuir la resistencia de los circuitos de tu traje,
que permitirá una transferencia más suave de poder hacia ti.
También, en este brazo,
deberías poder crear rayos más finos de electricidad.
¿Por qué querría hacer eso?
Estás tratando con un montón de gente.
Querrás disparar a un objetivo con el menor daño colateral posible.
Además, a menor voltaje requerido, menor pérdida de poder...
Sí, de acuerdo, de acuerdo. Vamos a probarlo.
De acuerdo, aquí vamos.
Un rayo más fino.
Otra vez.
Vamos, Jefferson.
Enfoca. Otra vez.
Otra vez.
Mi abuela siempre me decía
que si no escribes una nota de agradecimiento
es como si las cosas buenas nunca hubieran pasado.
Esta es la mía,
por todas las pérdidas culpa de la estupidez de Lala.
A menos que quieras que le dé la bolsa a Black Lightning
esto no soluciona tu verdadero problema.
Black Lightning está muerto.
Lo maté yo mismo.
Tobias, ¿eres un hombre que va a la iglesia?
Sin faltarle el respeto, señorita Eve,
pero mi vida no me llevó exactamente por el camino espiritual.
Bueno, te voy a decir
que el Buen Libro ayuda a la gente a mantenerse a raya.
Entonces viene Black Lightning
y piensan que no tienen que hacerlo.
Mira al reverendo Holt, por ejemplo.
Está planeando una marcha.
Una marcha.
Va a llevar a todo el mundo a la tierra prometida
y a quitarnos el dinero de la protección.
No puede ser tan estúpido.
Bueno,
otro pastor se dio cuenta del riesgo de esa propuesta
y fue lo suficientemente inteligente de hacérmelo saber.
Y yo te agradezco que me lo hagas saber.
Lo que espero
es que tú y la chica con mirada de muerte
se encarguen de eso.
No me interesa la gente que cree en Dios.
Lo que no deberían creer es que pueden recuperar estas calles.
Amén, señorita Eve.
Y entonces podemos estar en el hotel a las 2:00.
¿Le dijiste a tus padres a dónde ibas?
Todavía no. Pero lo haré.
Tienes condones, ¿verdad?
Sí.
¿Seguro?
Claro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. Solo que...
¿Qué?
¿No habrás cambiado de idea?
¿Qué? No. No. No, no, no, no. Yo...
J., te mentí.
¿Quieres decir que mentiste?
Yo...
Yo nunca lo hice antes.
Mira, yo...
tenía miedo de decirte, o sea...
Quería que pensaras que yo sabía lo que estaba haciendo, pero...
Demonios, yo quería ponerle onda
y sin darme cuenta empecé a mentir, y...
Lo siento.
En verdad, yo... de verdad lo siento.
Así que...
¿Un virgen de buen culo dice la verdad
y corre el riesgo de permanecer virgen?
Khalil, mi propio yo virgen no podría encontrarte más sexy justo ahora.
Para.
Oye.
Lo siento. ¿Necesitas que me aparte de tu camino?
Es como si me hubiese mudado.
No. No en realidad.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
No, yo...
Solo estoy haciendo una investigación sobre mutación genética.
¿Lo haces para la escuela?
No.
¿Alguien enfermo?
Espero que no.
Bueno, también lo espero.
Anissa.
Grace.
¿Qué estás leyendo?
"Rebeldes".
Eso no es lo mío.
Sabes, si leyeras sobre mutación genética por diversión,
tal vez lo sería.
Quiero decir, esto es cosa de nerd.
Jóvenes con poderes descomunales viajando por el mundo,
pateando los traseros de los chicos malos.
Y luego están los trajes.
Realmente me encantaría un traje.
Bueno, yo atiendo la barra en el bar Ruby-Red Lipstick,
y hacemos fiestas de disfraces los viernes en la noche.
Vístete como cualquier superhéroe que quieras.
Supergirl. Looker, si los vampiros son más lo tuyo.
Realmente no tengo ninguno.
Aún no.
Deberías venir a la fiesta.
Realmente me gustaría.
Está bien.
Solo un patrullero puede trabajar en el desfile.
¿Qué?
Eso casi garantiza que alguien será asesinado.
- ¿De dónde vienen esas órdenes? - Nadie lo dirá.
Pregunté a mi comandante, al jefe,
y finalmente golpeé la oficina del teniente
cuando ella no devolvió mis llamadas.
Alguien lo está planificando.
Jeff, debes hablar con él. Intenta convencerlo
para que lo cancele, reprograme, se tome unas vacaciones...
No, lo intentaré después que tú las tomes.
Él no lo hará... ha sido inspirado.
¿Por quién?
Black Lightning.
Como si no tuviese suficientes malditos problemas.
Va a matarnos a todos.
Espero que no.
Aquí está tu desfile.
Bueno, si Henderson no puede cambiar el desfile, quizás nosotros podamos.
Sabes, tomar algo que minimice el caos,
hacerlo más fácil para que Black Lightning proteja a los marchantes.
¿Aún no se ha enviado la documentación
al buen reverendo y la gente que montó el desfile?
Sí.
Aunque, incluso si fuerzo las computadoras de la policía y las altero,
no hay garantía de que alguien reciba el mensaje.
No, lo sé. Estaba pensando en algo un poco más a la vieja escuela.
¿Qué? ¿Shriners en podadoras para guiar a la gente al otro lado?
Cerca.
Estaba pensando más en un apuesto caballero italiano de traje.
Cuando me llamas apuesto, casi siempre termino sucio.
Bien, entonces no debería decepcionarte mi plan.
Anissa no solo está llegando tarde, ella no ha vuelto.
No me sorprende.
No la he visto últimamente.
Bueno, la criamos para ser una mujer fuerte e independiente,
y parece que tuvimos éxito.
Las cenas familiares serán una prioridad intermitente.
A Jennifer le faltan solo dos años para ir a la universidad.
- Dejará de venir también. - Así es.
Me pregunto...
cuando ella no quiera comer con nosotros...
¿seguirás viniendo a cenar conmigo?
¿Sabes lo que quiero?
Quiero dejar de preocuparme por ti.
Demasiadas noches viéndote quebrado y sangrando, Jeff.
¿Haremos esto ahora?
Anissa no vendrá.
¿La cena familiar es opcional?
No para ti.
Aún eres nuestra niña pequeña.
Bueno, apesta que Anissa no venga.
Lenguaje.
Lo siento. Este cambio de eventos es desalentador,
ya que deseaba que me apoyara mientras cenábamos.
¿Para qué necesitabas su apoyo?
Decidí que estoy lista para tener sexo.
¿Qué acaba de decir?
Estamos felices de que lo hablaras con nosotros
como siempre te animamos a hacerlo.
Muy felices.
Y nos alegra que te sientas cómoda.
Eres muy joven.
¿Qué edad tienen ustedes?
No importa.
Tu madre y yo nos amamos mucho.
Esperen.
¿Están diciendo que la primera vez que tuvieron sexo fue entre ustedes?
No...
Creemos que es muy importante que
tengas relaciones sexuales con la persona adecuada.
De acuerdo. Entiendo.
Así que, el sábado será el día.
Saldré por la tarde,
pero regresaré a casa antes del toque de queda.
No creo que ninguno de los dos haya dicho algo más que "pásame la sal"
por el resto de la cena.
Es un poco cruel saltárselo durante la cena familiar.
Bueno mi plan era que estuvieras allí,
para ayudarlos a atravesarlo. Pero...
Mi error. Lo siento.
Iglesia, cena familiar... de pronto eres un fantasma.
¿Estás bien, verdad?
- ¿Nada malo está pasando? - Estoy bien.
Bien.
Eso quiere decir que puedes ir al desfile conmigo.
Porque nunca he ido a uno, y tú eres la profesional, Harriet.
Yo no creo que quiera ir a un desfile del reverendo.
¿La chica con los zapatos de marcha y la tarjeta de marchante frecuente
no quiere ir a la marcha?
¿Qué está pasando contigo?
Solo estoy cansada de caminar con un
cartel, tratando de cambiar el corazón de las personas.
Quiero hacer más.
Bien, bien, no lo veas como una marcha.
Piensa que es más como estar con tu hermana.
Algo que has olvidado cómo hacer.
Está bien.
Iré contigo.
Bien.
Ahora, hablemos sobre el control natal.
Esta ha sido una larga noche.
No. No, no, no, no.
Hola.
Pienso que deberíamos discutir nuestra falla épica de anoche.
- Mi mente se puso en blanco. - Lo sé.
Y luego fue cuesta abajo desde allí.
Me alegro de que termináramos juntos.
Siempre le digo a la gente que eres una madre inquebrantable.
Bien. Yo tuve una cita con la Dra. Bass.
Pienso que es más fácil si uno de nosotros sigue con ella.
Sí.
¿Estás segura de que no estarnos siendo demasiados liberales?
Quiero decir, mi padre diría esto es un lío de gente blanca.
La chica nos dijo que ella está teniendo sexo los sábados.
Como si nada. Si yo hubiese hecho eso...
Y por eso sigo con la Dra. Bass,
porque te estás agitando.
Mira, le preguntamos para venir con nosotros, y lo hizo.
Al menos ella no está saliendo a escondidas y quedando embarazada.
No te preocupes.
Te entiendo.
¿Qué tienes en mente, Lynn Stewart?
Sabes, he estado pensado desde que
has vuelto a ser Black Lightning,
quizás debería tener un mayor papel en la vida de las chicas.
Sí. Sí.
Quiero decir, si Jennifer dejara Freeland y fuese a la universidad,
lamentarías la hora extra.
me preguntaba si ¿ella debería mudarse conmigo?
¿Mudarse?
No.
¿Qué pasará si sales herido, Jeff?
¿Qué pasará si ella ve que te golpearon?
¿Qué le hará eso a nuestra pequeña?
No quiero hablar sobre eso.
Jeff, soy su madre. Tengo derecho.
No.
Te avisaré cuando veamos a la Dra. Bass.
Khalil.
Hola, Sr. Pierce.
Me he afeitado una décima parte hoy.
Creo que fue esa nueva rutina de peso que sugirió.
Encantado de oírlo.
Sabes que mi preocupación por ti se extiende más allá de la pista, ¿cierto?
Sí. Sí, señor, por supuesto.
Bien. Bien.
¿Cómo te bañas?
Sr. P, yo...
Sabes, agarras tu barra de jabón...
De acuerdo... de acuerdo, me lavo,
uso champú...
enjuague...
De acuerdo.
Luego cuando sales de la ducha...
De acuerdo.
Bien, ya que no tengo alfombra seco mis pies con mi toalla.
Así pues,
pies,
piernas,
etcétera.
Sí. Sí, eso... eso suena bien.
¿Así que el joven
que quiere tener sexo con mi hija,
quien pasa mucho tiempo en vestuarios,
seca sus pies cubiertos de hongos antes de secarse sus partes importantes?
Señor, yo...
No, no. Estoy preguntándote, ¿quieres que a mi hija le dé pie de atleta
en lugares donde el pie de atleta no debería estar?
No lo creo.
¿"No lo creo"?
Hijo, la repuesta es "No".
Y si no sabes eso, entonces tal vez
Jennifer y tú necesitan ir más despacio.
Está bien.
Así que, ¿la señorita Black Lives Matter está engañándome con una asiática?
- ¡Oye! ¡Cuidado! - Vamos. Vamos.
No te estoy engañando.
Al menos que bailar en licra signifique otra cosa.
- Luces como una puta de Instagram. - Tú no...
No, creo que deberían hablar esto afuera.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
El serial ha sido removido
así que puedes dejarlo en la escena.
Aunque te sugiero que no lo dejes cubierto con tus huellas.
Está bien.
¿Hay algún problema?
Pareces reacio a tomarla.
No llevo guantes.
Acordaste hacer esto.
Dijiste que querías moverte dentro de la organización.
Quizás tomar el lugar de Lala, ¿cierto?
Sí.
Entonces necesito que envíes un mensaje.
Estas son mis calles. Y nadie se mete con mis calles.
Deja de sangrar en mi escritorio.
Gracias.
Otro día y otro joven
ha sido disparado y asesinado en las calles de Freeland.
Su nombre, Jamal Allen Brown.
Y hasta ahora, la policía no ha hecho ningún arresto. Los residentes...
¿Cómo te fue?
Ella recuperó su llave.
Lo siento.
No. Ella tenía razón. Nosotras estábamos listas.
Es solo...
que tanto ha estado cambiado en mi vida
que he estado aferrándome a algo que no funciona,
solo para tener algo a lo que aferrarme.
Hoy, me sentía invencible, ¿sabes? Y ahora...
volví a la realidad.
Solo estamos jugando a ser superhéroes.
Sería bueno, sin embargo.
Superpoderes.
Una forma para hacer del mundo un mejor
lugar, sabes, realmente cambiar las cosas,
las peleas entre los chicos malos,
salvar a los chicos buenos.
Salvar al mundo podría ser solitario, creo.
Tienes que mantener tu identidad secreta,
aun de la gente que amas.
Correcto. Porque se preocuparían.
Sí.
Demonios, mira la hora. Está bien, yo...
tengo que quitarme esta licra porque le prometí a mi hermana
que iría a la marcha con ella.
Está bien, buenas noches, señorita Black Lives Matter.
Buenas noches, Grace.
Nuestro desvío envió la marcha hasta aquí,
y este es el punto más alto de nuestra nueva ruta.
Deberías poder ver casi toda la marcha.
Bueno, si solo quieren matar a Holt,
es probable que solo sea un pistolero,
esperando derribarlo en su momento más público.
Pero eso no es lo que yo haría.
Odio cuando pones el escenario menos probable.
Los Cien no quieren estar en el negocio de hacer mártires.
Quieren estar en el negocio del miedo.
Así que, mata a los marchantes.
Exactamente.
Si pones veneno en una aspirina, la gente dejará de comprar aspirinas.
Si lo haces mortal para protestar...
Las personas vivirán con su miseria en lugar de intentar cambiarla.
No es fácil matar a alguien a sangre fría.
Tu pistolero se verá nervioso.
Un poco como luces tú ahora.
No, no estoy nervioso.
Solo espero que Dios lo haya oído tan
fuerte como yo cuando el reverendo estaba hablando.
Supongo que lo veremos.
Sí.
Prepararé el traje.
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Demonios. Lynn y las chicas están allá abajo.
No hay nada que puedas hacer por ahora. Mantente enfocado.
No, no, no, no, no, no, no.
Se supone que debe estar muerto.
Se supone que debe estar muerto. ¿Están cantando?
Están cantando.
Eso es por lo que odio a estos negros que van a la iglesia.
Siempre rezando y cantando, cantando y rezando.
Todos quieren ir al cielo, pero ninguno de ellos quiere morir.
Mata a ese monstruo electrificado.
¡Dios mío!
¡Que alguien llame al 911!
Reverendo Holt.
Soy la doctora Lynn Stewart.
Necesito ver su herida, ¿de acuerdo?
Puede doler un poco.
Necesitas ir.
Se va a poner bien. Eso es bueno.
Oye, oye, resiste. Estoy aquí.
Por favor, toma asiento en la habitación.
Va a estar bien, va a estar bien. Solo... va a estar bien.
Jen, vamos, siéntate.
¿Escuchaste algo?
Bien, solo les pregunto por algunos tejidos, lo siento.
¿Él va a estar bien, verdad?
Yo... no sé.
Bien, ellos dijeron... que el reverendo Holt va a estar bien.
Sí, lo dijeron.
Bueno, tal vez... tal vez Khalil estará bien también.
Podría ser. Ciertamente espero eso.
Ven aquí. Ven aquí.
No pasa nada, ¿vale? Estarás bien.
Al menos dos heridos
sin embargo testigos dicen que Black Lightning
previno que ocurriera una tragedia aún más grande.
Viejo, mi compañero decía: "Viejo, debes estar drogado".
Y yo: "No, hermano, lo vi con mis propios ojos".
Fue como si tuviese sus manos así.
Fue una locura. Él nos salvó a todos.
Bueno, a pesar del apoyo del público, el departamento de
policía no está contento con sus esfuerzos.
Temprano, hablé con el inspector Henderson
del departamento de policía de Freeland.
Él es un justiciero. Y la violencia y asesinatos están desde que volvió.
Si es la causa, o el objetivo,
Black Lightning no está haciendo lo mejor para los ciudadanos de Freeland...
Cuando oí esas balas,
pensé que era eso.
Estoy contento que tú y las chicas estén bien.
Si hubiese sabido que estabas pensando
en venir, te habría advertido.
Fue una cosa de último minuto.
Jennifer me dijo que se vería con Anissa,
y pensé que sería bueno un poco de tiempo familiar.
Lo siento.
No, no es tu culpa. Yo... Yo debería haber dicho algo.
No, yo... Quiero sugerirle a Jennifer que venga a vivir conmigo.
Arremetí.
Suena loco pero las balas me dieron otra perspectiva.
El peligro está en cualquier parte.
Lo siento.
De verdad que sí.
Oye, supongo, en el fondo, siempre supe
que Black Lightning eventualmente ganaría.
No quiere decir que tenga que aceptar mi derrota graciosamente.
Sabes, incluso si no vivimos bajo el mismo techo,
ustedes tres son mi prioridad, con traje o sin él.
Eres un buen hombre, Jefferson Pierce.
Perdón, Jefferson.
¿Entonces qué pasa contigo?
Papá dice que nunca estás en casa.
No llamas. Te pierdes la cena familiar.
¿Recuerdas cuando nos dijiste que eras lesbiana?
Silencio por un minuto,
y luego abrazos.
Sabes, el amor de una madre es una cosa muy poderosa, Anissa.
Siento que algo te pesa.
Nada podrías hacer, o decir
para hacerme dejar de amarte, nunca.
Tu silencio me aburre más que
cualquier cosa que puedas decir.
Chenoa y yo hemos roto.
Siento oír eso, cariño.
Pero no te gustaba tanto esa chica como ella gustaba de ti.
Así que cuando estés lista para decirme lo que realmente pasó,
estoy aquí para ti.
¿De acuerdo?
Sí, mamá.
La bala dio en la columna vertebral.
Khalil podría no volver a caminar.
Cariño. Lo siento.
Lo siento mucho.
Me importa una mierda lo que diga la policía.
Black Lightning está aquí en estas calles con estos jóvenes,
tratando de evitar que se maten entre ellos.
Black Lightning es como un ángel,
una respuesta disfrazada a todas nuestras oraciones.
UNSOLOCLIC.INFO