Tienes que parar.
No puedo seguir dejando que tú o yo pasemos por esto.
Lo prometo...
no más.
Han pasado nueve años
desde que he estado cerca de usar mis poderes.
¿Recuerdas por qué te convertiste en Black Lightning?
Querías darle esperanza a la gente.
Alguien tiene que hacer algo,
porque todos estos policías, y marchas y oraciones
no han cambiado nada.
Es hora que la gente sepa
que Black Lightning...
ha vuelto.
Anteriormente en Black Lightning...
Es mi respiración.
- ¿Quieres ser mi novia? - Sí.
Soy Anissa.
Grace.
Sí, yo... salvé más vidas como director de la secundaria Garfield.
que cuando era Black Lightning.
- Es verdad. - ¡Es mentira!
LaWanda está muerta. Pude haberla salvado.
Estarás listo.
Demonios, jefe.
Si la gente de Freeland comienza
a percibir que ya no estamos al mando,
entonces no nos temerán más.
Y yo ciertamente no puedo permitirlo.
Por todo lo que perdiste, Señorita Eve.
Toma al Reverendo Holt, como ejemplo.
¡Libertad!
Está planeando una marcha.
No me importa la gente que cree en Dios.
Lo que no deberían creer es que pueden recuperar las calles.
Oye, ¿qué está pasando?
¡Dios mío! ¿Escucharon eso chicos? ¿Quién es él?
¿Qué está pasando?
¡Director Pierce! ¡Director Pierce!
Hay alguien enloqueciendo en el baño de los hombres.
De acuerdo, encuentren a la vicedirectora Fowdy.
Díganle que yo dije que traiga la seguridad, ya.
Vayan a clase. Vayan a clase.
¿Bernard?
Vamos, Bernard, habla conmigo.
¿Director Pierce?
No sé qué pasó.
Podemos hablar sobre eso después.
Me asustaste casi hasta la muerte.
¿Bernard?
¡Bernard!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué diablos tomó ese chico?
Vamos. Todo está bien.
Quiero decir, quiero intentarlo, pero, me asusta un poco.
Lisa. Neema.
No, es Harriet Tubman.
- Aléjate de ellas. - ¿Señorita Pierce?
Suban al auto.
Ahora.
¿Cómo duermes en las noches vendiendo esa basura a tu propia gente?
Duermo bien.
Será mejor que te alejes de mis estudiantes.
¿O qué?
Esa puta loca, viejo.
¿Qué dijiste?
¡Ya me escuchaste, puta!
Encontré estas en mi estudiante.
Y estaba tan fuera de control que la única forma en que podía evitar
de que lastimara a alguien fue derribarlo. Dos veces.
Debe ser esa nueva droga, Luz Verde. He estado escuchando sobre ella.
Primero Jennifer y Anissa son secuestradas,
luego el Reverendo Holt y Khalil reciben un disparo,
y ahora uno de mis estudiantes estuvo malditamente cerca de morir de sobredosis.
Es como si la ciudad estuviera bajo ataque, y estuviéramos perdiendo.
Solo pierdes si dejas de pelear.
Pero no los puedes salvar a todos, Jeff.
Vas a tener que aceptarlo.
Tenemos que ir duro contra Los Cien.
¿Estás seguro que son ellos?
¿Quién más podría estar traficando en Freeland?
Los Cien tienen sus manos en todo.
Podríamos gastar mucho tiempo
yendo tras la parte equivocada de su negocio.
Conozco a todos los chicos de baja categoría,
pero no conozco ninguno de los superiores.
Les hablaré a mis contactos.
De acuerdo. Y después verifica con la familia.
Voy a salir a la calle esta noche.
Veré qué puedo encontrar afuera.
Suena como una noche completa.
¿Qué escuchaste?
¿Dónde puedo encontrarlo?
Te lo dije, no sé nada sobre la Luz Verde.
Sí, bueno, será mejor que me digas algo.
Porque no estoy del mejor de los humores, hermano.
Los soplones obtienen...
¿Los soplones obtienen qué?
¿Para quién trabajas?
No te diré nada.
Muy bien.
Puedo hacer esto toda la noche.
Así que de una forma u otra, me vas a decir lo que sabes.
¡De acuerdo! De acuerdo, está bien. Está bien.
Two-Bits.
¿Two-Bits?
Sé que suena al nombre de un esclavo de los setenta, pero es quien es.
¿Dónde lo puedo encontrar?
En el bar de Tanner en la 7ma.
Bien.
Di buenas noches.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tobias...
¿sabías que en África
hay personas que creen que los albinos son mágicos?
Esas personas de hecho secuestran albinos al azar,
los despedazan, muelen sus huesos
y los venden como polvo mágico.
Sí, estoy consciente de ello.
Admiro la forma en que te reinventaste
después de que perdieras tu carrera como político.
Clandestinamente, construiste una nueva carrera entera con nosotros,
y cuando te recompensamos con Los Cien,
hiciste un buen trabajo.
- ¿Pero? - Pero...
desde que Black Lightning regresó a Freeland,
mis socios están menos seguros
de tu habilidad de liderar Los Cien.
¿Hay algo que quieras decir?
Te he hecho literalmente millones de dólares,
¿y me regañas después de un error?
Pero no es un error.
Es tu reputación.
Tu completa carrera criminal fue construida en la creencia
de que mataste a Black Lightning hace nueve años,
cuando nadie más pudo. Es... como si mintieras en tu currículum.
La muerte de Black Lightning fue tu tarjeta de negocios,
y ahora la gente comienza a sentirse como si hubieran sido engañados,
y me están haciendo llegar al límite.
Tengo gente pagando por protección,
y esa compensación está perdiendo ingresos.
Y yo voy a sacar a Black Lightning, de una vez y por todas.
¿Cómo se supone que crea
que tu puedes sacar a Black Lightning ahora,
cuando no pudiste sacarlo entonces?
Y encima de eso, estás haciendo mucho ruido.
Tu hombre le disparó a un reverendo
y paralizó a un muchacho.
Ellos estaban hablando sobre el muchacho yendo a los Olímpicos.
Él no iba a ir a los Olímpicos.
Bueno, no irá ahora.
Y eso es seguro.
Necesitas eliminar a Black Lightning
y tener esto bien atado rápido.
No te voy a decir cómo dirigir tu pandilla,
pero si yo fuera tú, podría usar algo de esa
magia albina para acabarlo.
Porque si no lo haces,
mis socios te convertirán en polvo.
¿Entiendes?
Sí.
Bien.
Estoy feliz de verte nuevamente de pie, Bernard.
¿Cómo te sientes?
Está bien.
¿Sabes? De verdad me diste un buen susto.
Sí, lo sé.
Mire, lo siento.
Nosotros enviamos un correo desde la junta.
Dice que Bernard será expulsado.
Nosotros queremos pedir por una segunda oportunidad.
Bernard nunca estuvo en un problema
y recibió cartas de aceptación de cuatro universidades.
Esto va a estropearlo todo.
Bernard no irá a ningún lado...
sino a la universidad.
- Te lo prometo. - Gracias.
Ahora, Bernard, necesito saber dónde obtuviste esas drogas.
Vamos, Sr. Pierce, no soy un soplón.
Sí, lo eres. Dile.
Las obtuve de este amigo del vecindario,
Ronald Wright.
Dijo que la primera muestra era gratis.
- ¿Dónde está el futuro? - Está justo aquí.
¿De quién es esta vida?
Es mía.
¿Qué vas a hacer con ella?
Voy a vivirla por cualquier medio necesario.
¿Qué vas a hacer con ella?
Voy a vivirla por cualquier medio necesario.
Vamos a resolver esto.
- Gracias, director Pierce. - Sí.
Gracias.
De nada.
La junta nunca dejará a Bernard estar en Garfield.
Los estatutos establecen que esa claramente es mi decisión.
¿Sabes? Luces un poco más preocupada
sobre que lo quiere la junta que sobre que es bueno para estos niños.
Dile a la junta que es mi decisión y solo mi decisión.
Me preocupo por Garfield tanto como tú,
y soy la vicedirectora, no tu secretaria.
Así que si quieres un cartel para saber algo,
deberías decírselos tú mismo.
¿Sí?
Las drogas que ingresaron en la escuela
vinieron de un tipo llamado Ronald Wright.
- ¿De verdad? - ¿Qué?
Estoy viendo el cuerpo del Sr. Wright justo ahora.
¿Qué quieres decir con el cuerpo?
Está muerto. Sobredosis de Luz Verde.
Evidentemente, el Sr. Wright no siguió la
regla número uno al ser vendedor de drogas:
"No te drogues con tu propio suministro".
¿Qué obtuviste del vendedor anoche?
Su distribuidor es un tipo llamado Two-Bits.
¿Así como Huggy Bear?
Hoy tienes bromas.
Sabes que las cosas están mal cuando los traficantes mueren de sobredosis.
Conozco a Two-Bits. Crecí con él.
Quiero decir, era un poco más joven que yo,
pero solía conocerlo bastante bien.
¿Qué estás pensando?
Pienso que esto va a empeorar mucho antes de que mejore.
Tranquilo.
Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
Buen trabajo.
¿Estás bien?
Sí. Sí. Es fácil.
De acuerdo, te traeré una toalla.
No sé por qué ellos están guiando a ese chico de esa manera.
Hay una oportunidad de que podría caminar.
La espina dorsal fue severamente dañada. ¿Por qué darle esperanzas?
Es una pena. Es tan joven.
¡Oigan!
¿Cuál demonios es tu problema?
¿Qué?
Puede oírlas.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
Mira, no importa lo que piensen. No me conocen.
Voy a estar bien.
Sí, lo sé.
Sé que lo estarás.
Me mentiste. Me dijiste que Black Lightning estaba muerto.
Dijiste que viste el cuerpo en persona.
Creí... es decir, vi...
Mira, no tengo tiempo para tus mentiras. ¿Qué sucedió?
El cuerpo salió del río donde Black Lightning cayó.
¿Cuánta gente podría haber caído a ese río?
Creía que fue él.
¿Qué quieres decir con "creía"?
Mi jefe puso el cuerpo del río en el crematorio.
¿Estaba vestido como Earth, Wind and Fire?
¿Qué?
¿Estaba el cuerpo que tu jefe puso en el fuego vestido como Maurice White?
¿Viste personalmente el cuerpo de Black Lightning arder o no?
Toda mi situación está en peligro,
porque no hiciste lo que te pagaron para hacer.
Se suponía que confirmarías la muerte de Black Lightning.
Ya que Black Lightning no está muerto,
me debes una muerte.
¿Qué? No. No. No. ¡No!
Ven aquí, señorita.
Bien, la principal razón por la que tienes ese teléfono
es que para cuando necesitemos contactar contigo, podamos.
Lo siento. Murió cuando estaba visitando a Khalil.
Bien, tu entrenador nos llamó para ver si tú estabas bien.
Sí, todo está bien.
Bien, si todo está bien, ¿por qué dejas
la práctica temprano y faltando al respeto a tu entrenador?
Le dije que lo necesitaba para ayudar a Khalil con su terapia física
y aún trató de hacerme quedar.
Mira, sabemos que estás pasando por mucho,
pero con la escuela, la pista, ayudar a Khalil,
tu madre y yo pensamos que estás un poco hasta arriba.
Pues, tal vez tú podrías gastar menos tiempo con Khalil,
y más tiempo con la escuela y contigo misma.
Papá, Khalil me necesita.
La razón por la que su madre no puede estar ahí para su rehabilitación es
que está haciendo turnos extra para pagar las cuentas del hospital.
Khalil tiene enfermeras las 24 horas al día.
Bien, mira,
nos sentimos muy mal con lo que pasó con Khalil.
Lo estamos. Pero eres nuestra principal preocupación.
Mañana te disculparás con tu entrenador.
- No quiero correr más en la pista. - ¿Qué?
No, no. Ahora dices eso porque estás molesta.
No. No estoy molesta.
La única razón por la que corría para empezar era para hacer feliz a papá.
Eso no es cierto. Te encanta correr.
Mira, tómate un par de días para pensarlo
antes de tomar grandes decisiones, ¿de acuerdo?
No voy a cambiar de opinión.
Mira, si... si te sientes igual en dos días, entonces puedes renunciar.
¿Me puedo retirar?
- No... - Sí. Puedes retirarte.
Si tengo algún tipo de poderes,
podría usarlos. Estoy bien.
¿Cómo no podrías estarlo?
Creo que Black Lightning está tratando de hacer lo correcto,
pero al hacerlo, algunas personas resultan heridas.
Bueno, a Black Lightning no le importa herir a las personas,
nunca tiene que hacerlo.
Sin ofender, pero...
Siempre cuando alguien dice: "Sin ofender",
es porque normalmente después dicen algo en verdad ofensivo.
Bueno, esto no pretende ser ofensivo,
pero ¿Black Lightning no tiene la misma intención que usted?
Excepto que hace un trabajo mejor para proteger a la comunidad.
Anissa.
Sé que ser un agente de policía es un trabajo riguroso.
- ¿Riguroso? - Sí.
A mí me parece imposible.
Mira, Black Lightning es un justiciero.
Está causando más problemas de los que está resolviendo.
¿Qué hay de todas las personas que salvó?
¿Y qué hay de todas las personas que fueron lastimadas indirectamente por él?
¿Khalil? ¿El reverendo Holt?
Creo que debes considerar lo difícil que es para la familia de Black Lightning.
Quiero decir, salir todas las noches, luchar contra el crimen.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Seguro que su familia lo apoya,
porque lo que hace es heroico.
- ¿Lo es? - ¡Sí! Lo es.
Mire, alguien tiene que hacer algo,
porque toda esta vigilancia y lo de la marcha y lo de rezar,
no ha cambiado nada.
Solo decía...
Lo siento. Tengo que irme.
Sr. y Sra. Henderson, que tengan una buena noche.
Buenas noches.
Nos vemos luego.
Buenas noches, cariño.
Oye.
¿Estás bien?
Tengo esa Luz Verde.
Tengo su Luz Verde.
¿Quién es la puta ahora?
¿Hola?
Sí, necesito una ambulancia en la esquina de la calle 30 con Sycamore.
Jefferson Pierce.
Two-Bits.
¿Qué pasa, viejo?
Viejo, ya sabes lo que es, chico.
Oye, este tipo de aquí es muy rápido.
Puede apagar la luz y meterse en la cama antes de que todo esté oscuro.
Sí. Pero tú también fuiste bastante rápido.
Sí, pero no rápido a nivel olímpico, viejo.
Mira, ahora que hemos terminado con la pequeña charla,
¿qué quieres, hermano?
Vamos, J, eres demasiado burgués para estar aquí por accidente.
Uno de mis estudiantes tuvo una sobredosis de Luz Verde.
Tu nombre salió a relucir.
No, oye, solo vine a avisarte.
La policía viene por ti.
Puede ser que quieras salirte de esto antes de que sea demasiado para ti.
¿Salirme para hacer qué?
Te agradezco que estés atento,
pero tengo una familia de la que ocuparme.
Sí, pero esto de la Luz Verde es un problema.
Ahora, mira, ¿quieres decirme algo?
Tal vez pueda ayudar.
No tengo nada que decirte. Es lo que hay, hermano.
También es bueno verte, Two-Bits.
Sí. Oye, mira, envíale saludos de mi parte a Lynn y los demás.
- Eso haré. - Muy bien.
¿Cómo te fue con la charla con Two-Bits?
No muy bien.
Esta cosa es como si el crack y el PCP hubieran tenido un bebé juntos.
Deberías vigilar a ese estudiante tuyo.
La forma en que esto se une a tus receptores nerviosos,
si lo tomas una vez, te vuelves adicto.
Por eso la primera muestra es gratis.
Desde que Luz Verde apareció, ha habido 36 sobredosis,
seis de ellas fatales. Uno creería que saldría en las noticias.
Sí, chicos negros sufriendo sobredosis nunca han sido de interés periodístico.
He hackeado las computadoras del Departamento de Policía de Freeland.
Están tratando de conseguir una orden de allanamiento para tu amigo, Two-Bits.
Sí, eso tomará mucho tiempo.
Mueven las casas de droga dos veces al mes.
Desde que Black Lightning regresó,
Los Cien se han vuelto mucho más sofisticados.
Operan como células terroristas.
Cada grupo sabe solo lo que necesita saber.
Dificulta que llegues a la cima de la cadena alimenticia.
Quizá Black Lightning deba visitar a Two-Bits.
¿Pero qué...?
Oye. Oye. Ve por él, viejo. ¡Ve por él!
Espera, espera, espera, espera.
Oye. Las calles están hablando, viejo.
Escuché lo que le hiciste a Block.
¿Qué escuchaste?
Escuché que le incendiaste el trasero.
Bien, eso debería ahorrarnos tiempo.
Háblame sobre Luz Verde.
Conozco tu modus operandi. Después de que te diga lo que quieres saber,
me dejarás inconsciente y llamarás a la policía,
y esa será mi tercera falta.
Me darán 30 años, viejo.
Debiste pensar en eso antes de empezar a traficar.
¿Crees que merezco 30 años?
Mereces algo.
De acuerdo. Pero ¿30 años? Vamos, viejo.
Están metiendo hermanos en la cárcel por una eternidad como si nada.
Muy bien.
No llamaré a la policía si me dices lo que necesito saber
y dejas de vender drogas.
Ahora, si me entero de que traficas de nuevo,
vendré a buscarte.
Bien. Trato.
Bien, dejo el dinero en el punto de entrega.
Voy a buscar el producto en un almacén
en el 389 de la Avenida Hart.
El reabastecimiento es los jueves al mediodía.
Oye, oye, algo muy rápido. Antes de dejarme inconsciente...
¿Crees que puedo tomarme una foto?
¿Y puedes asegurarte de que te enciendas?
¿Qué? No.
Joan Lincoln quiere entrevistarme.
Espera. ¿Joan Lincoln de la televisión?
- Sí. - ¿Qué?
Quiero decir, dice que la gente quiere ver cómo me está yendo.
Bien, entonces, ¿ya es oficial?
Sí, ya es oficial.
Solo que no te diste cuenta.
Bien, ¿y qué vas a hacer?
No quiero que la gente me vea así.
No sé, ¿tú qué crees?
Creo que has pasado por demasiadas cosas.
Renuncié al equipo de atletismo.
¿Qué? ¿En serio?
¿Sabes qué?
Voy a hacerlo.
Sí. La gente debería saber que hace falta
más que una bala para detenerme.
Oye, vamos a hacerlo juntos, ¿verdad?
Eres mi compañera hasta la muerte, ¿no?
Sí. Sí, hasta la muerte.
Recomendamos que la junta tenga la última palabra
sobre los estudiantes que violan las reglas.
También recomendamos que el señor...
Bernard Lewis. Su nombre es Bernard Lewis.
Gracias.
Recomendamos que el Sr. Lewis sea expulsado.
La junta no está en posición de conocer todos los hechos sobre los estudiantes.
Bueno, es por eso que, en este paradigma,
proponemos que su trabajo sea proporcionarnos esos hechos,
para que podamos tomar una decisión imparcial.
Tengo el presentimiento de que esto ya es un trato hecho.
Todos queremos lo mismo, director Pierce.
Sí. Por supuesto. Gracias por su tiempo.
¿Quieren tomar el control del proceso disciplinario
y que expulse a Bernard?
No puedes salvarlos a todos.
¿Cómo eliges?
Eliges poniéndote del lado de los estudiantes.
Haces todo lo posible para ayudarlos a tener éxito,
pero aun así, los estudiantes tienen que hacer su parte.
Si no, entonces esos estudiantes deciden por ti.
Si mis profesores hubieran usado ese enfoque, yo jamás lo habría logrado.
Siempre puedes rechazar su oferta.
Sí. Si lo hago, cuando se termine mi contrato, me despedirán,
y traerán a alguien sin ninguna conexión
con la comunidad para que dirija la escuela.
Es una decisión difícil.
Solo quiero que sepas que te lo agradezco.
Y si necesitas mi ayuda con lo que sea, aquí estoy.
Eso es asqueroso.
Te tomó bastante tiempo llegar aquí.
Sabes que odio este lugar.
Si no fueras tú, me habría quedado en Miami.
Tori, te extrañé.
Yo también te extrañé, hermano.
Entonces...
¿Cómo vamos a matar a Black Lightning?
¡Demonios, Gambi!
Me has estado ocultando cosas.
Si hubiera sabido que me ibas a dar visión de rayos X,
habría dejado mi jubilación hace cinco años.
Es más como visión eléctrica.
Te permite ver la huella eléctrica de cualquier objeto energizado.
Entonces, ¿qué ves?
Lo veo todo.
Gracias.
¿Alguna vez quisiste decirle
algo importante a tus padres, pero no pudiste?
Sabes que soy bisexual, ¿no?
Cierto. Es solo que siento que ya pasé la edad
en la que necesito que mis padres avalen todo lo que hago.
¿Qué tiene eso de malo?
Es irritante.
Estás buscando contenedores grandes donde almacenan las drogas.
Los contenedores usan electricidad para regular la temperatura,
- así que deberías poder detectarlos. - Sí, entiendo.
Por lo que veo aquí,
Luz Verde es más grande que Los Cien.
Quiero decir, ninguna pandilla callejera es tan organizada.
Conductores profesionales, camiones con temperatura controlada
y un almacén que parece resguardado por Operaciones Especiales.
Soy una mujer adulta,
capaz de tomar mis propias decisiones sin ellos.
Bien. Bueno, mis padres eran pésimos,
pero no pasa un día
sin que desee poder acudir a ellos para que me aconsejen.
Oye, eres la que atiende el bar Ruby Red Lipstick, ¿no?
Sabes que lo soy.
Este tipo y sus idiotas nos han estado acosando por semanas.
Alguien debería incendiar este prostíbulo de lesbianas.
¿Sí? Bueno, voy a llamar a la policía.
Tenemos una orden de alejamiento.
¿Qué haces?
Está bien, voy a rastrar el camión. Veré qué puedo encontrar.
¿Qué fue eso?
No lo sé. Fue cerca.
Sonó como una explosión.
- Voy a averiguar. - Perderás el camión.
Si pierdes ese camión, perderemos nuestra mejor oportunidad para averiguar
hacia dónde y a quién va dirigido esto.
Sí, pero las explosiones podrían estar conectadas a lo que estamos buscando.
Además, podría haber gente herida.
¿Puedes acceder a las cámaras cerca de mi ubicación?
¿Ves algo?
No tengo nada.
Las cámaras a tu alrededor no captaron lo que sea que haya pasado.
Quien haya hecho esto ya está muy lejos.
Deberías dejarlo por esta noche.
Volveré al almacén. Veré qué puedo encontrar.
Ten cuidado.
Siempre.
Grace, si pudiera hacer que gente que hizo cosas malas
pagara por lo que hicieron,
eso sería algo bueno, ¿cierto?
¿Cierto?
Sí.
La estrella de atletismo de la escuela local, Khalil Payne,
se encuentra recuperándose en el Hospital Saint Lewis
luego de que un disparo lo dejara sin poder caminar.
A Khalil le dispararon en una protesta pacífica
que se volvió violenta hace dos semanas.
Khalil fue dos veces campeón estatal como velocista
de Garfield.
Acabaría yo mismo con Black Lightning,
pero ya que técnicamente sigo teniendo órdenes de arresto en Freeland,
no puedo andar por ahí.
Si puedes ganarte los corazones de los residentes de Freeland,
si vieran a Black Lightning como un villano en lugar de como un héroe,
probablemente acabaría con él por ti.
La gente de Freeland ama a ese chico,
y él tiene todas las razones para odiar a Black Lightning.
Él aún no lo sabe, pero lo hace.
Quizá puedas ayudarlo a darse cuenta de lo mucho que odia a Black Lightning.
¡Oye! ¿Qué haces aquí tan temprano?
Tu mamá le pidió a mi papá que viniera,
y yo lo acompañé.
Oye, ¿de dónde salió todo esto?
Un donante anónimo.
Sí, sea quien sea, se están encargando de todo.
Se harán cargo de mis facturas médicas,
y ayudarán a mi mamá con el alquiler.
Director Pierce.
Hola, Khalil.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Mamá, ¿qué pasa?
Khalil, nos están diciendo que...
la columna vertebral está completamente dañada.
¿Qué está diciendo? ¿Dice que no volveré a caminar?
Lo siento, hijo.
La junta llamó.
Bernard puede quedarse si renuncias a la decisión final sobre faltas graves.
Aún puedes defender a los estudiantes,
pero tu opinión cuenta como un voto,
junto con cada miembro de la junta.
No me gusta.
Puedes salvar a Bernard, o puedes quedarte con la decisión final,
pero no dejarán que te quedes con ambas. Así que...
Diles que lo haré.
- Bien, se los diré. - Gracias.
- ¿Hola? - Hola. Solo quería saber de ustedes.
¿Las chicas están bien?
Sí. Sí, están bien.
Este asunto con Khalil me molesta.
No volverá a caminar.
Sí, lo sé. Estoy informada. Jennifer me lo dijo.
Oye, no lo sé, Lynn.
LaWanda, Khalil, el reverendo Holt, Bernard...
Solía poder manejar mucho mejor el daño colateral.
Jefferson, estoy muy ocupada en este momento.
¿Podemos hablar de esto luego?
Sí. Sí, claro.
Te llamaré luego.
¿Hola?
Director Pierce, lamento molestarlo,
pero no sabía a quién más llamar.
Bernard fue a una casa de drogas en busca de drogas.
Espera, ¿qué? De acuerdo, más despacio. ¿Qué pasó?
Después de nuestra reunión, Bernard no dejaba de hablar de Luz Verde.
- ¿Cuál es la dirección? - 367, Calle 34.
Fui allí a buscarlo, pero algunos de Los Cien salieron.
Me golpearon con un arma. La policía no hizo nada.
Bien, haré algunas llamadas.
No entiendo cómo se volvió adicto tan rápido.
Esta nueva droga es así de mala.
Pero Bernard está en el mejor centro de tratamiento en Freeland
y cuando se rehabilite, lo ayudaremos a recuperarse y a volver a la universidad.
He dado todo lo que tenía para darle una vida mejor.
Yo...
aprecio todo lo que has hecho por nosotros.
Por supuesto. Por supuesto.
Gracias.
Mantente en contacto.
Hola, Jefferson, soy yo. Lamento lo de hace rato.
Todo lo que puedo decir es que este asunto con Black Lightning
me descontrola las emociones.
Si tengo que ser honesta, estoy enojada contigo.
Pero no quiere decir que no te quiera.
¿Te gustaron los regalos?
¿Te importa apagar las luces? Me dañan los ojos.
Mi nombre es Tobias Whale.
¿Qué hace en mi habitación?
Quería ver cómo estabas.
¿Por qué me ha dado todos esos regalos?
Entiendo por lo que estás pasando...
Black Lightning también me destrozó la vida.
Quería que tuvieras algunas cosas bonitas
para alejar tu mente de tus problemas.
Sé que es difícil verlo ahora, pero con el tiempo lo verás.
Black Lightning es la razón por la que estás aquí paralizado.
Hubo muchas veces cuando era más joven
y necesitaba ayuda, pero nadie apareció.
No quiero tener que verte pasar por lo mismo.
¿Por qué?
Bueno, he seguido tu carrera deportiva desde hace mucho tiempo
y me duele verte lastimado.
Pero lo que he aprendido sobre el dolor es que
el dolor te hace más fuerte.
El dolor te hace más duro.
Y, al final, llegas a un punto en el que ni siquiera lo sientes.
Si quieres, puedo mostrarte cómo poner fin a tu dolor.
UNSOLOCLIC.INFO