Tienes que parar.
No puedo seguir dejando que tú o yo pasemos por esto.
Lo prometo,
no más.
Han pasado nueve años
desde que he estado cerca de usar mis poderes.
¿Recuerdas por qué te convertiste en Black Lightning?
Querías darle esperanza a la gente.
Alguien tiene que hacer algo,
porque todos estos policías,
y marchas y oraciones, no han cambiado nada.
Es hora que la gente sepa que Black Lightning...
ha vuelto.
Anteriormente en Black Lightning...
Hace 30 años, nueve niños, todos
mostraban habilidades mejoradas,
de repente desaparecieron.
El reportero era Alvin Pierce.
- ¿El abuelo? - Fue asesinado.
Tienes que eliminar a Black Lightning,
porque si no mis socios van a convertirte en polvo.
Encontré estas en mi estudiante.
La única manera para impedir que lastimara a alguien más fue que lo flasheara.
Debe ser esa nueva droga, luz verde.
Khalil, la columna vertebral está completamente dañada.
¿Me está diciendo que no voy a caminar otra vez?
He estado esperando para noquearte desde sexto grado.
Black Lightning no está haciendo las cosas
mejores para los ciudadanos de Freeland.
¿Regresó?
Tú lo sabes.
Ruego que sea verdad.
Joey Toledo está de regreso. Ahora, estamos hablando
sobre el tipo que trabajaba para el hombre que mató a mi padre.
- ¿Dónde está Tobias? - No te diré nada.
Debiste mantenerte alejado.
Enseguida, señor.
Escucha. Un dato dijo que Black Lightning está en en extremo este.
Yo tomaré la calle 33.
Los escuadrones Adam y Baker conmigo.
Henderson, quiero que tomes la calle Martin Luther King.
Los escuadrones Charlie y David con él.
Entendido, jefe.
Andando.
Cuídense y atentos, hagámoslo.
Lo tenemos.
¿Black Lightning? Vamos. Salgamos de aquí.
Estoy aquí, viejo.
¿Estás conmigo?
Tobias está en Freeland, Gambi.
Tobias... Tobias está en Freeland, Gambi.
Respira, Jefferson. ¡Respira!
Llama a Lynn Stewart.
Habla la doctora Stewart.
Soy Gambi.
Jefferson está lastimado y es grave.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Aquí tienes. - Gracias.
Salud.
¿Qué demonios te pasó?
Acabo de pelear con Black Lightning.
Quiero decir, un minuto más y lo habría matado. Lo juro.
Algo le pasa en la cabeza. Parecía medio muerto.
Entonces ¿por qué no acabaste con él?
Lo intenté.
Pero estaba completamente solo.
Y despedazó mi arma, no pude vencerlo.
Le avisé a nuestro sujeto en el departamento de policía.
Hubo una época en la que se podía confiar en que los blancos
fueran profesionales.
Hoy por hoy, los blancos son tan holgazanes como los hermanos.
La custodia de Tori se registró a tiempo.
Todo está bien.
¿Tori está bajo custodia?
Lady Eve me envió polvo de huesos de albino molidos,
tratando de meterse en mi cabeza.
O para dar una advertencia.
Sí, y tú estás sangrando en mi piso.
Lo siento, Jefe.
Asegúrate de que tenemos un equipo listo
y avísame tan pronto como la policía lo atrape.
Black Lightning no vivirá después de esta noche.
No lo entiendo. Trajimos la caballería y se fue. Desapareció.
Testigos oculares lo vieron entrar en una furgoneta.
¿Viste la matrícula? ¿Una descripción de la furgoneta?
Eran admiradores, señor. Así que sufrieron amnesia intencional.
¿Cómo un criminal y un fenómeno tiene admiradores?
¿Dónde dijo que recibió esa información, señor?
No lo dije.
Tengo que contestar.
Mira, sé que debí haber esperado,
pero Joey Toledo ha tratado de matarme una y otra vez.
Y él era la mano derecha de Tobias.
No podía perder la oportunidad de ir tras él.
Aunque no lo atrapé.
¿Qué es eso?
Traje un portátil,
tomé un escaneo cerebral mientras no estabas.
¿Y?
Anómalo, pero normal para ti.
Si tenías una hemorragia cerebral, ya no está.
Tus poderes aceleraron tu sistema de recuperación.
Puede que no sanes tan rápido como antes, pero
es el doble de lo normal.
Bien, no se siente el doble de rápido.
Es bueno estar en tus manos.
¡Detente, Jefferson!
Me estás metiendo de nuevo en este desastre
y no me gusta.
Odio esto. Odio tener que curarte,
vivir con miedo de ver las noticias
y que alguien encontrara tu cadáver en un arroyo.
Vi a Tobias asesinar a mi padre.
Está aquí en Freeland, entonces ¿qué esperas que haga?
Me importa un comino, Jefferson.
Tu padre está muerto.
Y nada de lo que puedas hacer lo traerá de vuelta.
No tienes ni idea de lo que esto me hace cada vez que te veo así.
Es demasiado.
Es que es demasiado.
¡Disparen!
Retrocedan.
Vengan conmigo.
¡Ambos!
Quédense en el suelo.
Aléjate de mí.
¿Larga noche?
Solo no dormí muy bien.
- Porque, ¿tenías compañía? - Sí.
Compañía llamada insomnio.
Aburrido. Déjame mostrarte algo.
¿No son estos los escáneres cerebrales más extraños?
¿Esos son los escaneos de los adictos a luz verde?
La materia gris debe ser oscura, pero esta parece un árbol de Navidad.
¿Habías visto antes una tomografía como esta?
No.
¿Me harías el favor de traerme uno de esos cafés, por favor?
Claro, jefa. ¿Lo de siempre?
Sí, gracias.
Por aquí.
Aquí está.
Oye, tal vez no deberías entrenar tan duro.
No, estoy bien.
Gracias por venir a buscarme.
¿Estás bien?
Sí.
Rayos, siempre te arrestan.
Cállate.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Debería internarte?
Porque obviamente perdiste la cabeza.
Esa estatua, papá, es un insulto para la gente negra.
Glorificando a un traidor nacional.
Violaste la ley, Anissa.
Eso le da a la policía una excusa para lastimarte
y encima, has usado armas.
- Armas. - Eran pistolas de agua.
Se parecían lo suficiente a armas de verdad para ser tu final.
Solo se necesita un policía,
un policía vea tu color en lugar de tu humanidad y decida,
"mejor muerto que arrepentido".
Mira, eres una mujer negra.
No tienes el lujo de ser ingenua.
Lo sé, lo sé. Lo has dicho como mil veces.
- Bien, entonces escucha. - Bien.
Y dejaré de decirlo.
De acuerdo.
Mira, te amo.
No quiero perderte por seguir algo
de lo que debías haberte alejado.
De acuerdo.
De acuerdo...
Biológicamente los superpoderes son posibles.
E es igual a MC al cuadrado. Sí, sí, sí.
La masa es una función de energía. Mitocondrias.
Las mitocondrias proveen energía a las células humanas.
De eso se tratan las cosas de mi abuelo,
la investigación sobre mitocondrias humanas que no sé leer. Estupendo.
¿Estás hablando sola?
¿Qué, te golpeaste la cabeza o algo
cuando te arrestaron, Harriet?
De acuerdo, ¿sabes qué?
Búrlate y te golpearé la cabeza. Sigue escuchando tras la puerta.
¡De acuerdo! ¡Dios! Cuando tengas un momento,
¿podrías revisar mi tarea de precálculo?
- Hablas tanto por un favor. - ¡Gracias!
Está bien, veamos, Jennifer.
Yo sería la única en la familia que es mala en matemáticas.
Todos terminan en el barro en algún lugar de las matemáticas.
Más ocho.
Aquí, es perfecto.
Ya lo sabías.
Toma.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí.
Eso no fue para nada convincente.
¿Está todo bien contigo y Khalil?
Odio decir esto o incluso pensarlo, pero...
tenía muchas ganas de salir y tener un novio
y yo solía soñar con el baile de gala y bailar.
Sí.
Y con Khalil, no puede pasar como lo imaginaste.
Solo me veo en el futuro luchando para ayudarlo.
Ya sabes, de pie con él a un lado
en vez de estar en la pista de baile.
Y soy horrible por eso.
No, escucha.
Eres humana, con una elección difícil de hacer,
eso es todo.
De acuerdo. Atrae algo de energía.
¿Qué tal?
Bien.
Mano derecha.
Izquierda.
¿Cómo se siente?
Bien.
Muy bien.
Ya sabes, a veces me pregunto,
si Lynn tiene razón sobre que mis poderes son una droga.
Las endorfinas es lo que sientes, eso es todo.
¿Cómo está tu cabeza?
Sí, muy bien hasta ahora.
Tus poderes son en gran parte neurológicos.
Tu cerebro puede recoger y usar la electricidad como una persona normal
toma y usa un lápiz o un martillo.
¿Estás seguro de que no hay dolor?
Te dije que estoy bien. ¿Descubriste que falló?
Bueno, estamos lidiando con fuerzas de la naturaleza, Jefferson.
Ese traje es lo que impide
que vueles tu sistema nervioso cuando usas tu poder
y cuando la resistencia está demasiado alta...
Hay retroalimentación.
Eso fue lo que falló.
De acuerdo. Gracias por arreglarlo.
Ahora, tenemos trabajo que hacer.
Tobias no está huyendo,
está aquí en Freeland y voy
a poner su trasero albino en una tumba.
Oye, más despacio, Jefferson.
Estás hablando de asesinato a sangre fría.
Eres Black Lightning, viejo.
Un hijo vengativo es muy diferente de un héroe que busca justicia en Freeland.
Freeland está en crisis debido a la luz verde.
Toledo está detrás de eso. Tobias está detrás de él.
Así que librar a Freeland de Tobias es justicia.
Quizás Toledo esté detrás de luz verde. Quizás Tobias también lo esté.
¿Qué quieres decir con "quizás"?
Si Toledo está cerca, Tobias está sosteniendo su correa.
Siento que cada vez que menciono a Tobias, hay resistencia.
Sí. Actúas como si no quisieras que lo atrapara.
Eso es ridículo.
¿Lo es?
No podías esperar a que usara al traje.
Ahora te asustas por Tobias.
¿Por qué será?
No hay un "por qué", Jefferson.
Aparte de que Los Cien tuvieron nueve años
para fortalecerse sin Black Lightning.
Tienen tecnología de punta, protección política,
vigías en todos los rincones...
¿Sabes qué? Ahórrate la lección de historia.
Viví con el asesinato de mi padre toda la vida.
Tobias desapareció sin dejar un rastro,
y ahora está aquí debajo de nuestras narices.
Acabaré con él.
Punto.
Buenos días.
¿Qué quieres?
Eso es un poco fuerte, Lynn.
Bueno, nunca habías venido. Ahora entras sin permiso.
Me disculpo.
Quería hablar contigo antes de que llegara tu asistente.
Por supuesto.
Conoces nuestro horario.
Me preocupa que Jefferson esté al borde de cruzar la línea.
Cruzó la línea cuando decidió
volver a ser Black Lightning.
Así no.
Va a matar al hombre que asesinó a su padre.
Si haces algo así, matas algo dentro de ti,
tal vez la mejor parte.
Lo criaste para ser Black Lightning.
Su padre lo crió para ser Jefferson Pierce,
pero se formó en las calles de Freeland.
Y ninguna educación,
ni las Olimpiadas te quita eso. Él es complicado.
Y nadie lo entiende como tú, yo no, tal vez ni siquiera él mismo.
Así que podrías ser la única que puede salvarlo de sí mismo.
¿Sabes qué?
Tú y Jeff eligieron esto, yo no.
- Déjenme fuera de esto. - Lynn...
Tengo trabajo que hacer.
Tienes una cita con el doctor Miller. Confirmar, cancelar o reprogramar.
Por lo general los atrapamos cuando alguien
habla o por sus hábitos.
Hay algunas preocupaciones de salud especiales
que afectan a las personas con albinismo.
Los problemas oculares son una preocupación,
y sufren de una incidencia
mucho más alta de psoriasis y cáncer de piel.
Por lo que los chequeos deben ser regulares.
El albinismo es un desorden complejo.
Tienes tu color de piel, cabello y ojos...
Estoy tan harta de ella.
Mira lo que acaba de publicar, mira.
Vamos. ¿Qué quieres hacer?
- ¡Vamos! ¡No te alejes de mí! - Esa es Jennifer Pierce,
la blanquita. Intenta hablar como si fuera blanca
porque cree que es mejor que todos los demás.
Me tiene harta.
Oye, deberías golpearle el trasero otra vez.
Sí, tienes razón.
Vamos.
Hola, mamá.
- Hola. - Espero que no te moleste que pase por aquí.
Sabes, te extrañé en la cena familiar de la otra noche.
¿Seguirás viniendo o es muy incómodo entre tú y papá?
Tu padre y yo estuvimos en desacuerdo, pero estaremos bien.
Una cosa es segura, los brazos de papá estarán
abiertos para ti y siempre lo estarán.
Eso no siempre es suficiente, cariño.
Lo entiendo. No está destinado a pasar.
¿Qué quieres decir con eso?
Solía oírte discutir a ti y a papá cuando era niña.
- ¿Nos escuchabas? - No podía escuchar muy bien.
Solo sé que no te gustó ser la amante.
Tu padre nunca me engañó, Anissa.
Mamá, papá está casado con salvar el mundo.
No te gustó ser la segunda.
Lo entiendo.
Siento lo mismo.
No sabes cuánta razón tienes.
¿Esto es para mí?
No, en realidad es para mí.
Son algunos resultados de laboratorio y una muestra,
pero no puedo encontrarle sentido.
- Bien, ¿de dónde lo conseguiste? - Pertenecían al abuelo.
Lo llamó el proyecto de autodescubrimiento.
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
No importa.
Todo tu cuerpo acaba de gritar como
cuando tenías tres años.
Solo prométeme que me lo dirás cuando puedas, ¿de acuerdo?
Lo haré.
Le echaré un vistazo tan pronto como pueda.
- Muy bien. Gracias, mamá. - Seguro.
Jefferson...
No sé lo que estás tramando,
pero hay una diferencia entre tú y Tobias.
Tienes que mantenerlo así.
¿Quién está ahí?
¿Sabes quién soy?
Te especializas en tratar a personas con albinismo.
¿Tienes un paciente albino?
¿Un gángster llamado Tobias Whale?
De acuerdo, de acuerdo.
Nunca da su nombre, pero tiene la dirección de mi casa.
Sabe en qué escuela van mis hijos.
Por favor, no me lastimes.
Tengo que tratarlo. No tengo elección.
Oye, oye.
No te lastimaré, te ayudaré.
¿Cuándo es su próxima cita?
Él no agenda citas.
Una mujer aterradora me llama para que lo reciba después de cerrar.
Lo hago, y él aparece.
De acuerdo, llámala. Dile que necesitas verlo.
No, no puedo.
Nos matará a todos. Sé que lo hará.
Mira...
Puedo ayudarte a ti y a tu familia.
Pero tienes que ayudarme.
O puedes permanecer bajo su pulgar.
Pero tarde o temprano, te aplastará.
Llámame si cambias de opinión.
Jefferson.
Sí. Lo sé. Lo sé, está en mi escritorio.
Bien, pero ¿sabes que monitoreo las redes sociales
por si hay ciberacoso de estudiantes de Garfield?
Mira esto.
Desplázalo.
Estaré aquí si me necesitas.
Gracias.
De acuerdo. Ahora.
A algunas personas les gusta estudiar en grupos...
igual los sufijos...
y prefijos.
Personalmente, no soy un gran admirador...
Supongo que ya sabes lo que dicen sobre mí.
Sí.
Sabes, Jen,
una réplica cultural de la esclavitud...
es que a veces cuando una persona negra progresa,
otros siente que arruina sus posibilidades, así que lo atacan.
Se le llama mentalidad de cangrejo.
Mira, nadie es experto en lo que es o no es ser negro
porque negro es todo lo que está bajo el sol.
Eso le salió mal a ella.
Muchas personas saltaron sobre ella,
diciendo que los negros deben dejar
lo del cabello bonito, cabello feo, la piel clara o piel oscura.
¿Pero son los comentarios de Khalil los que te molestan?
Sí.
Bueno, es un hombre joven con mucho dolor.
Podría ser el dolor hablando, no la persona.
Sí, pensé en eso.
O...
el dolor podría revelar quién es realmente
cuando las cosas no salen como él quiere.
¿Cómo sé cuál es?
Bueno, escúchalo
y sé honesta contigo misma sobre lo que escuchas.
Por ahora, solo hay que darle algo de espacio.
Necesito hablar con él.
Sí.
¡No nos reemplazarán! ¡No nos reemplazarán!
Esta contraprotesta comenzó a defender la preservación de toda la historia,
pero fue intervenida por nacionalistas blancos.
Se tornó violenta y entonces, trágicamente,
un nacionalista blanco condujo su auto hacia una multitud de estudiantes,
matando a Katie Smith, de 19 años.
Dios mío.
¿Qué, la conocías?
No realmente, pero la conocía.
Qué triste.
Yo... no lo sé.
Te hace desear que haya algo que puedas hacer para detener esta locura.
Oye, estás delirando.
¿Delirando? ¿Yo?
Me has estado evitando.
Te escribo y no me respondes.
Pero, ¿tienes tiempo para publicar eso?
Tal vez deberíamos tomar un tiempo.
¿Hasta cuándo?
¿Hasta que camine?
Si no fuera por ti, no habría ido a esa marcha
y no estaría en esta silla.
Vaya. ¿En serio?
- ¿Ahora me culpas a mí? - Es tu culpa, Becky.
Oye, tú tienes todo.
¿Qué tengo yo?
Nada.
Verás, hice todo bien. Sí, seguí las reglas.
No tomé drogas, ni alcohol, me mantuve fuera de la cárcel y no tuve hijos.
Demonios, incluso fui a la iglesia todos los domingos
y aun así Dios me quitó las piernas.
No puedes verlo de esa...
¡Es la única forma de verlo! ¿No lo entiendes?
Khalil, oraré por ti.
Sí, pues, quédate con tus malditas oraciones.
Ahora vete.
¿Sí?
Black Lightning, soy el Dr. Mayfield.
Yo...
Llamé.
Dije que tenía que venir para hacer de nuevo una prueba de psoriasis.
- ¿A qué hora? - Después de cerrar, a las 18:00.
Vas a venir, ¿cierto?
Definitivamente.
¿Cómo te fue?
Debí esperar como me dijiste y darle espacio.
¿Podemos irnos a casa, por favor?
Sí.
Hola, cariño. Me alegra que llamaras.
Ingresé la secuenciación orgánica de los datos que me diste
y crucé referencias con secuencias conocidas.
De ese modo, puedo saber qué es y qué hace.
Te avisaré cuando lo tenga.
Bien.
Mamá, en realidad...
Estoy llamando porque necesito hablar contigo...
O más bien, mostrarte la verdadera razón por la que necesito la investigación.
¿Puedo pasar por ahí?
Sí. Sigo en el laboratorio.
Solo usa el intercomunicador cuando llegues y te dejaré entrar.
Adiós.
¿Sí?
Lynn, tienes que involucrarte.
Por favor. Está a punto de matar a un hombre.
¿Quieres escribir sobre mí, tío Tom?
Es hora de que te comas tus malditas palabras.
Papá.
Jefferson, voy a comunicarte con Lynn.
28 de junio de 1994 y 7 de octubre de 2001.
Tus hijas llegaron al mundo en esas fechas.
Eres un padre increíble, su pilar en este mundo,
pero no puedes serlo si dejas salir el aire de tu alma.
Y eso es exactamente lo que pasará si cometes un asesinato, Jeff.
Destruirá tu alma.
Ya está destruida.
Adiós, Lynn.
No, crees que no lo entiendo.
Tuve una charla con Anissa y he estado pensando.
Sé que me molestaba no ser lo primero en tu vida.
Pero Black Lightning es parte de ti y no puedo negarlo
solo porque quiero a Jefferson Pierce para mí sola.
Ya no estoy peleando contigo.
Acepto quién eres y lo que eres.
Te estoy recordando que eres un héroe.
No un asesino.
¿Qué fue eso?
Alguien está entrando. Vienen hacia acá.
De acuerdo, escóndete. Ya voy.
¿Lo tienes? Vamos. Date prisa.
Vamos, vamos, vamos.
- ¡Aléjense de ella! - ¡Alto!
¡Aléjense de ella ahora mismo!
¡Al suelo! ¡Tírate al maldito suelo!
¿Qué?
¿Creíste que había fallado?
Déjala ir.
¿Anissa?
¿Qué?
No hay huesos rotos, pero tiene una conmoción cerebral
y bastantes moretones y quemaduras.
¿Qué demonios estaba haciendo?
Lo que tú.
Tiene poderes, Jeff.
Dios mío.
Tiene poderes.
No te preocupes por nada.
Te entiendo.
Solo recuerda esto y nunca lo olvides.
Hay dos formas de caminar en este mundo.
¿O bien vas a ser una oveja?
Sí.
¿O vas a ser un lobo?
Creo que tomaste la decisión correcta.
Gracias, Sr. Tobias.
Pero no sé lo que puedo hacer.
Mejor aún que ni siquiera puedo caminar.
Caminarás. Lo prometo.
Conocerás la fuerza, serás fuerte y créeme,
es muy divertido.
Hola, Evelyn.
Peter Gambi.
¿Cómo pasaste toda mi seguridad?
Evelyn, te enseñé todo lo que sabes,
no todo lo que sé.
Eres muy sentimentaloide.
Tienes que ser sentimentaloide cuando estás técnicamente jubilado.
Si te hubieras asociado conmigo después de dejar la Agencia,
estarías adineradamente jubilado.
No sabría qué hacer con eso.
Un punto de aclaración,
se supone que la familia Pierce debía ser zona prohibida.
Ese es el trato, ¿verdad?
Lo es.
Pero la Dra. Lynn Stewart es muy competente.
Y ha estado haciendo investigaciones que están prohibidas.
Solo queríamos sus archivos, eso es todo.
No esperaba que estuviera allí
ni la metahumana que atacó al grupo de Plummer.
¿Qué sabes de ella? ¿Algo?
Ni idea.
No te equivoques.
Asesinaría a mi propia madre si tuviera que hacerlo.
Hiciste promesas.
Lo sé. He mantenido mi parte del trato.
Podría haber descubierto a Tobias.
- No lo hice. - Eso es afortunado.
Porque si sus trapos sucios salen a la luz, los tuyos también.
Hola, cariño.
Hola.
¿Papá?
UNSOLOCLIC.INFO