Anteriormente en Black Lightning...
¿Cómo es que tú, más que nadie, no sabías que Joey Toledo había vuelto?
Ahora, hablamos del tipo
que trabajaba para el hombre que mató a mi padre.
Si Toledo está cerca, Tobias también lo está.
¿Dónde está Tobias?
Freeland está en crisis debido a la luz verde.
Toledo está detrás de eso. Tobias está detrás de él.
No podías esperar a que usara al traje.
Ahora te asustas por Tobias.
¿Por qué será?
Teníamos un trato. Se supone que no debes estar aquí.
¿Sabías que en África algunas
personas creen que los albinos son mágicos?
Estas personas en realidad secuestrarían un albino al azar,
lo cortarían, pulverizarían sus huesos y lo venderían como polvo "mágico".
¿Qué fue eso?
Alguien está entrando. Vienen hacia acá.
De acuerdo, escóndete. Ya voy.
¡Aléjate de ella!
Déjala ir.
¿Anissa?
Mira arriba.
Mira abajo.
Aún no puedo creerlo.
¿Toda esa charla sobre la no violencia y el Dr. King
y papá es Black Lightning?
Las respuestas oculares son normales. El traumatismo está sanando.
Déjame revisar las costillas de nuevo.
Mamá, te lo dije, estoy bien.
Dios mío.
Ya te estás curando.
Mira, Anissa, tienes que parar esto ahora. Destruirá tu vida.
Pero tú y papá me enseñaron que necesito ayudar a la gente.
Es lo que estoy haciendo. Ayudando a la gente.
Sí, como activista social o médico,
no como una justiciera superpoderosa.
Entonces, ¿se supone que debo sentarme
y ver cómo Los Cien destruyen lo que queda de Freeland?
¡No!
Este es un regalo de Dios, mamá, una bendición.
Suenas igual que tu padre.
¿Eso es algo malo?
¿Sabes?, juntos, papá y yo
podemos poner fin a Los Cien de una vez por todas.
Mira, entiendo por lo que estás pasando ahora, créeme.
Pero este camino en el que estás, solo te llevará a angustia y dolor.
¿Tienes poderes?
¿Puedes detener una bala?
¿Disparar rayos de tus manos?
No...
Entonces, ¿cómo puedes entender por lo que estoy pasando?
Estuve investigando, y hay algo de charla en la web oscura que
sobre un grupo de ladrones de tecnología de punta que están rondando.
Toman un trabajo y luego se trasladan a otra ciudad.
Hasta el momento, han robado más de diez millones de dólares en equipos
que modifican y venden al mejor postor.
Mi suposición,
Lynn estaba en el lugar y en el momento equivocado.
Probablemente ya se habrán ido,
pero debería quedarse aquí por unos días, por si acaso.
Jefferson,
no deberías castigarte por lo de Anissa.
No había forma de que supieras que era ella.
¿Por qué no te vas a casa, descansas un poco, miras como está Jennifer?
Y yo cuidaré a Lynn.
Jennifer está en casa de Kiesha.
Gracias por tu preocupación.
¿Hice algo que te molestó?
Es lo que no hiciste, Gambi.
¿Por qué no me dijiste que Tobias estaba de vuelta en Freeland?
- ¿Volvemos a esto? - Sí, así es.
¿Esperas que crea que solo te tomó dos horas
obtener información sobre ladrones en la web oscura,
pero no has escuchado nada
sobre un albino en Freeland?
- Te lo dije. No lo sabía. - Sé lo que me dijiste.
No significa que te crea.
No te lo dije para protegerte.
¿De Tobias?
De ti mismo.
Jefferson,
no quería que hicieras algo de lo que
te arrepentirías por el resto de tu vida.
No hay regreso de algo así.
Confía en mí.
Es justo eso.
No lo hago.
Joey, ¿en dónde encontraste este payaso?
Pensé que dijiste que era uno de los mejores.
Lo era, jefe. Lo vi pelear con mis propios ojos.
Encuéntrame alguien que valga mi tiempo.
Bájala, chico.
Por fin, un hermano con algo de corazón.
Tiene que estar drogado o algo.
Mira su maleta.
Luz verde.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Su nariz era más delgada
y sus ojos un poco más separados.
De acuerdo.
Tienes suerte de que Black Lightning apareciera cuando lo hizo, Lynn.
¿Tienes alguna idea de por qué tú?
No.
¿Crees que alguien de tu pasado puede tener algún problema contigo?
¿Un exnovio quizá? ¿Un colega?
No.
¿Estuviste en algún altercado últimamente?
¿Tomaste el estacionamiento de alguien? ¿Cortaste a alguien en el tráfico?
No. No.
¿Comenzaste a salir con alguien nuevo?
No.
Ni siquiera voy a fingir que sé
lo que haces en tu laboratorio en Bowman,
pero ¿hay un universo donde parte de tu investigación
podría ser el objetivo de un tercero, para obtener una ganancia financiera?
La mayoría de mi investigación se enfoca en la adicción
y sus efectos en el cerebro humano.
No creo que haya dinero en eso.
¿Qué hay de ti, Jefferson?
¿Yo?
¿Qué hay de mí?
Primero secuestran a tus chicas, y ahora esto con Lynn...
¿Crees que Lo Cien están intentando enviarte un mensaje?
¿Por qué les importaría yo a Los Cien?
Solo soy el director de una escuela en secundaria.
Vamos, Jeff.
Ambos sabemos que eres mucho más que eso.
Le das esperanza a los estudiantes de Garfield,
les haces creer que pueden hacer algo con sus vidas.
Esos son niños que Lo Cien no pueden poner a trabajar.
Solo cuídate, eso es todo lo que digo.
¿Son estos los hombres que irrumpieron en tu laboratorio?
Son ellos.
No podría olvidarlos aunque lo intentara.
Siento que este esfuerzo requiere un toque especialmente delicado.
LOS DE LIMPIEZA ESTÁN EN CAMINO
¿Qué pasaría si alguien descubriera que yo era Black Lightning
y trataran de secuestrarte para llegar a mí?
¿Por qué no me llevaron cuando tuvieron la oportunidad?
No lo sé.
Solo sigo pensando,
tratando de descubrir por qué yo, ¿por qué entonces?
¿Pasó algo fuera de lo común
en el momento del robo?
En realidad, hubo una cosa.
Anissa llegó con una caja de la investigación de Alvin.
- ¿Mi padre? - Sí, yo...
No tuve tiempo de revisarla,
pero encontré algunas fórmulas bioquímicas bastante avanzadas.
¿De dónde sacó su investigación?
Vino al laboratorio para hablar de eso
justo antes de que ocurriera el robo.
¿Crees que sea solo una coincidencia?
A este punto, no podemos descartar nada.
Disculpe.
Pensé que el PCP era malo.
Esta luz verde está en otro nivel.
Es muy volátil, muy adictivo.
A decir verdad, está matando a muchas personas,
y los clientes muertos no pagan.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Syonide.
- ¿Si, jefe? - Contacta a la gente de Lady Eve.
Diles que quiero un encuentro con su malvado trasero.
- Así será. - Espera.
¿Hablarás con ella?
¿Hablar?
No.
De acuerdo, tal vez lo que te pasó no es culpa mía,
pero lo que le pasó a Anissa sí.
No hay forma de que supieras
que Anissa manifestaría habilidades.
Yo, por otro lado, mi trabajo trata
sobre mapeo y reescritura de genes,
debería haber sabido que había una posibilidad.
Tenemos que llamar a Anissa, que se reúna con nosotros en el hospital
para que pueda realizar algunas pruebas.
Necesitamos saber a qué nos enfrentamos.
No, no, no.
El único lugar al que iremos es con Gambi.
¿Olvidaste que te mantuvieron cautiva en tu propio laboratorio?
Los hombres que lo hicieron siguen libres.
No, por supuesto, no lo he olvidado.
De acuerdo, Anissa tiene poderes ahora.
Pero los seguirá teniendo cuando todo esto termine.
Podrás examinarla cuando sepamos que estás a salvo.
¿Qué hacemos con ella mientras tanto?
Tenemos que protegerla de sí misma.
Convencerla de que usar sus poderes pone su vida en peligro.
Que quita más de lo que da.
¿Qué pasa si Jen hereda habilidades también?
Jen ya es demasiado para manejar, incluso sin poderes.
Tenemos que examinarla, también.
Sí.
Dios, Jefferson.
Tengo miedo por nuestras chicas.
Lo sé.
Eso es lo que he tratado...
Hermano, cuando digo que dejes de discutir, eso harás, punto.
Después podremos llegar a la raíz del problema.
Pero no podremos hacerlo si estás gritando y maldiciendo.
No puedo dejar que los ninjas salgan a castigarme, Sr. Nasir.
Tienes que usar la cabeza.
No te pedimos que dejes que alguien te intimide,
te pedimos que controles tu enojo.
Tengo que contestar.
Habla menos, escucha más.
Es lo que he estado intentando...
Vamos, usa tu cabeza, hombre. Este es tu futuro. Yo tengo el mío.
¿Sí?
¿Es el electricista?
¿Qué puedo hacer por usted, inspector?
¿Hay alguien más como tú en Freeland?
De acuerdo, no exactamente como tú, pero me refiero a alguien con...
habilidades especiales.
¿Por qué pregunta?
Hubo un incidente en la universidad.
Algunos estudiantes dicen haber visto a una mujer
destruir la estatua de un general confederado de un pisotón.
No importa cuánto esté de acuerdo con lo que hizo,
no puedes destruir propiedad de la universidad
o cualquier propiedad.
No he oído hablar de nadie así en Freeland,
pero si escucho algo, le avisaré.
Oye.
Ya que estoy cuidando de ti,
necesito que hagas algo por mí.
¿Algo como qué?
Esa pista que me diste para encontrar a Toledo, no funcionó.
¿Podrías encontrar otra manera de rastrearlo?
Veré qué puedo hacer.
¿Por qué estás tan interesado en Toledo?
Es un asesino a sueldo.
No voy por Toledo. Voy por su jefe, Tobias Whale.
¿Ahora persigues fantasmas?
No, vi a Tobias.
Lo loco es que parece no haber envejecido ni un día en 30 años.
¿Cómo es posible?
Te avisaré cuando lo atrape.
Espera un minuto... ¿Hola?
Hola...
Anissa, ¿cómo te sientes?
Papá, estoy lista para salir a las calles.
Estaba pensando que podríamos ir al centro comunitario,
y derribar algunas casas de luz verde...
¡Espera, espera!
Eres maestra y estudiante de medicina, y eso es todo lo que necesitas ser.
El hecho de que tengas habilidades no significa que tengas que usarlas.
Ya las usé.
Para destruir una estatua confederada.
Lo sé. Fue un error. Perdí la cabeza.
Es justo eso, Anissa. No puedes permitirte perder la cabeza.
Ahí es cuando la gente sale lastimada, o peor.
Entonces, entréname. Muéstrame cómo hacer esto.
No. Claramente no estás lista.
No, papá, tú no estás listo.
Hay una diferencia.
Esa caja que le diste a tu madre...
la caja de la investigación de mi padre...
¿De dónde la sacaste?
La obtuve del editor de tu padre, David Poe.
¿Por qué?
Papá, cuando obtuve mis poderes,
no sabía lo que me pasaba.
Así que comencé a investigar en internet
y vi que el abuelo estaba investigando
sobre niños desaparecidos y habilidades mejoradas.
Así que contacté a su editor y él me dio lo que tenía.
Hice lo que pude, pero fue tanto
que tuve que dárselo a mamá.
Fue egoísta e imprudente darle esa caja a tu madre
sin darle todos los detalles.
Tu abuelo fue asesinado.
¿No crees que estaba investigando
algo más que pueda haber sido peligroso?
¿Entonces crees que la caja fue la razón del robo?
No lo sé.
Pero si existe la posibilidad de que lo sea, debes advertírselo a David Poe.
Sin poderes, solo tú.
De acuerdo.
Tenemos que hablar.
Ya te dije, la situación de Stewart está siendo limpiada.
No estoy aquí por lo de Lynn.
Estoy aquí por Tobias. El hombre es un problema.
Él es un punto de venta
que obtiene un beneficio del 300 por ciento.
Esa clase de activo financiero es casi imposible de reemplazar.
Evelyn, el hombre es buscado. Se supone que debe estar bajo tierra.
Se le subió a la cabeza.
Desde su pequeña visita a mi tienda,
lo he estado vigilando.
Cualquiera que sea el mensaje que creíste que enviaste, no lo recibió.
Ha estado paseándose por esta ciudad como si fuera el dueño.
Está a punto de abrir un club nocturno, por el amor de Dios.
Es solo cuestión de tiempo antes de que sea atrapado por la policía.
O peor aún... por Black Lightning.
Si habla,
podría desmantelar todo
el ecosistema que construimos todos estos años.
Necesitamos recortar sus alas.
Estoy consciente de que Tobias ha estado algo así como
fuera de lo habitual últimamente,
pero, Gambi...
ambos sabemos que los ecosistemas pueden ser complicados.
Sacar a Tobias arruinaría ese equilibrio.
Pero...
Podrías tener a Joey Toledo.
Toledo es la mano derecha de Tobias.
Si lo eliminas de la ecuación,
tal vez Tobias entendería y comenzaría a ser más cuidadoso.
¿Y si Tobias no se comporta?
Lo empujaré de ese puente cuando sea el momento.
¿Tenemos un trato?
Trato.
Dale mis saludos al Sr. Toledo.
Muy bien. ¿Qué pasa entre ustedes dos?
Algo pasa, lo sé.
No pasa nada, Jen. Solo estoy leyendo el periódico.
Sí, y Anissa solo está estudiando.
¿Saben qué es lo que no están haciendo?
Hablar.
No te preocupes, Jen. Papá y yo estamos bien.
- ¿Verdad, papá? - Sí. Todo bien.
¿Entonces todo está normal? ¿Solo me estoy inventado todo esto?
Al parecer.
De acuerdo, bueno, en un día normal, habrías notado
que llevo tu camisa favorita sin permiso
y papá me habría preguntado al menos una docena de veces
si tenía alguna actividad para reemplazar la pista, así que...
¿Quieren intentarlo de nuevo?
Muy bien. Si quieres saber,
Anissa estaba molesta conmigo,
porque no fui al chequeo de seguimiento que tu madre quería hacerme.
Yo...
Estaba ocupado, y pensé que no era importante,
pero...
tu hermana me convenció de hacerme el chequeo.
- Sí. - Así que...
¿todo esto fue por un chequeo?
Mira, solo trataba de cuidar a papá, Jen.
Ya sabes, proteger es lo que la familia Pierce hace mejor.
De acuerdo, chicos, tengo algunas cosas que hacer,
así que los veré más tarde.
- Sí. - Bien.
¿Así que te harás el escáner cerebral después de la cena familiar esta noche?
Bueno, tu madre tuvo que irse de la ciudad para una conferencia.
Pero cuando tenga tiempo, me haré el examen.
Está bien.
Hola, Sr. Poe, soy Anissa Pierce de nuevo.
Si pudiera devolverme la llamada cuando
reciba este mensaje, sería genial.
Espero que todo esté bien y hablar con usted pronto. Adiós.
- Oye, ¿qué estás haciendo aquí? - Oye.
El tío Gambi me dejó de camino para su almuerzo.
Mira, pasé por tu casa y busqué algunas cosas.
Solo quiero que estés lo más cómoda posible mientras estés aquí.
- Lo aprecio mucho. Gracias. - De nada.
Mamá, mira, lamento lo de ayer.
Me siento mal por cómo terminó nuestra charla.
Solo quiero tener una vida normal,
libre de los problemas y tribulaciones
que tu padre y yo tuvimos que enfrentar.
Cuando se ponía ese traje y salía,
nunca sabía si iba a volver.
¿Es eso lo que quieres para tu vida?
¿Es así como quieres que vivan sus vidas la gente que te quiere?
Espera.
¿Que papá sea Black Lightning es la razón por la que se separaron?
Sí.
Esta vida es difícil, cariño. Eso es lo que te estoy diciendo.
Y si no tienes cuidado, podrías perderte en ella.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una conversación
con alguien que no fuera de tu familia?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a una cita?
Cuando haces lo que hace tu padre,
lo que tú quieres hacer,
todos tienen un final feliz, menos tú.
Pero la comunidad se desmoronó sin Black Lightning, mamá,
pero la gente está empezando a creer
que pueden superar a Los Cien de nuevo,
a los policías corruptos.
Mira, por fin puedo ayudar a papá a liberar a Freeland.
Y estoy dispuesta a sacrificar mi felicidad
para que otros puedan tener la suya.
- ¿Puedo ayudarte, querida? - Eso espero.
Busco a David Poe. ¿Está por aquí hoy?
Lo lamento. David murió hace algunos días.
Fue arrollado por un auto durante su paseo en bicicleta matutino.
La policía dice que lo arrollaron y huyeron.
¿Lo conocías bien?
Sí, él...
Era un amigo de la familia.
Lamento ser quien compartiera esto contigo.
Ve a revisar.
Vamos.
¿Quién eres?
Te dejé la cena en la estufa. Aún debería estar caliente.
Anissa...
Anissa, ¿qué sucede?
Es David Poe...
Vine tan pronto llamaste.
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
¿Recuerdas cuando Anissa tenía diez meses
y no dejaba de intentar caminar?
Sí, claro que lo recuerdo.
Se caía y lloraba.
Lo hacía una y otra vez.
Una semana después, ya estaba caminando.
Desde el día en que nació ha sido obstinada.
Nunca se detiene.
Seguirá cayéndose hasta lograr caminar.
- Tienes que ayudarla, Jefferson. - ¿Estás bromeando?
Ella seguirá yendo ahí afuera, nos guste o no.
Y si no tiene a alguien que la cuide,
saldrá lastimada.
O peor.
Entrenarla es lo correcto.
Bien, ¿y qué pasó con lo de "los poderes son drogas que destruyen vidas"?
¿Y que "soy un adicto"?
¿Quieres eso para Anissa? ¿Destruir su vida?
No hablo de destruir su vida.
Te estoy pidiendo que la protejas.
Hola, Jefferson.
Si hubiera sabido que venías, habría traído más comida.
No, solo iba saliendo.
Sí.
¿Cuándo?
Voy en camino.
¿Qué? ¿Qué pasó?
No es nada.
Jazz.
Una de las únicas cosas que los negros hicieron bien.
¿Qué necesitas, hermana?
Joey...
Él está muerto.
¿Qué?
Uno de tus hombres encontró esto antes de que llegara la policía.
¡Hijo de puta!
Huir y esconderme.
Eso es exactamente lo que Lady Eve quiere que haga.
No.
Es ella o tú. ¿Entiendes?
¿Lo entiendes?
Si mato a Lady Eve sin permiso de la Junta de Sombras,
bien podría enterrarme a mí mismo junto a ella.
No necesariamente.
EL ELECTRICISTA: VEÁMONOS EN EL TECHO AL OTRO LADO DE LA CALLE.
¿Qué pasa?
Joey Toledo recibió uno en el pecho, se ahogó en su propia sangre.
Toledo era mi única pista sobre Tobias.
Tal vez no.
Investigué un poco más de cerca a Toledo.
El auto de su novia
ha recibido muchas multas afuera de este nuevo club de jazz
mientras estaba siendo remodelado.
Mañana es la gran inauguración.
El problema es que no pudo haber recibido esas multas
porque estaba en el trabajo a media ciudad de distancia a esa hora.
Así que debe haber sido Toledo.
Y si Toledo estaba ahí para la remodelación,
es probable que, si aún estuviera respirando,
fuera a estar ahí para la inauguración.
Y dado lo que sabemos,
si Tobias ha vuelto a Freeland...
ahí es donde lo encontraremos.
¡De nada!
Los dos hombres fueron abatidos cerca del instituto PAX
tratando de escapar con equipo médico sofisticado.
Cuando se le pidieron comentarios, el CEO de PAX, Christopher Smith,
dijo que no emitiría comentarios hasta que la policía efectuara un arresto.
Supongo que lo viste.
Supongo que tenías razón.
Lugar equivocado, momento equivocado.
Solo me alegra que estés a salvo.
Mira, Peter...
Sé que no estamos de acuerdo en muchas cosas,
pero sí creo que te preocupas por Jefferson,
y nuestra familia,
y por protegernos, y por eso...
Necesito pedirte un favor.
¿Quieres escribir sobre mí, tío Tom?
Es hora de que te comas tus malditas palabras.
Papá.
Este traje será de última generación, Lynn.
Mantendrá a Anissa a salvo.
Solo espero que no le estés haciendo un ataúd a mi pequeña.
Es Anissa.
¿Podrías decirle que subiré en un minuto?
Por supuesto.
- Hola. - Hola, Anissa.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Tu mamá vendrá en un momento. - Bien.
- Esto es para ti. - ¿Para mí?
¿Me estás haciendo un traje?
Lo estoy haciendo con un tejido de Kevlar transpirable,
para que aun cuando no seas a prueba de balas, sigas siendo a prueba de balas.
Será a prueba de fuego y resistente al agua,
tendrá tecnología de interface neuronal de última generación
cosida en el revestimiento,
para poder monitorear tus signos vitales desde aquí.
Te haré todas las pruebas cuando esté listo.
Solo dame algo de tiempo para terminarlo.
De acuerdo.
Si me disculpan, tengo mucho trabajo que hacer.
Anissa, crees que no lo entiendo, pero lo entiendo.
Desde que eras una niña,
siempre has protegido a los demás.
Estuvieran acosando a Jen o a cualquier otro en el patio,
tú siempre los defendiste.
Y ahora quieres defender Freeland.
Solo ten cuidado,
¿sí?
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero.
- Bueno, vámonos. Te llevaré a casa. - Sí.
Gracias, cariño.
¿Está todo listo?
- Solo di cuándo. - Cuándo.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Contigo a mi lado, por supuesto.
Tienes que estar bromeando.
¡Tobias!
Tobias, ¿estás bien?
Vamos, vamos. Salgamos de aquí.
Vamos.
Tori. ¡Tori!
Vamos.
¡Tori!
¡No! ¡Tori!
¡No!
Vamos, respira. Respira. Quédate conmigo.
Respira.
Vamos, respira. Quédate conmigo.
Quédate conmigo. Vamos.
Respira.
Hola, Grace. Soy...
Soy Anissa.
Sé que ha pasado un tiempo, pero he estado pensando en ti
y esperaba que pudiéramos salir a tomar un trago o a cenar, o algo.
Así que llámame cuando recibas esto.
Te extraño.
Bien, adiós.
Adelante.
Hola.
Hola. ¿Podemos hablar un minuto?
Claro.
Soy un hipócrita.
¿Sabes como siempre te estoy diciendo que no pierdas el control?
He dejado que mis emociones me superen una y otra vez.
Y hoy murió una jovencita.
- Papá, escucha... - No, no, no. Mira.
Ambos vamos a cometer errores,
errores terribles,
pero sin nosotros, Freeland no tiene ninguna oportunidad.
No lo sé todo,
pero lo que sí sé, se lo enseñaré a mi hija.
No, no eres un hipócrita.
Eres genial.
Eres un gran padre, un gran director,
el mejor héroe.
Papá, solo espero poder estar a tu altura.
No.
Sé mejor que yo.
Sí.
Esta vez fuiste demasiado lejos.
Evelyn Stillwater-Ferguson,
una destacada miembro de la comunidad de Freeland, fue asesinada hoy,
junto con dos empleados en su funeraria, Black Bird.
Fuentes policiales dicen que fue asesinada
por electrocución...
convirtiendo a Black Lightning en su principal sospechoso.
Y así de fácil,
el protector de Freeland acaba de convertirse en su mayor amenaza.
¿Crees en la resurrección, Latavious?
UNSOLOCLIC.INFO