Anteriormente en Black Lightning...
Anissa llegó con una caja de la investigación de Alvin.
No tuve tiempo de revisarla,
pero encontré algunas fórmulas bioquímicas bastante avanzadas.
La Dra. Lynn Stewart es muy capaz.
Y ha estado haciendo investigaciones que están prohibidas.
Es ella o tú. ¿Entiendes?
Si mato a Lady Eve sin permiso de la Junta de Sombras,
bien podría enterrarme a mí mismo junto a ella.
No necesariamente.
Evelyn Stillwater-Ferguson, fue asesinada por electrocución,
convirtiendo a Black Lightning en su principal sospechoso.
¡Ya basta, Latavious!
¡Conoces mi maldito nombre!
¿Crees en la resurrección, Latavious?
¿Anissa?
No puedes permitirte perder la cabeza.
Es cuando las personas resultan heridas.
Entonces entréname. Muéstrame cómo hacerlo.
Claramente no estás lista.
Con el tiempo, regresará allá afuera, nos guste o no.
Entrenarla es lo correcto.
Y nuestra investigación sobre Black Lightning
se ha expandido para incluir a otros cinco oficiales.
La Policía no descansará hasta que el asesino de Lady Eve sea llevado a la justicia.
Fue una buena mujer, hizo mucho por nosotros.
Le dije a las personas cuando Black Lightening regresó,
que lo único que hacía era golpear jóvenes negros.
¿Ahora está allí afuera matando mujeres negras?
¿Qué sigue? ¿Niños pequeños y bebés?
¿Por qué creen que se esconde detrás de una máscara?
Porque sabe que está demente, viejo.
O sea, entiendo que pelee contra Los Cien...
¿pero con Lady Eve?
Eso está mal, viejo.
Te di, viejo.
Sí.
Mezcla urbana.
No lo veo como un maldito héroe.
Es peor que estos policías corruptos en Freeland.
Creo que donde sea que haya estado antes de regresar,
debió haberse quedado allí.
Congelar.
¿Congelar?
Puede que sea racista, pero no era una amenaza.
Y probablemente le rompiste el tobillo y quizá le causaste una conmoción.
La bandera en su camiseta.
No, sé por qué ocurrió.
Lo miraste y asumiste que era una amenaza,
así que de verdad no viste que no lo era.
Mira, nuestra meta es acabar con el crimen y la violencia
sin lastimar a civiles, incluso si...
no apreciamos su visión del mundo.
Tú...
No puedes ser reactiva,
yendo por ahí destruyendo cualquier estatua que te parezca.
Peleándote con rufianes de Garfield.
No. Tienes que estar en control.
Cada minuto.
No soy perfecta, nadie lo es.
Bien, ¿estás lista?
Prepárate.
Aguanta la respiración.
Este intento de incriminarme, ¿sabes qué es lo que demuestra?
Que estoy molestando a alguien.
Supongo que tiene que ver con luz verde.
Y estamos cerca de acabar con eso.
Y ya que la policía va a estar buscándome...
¿Qué...? ¡Oye!
No puedes sobresaltarte.
Nunca.
Tienes que ver en las sombras, mirar a las esquinas,
porque si respiras en el momento equivocado,
morirás.
¿Entiendes?
Sí, entiendo.
Bien, ya que la policía me está buscando,
seguramente con mentalidad de disparar a matar,
tenemos que absolver a Black Lightning
antes de poder ponerme el traje de nuevo.
- De acuerdo. - Bien, primera misión de entrenamiento,
encontraremos a quien haya asesinado a Lady Eve.
Ahora escúchame, haz lo que te diga
y con suerte aprenderás un par de cosas.
- ¿Estás lista? - Sí. Lista.
Multitud urbana.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Apaga ese ruido. Apaga ese ruido.
Oye, no, viejo, nadie te invitó a nuestro...
¿Qué hay, jefe?
Solo estábamos usando el escenario porque...
Nadie lo hacía.
Desde ese tiroteo, Tobias no ha estado por aquí,
- así que no estábamos seguros si... - Eso sonaba bien.
Y eso es lo que hay.
¿Dónde has estado, Lala?
Nos dijeron que no volverías.
¿Quién?
Hubo rumores.
¿"Rumores"?
Sí, como que estabas en la cárcel o...
¿O qué?
Que estabas muerto.
¿"Muerto"?
Sí, creo que lo estaba.
Maldición.
Toquen esa canción de nuevo.
Me gusta.
Me arrepiento de no haber matado a Black Lightning en el momento en que regresó.
Era la opción más lógica basado en lo que sabíamos.
Y ahora Lady Eve está muerta.
No podemos asegurar que él la mató.
Ella y sus guardaespaldas estaban quemados por electricidad.
¿Qué otra prueba necesitas?
Alguien pudo haberlo inculpado.
- ¿Quién haría eso? - No lo sé, solo...
Valoro tu asesoramiento, Peter, y generalmente
aprecio tu acercamiento moderado,
pero hoy no.
Él era una molestia, ahora es un peligro para mí, para ti y para la ASA.
Le puse un precio a su negro trasero.
Eso es un error, Martin.
Si lo atrapamos, ¿quién sabe cómo podría ayudarnos a comprender
las habilidades humanas mejoradas?
Deberíamos esperar...
La ASA ha diseccionado suficientes metahumanos.
Uno más no nos ayudará a crear uno propio.
Lady Eve era el enlace entre nosotros y Los Cien.
Ella puso la luz verde en las calles más rápido que cualquiera en el país.
Su asesinato retrasa el experimento de Freeland.
Sí, eso es cierto,
pero no hace mal asegurarnos
de que acabar con Black Lightning es lo correcto antes de hacerlo.
No me gusta el poder que no puedo controlar.
Cuando Black Lightning regresó,
dijiste que averiguarías quién era y te encargarías de él.
No lo hiciste,
así que traeré a la ciudad operativos de la ASA
para matarlo, así de fácil.
Dame cualquier información que tengas que me ayude a encontrarlo.
- Martin... - Estoy harto de este barrio, Peter.
No lo cuidan, toda la comida es frita.
Lo único para lo que sirven estas personas es para experimentar.
Deberían estar felices de que estemos aquí.
Luz verde les dará un propósito a sus vidas, una dirección.
Estamos haciendo la obra de Dios, Peter.
La obra de Dios.
¿Ya comió Jennifer?
No, no creo.
Está arriba deprimida.
Le dije que
hasta que encontrara una actividad apropiada para después de la escuela,
tendría que hacer una pasantía no remunerada en mi laboratorio.
Bueno, supuse que limpiar después del allanamiento
podría animarla a volver al atletismo.
Sí o le enseñará a ser más ordenada.
Me conformaría con eso.
Sí.
¿Qué tal el entrenamiento?
Va bien.
Está bien que pregunte, ¿no?
Y no hay un código que diga que una madre no puede saber
cómo le va a su hija con sus poderes.
No, no. Mira, sé...
sé lo difícil que es para ti.
Un millón de veces peor que ver a las niñas aprender a andar en bicicleta.
Puedo soportar frentes raspadas,
pero la idea de que quizá ella no...
No.
Nada de pensamientos catastróficos.
Además, ella se lo está tomando muy en serio.
¿Porque quiere aprobar o porque cree que es importante?
Bueno, creo que es porque sabe
que no la dejaré salir conmigo si no lo hace.
Mira, en este momento, solo trato de ayudarla
a entender que no es invencible,
para que no se lastime a sí misma ni a nadie más.
¿Sabes? El problema de Anissa es el mismo de siempre.
Reacciona, generalmente de manera emocional,
sin pensar en las consecuencias.
¿Recuerdas en segundo grado...
cuando la suspendieron...
por patear a su profesor
porque pensó que había hecho llorar a su amiga?
Sí. Sí.
Sí.
Ahora los riesgos son diferentes.
¿Cómo entrenas a alguien para que sea lo que no es?
Tiene el cerebro de su madre.
No tardará mucho para darse cuenta de que si quiere cambiar el mundo,
tiene que cambiar ella misma.
¿Por qué no puede ayudarnos Kam?
Porque Kam tiene un doctorado y mejores cosas
que hacer que limpiar luego del allanamiento.
Bien, pues tú tienes un doctorado en filosofía y en medicina.
Es cierto. Quizá deba dejarte hacerlo sola.
Eso no es lo que quería decir.
No, sé lo que querías decir.
Lo que quisiste decir es que esto es aburrido
y que preferirías estar haciendo otra cosa.
Claro. Eso es lo que quise decir.
Mira, solo porque dejes tus actividades
no quiere decir que tu padre y yo
dejaremos que pases todo tu tiempo libre escribiéndole mensajes a tus amigos.
¿Qué pasa con papá y Anissa?
- ¿A qué te refieres? - ¿No lo has notado?
Han estado actuando muy raro o al menos delante de mí.
Estaban molestos el uno con el otro y no quisieron decirme por qué.
Ahora parecen muy unidos,
pero comparten alguna especie de secreto.
Algo pasa.
Mira, todo está bien.
Las familias pasan por esas cosas. Es normal.
Espera, ¿viste unos documentos viejos aquí?
No.
¿En hojas amarillas? Estaban algo arrugados.
Sigue siendo un no.
No están.
¿Qué no está?
Tengo que recoger algo.
Puedes irte a casa.
Sí.
¿Puedo colgar carteles con Kiesha en la escuela?
Sí, pero luego ve a casa.
Será un poco tarde.
- De acuerdo. - Bien.
Bien, ¿qué esperas encontrar?
No sé.
Pero la policía ya limpió la escena del crimen
y Gambi dijo que al informe oficial le faltan detalles,
así que el cuerpo de Lady Eve
es la única evidencia que tenemos para ver en este momento.
Lo cual no significa que esto sea una buena idea.
Mira, dijiste que el edificio estaba vacío
y escogiste una ruta para evitar las cámaras de vigilancia, así que...
Sí dije esas cosas, pero lo decía en general.
Escuché un rumor de que hay una gran
recompensa por la captura de Black Lightning.
Sí, este es el momento perfecto para darme esa información.
¿Quién ofrece el dinero?
No lo sé.
Estamos en el armario del conserje. ¿Ahora qué?
El punto que quieres está más adelante, bajo la ventilación.
De acuerdo.
Y aquí es donde Gambi dice que es el mejor lugar para entrar.
Bien.
¿Qué tanta fuerza necesitas?
La suficiente para atravesar la pared.
¿Y cuánto es eso?
No lo sé.
Golpéala con el dedo.
Bien.
Obviamente no fue suficiente.
La que tú creas.
Bueno, quizá pude haber usado un poco menos.
¿Tú crees?
¿Gemelos?
Bien, veamos.
¿Sí?
Parece que la recogerán mañana.
Qué bueno que vinimos esta noche.
Bien, Gambi, ¿estás viendo esto?
Sí, lo veo.
Levántale el brazo.
¿El brazo?
Con cuidado.
Vamos.
Cuando trabajas con cadáveres en la escuela,
¿algunas vez piensas en quiénes eran?
No.
Sí, bueno, ella tenía una vida, una familia.
¿Sabes? Ayer quizá estuviera haciendo una lista de compras,
planificando una reunión familiar
y luego alguien la mató, por la razón que fuera,
sin importarle quién quedaría
para llorar la pérdida de su muerte.
E incluso si te importa,
la gente morirá de todas formas
si no aprendes a modular tus poderes.
Más importante aún, tu madre, Jennifer y yo
lloraremos por tu pérdida si te matan
- porque no fuiste cuidadosa. - Jefferson.
Así que debes mantenerte alerta, y como siempre...
- Jefferson. - ¿Qué?
Si hubiera muerto por un rayo
o un rayo de Black Lightning,
tendría un patrón arborescente en la piel, papá.
Lo que ella dijo. Se llaman figuras de Lichtenberg.
Es un patrón fractal que ocurre
cuando la electricidad pasa a través de un material aislante.
Esto es más como una quemada, parece causada por un impacto de alto voltaje.
Entonces ¿fue causado por algún tipo de arma?
Eso creo.
Black Lightning nunca ha matado a nadie,
así que entiendo cómo el forense no sabría
qué clase de patrón crearía en la herida.
¿Qué tanta energía necesitaría un arma como esta?
Mil millones de julios.
Bueno, ¿cómo harías eso en algo portátil?
Con energía nuclear.
Puedes rastrear radiación, ¿verdad?
¿Lo que significa que podríamos encontrar el arma que la mató?
Sí.
Bien, ya terminamos aquí.
Bien, cerebro, no fuerza.
Buen trabajo, Anissa. Vámonos.
Hola.
Ya cerramos.
Por favor. Es importante.
No puedo aceptar ninguna muestra.
Bueno, vine por un informe de algo que dejé aquí hace unos días.
Tuvimos un allanamiento.
- ¿Qué? - Sí.
Nos robaron algunos equipos, un montón de muestras.
Dañaron las computadoras.
La policía cree que eran adictos buscando drogas y cosas para vender.
Empezamos a notificar a la gente,
pero puede que no tenga lo que busca.
¿Puede verificar si mi muestra fue afectada?
- Sí. - Es para la Dra. Lynn Stewart.
Era un polvo.
Pedí que le hicieran una cristalografía de rayos X.
Sí, parece que su muestra es una de las que se llevaron
y el archivo de los resultados se dañó cuando destruyeron las computadoras.
Debe tener un respaldo.
Estaba particionado en el mismo disco. Lo siento mucho.
Debe haber uno impreso.
Siempre imprimo una copia cuando compruebo mis resultados.
Estos tipos hicieron un verdadero desastre. Podría tomar...
¿Qué?
Tuvimos a alguien de licencia por maternidad el mes pasado.
Estoy bastante atrasada.
Quizá haya una copia en la carpeta de "por archivar".
¿Podría revisar? Por favor.
- Sí. - Gracias.
No soy quién para juzgar las actividades extracurriculares de la gente,
pero no sé cómo terminaste en el gobierno estudiantil.
Quien controla el dinero controla la escuela, así que...
Entonces ¿esto es un juego de poder?
Sí. Como tu mamá haciéndote trabajar en su laboratorio.
No, solo le preocupa que no entre a Harvard
si me quedo sentada enviándote mensajes.
- Qué linda. - Gracias.
Espera, ¿vas a solicitar entrar a Harvard?
No es el punto.
Bien.
Envíamela.
De acuerdo.
Oye, ¿qué haces?
Voy a poner uno aquí arriba para que nadie lo quite.
No, Kiesha, eso es estúpido.
Baja antes de que te mates.
Te volviste muy emo después de que te secuestraron.
El secuestro no me volvió emo. Tú me estás volviendo emo.
Kiesha, hablo en serio.
Dios mío.
Eso no es nada seguro, tienes que bajar.
Hablo en serio.
Kiesha, por favor.
¡Kiesha!
Estoy bien.
Maldición, chica, dejaste caer tu teléfono.
Sí, temía que fueras a romperte el cuello.
No. Oye, ahora tienes una excusa para tener uno nuevo.
Creo que quizá debería cambiar mi consigna.
"Reboto para que el dinero de nuestra clase no tenga que hacerlo".
Entonces, ahora que has vuelto, ¿cuál es tu plan?
Aún no lo sé.
El hombre sin plan.
Sabes que en las calles se rumora que estás muerto, ¿verdad?
Y que ese intenta tomar tu lugar.
Nadie puede tomar mi lugar.
Vivo o muerto.
No puedo creer que dejes que estos tipos te lleven a casa.
Comprendes que sabrán dónde vives, ¿no?
Son de fiar.
¿Cómo puedes saberlo con certeza?
Me mataste por poner una cámara en tu cara.
Te dije que llevaras tu trasero a casa.
Cuando ellos vengan por ti, ¿vas a matarlos también?
Aún no lo sé.
Puede ser.
Pero no vendrán por mí.
No, no creo que debas esperar.
No confío en ellos.
Sobre todo en ese.
Definitivamente deberías matarlo ahora mismo.
¿Matar a mi hombre?
Sí.
Está conduciendo. ¿Quieres que choquemos?
LaWanda, estás loca.
Estoy bien.
Solo digo, la gente traiciona.
Dije que estoy bien.
¿Todo bien, Lala?
Sí.
Así que este satélite rastrea radiación.
- Sí. - ¿En todas partes del mundo?
Que sigan con esta investigación es una mala idea,
incluso si no están vestidos de Black Lightning y Thunder.
Tenemos que limpiar el nombre de Black Lightning.
- Sí. - Estoy de acuerdo,
pero, por favor, deja que yo lo haga.
Si te atrapan investigando el asesinato de Lady Eve,
alguien podría unir los puntos y descubrir quién eres.
Entonces me aseguraré de que eso no suceda.
Sí, vamos.
Espera. Espera. Cuando te fortaleces, ¿eres susceptible a la radiación?
No lo sé.
- ¿A los químicos? - No lo sé.
Bien, ¿qué hay del agua?
¿Eres como una bruja? ¿Te hundes o nadas?
- No lo sé. - Hay mucho que no sabes.
¿Qué estás esperando?
Que entres en razón.
Espera, eso es Lady Eve siendo asesinada.
Eso es Hampton Woods. ¿Qué están haciendo ahí?
No lo sé. Pero, por favor, déjame ir a averiguarlo.
No me estás poniendo en peligro.
No hay ninguna recompensa por mí y puedo cuidarme solo.
No, necesito entrenar a Anissa, Gambi.
Además, yo también puedo cuidarme solo.
Así que, a menos de que me digas una razón por la que esto es más peligroso
que todas las demás locuras que me dejaste hacer a lo largo de los años...
Solo trato de ayudarte.
Y te lo agradezco, pero puedo manejarlo.
Eres tan obstinado, Jefferson.
¡Gambi!
Papá, sabes lo que pienso de los bosques.
No, los negros mueren en los bosques.
Sí, en las películas de terror,
pero solo después de que el monstruo mata al nerd blanco.
Y no tenemos uno de esos aquí, así que estarás bien.
De acuerdo.
Espera un momento.
- Hola, Lynn. - Hola.
Encontré algo perturbador, supongo que esa es la palabra correcta.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Esa muestra que Anissa trajo de la investigación de tu padre,
la analicé, es una vacuna.
¿Una vacuna?
- ¿Para qué? - No estoy segura.
Pero de lo que sí estoy segura es de que los componentes de la vacuna
son los mismos ingredientes activos de luz verde.
Espera, la muestra que Anissa encontró es de 1986.
¿Dices que alguien ha estado trabajando en luz verde durante 30 años?
Eso parece.
Bueno, si descubrimos quién produjo la vacuna,
quizá podamos encontrar a quien está detrás de todo esto.
Bueno, lo intenté,
pero fracasé con mi equipo de doctores y funcionarios de la salud.
Treinta años es mucho tiempo.
¿Sabes qué? Habla con Gambi.
Ha estado en Freeland por casi el mismo tiempo.
Puede que no sepa nada, pero conocerá a alguien que sepa algo.
- ¿Y Lynn? - ¿Sí?
Por favor, ten cuidado.
Por supuesto.
¿Sr. Gambi?
Sra. Johnson.
¿Cómo estuvo la boda de su hija?
Ella estaba preciosa.
Y yo también, gracias a usted.
¿Puedo ayudarlo en algo?
Es una canción hermosa.
Lo es.
Aunque nunca me ha hecho llorar.
¿Cree que es verdad?
¿Que el buen Señor nos libra de nuestros problemas?
Sí.
Lo creo.
Él espera que hagamos nuestra parte,
pero creo que Él está ahí para ayudarnos en la meta,
aunque a veces, lo que queremos
y lo que necesitamos no son lo mismo.
Veo la sabiduría en eso.
Estará en mis oraciones, Sr. Gambi.
Estará en mis oraciones.
Gracias, Sra. Johnson.
Entonces, una vez que supiste que tenías poderes,
¿cuánto tiempo te tomó decidir convertirte en Black Lightning?
Hice algunas cosas por aquí y por allá,
pero me tomó un tiempo antes de comprometerme y ponerme el traje.
¿Por qué lo dejaste durante todos esos años?
Es complicado.
Mamá, ¿verdad?
Eso es entre ella y yo.
- Eso significa que sí. - Sí.
Pero es un "Sí, pregúntale a tu madre".
¿Y quién te entrenó?
Gambi. Combate y tácticas.
Incluso antes de saber que tenía poderes.
¿Y por qué está tan molesto contigo ahora?
No, no. No está molesto. Está preocupado.
Así es como se pone cuando no hago lo que él quiere que haga.
Italiano sarcástico, así es como demuestra su amor.
Espera, debería estar por aquí.
Justo ahí.
Supongo que deberíamos estar agradecidos por la segunda
regla de los asesinatos de alto perfil.
Siempre asesina al asesino.
Bien. ¿Ahora qué?
Llamaré a Henderson.
Esto es evidencia.
Black Lightning no será exonerado
a menos que la policia de Freeland conduzca una investigación y lo absuelva.
¿Lo llamas con eso?
O sea, ¿llevar una lata pegada a una cuerda era muy voluminoso?
Esta es la tecnología actual.
Bien.
Déjame ver eso.
Oye, Henderson.
¿Tienes lápiz y papel?
El bosque Hapton, coordenadas 33, 47, 84, 43.
Encontrarás una tumba poco profunda, un cuerpo
y el arma que en realidad mató a Lady Eve.
Dile a la morgue que mantenga el cuerpo para que compares la herida.
De nada.
Sé que no dijiste gracias.
Está implícito en tus preguntas ruidosas.
¿Sabe que eres Black Lightning?
No. Eso lo pondría en una posición imposible de llevar.
Sí, debido a ese maldito teléfono.
Bien.
Ahora voy.
Gambi, soy Lynn.
Tómate tu tiempo.
Esperaba que pudieras ayudarme con algo.
Yo...
Espero que tu ayuda tenga que ver con el damasco de seda
porque mi proveedor accidentalmente me dejó dos rollos.
Me temo que no.
Pues entonces recemos porque los trajes morados vuelvan a estar de moda.
¿Qué necesitas?
Bueno, he estado haciendo algunos análisis a una vacuna de hace 30 años.
Eso es hace mucho tiempo. ¿Por qué el interés ahora?
Bueno, acabo de recibir la muestra.
Estaba en una caja de investigaciones de una serie
de artículos que Alvin estaba escribiendo.
¿Alvin Pierce?
Sí.
Resulta que la vacuna está relacionada con luz verde.
Pero quiero saber de dónde vino.
El problema es que es tan vieja,
que no hay información sobre la compañía farmacéutica que la desarrolló.
¿Recuerdas a un doctor o un director de clínica
que trabajaba en la comunidad en aquel entonces?
No.
Bien, una vacuna tiene que ser aprobada por el gobierno.
¿Tienes algún contacto que tal vez
- pudiera ser capaz de responder...? - Lynn.
No puedo hablar de esto.
Hace treinta años.
Te mudaste aquí cuando la vacuna llegó a Freeland.
Nunca hablas de tu vida antes de Freeland.
- No. - Nunca quisiste contar nada.
Asumí que tenías tus razones.
- Así es. - Gambi,
Jefferson confía en ti.
Lo sé.
Creo...
Creo que es hora de que hable con él.
Discúlpame, Lynn.
Bien, finalmente me di cuenta de la parte más importante de esta vigilancia.
¿Es ir al baño antes?
Eso hubiera ayudado mucho más
que toda tu charla de "vas a morir".
Papá. Hay alguien más allí.
Espera, espera, espera. Eso no está bien.
¿Qué no está bien?
Bueno, Henderson habría enviado
oficiales uniformados para asegurar la escena,
una unidad del crimen, no a una persona sola con ropa de calle.
De acuerdo, entonces ¿quién es él?
La Policia de Freeland está llena de policías corruptos.
Así que, supongo que alguien más debe de haber
interceptado el envío de Henderson y lo envió primero a él.
Está bien, quédate aquí.
- ¿Quedarme aquí? Papá, debería ir contigo. - No, no. Quédate aquí.
Solo voy a ver lo que está haciendo.
Puedo inhabilitarlo a distancia si es necesario.
Quédate aquí.
Espera.
- ¡Papá! - Te lo dije...
Papá, me di cuenta de que él no sabía que esas armas eran peligrosas.
Quienquiera que lo envió, pensó que era prescindible.
Él no lo sabía.
Pasé todo este tiempo
diciéndole que tenía que anticipar el peligro o moriría,
y luego fallé en anticipar el peligro y casi me mato.
Tiene que entender sus poderes y yo puedo ayudarla con eso.
Pero estaba tratando de cambiarla.
Su entendimiento de las personas, su deseo de protegerlas.
No, no, no. Tengo que tener mucho cuidado de no arruinarlo.
No solo porque salvó mi vida.
Ella me salvó la vida.
Lo siento. Lo siento.
Estoy divagando. Las endorfinas.
¿Esperas a Jennifer?
No.
Tienes los ojos tristes.
¿Qué pasa?
Fui a ver a Gambi, como sugeriste,
para ver si podía ayudarme a encontrar la fuente de la vacuna.
Sí.
Resulta que sabe más de lo que pensé.
¿Qué quieres decir?
Jefferson, tienes que hablar con Gambi.
Hazle las preguntas que nunca le hemos hecho.
Para averiguar quién es y de dónde vino.
¿Qué te dijo?
Solo ve a hablar con Gambi.
Tengo tantas preguntas.
Si estaba muerto, ¿cómo morí?
¿Cómo regresé?
¿Por qué regresé?
Lo sé, cariño. Lo sé.
Pero todo va a estar bien.
Lynn dijo que tenía que hablar contigo.
Solo estaba tratando de protegerte.
¿Protegerme de qué?
Todos estos años...
te he ocultado secretos.
Tuve que hacerlo.
Pero ahora, la única forma de protegerte es decirte la verdad,
contarte todo.
¿De qué estás hablando?
Mi verdadero nombre es Peter Esposito.
Hace treinta años, vine a Freeland
como agente de una organización gubernamental llamada la ASA.
Estaban llevando a cabo un experimento en Freeland,
administrándole a la gente una vacuna para hacerlos pasivos
y mantenerlos dóciles
en lo que era un ambiente políticamente explosivo.
Pero su vacunan involuntariamente creó metahumanos.
Personas con poderes especiales.
Y era mi trabajo encontrarlos.
Pero cuando me di cuenta de que la vacuna de la ASA estaba matando niños...
filtré la información...
a tu padre...
y su investigación consiguió que lo mataran.
Asesinado.
Mi padre fue asesinado.
Sí, así fue.
¿Y tú me convertiste en Black Lightning?
No.
Sé que no mejora lo que he hecho,
pero no tuve nada que ver con ese experimento.
Tan pronto supe que tenías poderes,
el hijo de Alvin,
supe que no podía dejar que te encontraran.
Y así, todos estos años, he tratado de protegerte lo mejor que pude.
- Pero ahora... - Pero ahora, ¿qué?
Ya no puedo.
Martin Proctor...
el jefe de la ASA para esta zona,
te está buscando y no puedo detenerlo.
Si usas tus poderes o sales en tu traje, te encontrará
y te matarán.
Y encontrarán a Anissa y también la matarán.
Lo siento, Jefferson, pero tienes que dejar de ser Black Lightning.
Aléjate de mí.
Aléjate de mi familia.
Debe estar aquí.
Jen, sea lo que sea, no tengo tiempo para eso.
¿Estás embarazada?
No. No, pero definitivamente algo extraño está pasando.
Bien.
¿Qué? ¿Rompiste tu teléfono?
No, Anissa, mira los bordes.
Yo hice eso.
Con las manos.
UNSOLOCLIC.INFO