En la temporada anterior de Black Lightning...
El objetivo de Black Lightning era matar a Tobias, quien mató a mi padre.
Tengo esa Luz Verde.
Yo tengo tu Luz Verde.
Hace treinta años, vine a Freeland
como agente de una organización del gobierno llamada ASA.
Estaban haciendo un experimento en Freeland.
Su vacuna, sin querer, creó metahumanos.
Gente con poderes especiales.
No quiero tener poderes. No quiero salvar al mundo.
Hice algunos análisis.
Resulta que la vacuna está relacionada con la Luz Verde.
Papá.
Necesito que encuentre a Black Lightning.
Terminé el proyecto en el que trabajaba antes de que lo hirieran.
Painkiller.
Eres un monstruo.
Es curioso que lo digas tú.
Tienes razón.
¿Cómo los sacamos de las cápsulas?
Necesito el maletín.
Del tipo de la oficina del forense...
Los pulgares de Proctor.
Estás viendo al rey de Freeland.
Larga vida al rey.
El Libro de las Consecuencias
Capítulo Uno El Ascenso de los Hijos de la Luz Verde
¡No te resistas!
ISSA WILLIAMS, PRESUNTO "BEBÉ DE LUZ VERDE", ASESINADO
¡Basta! ¡Lo están lastimando!
¡Al suelo! ¡Ahora!
¡Basta! ¡No hizo nada malo!
¡Lo están lastimando!
¡Basta!
¡Es un niño!
¡No tienen que hacerle eso!
¡Es un niño!
¡Señor, ten piedad! ¡Vamos, alguien!
¡Vamos, alguien!
¡Amén!
Está bien.
- Tómese su tiempo. - Tómese su tiempo.
El asesinato de Issa Williams es prueba de que esta droga, la Luz Verde...
¡El Señor sabe!
...ha dejado a nuestra comunidad en grave peligro.
Hay gente infectada con esta droga que anda por ahí con poderes latentes.
- Sí. - Así es.
¡Y la policía lo usa como excusa
para continuar cazando a los jóvenes negros
con una mentalidad de "dispara primero y pregunta luego"!
Pero vine a decirles...
- Así es. - Eso es.
...¡que la policía ha estado matando, disparando,
- golpeando y aterrorizando... - ¡Sí, reverendo!
...a los negros mucho antes de que la Luz Vede llegara a Freeland!
Hace tres meses, los Cien invadieron Garfield,
secuestraron a una docente y una estudiante.
Sus hijas.
Hace una semana, tres sospechosos invadieron la escuela,
uno que tiraba dardos con veneno,
otro que tomó rehenes en un aula con un arma.
Sé lo que pasó en mi escuela.
Claro. Pero tras el suceso, director Pierce,
porque no estaba allí.
Repito, estaba en unas minivacaciones con mi familia...
En un área remota donde había poca comunicación.
Ya sabemos. Pero aun días después,
decide no presentarse al trabajo.
Se trató... de un momento inoportuno.
Muy inoportuno.
Seguro comprende que debemos hacer algo.
- La escuela cerrará. - Perdón...
Permanecerá cerrada hasta encontrar asistencia psicológica para los alumnos,
reparar la escuela, y hasta que la junta delibere
y llegue a una conclusión sobre una medida disciplinaria para usted.
No nací ayer, señora, así que volveré a preguntarle.
¿Cómo justamente usted obtuvo acceso a estas cápsulas?
Ya se lo dije, no sé quién fue.
Fue una llamada anónima.
¿Así que de la nada, alguien la llamó
y le pidió que viniera y reclamara a la gente de las cápsulas?
Hace un tiempo que estudio la Luz Verde y...
No me interesa qué ha estado estudiando.
Prefiero que responda mi pregunta.
Perdón, quisiera terminar mi respuesta.
Hace un tiempo estudio la Luz Verde.
Y comprendo sus componentes y efectos neurológicos mejor que nadie.
¿Y el otro científico que administraba las cápsulas?
Cuando llegamos, no había nadie. Solo los chicos en las cápsulas.
Habrá ido al mismo lugar
que el video de la cámara de seguridad y el agente Proctor.
Esto es inútil. Me cansé.
No tiene permitido salir de la ciudad ni hablar con nadie sobre esto
hasta que termine la investigación. Y se acabó su acceso a las cápsulas.
¿Qué? ¿No oyó lo que dije?
Comprendo la Luz Verde y a estos chicos mejor que nadie.
Es una mentirosa. Me ha estado mintiendo por una hora y media.
Sabe que está mintiendo. No lo admitirá.
Y no me agradan los mentirosos.
No porque mientan, porque todos mentimos, sino porque dificultan mi trabajo,
y ya tengo suficiente estiércol de vaca
sin que usted me esté complicando la vida.
Gracias por su cooperación...
...doctora Stewart.
¿Qué haces?
¿Por qué me miras así?
Mira.
¿Qué?
¿Ahora floto?
Anissa, no les digas a papá y mamá, no me dejarán salir.
Ya les dije.
Tobias Whale quiere hablarte sobre el maletín.
- No estoy interesada. - No es un pedido.
Debiste aceptar mi invitación.
Perra, me mojaste el pelo.
La vimos controlar sus poderes en el refugio y con Proctor.
Quizá es como un bebé cuando aprende a caminar.
Por momentos tiene equilibrio, da pasos controlados.
Otras veces, se tropieza y cae.
Pero sé que puedo entrenarla.
Jefferson, no se trata de entrenarla.
Se trata de su salud mental.
Puedes enseñarle a controlar sus poderes,
pero si su mente está confusa, ¿de qué sirve?
- Sí. - Necesita ayuda.
Necesita un terapeuta.
¿Qué? ¿Un terapeuta? Vamos, Lynn.
Su vida es más complicada que la de un adolescente común.
¿De veras? ¿Crees que no lo sé?
¿Debe hablar con su "terapeuta" sobre sus poderes?
No sé, Jefferson.
Pero sí sé que nuestra niña
flota y brilla mientras duerme.
Estas cosas no son normales.
- Sí... - Sé que es normal para ti.
El traje, los poderes, la locura de la vida del justiciero.
Pero esto es nuevo para Jen y Anissa. Habrá consecuencias.
Sí, conozco las consecuencias. Sabes que las conozco.
- Tobias las trajo... - No se trata de Tobias.
Ni de tu padre. Se trata de nuestras hijas.
¿Cómo te fue con la junta? ¿Creyeron lo de las vacaciones?
No.
Pero me fue como siempre.
Me amenazan de alguna forma,
me golpean hasta que están satisfechos.
Y luego, cuando creen que los escuché, llegamos a un acuerdo.
Lo resolveremos. Sí. ¿Y tú?
¿Cómo te fue con la ASA?
El agente Odell sabía que no era sincera.
Me dijo que me mantuviera alejada de las cápsulas.
Creo que es buena idea.
¿Qué? ¿Por qué me dices eso? Sabes cuánto tiempo invertí en esto.
Lynn, tu trabajo es en un laboratorio.
Tú no decides dónde es mi trabajo.
¿Sabes? No importa.
No nos ponemos de acuerdo en nada ahora.
¿Puedo ayudarla?
Pusiste a muchos chicos en el programa.
¿Disculpe?
Sé que eras el observador de la operación de ASA en Freeland.
Peter Esposito, el sastre intocable.
¿Quién eres y qué quieres?
Soy otra observadora que han hecho a un lado.
No tengo recursos. Eres el único al que puedo acudir.
- ¿Y por qué te ayudaría? - Sé quién tiene el maletín.
Iré por él. Cuando lo consiga, será tuyo.
Pero necesito salir de la ASA y deslindarme de forma segura.
¿Qué hace tan valioso al maletín?
No sabía que era una operación corrupta.
¿Eso importa? ¿Qué hay en el maletín?
Infierno.
Seré sincero. Creo que no te tomas en serio la situación.
Me la tomo muy en serio.
Entonces actúa como si así fuera. Deja de ser tan terco y arrogante.
- ¿Arrogante? - Hermano, por favor.
¿Vas a negármelo?
La junta siempre creyó que tu incapacidad para hacer caso
sobre la seguridad de la escuela,
en especial después de que secuestraran a tus hijas,
era el ejemplo perfecto de "soy el negro que está a cargo".
Una mentalidad que dejó a la escuela vulnerable a lo que pasó.
- ¿De veras? ¿Piensas eso? - Sí.
Jefferson, hemos sido amigos desde las Olimpíadas,
pero con esto, me obligas
a explicarles a los blancos cómo funcionan las cosas de negros,
incluido tu negro trasero.
¿Así que ahora eres el experto en negrura?
Ten cuidado. No me gusta cómo dijiste eso.
Estás muy cerca de decirme "esclavo".
Vamos, Napier, naciste en Freeland.
Venimos del mismo lugar.
Y sabes que la junta ha intentado tomar el poder de Garfield
solo porque no trato a los chicos como delincuentes.
Tienen dinero, ¿no? Para detectores de metales.
Para guardias con armas,
pero parece que nunca tienen dinero para libros.
Para aumentos a los profesores ni para computadoras.
Cuando estoy en la junta, solo me preocupan los estudiantes,
no tú, Jefferson.
Pero tenemos suerte.
Quién sabe qué tan mala podría haber sido la situación
si Black Lightning y Thunder no hubieran aparecido.
Como ellos, intento salvar la escuela...
...no tu trabajo.
Hemos revisado la respuesta del gobierno
a nuestra solicitud de que liberen o les permitan ver a sus seres queridos.
Su argumento es que se trata de la salud pública,
y en el interés de la seguridad pública y la seguridad de sus seres queridos,
no se permitirá el acceso
a sus hijos que siguen en las cápsulas,
hasta nuevo aviso.
Básicamente, alegan que son dueños de sus seres queridos.
- ¿Cómo que "dueños"? - ¿De veras?
Tendremos que demandar al gobierno para que nos los devuelvan.
Y seré sincero con ustedes, será una batalla legal costosa,
pero debemos estar dispuestos a sacrificarnos
- por nuestros hijos. - Sí.
Reverendo Hold, como dijo el Dr. King: "Todos tenemos un papel
en la lucha por la liberación de nuestra gente. Cada uno de nosotros".
Dios te bendiga, hermano.
Y quisiera agradecer personalmente a Benjamin Crump
por su servicio a nuestra comunidad.
Estamos haciendo todo lo posible en esta iglesia para...
...desarrollar un plan para intentar dar asistencia financiera
a todo el que lo necesite.
- ¿Cuánto dinero debemos recaudar? - Bien.
Considerando que tenemos muchas familias que ayudar...
- ...debemos recaudar más de $500 000. - ¿Qué?
- ¿De dónde lo sacaremos? - Como dije,
hacemos todo lo posible.
¿Son propiedad del gobierno? ¡Es una locura!
- Debemos ayudarlos. - Ya lo hicimos.
Expusimos los experimentos con Luz Verde,
entregamos las cápsulas a las autoridades.
Es hora de dejar que el sistema judicial siga su curso.
Papá, vamos. ¿El sistema?
El sistema está comprometido. Lo sabes mejor que nadie.
Black Lightning y Thunder siempre lucharán por la justicia,
pero aunque el sistema sea injusto,
algunos problemas deben resolverse en él
para lograr un cambio permanente.
Si Jennifer y yo estuviéramos en las cápsulas,
¿dirías eso?
Esa gente nunca tendrá suficiente dinero
para demandar al gobierno.
Bien. Anissa, escúchame.
Odio que esos chicos estén en esas cápsulas.
Yo podría estar en una de ellas.
Pero Tobias, Khalil, Syonide, siguen sueltos.
El ataque a Garfield fue solo una trampa para mí. Para nosotros.
Seguirán haciéndolo una y otra vez.
No pararán hasta obtener lo que quieren.
Debemos concentrarnos en encontrarlos o estar listos para cuando nos encuentren.
Anissa. Hemos hecho todo lo que podíamos por esos chicos,
pero nuestro trabajo ahora es lograr el fin de Tobias Whale.
Es hora de dejarlo atrás. ¿Sí?
Nos vemos en casa.
Jen, no puedes ignorar esto esperando que desaparezca.
Dame eso.
Sé que ha sido mucho, descubrir lo de papá y Anissa.
Y descubrir que tienes poderes debe ser desorientador.
Pero no puedes aislarte y no hablar de...
¿Qué quieres que diga?
Que buscarás una forma de lidiar con esto.
¿Lidiar con qué? ¿Con que floto mientras duermo?
¿O que papá murió... dos veces?
¿Tú estás lidiando con el hecho de que le disparaste a alguien,
o que Gambi mató a alguien,
o que electrocuté a alguien que podría haber muerto?
¿Con qué parte quieres que lidie primero?
¡Cuida el tono, jovencita! ¡Jen!
Mamá, ¿estás bien? Lo siento.
¡Jen!
Jen.
Está bien.
Lo resolveremos. Lo prometo.
Está bien.
Es como si tuviera una enfermedad.
Primero era una droga, ahora es una enfermedad.
Solo digo que tú tienes un traje y poderes,
yo tengo años de experiencia como médica e investigadora,
y no podemos hacer nada.
Le pedí a Gambi que moviera sus contactos en ASA
para ponerme a cargo de las cápsulas.
- ¿Qué haces, Lynn? - Lo que tú haces.
Uso mis dones para ayudar a Freeland y a esos chicos.
Ya hablamos sobre esto.
Viste lo hipócritas y peligrosos que pueden ser.
Sí, lamentablemente, lo vi.
No puedo creerlo.
Acudiste a Gambi sin acudir antes a mí.
No necesito tu permiso para hablar con nadie. No soy una niña.
Si tanto te preocupaba yo, ¿por qué no mencionaste ni una vez
que maté a un hombre y cómo me siento?
Pero ¿te molesta que acuda a Gambi para ayudar a los chicos?
¿Necesito poderes, un disfraz y un nombre raro
para que entiendas lo que hago?
Ver lo que le pasó a Jennifer
me convence de que tomé la decisión correcta.
Esto nos está destruyendo.
Te dije que habría consecuencias.
Iré a dar una vuelta.
- ¿Estás bromeando? - No lo sé.
Subdirector Henderson. Suena bien.
Me pregunté: ¿qué podría mantener alejado
a Jefferson Pierce de la Secundaria Garfield tras el ataque?
Nada.
Porque Jefferson Pierce ya estaba ahí.
El gobierno de EE. UU. envía órdenes de seguridad nacional.
Black Lightning revive,
aparece en el Motel Seahorse solo para salvar a las hijas de Pierce.
Solo dilo, hermano.
No me hagas quitarte la máscara. Dilo.
¿Me va a disparar, subdcomisario?
Debería.
¿Lynn es Thunder?
No.
¿Anissa?
¡Vamos, amigo! Te hice una pregunta.
Sí.
¿Tras todos estos años?
¿Qué hacemos ahora?
¿Bill?
Actúan como si fuera nuevo.
James Marion Sims, el apodado "padre de la ginecología moderna",
experimentó en esclavas sin anestesia.
Debido a Black Lightning y Thunder,
la gente de todo el mundo será expuesta a la misma verdad
que la gente que reside en comunidades como Freeland conoce muy bien.
Y la verdad es que el gobierno usó a las comunidades pobres, a la gente pobre
como conejillos de indias para toda clase de experimentos.
El problema es que el gobierno siempre ha menospreciado a este condado,
desde que comenzaron a experimentar con personas.
Ni siquiera las consideran personas.
- Solo un basurero experimental. - Regresaste.
Volví a mi casa...
...y pensé que no había un mejor lugar para estar.
¡Es un buen chico! ¡Un buen chico! No le ha causado daño a nadie.
Otro chico.
A este le dispararon.
Es una de las razones por las que acudí a Gambi.
Para detener la locura en Freeland.
Ayudaré a esos chicos.
No necesito tu apoyo, pero sería bueno tenerlo.
Todas estas noticias negativas... sobre metahumanos.
Freeland se volverá contra la gente con poderes.
Ese es el futuro, Lynn, para Jen y Anissa.
Finalmente, las cazarán. Si no es la policía, será ASA...
Oye. Vamos a superar esto...
...con nuestra familia intacta.
Tengo una noticia...
Henderson lo sabe.
¿Qué?
Por Dios. ¿Cómo?
Es inteligente. Demasiadas pistas.
Podría haberlo negado
e inventado razones por las que no era cierto,
pero, sinceramente, estaba demasiado cansado para seguir mintiéndole.
Es un buen hombre y un buen amigo.
Quizá sea alguien bueno con quien hablar.
No sé si querrá volver a hablarme.
Quienes saben quién es Black Lightning terminan heridos.
Físicamente, emocionalmente.
Ahora debo preocuparme por él.
Sí, sé que hablamos de que Jennifer vea a un terapeuta.
Quizá tú también deberías ver a uno.
¿Crees que estoy loco?
Sé que estás loco.
Solo... creo que has pasado por muchas cosas.
No solo en los últimos meses, sino durante años.
Luchar por Freeland, y Garfield...
Ya tienes cierta edad.
Y muchos hombres pierden la habilidad
de tener una erección cuando están estresados...
Quizá no fue el traje lo que causó el cortocircuito de poderes.
Quizá fue la versión de Black Lightning de una disfunción eréctil.
Mujer, no tengo nada disfuncional.
- ¿De veras? - De veras.
¿Sabes...?
No tengo problema en probar tu teoría.
Apuesto a que no.
Doctora Lynn Stewart.
Tengo una idea...
...sobre cómo puedes ayudarme con mi estrés.
Sí.
¿Qué? Es Kara.
Ella era observadora de Proctor.
Sabía que reconocía su rostro, pero no sabía de dónde.
Vino a verme. Me ofreció el maletín de Proctor
a cambio de que la liberara de ASA.
Eso es completamente...
Es decir...
Está bien.
¿Sabe quién lo tiene? ¿Qué hay en el maletín?
Quizá. Pero no lo dirá.
Sea lo que sea... probablemente es peor de lo que pensamos.
¿Crees que puede conseguirlo?
Veremos.
- Sí. ¿Hay noticias de Tobias? - Aún no aparece.
Tengo vigilada la casa de la madre de Khalil. Creo que él es el comodín.
No, hablo en serio.
Me alborotó los sentimientos. Ni siquiera me gusta en serio.
Es solo... La idea de que él piense
que romperá conmigo.
Eres demasiado buena para él.
- Te lo he dicho. - Lo sé.
LLAMADA ENTRANTE - KHALIL
Lo hombres no tienen vergüenza.
¿No tiene mejores cosas que hacer con la policía buscándolo?
Sí, una supone que sí.
Escucha.
Tenías razón, J. Lo que hice en Garfield, ese no era yo.
Si pudieras darme una oportunidad para explicar.
Adiós.
¿Le dijiste a la policía que te acosa?
No. Ya tengo suficiente drama con mis padres.
Sí, comprendo.
La policía ya lo atrapará.
Guardo sus mensajes para recordar no hablar con él.
Todos los bebés de Luz Verde que andan con poderes y esas cosas...
Es como el fin del mundo.
Todos terminarán como el chico que la policía asfixió.
Y Neema sigue desaparecida, y los demás chicos
de hace años con los que experimentaron, son todos raros.
El fin del mundo. Te lo digo.
Tira la cabeza hacia atrás.
Estábamos hablando de las consecuencias.
Todo lo que haces tiene una consecuencia.
Estamos aquí en Romanos, capítulo 3, versículos 21 y 22,
y veamos qué dice Dios.
"Pero ahora la justicia de Dios, sin la ley se manifiesta,
ser...".
No necesitará eso.
Si Dios lo permite, no.
¿Qué?
Alabado sea el Señor.
BLACKBIRD - FUNERARIA
¡Jesús! ¿Viste esto?
No me dejan enterrar a mi bebé como es debido.
Qué demonios...
Cielos.
¿Issa? Espera.
¡Aléjate!
No puede ser real. Jesús, no puede ser real.
Jesús, ¿qué es esto? Muéstrame el camino.
No quiero tener nada que ver contigo.
- ¿De qué hablas...? - Nada.
No. No puedes ser mi bebé. Mi bebé murió.
No, sentí alivio cuando moriste. Estaba feliz de enterrarte.
Feliz de no preocuparme de que estuvieras en la calle consumiendo Luz Verde.
No, estaba feliz.
¡Mamá!
Lo siento. Estaba confundida.
No quise decir eso.
- ¡Al suelo! - No, espera.
Corre. ¡Issa, corre!
- Alto. ¡No disparen! - ¡No!
Es muy gracioso.
Espera. Mírala.
Está loca. No lo puedo creer.
Está loca. Pero me encanta.
Por Dios.
Este también es gracioso.
Cielos, no.
- ¿Qué? - Mira.
¿Ahora salen de las bolsas negras y vuelven a la vida?
Por Dios.
Te lo digo, es el fin del mundo.
Míralo. Los bebés de Luz Verde son fenómenos.
Es ridículo. ¿Qué...? ¡J!
J, ¿qué pasa?
Jennifer, ¿qué pasa?
Me estás asustando. Abre la puerta.
Abre la puerta. Me asustas.
Kiesha, vete a casa, ¿sí?
Jen, ¿qué pasa? Háblame. ¡Jennifer!
Kiesha, ¡vete a casa!
Me importa un bledo quién movió los contactos para usted,
pero le garantizo que me voy a enterar.
Cuando se corten esos contactos, caerá en picada, señorita.
Es "doctora Stewart".
¿Quiere impresionarme?
Como dijo, me importa un bledo si lo impresiona o no.
Como con el crack, la comunidad enfrentará las consecuencias
de que el gobierno experimentara con ella, por generaciones.
Solo quiero darles las respuestas y herramientas para hacerlo.
Descubriré qué sucede realmente con usted, doctora.
Lo haré.
- ¿Dónde está? - En el baño.
Jeff, nunca vi algo así.
Está bien.
¿Jen?
Cariño, ¿te duele?
No.
Pero no puedo parar.
Necesito que salgas de la bañera.
Yo te agarro.
Jefferson, ¿me oíste?
Dije que votaron para cerrar Garfield de forma permanente.
Sí, te oí.
Renunciaré como director.
Le dará una victoria a la junta.
Pueden contratar a quien quieran para dirigir Garfield,
y parecerá que tomaron una medida decisiva.
Y los medios...
...se lo creerán y me comerán crudo.
¿Estás seguro? ¿Quieres que les diga eso?
Tú lo dijiste, Napier.
Como Black Lightning y Thunder...
...intento salvar Garfield.
No es mi trabajo.
Syonide era lo único del mundo que me importaba.
Entonces debiste cuidarla mejor.
Necesito el maletín.
Basta de hablar.
Es hora de morir.
Si insistes.
Te desollaré con un cuchillo para mantequilla, perra.
UNSOLOCLIC.INFO