Anteriormente en "Flecha" ...
No tenía idea de que fueras uno de ellos.
La oficina del fiscal de distrito
no va a presentar cargos en sus amigos.
Mañana, emitirá uno de estos a cada uno de ellos.
Cada uno de ellos será delegado como el Sr. Queen.
Felicity solía forzarme con estas cosas.
Hay otra solución.
Esta podría ser la clave para encontrar a nuestra madre.
Quiero que nuestros hijos sepan
Que son lo más importante para nosotros.
Usted dijo: "niños".
Estoy embarazada.
¡Jaja!
Convertirse en parte del SCPD es
una gran responsabilidad
Toda la ciudad te estará vigilando.
te mantiene al más alto nivel.
Y ahora que estás trabajando con nosotros,
Necesitas aprender cómo hacemos las cosas.
Tenemos reglas, protocolo.
Y acatarlos es crítico.
El uso de fuerza excesiva no será tolerado.
Tu objetivo es desactivar la situación,
no escalarlo
Armas de fuego solo deben ser utilizadas.
como último recurso.
No descargues tu arma a menos que te disparen,
o tu vida esta en peligro
Todas las pruebas contra un sospechoso deben ser reunidas
Dentro de los parámetros de la ley.
Cualquier evidencia obtenida no de esa manera.
se considerará inadmisible.
En situaciones tácticas, evitar decisiones basadas en sospechosos.
Esto solo lleva al caos y la confusión.
Y, sobre todo, seguir las órdenes.
del oficial al mando en el sitio.
Vistiendo el uniforme de un oficial de SCPD
es un honor
No es sólo un uniforme.
Es un símbolo de la ley, de la justicia,
de transparencia.
Gracias, sargento Bingsley.
¿Alguna pregunta?
René.
Él sabe que tenemos nuestros propios uniformes, ¿verdad?
Je je.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
- Gracias. - De nada.
¡Oh hola!
¿Cómo está mi nuevo equipo favorito de reclutas?
Falta los buenos viejos tiempos al atrapar a un malo.
No involucraba la tarea.
Ah Bueno, este es un territorio inexplorado,
así que el SCPD solo quiere asegurarse
estamos en la misma pagina
Es mucho, pero valdrá la pena.
Quiero decir, finalmente podemos trabajar juntos.
y en el lado derecho de la ley.
Espere. ¿Eso significa que el canario negro está de vuelta?
Bueno, recibí una buena factura de salud del doctor.
Todos ustedes son delegados,
así que no hay razón por la que no pueda ser capitán y canario negro.
Dentro de los límites de la ley, por supuesto.
Por supuesto.
Quiero ser claro.
Solo porque has sido delegado
no significa que tienes la latitud para operar
la forma en que una vez lo hizo.
Trabajas para el SCPD ahora.
Y este acuerdo es provisional.
Tus acciones determinarán cuánto tiempo dura.
Mm-hmm.
Creo que nos está gustando.
Bueno, ese fue un día de trabajo diferente para nosotros.
¿Puedes creer que Pollard nos hizo pasar por todo eso?
Bueno, sé que no estamos acostumbrados a hacer cosas.
Por el libro, claro, pero esta asociación es
Lo que es mejor para la ciudad.
Pero ella ha visto lo que puedes hacer.
Quiero decir, ella sabe de lo que somos capaces.
Solo confía en mi. No sirve de nada discutir con el alcalde.
- ¿Puedes ... - Tienes hambre?
¿Quieres un tartine, unos broccolini salteados,
¿algo como eso?
Por mucho que aprecie la iniciativa "Master Chef"
que tienes aquí
¿vas a decirme que te pasa?
Porque eres 100% agradable y zen.
sobre todo este asunto de la policía 101.
Quiero que esta asociación se haga bien
y ser legítimo desde el principio.
para nuestro bebé
Porque no tuve esa oportunidad con William.
Esta asociación no va a funcionar
Si ella se olvida de a quién ha contratado.
La asociación tiene que funcionar, Felicity,
porque trabajando con el SCPD
y no escondido en las sombras,
Realmente creo
eso es lo mejor para la ciudad.
Entonces podemos quedarnos aquí,
y nuestros hijos pueden crecer sanos y salvos.
Bien si crees
Que esto es lo mejor para la ciudad.
y lo que es mejor para nuestra familia,
entonces estoy de acuerdo.
Nosotros también somos un equipo.
Siempre.
Excepto que tal vez no, ya sabes,
Hasta la caja fuerte de la ciudad y nuestra familia.
realmente seguro,
que no, ya sabes, decirle a alguien
sobre lo que está pasando aquí.
Porque creo que es muy temprano,
y no quiero que nadie llore y pregunte
sobre, como, si es un niño ...
- Por el ... por la ciudad. - Sí, por la ciudad.
Y para nuestra familia.
Es para un futuro mejor.
Hurra.
Así que sobre ese tartine.
Estoy hambriento. También tengo náuseas.
¿Están todos mirándote a ti oa mí?
Ambos. Apestas a dinero,
Y, bueno, estoy invicto.
No te alejes. No hables con nadie.
Permíteme manejar esto.
Ni siquiera sabes lo que estamos buscando.
Seguro lo haré. Es una cinta mini cosita.
Un microcassette o un contestador automático.
Tecnología antigua de los años ochenta.
Es lo único que nos dejará.
Escucha el mensaje que Felicity nos dejó.
Derecha. Voy a hablar con mi contacto.
Mira, conozco a estas personas.
Son los de baja vida, los criminales, como yo.
Solo quédate aquí y no hagas nada.
W ...
Bingo.
¿Algo te llama la atención?
Oh, sí. ¿Cuánto cuesta este pedazo de basura?
Nuestro mejor reproductor de microcassettes.
Es increíblemente raro.
Te lo daré barato.
$ 1,000.
¿Barato?
Mira, tu y yo sabemos
que nadie más está interesado en esto.
Excepto tú, parece.
700.
- 400. - 600.
500. Oferta final.
Tenemos un trato.
Es bueno hacer negocios contigo.
Déjalo ir. Déjalo ir. Ugh!
Estás cometiendo un gran error, hombre.
Eres estúpido si crees que puedes venir a Los Halcones.
¡Deja de hablar!
El siguiente.
Oye que demonios
15 segundos. Impresionante.
Vamos a probar una pierna siguiente.
Anoche, 4 integrantes de la pandilla Los Halcones.
Fueron encontrados muertos en un almacén.
Whoa Eso es algo de rareza "cara / fuera" justo ahí.
¿Sabemos qué lo causó?
Los cuerpos tenían heridas de bala,
pero no se encontraron conchas en la escena.
La autopsia reveló rastros de una sustancia no identificada,
Lo que provocó una reacción química con la sangre.
que resultó en tox ...
Su piel se derrite.
El término adecuado es necrólisis epidérmica tóxica.
- Pero, básicamente, sí. - si
Ok, ¿cómo puede una bala simplemente desaparecer?
Ha habido rumores de una nueva arma.
Haciendo sus rondas en la calle.
La toxicología está trabajando en los laboratorios ahora.
Deberíamos tener una mejor idea de lo que está pasando en las próximas horas.
O podría simplemente ponerlo en mi fiel espectrómetro de masas
y luego compararlo con todas las bases de datos del gobierno
que he hackeado ... Um, accidentalmente aprovechado.
Simplemente sería mucho más rápido.
Estoy seguro de que lo haría, pero, um, creo que estamos
Solo vamos a esperar para obtener resultados cuando los obtengamos.
Mientras tanto, hablemos de sospechosos.
El Blackout Gang. Nunca he escuchado de ellos.
Derecha. Entraron en escena
alrededor de un mes más o menos después de ir a la cárcel.
Son algunos tipos malos.
Y con los vigilantes desaparecidos,
Han estado causando muchos problemas en The Glades.
Ya sabes, ese lugar que ustedes tienden a olvidar.
Los halcones son su principal rival.
Así que estamos ante una guerra de pandillas.
Parece que de esa manera.
Todo bien. Quiero que todos trabajen sus contactos, ¿de acuerdo?
Y quiero ojos en los escondites para ambas pandillas.
¿Crees que deberíamos hacer una visita?
a los halcones?
No lo creo. Ya has oído a Pollard.
Ella esta buscando cualquier oportunidad
para disolver esta sociedad.
Tengo que dirigir nuestros leads por el camino del SCPD.
Oh, lo siento.
Esta bien.
Pensé que te dije que te quedaras quieto.
Si lo hubiera hecho, no habría encontrado esto.
Sé que crees que soy solo un rico idiota, pero yo ...
Lo tuve.
El reproductor de cassette. Fue justo aquí.
Déjame adivinar. La niña chocó contra ti.
Parecía lindo, inocente.
Félix ... te jugó.
No podrías haberme escuchado, ¿verdad?
Espere.
Estrella negra.
Fíjate, Félix.
Usted podría pensar dos veces
Antes de que me lances ese gancho de derecha.
Una palabra mía, y estará bajo la custodia de SCPD.
¡Jaja!
No hay problema, señor, ¿verdad, Blackstar?
Sólo estamos de paso.
Fiscal de Distrito Laurel Lance.
Sí, aceptaré los cargos.
Poner al prisionero a través.
No sé qué pensaste que iba a pasar aquí.
Pero estás perdiendo el tiempo.
No hay manera de que yo ...
Multa. Estaré ahí.
Normalmente no se permite la entrada a los visitantes.
En el bloque celular.
Slabside no dice no a este DA
Entonces, dime, ¿qué estoy haciendo exactamente aquí?
Ricardo diaz está muerto.
¿Por qué no se ha informado todavía?
Bueno, tú, de todas las personas, sabes.
Slabside está bajo un gran escrutinio,
por lo que están tratando de encubrirlo,
diciendo que fue preso por otro preso,
pero eso es mentira
Y tú sabes la verdad.
Mejor. Sé quién lo mató.
Oh. Oh ya entiendo. Tienes exigencias.
Oliver me hizo una promesa antes de irse de aquí.
Dijo que me conseguiría mi libertad.
¿Dónde está?
Estamos trabajando en ello.
Trabaja mas rápido.
Los términos de tu oración son sólidos.
Hay mucha burocracia,
especialmente cuando ARGUS está involucrado.
Bueno, entonces supongo que hemos terminado aquí.
Ricardo Díaz murió la muerte que merecía.
No me importa quién lo hizo.
Sí, pero todavía estás aquí.
Te dije que no puedo sacarte de aquí
más rápido.
Entonces quiero ver a mi hijo,
Y no a través de una pared de vidrio.
Lo quiero aquí conmigo.
Haz eso, y luego hablaremos.
Uno de mis oficiales acaba de recibir noticias de un contacto.
El Blackout Gang se reunirá para comprar armas.
Esta noche en Orchid Bay.
Suena como nuestra mejor oportunidad de tener en nuestras manos la nueva arma.
Derriba al proveedor mientras estamos en ello.
Prepare la unidad para salir.
- Whoa. SCPD viene con nosotros? - si
Mira, eso realmente va a obstaculizar nuestro estilo.
No. Solo necesitamos aprender a vestirnos juntos.
Sobre eso. Pollard realmente quiere asegurarse
que nos traten igual que a cualquier otro oficial.
Pero no somos como ningún otro oficial.
No, eso es verdad.
Pero por ahora, todavía tenemos algo que demostrar.
Y así llevaremos, um, esto ...
Fuera en el campo.
¿Pollard está quitando nuestros hilos?
Mira, podría ser peor. Ella quería ponerte en el blues estándar.
Eso tampoco es todo.
No podemos usar nuestras armas normales.
Lo sé. Tenemos que usar el problema estándar de SCPD.
Lo haremos funcionar.
Tenemos que hacerlo funcionar.
El equipo alfa está en posición.
No hay rastro del vendedor todavía.
Bravo está en posición. Overwatch, ¿tenemos ojos, por favor?
Espere. Tirando de la térmica ahora.
¿Del satélite?
¿Qué te dije sobre el hacking fuera de los libros?
Usted dijo que no hay recursos públicos.
Esto es privado. Escapatoria.
Sí, parece que tienes entrante.
Parece un vehículo.
Ese es nuestro proveedor.
¿Dónde está el Sr. Midas?
No pudo hacerlo, pero le manda saludos.
Midas, como en el gran director de quesos en midas medical?
Confío en que estabas feliz con tu muestra.
Muy.
Tomaremos todas las balas que tengas que vender.
Empieza a mudarte. No te involucres hasta que la compra esté completa.
Los 4 de nosotros no podemos entrar juntos. Seremos vistos.
No nos separamos. Eso es protocolo.
En mi señal.
¿Has visto todos los puntos ciegos?
Necesitamos mantener el elemento sorpresa.
Esto no es para el debate.
Ahora. SCPD! ¡Congelar!
¡Ir! ¡Movimiento!
Vamos a salir de aquí.
Voy a conseguir el proveedor. Ustedes tomen ese caso.
¡Oye! Uh
¡Están usando las balas de veneno!
Maldición. ¡Retroceder! ¡Todas las unidades retroceden!
Overwatch, el todoterreno va hacia el sur.
¿Puedes seguirlo?
No, no puedo, porque este dinosaurio de un sistema acaba de estrellarse.
¿No escuchaste algo de lo que dije en el entrenamiento?
El siguiente protocolo no es opcional.
Sus protocolos son defectuosos.
Ese no es el problema.
El problema es su negativa a participar en nuestro sistema.
No necesitamos una conferencia sobre cómo manejarnos en el campo.
Claramente, hubo una falta de comunicación.
¿Es así como lo llamarías?
Yo lo llamaría un desastre.
Bueno. Solo necesitamos calentarnos.
Por tu culpa no tenemos evidencia.
Sin la evidencia,
Tendremos suerte si los guardamos por un año.
¡Cómo hacemos las cosas importa!
Entonces estás haciendo las cosas de la manera incorrecta.
¿Y nos estás poniendo esto a nosotros?
Enviando dos equipos al campo.
fue un error.
Deberias haberme escuchado
Y hagamos las cosas a nuestra manera.
Este es nuestro camino ahora, Oliver.
Y lo siento. Pero todos vamos a tener que acostumbrarnos a eso.
Perdóneme.
Oh. Lo siento. Heh
Así que estoy sintiendo algo de tensión aquí,
pero solo voy a cortar a la derecha porque los csis fueron capaces de recuperarse
La bala que entró en la armadura del oficial.
Gracias a Dios que estaba usando eso, ¿verdad?
Quiero decir, ya nadie usa cascos.
Anyhoo, he ejecutado una pantalla de toxinas en él
Para ver por qué estaba haciendo que la gente fuera toda la bruja malvada del oeste.
Me estoy derritiendo.
Me estoy derritiendo. ¡Oh, qué mundo!
Ejem. Oye. Que encontraste
La clormetina es un agente citotóxico derivado del gas mostaza.
Pero esa arma química fue prohibida hace décadas.
Excepto cuando se usa con fines medicinales,
como la quimioterapia
Déjame adivinar. Todos los caminos conducen de vuelta al médico midas.
Es uno de los 4 laboratorios en Star City que todavía usa
La clormetina como ingrediente activo.
Y el dinero se detiene con este chico, James Midas.
Conocí a este chico en una recaudación de fondos de SCPD.
Él tiene los bolsillos profundos. Beneficia al SCPD.
Bueno. Tenemos que traerlo.
No hasta que tengamos pruebas de que él está detrás de esto.
Dinah, se le cayó el nombre en la compra.
Su empresa produce el químico.
¿Cuántas más pruebas necesitas?
El tipo concreto.
Después de lo que este departamento pasó el año pasado con Díaz,
Tenemos todos los ojos en nosotros.
Sólo necesitamos información procesable.
Entonces podemos obtener una orden, buscar su compañía.
Si consigues una orden, él sabrá que vamos a venir.
y sé que tú sabes eso.
Sé que si no hacemos las cosas de la manera correcta,
entonces todo por lo que hemos trabajado
Desde que saliste de la cárcel será por nada.
¿Es ese un riesgo que estás dispuesto a tomar?
Bueno, eso podría haber ido mejor.
Todo el entrenamiento, las reglas. Y ahora esto?
No vamos a poder hacer que Star City sea segura.
Si estamos constantemente siendo microgestionados por el SCPD.
Bueno, esa fue nuestra primera vez en el campo todos juntos.
Tal vez sea más fácil.
¿Y si no se vuelve más fácil? ¿Entonces que?
Bueno, vamos tras los midas a nuestra manera.
No, escuchaste a Dinah.
Hacemos las cosas a su manera, o todo este acuerdo va a estallar.
Solo tenemos que demostrar al SCPD.
que nuestro camino es mejor,
Y luego se adaptarán a nuestro lado.
en lugar de al revés.
Todo lo que quieren hacer es traer a este tipo.
Entregamos midas, todos ganan.
¿Te he dicho últimamente lo inteligente que eres?
Bueno, nunca me canso de escucharlo.
Quiero chip de menta.
¿Realmente esperamos una de estas cajas?
¿Conectar mágicamente midas a esas balas de veneno?
Siempre hay un rastro de papel.
¿Cuántas cajas más hay?
Monroe está a punto de traer otra media docena.
de la sala de archivos.
Así que #Readfaster.
Ya sabes, Felicity tenía razón.
Deberíamos haber digitalizado estos archivos hace años.
Quizás Oliver también tenía razón.
Tal vez vamos tras midas de la manera vigilante.
No hay forma más vigilante, ¿vale?
Solo existe el camino del SCPD.
Es mi trabajo hacerla cumplir.
Mira, lo entiendo. Usted es el capitán,
Pero también eres el canario negro.
Pensé que eso era lo primero.
- No lo hace. - ¿Desde cuando?
Desde que me saqué el cuello para hacer funcionar esta asociación.
Los vigilantes no pueden operar sin la sanción del SCPD.
Cuanto antes todos entendamos eso,
mejor será para todos nosotros
Todo el mundo tiene algo en juego aquí, D.
Pero si esto falla, soy yo quien pierde mi trabajo.
Es mi culo en la línea.
No entiendo porque esto es
tan difícil para todos ustedes entender
Capitán Drake.
Sí. Ok genial. Sí, voy a estar allí.
Eso fue Monroe. Nos encontró la causa probable.
Voy a obtener mi orden.
Acabo de recibir los informes del primer trimestre.
Ya hemos subido un 60% respecto al año pasado.
Sí, quería que lo escuches de mí.
Te veo mañana.
James Midas, le has fallado a esta ciudad.
Tienes algunas pelotas apareciendo aquí.
¿Tu sabes quien soy?
Clormetina.
Lo has estado armando.
Ahora quiero oírte decirlo.
Presiono un botón,
Toda la ciudad viene a mi rescate.
Sí. No con el primer sistema de seguridad construido alrededor de 2017.
No entiendo por qué la gente no hace clic en "actualizar"
cuando dice "actualizar".
Inténtalo de nuevo, James.
No te estoy diciendo nada. No me puedes tocar
De Verdad? Ven aca.
¡Detener! Te arrepentirás de esto.
No tanto como tú.
Ahora dime lo que sabes sobre clormetina.
¡Vete al infierno!
Respuesta incorrecta.
Espere. ¡Espere!
Te lo contaré todo.
Lo hice, ¿de acuerdo? He estado usando clormetina para hacer las balas,
Y luego los he estado vendiendo a bandas rivales.
Bueno.
Overwatch, ¿entiendes todo eso?
Firmado sellado entregado.
Bueno. James Midas, por la autoridad del SCPD,
estas bajo arresto. Ven aca.
De nuevo, James, tienes mi promesa personal.
Habrá consecuencias por este grave error.
Te lo agradezco, Emily.
Solía tener tanta fe en la policía.
Odiaría pensar lo mejor de Star City
se han convertido en nada más
que un grupo de matones acosadores.
¿Así que lo estás soltando?
No tenemos motivos para retenerlo.
El confesó.
Mientras lo estabas colgando
sobre una cuba de ácido fluorhídrico.
De acuerdo, nunca estuvo en peligro.
Sí, bueno, esa no es su historia.
Ya sabes, en lugar de usar este caso
trabajar dentro de los límites de la ley,
todos ustedes fueron pícaros
Y tú, lo dejaste.
Es hora de que hagas una elección.
¿Eres el capitán o eres un vigilante?
Yo soy el capitán.
Entonces empieza a actuar así.
Te pedí que fueras paciente.
No estaba funcionando.
Bueno, lo habría hecho. Yo tenía una orden judicial
Si me hubieras escuchado,
Podríamos estar buscando la casa de Midas en este momento.
En lugar de decirle que se quede a 5 millas de distancia de él.
Pero ahora no tenemos nada.
Seguir.
Oh! Connor.
Hola papá.
Ven aquí, mi pequeño halcón.
Te extrañé mucho, hombrecito.
Gracias.
Ve a tomar asiento en la cama.
Papá le debe una charla a la Sra. Lance.
No se que decir
Soy una mujer de mi palabra.
Y yo soy un hombre mío.
La noche murió Díaz.
Estaba cumpliendo otra temporada en solitario.
El guardia se olvidó de cerrar la ranura de comida.
despues de entregar la cena.
Así que cuando oí gritar,
Me levanté para ver mejor.
El asesino caminó junto a mi celda.
llevando cuero verde,
Pero no fue Oliver Queen.
Quien haya estado corriendo disfrazado
Como la Flecha Verde, ese es tu asesino.
Ellos mataron a Díaz.
"Soy el capitán"? De Verdad?
Te conozco desde hace mucho tiempo, D,
y nunca te he visto dar vueltas
Como acabas de hacer con Pollard.
Ella es la alcaldesa, René.
Y ella puede poner fin a toda esta operación.
en cualquier momento ella quiere.
Ese no es el punto.
Me has estado gritando
estado gritando a Oliver,
y bastante actuando raro
Desde entonces compran las armas.
Entonces, ¿qué pasa, D? ¿Que esta pasando?
En la compra de armas, traté de usar mi grito,
pero algo salió mal.
No funcionó bien. Eso...
Dolía como si alguien estuviera raspando cuchillos
a lo largo del interior de mi garganta.
Lo siento.
Ser capitán es lo único que me queda.
No puedo ser el símbolo de estar en ambos lados,
Tanto SCPD como vigilante, porque soy ...
No soy el canario negro.
Ya no.
Eso es un montón de basura, y lo sabes.
Tu llanto no te hace canario.
¿Sabías que el pin que le diste a Zoe,
Ella lleva a la escuela todos los días?
Crees que ella usa ese pin
¿Por tu llanto? No.
Ella te admira porque eres la persona
¿Quién irá más allá para hacer lo correcto?
No importa las consecuencias personales.
Eso es lo que eres no importa qué.
Incluso si eso es cierto, ya no importa.
Claro que lo hace.
Dices que no puedes ser el símbolo de estar en ambos lados.
Eso es exactamente lo que eres.
Realmente arreglaste este lugar.
Sí, pensé que lo necesitaríamos.
Una vez que todo el equipo se sancionó.
Oh, es bueno estar de vuelta. Tan bueno estar de vuelta.
¿Cuánto tiempo hasta que estemos en marcha?
Sólo un par de minutos.
No puedo creer que la confesión haya sido descartada.
Oye.
Tenía la sensación de que los encontraría a ustedes dos aquí.
Así que supongo que vas tras Midas.
Él sabe que estamos con él, así que necesitamos movernos rápido
Antes de que él descargue la evidencia.
Derecha. ¿Y qué hay de trabajar con la policía?
Oh, has visto lo que es un choque de trenes
eso ha sido?
Todos sabemos que operamos mejor por nuestra cuenta.
Ahora, me gustaría que estuvieras a bordo con esto,
Pero si no lo eres, yo solo ...
Te pediría que te mantuvieras fuera de nuestro camino.
Oliver, siempre tendré tu espalda,
Pero te estás rindiendo en esta asociación
antes de que realmente le des una oportunidad,
como si estuvieras frente a un reloj que no conozco.
Entonces, ¿qué es lo que no sé?
Vamos a tener un bebé.
De Verdad?
- si - si
Es un poco temprano. No le estamos diciendo a nadie todavía.
¡Eso es increíble! ¡Esto es maravilloso!
También explicaría un infierno de mucho.
No queremos que un niño nazca en una ciudad como esta.
Nuestra misión no está completa.
Así que vamos a hacer esto
La única forma en que sabemos,
Sin políticos y sin precinto.
Vamos a hacer esto a la manera de Team Arrow.
Ok y eso funcionaria
por un momento.
Y luego, uh, entonces tengo que decir,
Regresaremos a donde empezamos, Oliver.
sin un equipo, tú en la cárcel, nosotros a la fuga,
y una ciudad que no está más cerca de ser salvada que donde empezamos.
Nuestra colaboración con la fuerza.
no está trabajando.
Entonces tenemos que encontrar una manera de hacerlo funcionar.
Compromiso, haz lo que tengas que hacer.
Porque si quieres un nuevo futuro para este bebé tuyo,
No vendrá haciendo lo mismo que solíamos hacer.
Tenemos que ... tenemos que ser otra cosa ...
Algo mejor.
Deberias haberme dejado llevarlo
y los policias.
Puedo manejar un par de matones mal entrenados
Quienes no conocen su derecha desde su izquierda.
¿Qué? ¿Por qué me miras así?
Nada.
Escúpelo.
Casi esperaba que gritaras,
"Félix, le has fallado a esta ciudad".
Bueno, eso es una tontería que decir.
Eso es lo que nuestro padre solía decir.
Oh.
Me recordaste a él allá atrás.
Entonces, ¿cómo sugieres que obtengamos este reproductor de cassette
¿Si no me vas a dejar vencer el infierno de él?
Tengo una idea.
Lo tengo. Sólo me costó mis próximas dos peleas.
Mejor vale la pena.
Oh, esto es perfecto.
¿Te importa compartir el plan?
¿Qué es lo único que el SCPD quiere más que nada?
¿en esta ciudad?
- Para matar a los vigilantes. - Exactamente.
Así que esperemos que esto funcione.
Conseguí un avistamiento canario en el lado sur del bazar de Star City,
se dirigió al este.
¡Vamonos!
- Je je. - Eres un genio.
Yo soy, como, literalmente.
Te advertí que te mantuvieras alejado.
No somos buenos oyentes.
Tus amigos están persiguiendo a un canario.
Bueno, eso es lo que piensan de todos modos.
Te arrepentirás de esto.
- Dick. - Bonito ponche.
Sí.
Gracias.
Guau. El lugar se ve genial.
Guau.
¿Por qué nos llamáis aquí?
Pedir disculpas.
No deberíamos haber salido del libro
para ir tras midas.
Soy consciente de que.
Y mientras estamos despejando el aire aquí,
Yo ... yo también lo siento.
¿Bueno? Fui duro contigo Yo era demasiado duro.
¿Quieren abrazar o algo?
¿Por qué no salvamos el abrazo?
¿Hasta después de que atrapemos midas?
La segunda razón por la que te llamamos aquí.
Encontramos una pista. O Felicity encontró una pista.
En tratar de encontrar donde midas está almacenando
Su veneno que derrite la piel, pude alterarlo.
Mi algoritmo de sistema de seguridad para rastrear el ADN
En cualquier lugar de Star City.
Tienes el ADN de Midas?
Bueno, resulta que no es tan limpio como creíamos.
Obtuve su ADN del archivo SCPD.
Fue arrestado hace 15 años.
Gracias a Dios, la policía tiene registros acumuladores.
Y como él tiene un récord y trabajamos para el SCPD,
voila
Interactué con el sistema de vigilancia del SCPD.
y fue capaz de monitorear legalmente en todas partes
Midas ha estado en las últimas dos semanas.
Club de campo, oficina, hogar, y ...
Y un almacén registrado.
¿A qué es claramente una corporación de conchas?
Obviamente, él está guardando los químicos allí.
Y mira de quién es el ADN ahora mismo.
Midas probablemente está tratando de destruir la evidencia mientras hablamos.
Él puede intentarlo, pero no se saldrá con la suya.
Lo vamos a atrapar.
Queremos hacer las cosas de la manera correcta esta vez.
Eso significa hacer algunas cosas de manera diferente.
¿Qué tenías en mente?
Lo primero es lo primero...
Vistete.
Quiero que todo esto se vaya,
ni una sola gota queda atrás.
Overwatch a Team Arrow.
Tengo confirmacion en midas
y un montón de matones armados.
¿Qué pasa con los productos químicos?
Siendo cargado en la parte trasera de un camión.
Dinah, ¿cuál es tu estado?
Casi en posición.
Llévalo al reservorio.
Cualquiera trata de detenerte ... No me importa quién sea ...
Mátalos.
Chicos, tal vez quieran acelerar las cosas. Están a punto de mudarse.
Si esos químicos llegan al reservorio,
Todos en Star City estarán en riesgo.
No podemos dejar que el camión se vaya.
No, no lo haremos.
¡Hyah! Hyah ...
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
¡Ahora!
Sácame de aquí,
y te doblaré tus salarios.
Malas noticias, chicos.
Midas está a unos dos minutos de ser un hombre libre.
Tengo que ir a detenerlo.
Anda tu. Voy a asegurar la evidencia.
¡Estamos tomando fuego pesado! ¡Estamos acorralados!
Hombre, realmente extrañaba nuestros juguetes.
Los productos químicos son seguros. ¿Dónde está Midas?
James midas
estas bajo arresto.
No esta noche.
¿Crees que esto va a funcionar mejor que la última vez?
Porque ahora tendré tu placa y tu disfraz.
Uh
No lo creo.
Gracias a todos esos químicos que acabamos de confiscar,
Te vas a ir por mucho tiempo.
Como dije...
Estas bajo arresto.
James Midas está en bloqueo SCPD.
Tenemos lo que necesitamos para alejarlo.
por un largo tiempo.
Gracias por hacerlo de manera legal.
Gracias por dejarnos hacerlo a nuestra manera.
Y por acompañarnos.
Te extrañamos, Canarias.
Yo también la extrañé.
Gracias por recordarme eso.
Espere. ¿Por qué tengo la sensación
¿El vuelo canario fue una especie de una sola noche?
Volveré al campo, solo, uh, sin mi grito.
Cuando mi nervio se rompió, creó un daño duradero.
Lo ... lo siento, Dinah.
Bueno, Dinah, llora o no llora, tú eres el canario negro.
Lo probaste esta noche.
Gracias.
¿Sabes qué más hicimos esta noche?
Forzamos la mano de Pollard.
Aproveché su relación con Midas
convencerla de que firme en la creación
Un grupo especial de vigilancia.
Todavía estamos sancionados por el SCPD,
pero estamos operando como nuestra propia unidad
Fuera del bunker en nuestros trajes.
¿Y la ley anti-vigilante?
Está en su escritorio para su derogación. Ella lo va a firmar.
Entonces, ¿somos como los Black Ops para el SCPD ahora?
Eso es genial.
Me alegro de que todos hayamos vuelto.
Se siente bien
Voy a secundar eso.
Es bueno ser parte de un equipo otra vez.
Y estar aquí en el bunker ...
El búnker dulce.
¿Tienen ganas de ir a la barra, "dulce"?
Chicos, adelante.
Comí algo que no va a mezclarse bien con el alcohol.
Sí. Yo también me voy a quedar atrás, chicos.
Bueno.
Te tengo algo.
Caramba, no deberías haberlo hecho.
Bueno, fue lo único que dijo Lyla.
La ayudó con su náusea.
Son caramelos de jengibre.
Oh Dios. Voy a intentar cualquier cosa.
Las náuseas matutinas o no, Felicity,
No has perdido el ritmo.
Estuviste absolutamente increíble hoy.
Tu tecnología fue fenomenal.
Bueno, Curtis habría tenido 5 ideas para hacerlo mejor, pero ...
Bien quizás...
Pero si Curtis todavía estaba en ARGUS,
Le habría pedido que comprara tu tecnología.
Y estoy seguro de que ARGUS no estaría
La única corporación que lo busca.
Y creo que eso es más que un sistema de seguridad.
estás trabajando en
Creo que estás en algo grande.
Gracias por venir.
Soy Laurel Lance, Fiscal del Distrito.
Se quien eres.
Y también sé quién eres.
Emiko Adachi.
Tu madre fue asesinada hace un año.
Tu padre es Robert Queen.
Y durante los últimos 7 meses,
has estado corriendo por la ciudad
vestido como tu hermano
Y también te las has arreglado para enamorarte.
a Oliver y su equipo.
También sé que estabas en Slabside
La noche que Ricardo Díaz murió quemado.
¿Cual es tu punto?
Que estás mintiendo acerca de quién eres realmente.
No eres un héroe.
Y me pregunto cómo se sentirán Oliver y su equipo.
Cuando se enteran de que su nuevo amigo vigilante
Asesinó a Díaz a sangre fría.
Supongo que las cenas familiares van a ser
un poco más incómodo
Y, uh, ¿qué te hace pensar?
creerán una palabra de lo que digas,
Sirena negra?
¿Crees que estoy mostrando, aunque sea un poco?
Creo que te ves exactamente igual.
¿Como te sientes?
Oh, siento que puedo dormir por 2 semanas.
Oh si.
Hey, así que entre la actualización de la tecnología de SCPD
y derribando malos CEOs,
Hoy estuve pensando en nombres de bebés.
- ¿De Verdad? - si
¿Alguno de los pioneros?
Para un niño, siempre me ha gustado Lucas.
Sí. Lucas.
Eso es bueno.
Puede que haya pensado en un nombre para una niña.
¿Sí?
Desaparecido en combate.
Corto para Moira.
Dulce y ardiente.
Me encanta.
Y sin importar si tenemos o no
un niño o una niña ...
Solo quiero asegurarme de que ...
Ella o él terminará ...
Crecer en un Star City mejor y más seguro.
que yo hice
Sí.
Quiero eso para nuestros dos hijos.
Siempre se apoyarán mutuamente.
Y siempre nos tendremos.
¿Que estas esperando?
Vamos a jugar la maldita cosa.
No lo sé. ¿Que estas esperando?
Multa.
Tal vez debería hacerlo.
No es tan fácil como parece ...
Sólo dámelo.
Esto es algo así como sentimientos, ¿no es así?
Bueno, no he escuchado la voz de Felicity.
En casi dos décadas, entonces sí, lo es.
Mira, lo que ella diga allí,
está claro que ella quería que los dos lo escucháramos ...
Juntos.
Todo bien. Vamos a terminar con esto.
William y Mia,
tu sabes, esta es la primera vez
¿Alguna vez he dicho tus nombres juntos?
20 años, y evito decir tus nombres en la misma frase.
Se siente como el trabajo de una madre paranoica y sobreprotectora.
Supongo que realmente nos convertimos en nuestros padres.
Estoy divagando Lo siento.
No solo por el deambular.
Para todo, pero principalmente para mantenerlos a los dos separados.
No te estoy pidiendo perdón.
Pero solo sé que tu padre y yo lo hicimos para protegerte.
Lo hicimos porque te amamos.
Ahora que se han encontrado,
Sólo tengo una petición.
Dale estas coordenadas al equipo:
47.6119 Norte, 122.3301 Oeste.
Y luego vete de Star City.
Y hagas lo que hagas, no me busques.
Así que la estamos ignorando.
Seguro.
Sé a dónde llevan estos.
Ahí es donde.
Vamos por el muro ...
a los glades.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -