Anteriormente en Black Lightning...
Hace una semana, tres sospechosos invadieron la escuela.
No estaba allí.
La escuela cerrará.
Renunciaré como director.
El asesinato de Issa Williams es prueba de que esta droga, la Luz Verde,
ha dejado a la comunidad en peligro.
Hay gente infectada con esta droga que anda por ahí
- con poderes latentes. - ¿Issa?
¿Ahora salen de las bolsas negras y vuelven a la vida?
J, ¿qué pasa?
El objetivo de Black Lightning era matar a Tobias, quien mató a mi padre.
Hace treinta años, estaban haciendo un experimento en Freeland.
Su vacuna, sin querer, creó metahumanos.
Le pedí a Gambi que moviera sus contactos en ASA
para ponerme a cargo de las cápsulas.
Descubriré qué sucede con usted, doctora.
Es una mentirosa.
Eres Painkiller. Así que Garfield y esa chica pertenecen al pasado.
- No eres tú. - Jennifer, soy yo.
Syonide era lo único del mundo que me importaba.
Es hora de morir.
EL LIBRO DE LAS CONSECUENCIAS
CAPÍTULO DOS EL BLUES DEL JESÚS NEGRO
¿Dónde estabas?
Estaba donde ella me dijo. Cubriendo la salida.
- Si hubiera sabido... - ¿Si hubieras sabido?
Los negros siempre se llenan la bocota de excusas.
Debiste saberlo, y punto.
Tu turno.
- Dijiste que sabías jugar. - Sí sé. Acabo de tomar tu caballo.
Escucha con atención.
Jaque.
Las acciones tienen consecuencias. Debes preverlo.
Jaque.
Tu turno.
Jaque mate. Perdiste.
Me dejaste tomar tu reina,
al igual que dejaste que esa perra me quitara a Syonide.
¿Qué pasa?
Kam.
Está bien, Wendy.
Está bien. No voy a lastimarte.
Sólo quédate ahí.
Quédate ahí.
Está bien. No te lastimaremos. No temas.
Espera.
Está bien.
Está bien, puedes venir conmigo.
Vamos, Wendy.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Consigan el video de esa sala.
Necesito saber qué pasó, ahora.
Jeff, problemas.
Un chico despertó en una cápsula, se mató y mató a Kam.
En el proceso, liberó a una chica.
¿Qué?
- Espera. ¿Estás bien? - Estoy bien...
...pero ella estuvo dormida por 30 años,
luego despierta en medio de una película de terror y nos miró raro.
Creo que tiene un brote psicótico y está alucinando.
Y Jeff, es poderosa.
Era ella. Wendy Hernandez.
Yo fui el observador que la identificó hace 30 años.
Ella era... Es una joven muy inteligente.
Acababa de terminar la secundaria y estudiaría enfermería.
El poder de Wendy es la aerokinesis.
Controla el viento como tú controlas la electricidad.
Puede acelerar una brisa para hacer un huracán.
Debemos encontrarla rápido.
Issa Williams, alias "el chico de la bolsa negra".
Su novia llamó al 911, asustada, cuando acudió a ella pidiendo ayuda.
ASA lo recogió en la puerta de su casa.
¿Por qué lo tratan como si fuera de Al Qaeda? Es un chico de 17 años.
- Que murió. - En manos de la policía de Freeland,
por estar haciendo nada.
Volvió a la vida y huyó.
Debemos saber con qué estamos lidiando, y usted es la experta.
Espere...
No pueden dejarlo conmigo. Tiene familia.
Ellos le temen.
Tanto que su madre no quiere tener nada que ver con él.
Además, debemos mantener esto en secreto. No queremos que ande suelto.
- Agente Odell, esto... - Quería el trabajo.
Es este.
Es todo suyo.
¿Estás despierta?
Sí, ¿quieres salir a correr?
No.
¿Por qué sales a correr desde que tienes superpoderes?
Porque cuanto mejor estado físico tenga, más puedo contener la respiración.
Cuanto más pueda contenerla...
Más puedes mantenerte superfuerte e invencible.
- Eso es. - Lo único que haces es trabajar.
Hacer lo que me gusta no es trabajo.
Tienes suerte de que tus poderes sean peligrosos sólo cuando tú quieres.
Tú también tienes suerte. Pero no te dejas verlo.
¿Aún sigues pensando que es una bendición?
¿Cómo, Anissa?
No he tenido dolores menstruales desde que tengo poderes.
¿Y tú?
Es cierto.
¿Ves? Estos poderes son una bendición de Dios.
Esa parte... es un don
porque mis dolores a veces eran insoportables, pero...
...quizá signifique que no puedo tener hijos.
No.
Papá tenía poderes, y aquí estamos.
Podría empeorar rápido si se vuelve nuestra única alegría.
Eso es profundo.
Tienes que salir más.
Estoy encerrada hasta que los alcaides me suelten...
Por cierto, ¿por qué tenemos "alcaides", en plural?
- No sé. - ¿Qué pasa con mamá y papá?
- ¿Volverán a estar juntos? - Es adorable.
Creo que los escuché la otra noche.
Los escuché.
Bien. Porque andaban como emos, como si estuvieran frustrados sexualmente.
Así es.
Escucha. Las relaciones son complicadas. ¿Sí?
¿Y cómo lo sabes? Tú no tienes una.
No tienes a nadie.
Sólo digo que debes salir al mundo antes de que te seques.
- ¿Sabes qué? Ven aquí. - Te secarás.
¡Lo siento!
Le estamos dando muchos líquidos.
¿Issa?
Issa.
Vino alguien a verte.
Tiff.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy respirando.
Por dentro, siento que la sangre me pica.
Es la abstinencia de Luz Verde.
Trabajamos en algo para ayudarte con eso.
¿Cómo estás?
Ahora, le agradezco a Dios por la doctora Stewart.
Pero me asustas.
No quiero cuidar de... una especie de zombi.
- Tiff. - Tiffany.
¿Por qué dije eso?
Quiero alejarme y no volver a verte.
- No, espera. - Tiffany.
Tiffany.
Tiffany, espera.
¿Alguna vez has sentido
Que puedes cambiar el mundo?
Porque veo en tus ojos
Y siento que puedo cambiar el mundo
Cuando te digo que quiero estar cerca
¿Sabes que no te haría daño?
Soy la única que te pondría primero
Porque tú no lo harías por ti
Noches contigo, yo y yo
Pesadillas
Como si nunca te hubiera conocido
Permiso.
Aquí tienes.
¿Qué pasa cuando terminemos de mirarnos?
Tú dímelo.
Digo que nos sentemos, hablemos, nos conozcamos.
Te observo despedirte de tus últimos invitados,
y luego me cantas una canción desnuda. Con tacones, claro.
¿No eres muy confiada?
Ya sabes,
dicen que la humildad es la forma más perfecta de soberbia.
Estoy de acuerdo.
- ¿Sabes qué más se dice? - ¿Qué?
Los que arriesgan... ganan.
Bien.
Eso me gusta.
Veo que nadas como una mujer negra
que intenta no mojarse el pelo.
Es demasiado tarde.
¿Ya hiciste ejercicio?
Tengo un millón de canciones y un armario lleno de zapatos.
Esa combinación anoche fue épica.
Pero tendrá que durarme por un rato porque tengo que ir a una clase.
- ¿Clase? - De medicina.
Se pone cada vez mejor.
Debo irme.
Bueno, pero ¿estás segura?
Llamaré a mi piloto, prepará el jet, podemos comer dim sum en Nueva York.
Así que... ¿así eres?
Sí.
Suena increíble y parece algo en lo que podría perderme, así que me iré.
Como quieras.
Pero tienes que venir a una fiesta que daré mañana.
Quizá.
No hago política cuando se trata de Garfield.
Su dinero vale lo mismo que el de cualquiera.
Se ve mejor.
Claro.
No hay forma fácil de decir esto.
Te escucho.
La junta escolar encontró tu reemplazo. Se llama Mike Lowry.
Quieren que tome el mando cuando reabra la escuela la semana próxima.
Pero no harían que su...
...experto en negrura viniera sólo por eso.
Si sigues con lo del experto en negrura, habrá consecuencias.
Dímelo, Napier.
Eres un ícono en esta ciudad, Jefferson.
Y no pueden permitir...
...que los critiques después.
Me ofrecí a renunciar por el bien de la escuela.
¿Por qué socavaría eso?
Ni siquiera puedes ser reacio.
Tienes que estar al 100 %.
Es blanco.
Sí.
Y la junta... teme las reacciones negativas
de los padres, alumnos, la prensa,
porque viene a una escuela predominantemente negra
a hacer el papel del "salvador blanco".
Sí.
Vamos. ¿No había otra persona negra?
¿Alguien que de veras comprenda lo que les pasa a estos chicos?
Está muy calificado, Jefferson.
Si está tan calificado, ¿por qué tengo que hacer piruetas para el amo Lowry?
Y bailar tap y hacer el paso lunar.
- Es una chance de salvar tu reputación. - No.
No me vengas con eso.
Nos conocemos hace demasiado para eso.
Porque nos conocemos hace tanto, te lo recuerdo:
no te encargaste de lo tuyo.
Ahora la gente habla,
y necesitas que hablen de lo correcto.
Soy tu amigo, hermano.
Sal de esto con vida.
¿Sí?
- Justo a tiempo. - ¿Qué me perdí?
Comparé los movimientos de Wendy Hernandez
con mi archivo de cuando era observador.
La tienda a la que fue la primera noche era donde su madre trabajaba.
Así que fue directo con su madre.
Pero sus padres fallecieron, no tenía hermanos
y sus amigos de la infancia hace 30 años que no están.
Así que está sola y enojada.
Sí, o peor.
Lynn sospecha un episodio psicótico con paranoia y alucinaciones.
Identifiqué cuatro lugares que fueron derrumbados o modificados.
El centro comercial a donde iba, su viejo centro de recreación,
donde vivían sus abuelos y el edificio de su mejor amiga.
Tengo cámaras y estoy monitoreando.
Debemos encontrarla rápido.
- Vamos a la calle. - Hagámoslo.
¿Qué haces aquí?
- Vete. - No.
No, no iré a ningún lado hasta que salgas y hables conmigo.
- ¿Por qué hiciste eso? - Eso fue por matar a Black Lightning.
¿Por qué te enojas?
Me salvó de los Cien. ¿Lo olvidaste?
J, mira. Créeme, él está bien.
No lo maté a propósito.
Me acostumbraba a usar mi fuerza.
¿Crees que eso lo justifica? Atacaste la escuela, Khalil.
- Atacaste a nuestros amigos. - ¡Tuve que hacerlo!
No comprendes, J.
No tengo alternativa.
Tobias me dio piernas. Debo hacer lo que me diga,
o me matará, Jen.
Sí.
Intenté olvidarte.
De veras.
Pero no funciona.
Lo sé. Sé que sientes algo por mí también.
Dime que no.
Di que no sientes algo por mí.
¿Ves? No puedes.
- No puedes porque... - Llamaré a la policía.
- ¿Crees que les tengo miedo? - Khalil, lárgate.
- J... - Ahora.
¿Cómo estás, Marsellus?
¡Tobias! Qué bueno verte.
Pero tú...
No tienes que arriesgarte sólo para venir a visitarme.
No es problema.
¿No retiraron los platos?
Jefe, por favor.
Me cuidan muy bien aquí.
Tengo todo lo mejor, gracias a ti.
Es lo mínimo que podía hacer.
¿Tienes tiempo para jugar?
No querrás esto.
Yo te enseñé, ¿recuerdas?
¿Cómo está tu salud? ¿Bien?
No tengo la fuente de la juventud como tú, pero estoy bien.
¿Cómo está el negocio?
Quitando que me falta mi mano derecha,
nunca ha estado mejor.
No se lo dije a nadie más, pero puedo volverme internacional
y hacer de Freeland mi pequeña Somalia.
Vaya.
Seré el traficante de armas más grande del planeta.
¿Armas, tanques y esas cosas?
Mejor.
Metahumanos.
Y estoy cerca.
Marsellus, estoy muy cerca.
Siempre has sido especial.
Estoy orgulloso de ti, hermano.
¿Recuerdas cuando matamos al reportero entrometido?
Sí...
Pierce.
Alvin Pierce.
Tú lo llamaste "negro complaciente"
y lo hiciste comer cada artículo que escribió hasta que se asfixió.
Vaya. No me lo olvido.
Esperaba que no...
...lo recordaras.
Soy un cabo suelto.
Te quiero, amigo.
Y yo también, hermano.
¿Qué haces?
No lo hacemos por los aplausos.
Tranquilo. Lo sé.
Pero no tiene nada de malo reconocer a la gente.
¿Qué sigue? ¿Instagram de Thunder? ¿Twitter?
Papá, tranquilo.
¡Eres maravillosa, Thunder!
Noticia de última hora: La policía intenta controlar
la ciudad mientras siguen apareciendo hijos de la Luz Verde...
Jennifer, es suficiente pimienta.
Gracias.
¿Cuánto falta para la cena?
Como diez.
Hola.
Él es Issa.
Issa, ellas son mis hijas, Anissa y Jennifer.
- Y él es... - Vaya.
Jefferson Pierce. Es un placer conocerlo.
- Gracias por invitarme. - De nada.
- ¿Puedo pasar al baño? - Sí, claro.
Anissa, ¿podrías mostrarle dónde queda?
Sí. Claro. Te acompaño.
Está por aquí.
- Siéntete como en casa. - Gracias.
- Si ASA se entera de que está aquí... - No podía dejarlo sólo
cuando los demás se iban con sus familias.
Huele bien.
Lo sé.
- Jen, pásame las verduras. - Sí, claro.
Por cierto, te encantarán.
Les puse un toque especial.
Sí, pimienta.
Mucha pimienta.
Prepárense.
¿Qué miras, chico de la bolsa negra?
Jennifer.
No quise decirlo en voz alta.
No. Está bien.
Extraño a mi familia reunida así.
Siempre decíamos cosas raras.
No nos envidies mucho.
Podrías tener un padre que quiere controlar todo lo que haces.
Soy una mujer adulta.
Entonces actúa como tal.
Te estás excediendo.
Saltando de autos como tonta.
¿Qué sucede?
Sucede que me siento atrapada, como un monstruo.
Pónganme en una cápsula y ya.
Ojalá todo volviera a la normalidad.
Deja de quejarte, niñita.
Estoy harta.
Issa, tu vena yugular se mueve mucho.
Desde que volví a la vida,
cuando estoy con gente y los miro...
...les hace decir la verdad.
Niñas, levántense de la mesa.
- Debemos hablar. - Sí. ¿Nos disculpas?
Tu padre suena enojado.
Sí, sólo exagera.
¿Estás segura?
Sí. Debía estar en terapia. Es esto.
Basta de eso de decir la verdad, ¿sí?
No sé cómo no hacerlo.
Yo tampoco.
¿Ves? A eso me refiero.
Hiciste contacto visual, y esa cosa se activó en tu cuello.
Mira en otra dirección y pregúntame algo.
- ¿Qué? - No me importa. Lo que sea.
¿Cuál es tu color favorito?
Rojo.
¿De veras?
No.
Probemos otra vez.
- ¿Te gusta el helado? - Lo odio.
Gracias a Dios, aún puedo mentir.
La verdad no siempre es buena.
La forma más rápida de meterme en problemas
es decirles a mis padres una verdad que no quieren oír.
Maldición.
Si sólo caminara por la calle, podría causar grandes problemas.
Quizá alguien muera si me acerco a uno de los Cien,
y le dice a otro lo que siente.
Acabamos de descubrir cómo funciona.
Hazlo funcionar.
Issa, ¿dónde estás?
La alcaide te llama.
Ay, no.
Por cierto, ella no sabe que estoy aquí, y no puede obligarte a decir la verdad.
- ¿Lo recordarás? - Sí.
Gracias.
Quiero que conozcas a unos amigos. Él es Chris.
- Hola. - ¡Qué tal!
- Ella es Sarah. - ¡Hola! Mucho gusto, Sarah.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo has estado?
Muy bien.
Perdóname por no llamar hace un tiempo.
Las cosas han sido una locura.
Me doy cuenta.
Debo volver al trabajo.
- Det. Summers, ¿qué tal tus vacaciones? - Descubrí que no me gusta mi familia.
Pero gracias por prestarme tu casa en las Caimán.
La próxima vez, llevaré a mi novia.
Siempre has sido un buen amigo.
¿Qué tienes para mí?
POLICÍA DE FREELAND - PRUEBAS
¿Necesitas algo más?
No.
Atención, por favor. Disculpen.
Seré breve.
Cuando la escuela reabra, seré reemplazado como director.
Su nombre es Mike Lowry,
y estoy seguro de que se presentará de la forma que le resulte adecuada.
Jamás creí que fuera a pasar esto.
Ninguno lo creyó, pero al menos tú tienes cargo fijo.
¿Cómo puedes hacernos esto?
Quiero disculparme por lo que hayan sufrido
por las decisiones que tomé,
pero confío en que este es un buen cambio y para el bien de todos.
Créanme.
Bien, gracias.
Recibí resultados de los análisis.
Definitivamente tienes el metagén, Issa.
El gen desestabiliza las células,
las células cambian fundamentalmente, dando poderes.
Pero cuando el metagén se forma artificialmente,
como el tuyo, con Luz Verde...
...las células no se reestabilizan.
¿Qué significa?
Que en algún momento, las células de tu cuerpo se desintegrarán.
¿Moriré?
Sin una cura, sí...
- ...pero trabajo para encontrar una. - ¿Y si no la encuentra?
¿Cuánto me queda de vida?
Algunos experimentan insuficiencias de inmediato,
pero podrían ser seis meses o más. No sabemos.
Puedo ponerte en una cápsula para estabilizarte.
Tomé las pastillas de Luz Verde sólo un par de veces,
y me dice que mis únicas opciones son la muerte...
...¿o meterme en una de esas cápsulas?
Lo siento.
Jeff, tengo a Wendy Hernandez.
Está en el viejo centro juvenil de Freeland.
Ve allí.
Ve.
No quiero lastimarte.
¿Quién eres?
Un amigo, Wendy.
Conozco a alguien que puede ayudarte.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí.
No me veo encerrado en una cápsula.
Así que me quedaré afuera, sin importar cuánto me quede.
No faltes a ninguna consulta.
No lo haré.
Gracias, Dra. Stewart.
A ese chico le espera un camino difícil.
¿Segura que no debería estar en una cápsula?
Como dije...
...esto nos da la oportunidad de estudiar al sujeto en un ambiente natural,
no en el laboratorio.
Tiene que hacer más que estudiarlo.
Si pueden contenerse sus talentos,
podría ser útil.
- ¿Fuiste sin mí? - No estabas.
¿Por qué no me llamaste?
¿Por qué no estabas así no tenía que llamarte?
No importa. Ya vi la marca del beso en tu cuello.
Sólo dime qué pasó...
Jovencita, tienes que cambiar ese tono.
¿Qué pasó?
Le pasé electricidad. La sacó de su episodio psicótico.
Después, eligió volver a la cápsula
mientras tu madre descifra las cosas.
Yo...
No sé si yo podría hacer eso. Es...
Mira...
...quizá no termines en una cápsula,
pero si no te pones seria, terminarás en un ataúd.
Aprende un versito nuevo, papá, porque este ya está viejo.
Sí...
Tengo miedo.
Reza y te habrás dormido antes de que lo notes.
- Definitivamente, viejo. - Sí.
Me encanta la Secundaria Garfield.
Me encantaba como estudiante.
Me encantaba como profesor,
y como director.
Pero cuando la escuela reabra...
...ya no seré el director.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Por qué?
Necesito que me escuchen.
Quería ser yo el que se los dijera para que supieran que yo...
...que aún quiero a mis estudiantes.
Miren.
Es un hecho que atacaron la escuela.
Es un hecho que yo...
...no estaba aquí durante el ataque ni después.
La junta decidió que estos hechos son inaceptables, y tienen razón.
Acepto totalmente la responsabilidad de las consecuencias de mis actos,
como esperaría que lo hicieran cada uno de ustedes.
Pero no iré a ninguna parte.
Tengo el honor de permanecer en Garfield como profesor.
Y le daré mi total apoyo al nuevo director.
Gracias...
...por enseñarme siempre.
¿Dónde está el futuro?
Aquí.
¿Y de quién es esta vida?
Mía.
¿Qué harás con ella?
Vivirla cueste lo que cueste.
UNSOLOCLIC.INFO