Tú eres la tormenta, ¡así que puedes controlar la tormenta!
No lo temas. Me pertenece.
¿Necesita transporte?
Te necesito para contactar a tu hijo.
El chico sabe mucho sobre mi negocio.
-No se detendrá hasta que me mate. -Te tengo.
-¿Qué estás haciendo? -Vamos a necesitar dinero en la carrera.
-¿Qué tal, analgésico? -Aquí hay que recogerlo.
[Jennifer gruñe]
Ve! Ve! Ve.
[Jennifer] Lo que necesitamos es un plan.
Mi tía, vamos a su casa.
Necesito hacerle algunas preguntas sobre su sobrino.
Sabes muy bien no eres un detective.
¿Por qué fingir?
[carcajadas]
[ambos gruñidos]
Venga. Venga.
[jadeo]
-¿Adónde fueron? -Dime que lo tienes.
Aún no. Él tiene un corte. No llegarán lejos.
[ambos jadeando]
[Jennifer] Eso es todo. Bueno.
Vamos, vamos. Khalil, vamos.
[Khalil] Un segundo. Aquí. Justo allí. Venga.
Bueno.
Está bien, siéntate, siéntate, siéntate.
[Khalil gime]
Dios.
[jadeo]
Te estás quemando.
Pensé que las toxinas te bombearon por completo
se suponía que debían curarse de cosas como esta.
Sí, J ...
Sí.
Mira, solo necesitamos ...
[gemidos]
Estás a punto de caer sobre tu culo.
Demasiado débil para viajar. Estás pegajoso.
No soy un doctor,
pero si ese corte te dio fiebre, podría estar infectado, Khalil.
Mira, no tenemos ninguna otra opción.
Voy a tratar de encontrarte algunos antibióticos o algo así.
Oye. Oye no
Yo, yo, es demasiado arriesgado.
Tenemos gente afuera buscándonos.
Bueno, ¿qué quieres que haga? Siéntate aquí y mira cómo empeoras?
Si fuera yo quien estaba tirado allí, harías exactamente lo mismo , ¿verdad?
Eh
Enseguida vuelvo
[suspiros]
[timbre de línea]
Jeff, ¿la encontraste?
¿La tienes? Jeff, solo dímelo ella está a salvo.
Nena, me gustaría Te podría decir eso.
Pero la verdad es, No lo sé.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Cuando llegamos a la casa de la tía de Khalil,
estaba esta mujer, muy hábil con los cuchillos,
probablemente enviado por Tobias.
Ella estaba aquí antes que nosotros.
¿Está ... está bien Jennifer? Ella no fue herida, ¿verdad?
No, no que yo pudiera ver.
Ella y Khalil desaparecieron durante el caos.
Y luego de alguna manera lograron eliminar uno de los drones de Gambi.
¿Así que ni siquiera sabes en qué dirección fue?
No, Lynn. La encontraremos.
[suspira en frustración]
Lynn?
[Trueno] Entonces, ¿qué pasó?
La perra vino a mi casa, parecía que ella era truco o trato.
Ella debe haber golpearme o algo,
porque lo siguiente que supe, todos estaban parados frente a mí.
Parece que Khalil la lanzó.
Gambi acaba de darle el antiveneno para ayudar a acelerar la recuperación.
-¿Cómo te sientes ahora? -¿Cómo se ve como me siento?
Sabía que no debería haber dejar que su trasero se quedara aquí.
Sí, bueno, probablemente acaba de salvarte la vida.
Mira, ¿alguna idea hacia dónde se dirigen?
No me lo dijeron. Y no creo que quisieran que te preguntara.
[Gambi] Podría tener una idea.
[crujido de vidrio]
Esta salpicadura de sangre es consistente con desprendimiento de un cuchillo,
el arma preferida de nuestra mujer misteriosa . Y como ninguno de nosotros está cortado ...
Definitivamente era de Khalil. Ella estaba encima de él cuando entramos.
Jen también podría ser lastimada.
De cualquier manera, pueden buscar atención médica.
Ellos nunca se exponen.
Sí, probablemente no.
Pero ahora mismo, es la única pista que tenemos.
Accederé a la base de datos local, verificará los médicos en el área.
Todo bien. Y vamos a revisar los hospitales y las clínicas.
¿Cómo quieres dividirlos?
Probablemente hay sólo un puñado,
por lo que deberíamos permanecer juntos en caso de que haya problemas.
¿Esto es porque estás preocupado o estás tratando de vigilarme?
Ambos.
Bueno, créeme, si algo le sucede a Jennifer,
Yo seré el único trayéndoles el problema.
¶ Anoche Vi a un superhéroe Era negro ¶
¶ Dijo "Esto es para la calle La espalda de Black Lightning" ¶
¿Que pasó?
Nada.
Es solo que ... no sé. Ya no podía quedarme sentada sin hacer nada.
Venga.
Al menos podemos ser miserables juntos.
Gracias.
[Lynn] ¿Puedo ver la habitación de Khalil?
Es más o menos cómo lo dejó.
No estoy seguro de que encuentres cualquier cosa que te haga algo bueno, pero ...
-¿No te importa si husmeo un poco? -No, tenlo en cuenta.
Simplemente estar aquí me rompe el corazón.
Sabía que había hecho todo bien esta vez.
Pero cuando esa bala golpeó,
Sabía que él no estaba mejor que mi otro hijo.
Khalil tenía un hermano?
Sí. Apenas tenía 15 cuando murió.
Corriendo con esa Cien pandillas.
Me mataron arrojando lodo en las esquinas.
Lo siento mucho.
Un hijo muerto, un hijo a la fuga.
Parece que la maternidad nunca tuvo la intención de ser mi vocación.
No, no digas eso.
Todavía tienes un hijo, y él todavía te necesita.
Ahora mas que nunca.
¿Es este el padre de Khalil?
Parece bastante reciente. ¿Están cerca?
¿Crees que él sabe cómo contactarlo?
No pude decir
Esto es lo que sé.
Ese hombre no es nada y nunca lo será.
En lo que a mí respecta, él puede irse al infierno.
[clics de cámara]
A pesar de sus muchos éxitos el año pasado,
Todd, hemos decidido que la concesión para el cifrado avanzado
va a otro candidato
Déjame adivinar, Garett Tortolani?
Actualmente, si.
El mismo Garett Tortolani cuyo rico padre blanco
¿Acaba de donar una nueva ala al centro de investigación?
Francamente, me molesta la implicación, Sr. Green.
Bueno, puedes reenviarlo todo lo que quieras.
Eso no lo hace menos cierto.
Buenos días, señor Green.
La decisión del panel se ha tomado, y esa decisión es definitiva.
-¡Algo toro recto! -¡Seguridad!
Puedes llevar esa beca al infierno,
porque ahí es donde corrompen todos, ¡bastardos racistas!
-Seguridad. -Gracias, hermano.
No me toques. No ... Mira, no me toques.
No me toques
[mujer en PA] cirugía, levante la línea 24.
Cirugía, recoger la línea 24.
[Anuncio confuso]
[zumbido actual]
[el zumbido aumenta]
[tono agudo]
Bueno.
... corte hasta el hombro.
Tal vez un poco más largo que los hombros, hasta aquí.
¿No?
Otro callejón sin salida.
Quiero decir, a estas alturas, quién sabe hasta qué punto pudieron haber llegado.
Mamá todavía no responde?
Tu madre ha pasado por mucho.
Ella probablemente solo necesita un minuto.
[hombre] Mary, tenemos un gran apagón aquí.
Entendido. Estoy en ello.
- [Jefferson] ¿Qué? -¿Escuchaste eso?
Así que este chico piensa algún tipo de aumento de potencia cortocircuitó la máquina.
Pero que si...
Espera papa Ven aquí. Mira hacia arriba.
Eso ... hay una marca de quemadura.
Sí, tiene que ser ella. Pero si está dispuesta a correr este riesgo ...
Khalil debe estar en bastante mal estado.
Gambi, creo que tenemos algo.
Oye. Oye.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Esperemos que esto ayude.
Veamos.
[suspiros]
¿No tendrías una adicción secreta a la heroína?
¿O usar algunas drogas para mejorar el rendimiento?
[risitas]
[tose]
No. No, pero ... Pero desearía haberlo hecho.
¿Te imaginas lo rápido que habría sido?
Sí, y todavía habría fumado tu trasero.
Solo porque me hubiera gustado la vista después de que lo hicieras tú.
Oh, es así?
Será mejor que seas amable, porque estoy a punto de pegarte con esto.
Si puedo averiguar cómo hacerlo.
Cuando hackeé el circuito cerrado de televisión del hospital, encontré esto.
De acuerdo. ¿Puedes eliminar este video? Al menos mantenla fuera de la cárcel.
Bueno, la buena noticia es, Jennifer no está herida.
Sí, la mala noticia es que ahora mis dos hijas son ladrones.
A veces tienes que hacer lo incorrecto por las razones correctas.
Bueno. ¿Ves esto?
Eso significa que ella estuvo aquí al mismo tiempo que tú.
Todo bien. Bueno, no podrían haber ido demasiado lejos, entonces.
Con Khalil lesionado, probablemente estén escondidos en algún lugar cercano.
¿Puedes decir en qué dirección se dirigía?
Bueno, cuando ella salió de aquí, estaba viajando hacia el este.
Whoa Espera. Congela eso, allí mismo. En el espejo.
Maldita sea, ¿quién es esta perra?
Ahora que tenemos una cara, puedo hacer algunas excavaciones serias,
averiguar exactamente con quién estamos tratando.
Voy hacia el este
[Gambi] ¿De qué estás hablando?
Jeff
¿Qué demonios estás haciendo?
No vas a ninguna parte sin tu traje para protegerte.
No tenemos tiempo para eso.
La perdí dos veces, No la volveré a perder.
No sin tu traje, Jeff. Sabes lo arriesgado que es.
Papá, vamos. Eso es una locura. ¿Estás loco?
Hay un asesino en la cola de mi hija,
contratada por Tobias, lo que significa que ella--
Ella está detrás de Khalil.
No, ella matará a quienquiera que esté en su camino.
Mira, encontrar a Jennifer es nuestra prioridad,
pero volar alrededor de sin tu traje es simplemente imprudente, Jeff.
Te arriesgas exponiéndote a ti mismo y a toda tu familia.
Lo único que me importa en este momento es encontrar a Jennifer.
-Jeff, no estás escuchando. -Quítate de encima.
¿Has perdido tu maldita mente? ¡Te crié!
¡Bajate!
¡Papá! Esto ha ido demasiado lejos, chicos!
Ahora, todos queremos encontrar a Jennifer, pero no va a suceder así.
Jeff, lo siento.
Has perdido la perspectiva. Por favor, no pierdas la vida.
[Jennifer suspira]
[Jennifer] Los antibióticos ya deberían haberse patentado .
[Khalil] A menos que sea demasiado tarde.
Oye, ni siquiera digas eso.
No digas cosas así.
[Khalil] J ...
[temblando]
Sea lo que sea esto, está empeorando.
Estoy prendido.
No estoy escuchando que ahora mismo.
Para. No después de todo lo que hemos pasado.
Recuerdo cuando te vi por primera vez.
¿En serio estás recibiendo todo cursi conmigo ahora?
[toses] No. No. No, esto ...
Esto es un recuerdo Lo guardaré para mí.
Pero...
[Respirando inestable]
Entonces supe que eras especial.
Bien...
Recuerdo a todas las chicas en Garfield y seguidas
sobre Khalil esto y Khalil eso.
Y yo estoy como, "¿Qué demonios es el problema?
¿Quién es Khalil?
Y um
Entonces te vi parado en tu casillero.
Y no puedo mentir.
Lo primero que apareció en mi cabeza fue ...
"¡Maldita sea!"
[ambos se ríen]
¿Me escuchas?
[canción de rap tocando]
Espera. Me invitó. Me invitó.
Deja entrar al hombre.
¿No sabes este es nuestro invitado de honor?
Todd Green. Nacido en Fort Valley.
Colegio graduado a los 17 años.
Obtuvo tanto su maestría como su doctorado cuando tenía 21 años.
Es un poco raro que sepas todo eso.
Te he estado vigilando por un tiempo.
Cuando escuché que no ibas a obtener esa beca,
bueno, pensé que era un buen momento para llegar,
presentarme.
Quiero decir, ¿cómo supiste lo que decidirían antes de que yo supiera?
Esto es realmente bueno.
A $ 500 la botella, será mejor.
Debe ser duro,
Chico inteligente como tú, buena familia, buenas escuelas privadas,
Siempre siendo pasado por alto a pesar de sus talentos superiores.
¿Por qué crees que es, Todd, que sigues siendo superado?
Es porque es la carga del hombre negro llevar el peso del privilegio blanco.
Sin los beneficios de ser rico o blanco,
Nunca serás mejor que el segundo mejor.
Bueno, a menos que por supuesto cambies el juego.
Aquí, te salvé el mejor asiento de la casa.
Oh! Oh...
Ahora, si estas mujeres no son de tu agrado, puedo conseguirte otras.
O si prefieres los hombres ...
No. No, pero ... Pero gracias. En realidad prefiero no ser tocado.
Eso ... Eso sería mi preferencia.
Señoras, escucharon al hombre. Ir.
Esto es lo que ellos llaman la buena vida, Todd.
Y será mejor que te acostumbres,
porque esa vieja vida simplemente ya no existe.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
Hice un poco de lectura hoy.
De hecho, probablemente leí todo lo que ha sido escrito sobre ti.
La prensa realmente no te pinta con la luz más favorecedora.
Me gustaría pensar que ambos valemos la pena
más que las etiquetas que la sociedad puso sobre nosotros.
Solo sé esto, Vengo a ti como amigo,
un amigo con enormes recursos
¿Quién puede sacarte de ese estado de segunda clase?
te han marcado con
Todo lo que tienes que hacer es decir que sí.
[teléfono celular vibrando]
Disculpeme un momento.
Sí.
Nuestro amigo estará muerto dentro de una hora.
-Pensé que deberías saberlo. -Tuve una solicitud,
y eso era para él ser traído vivo.
Que era claramente mi intención.
Pero cuando esos metas aparecieron, Fui con las hojas de veneno.
Si no fuera por su sistema inmunológico mejorado ,
él habría sido hace horas muerto.
Eres un...
Mis términos fueron muy claros. Si quiere su dinero, respételos.
Tobías, vamos, muerto está muerto.
No hagamos las cosas difíciles.
La muerte a manos de otra persona es un resultado demasiado fácil.
Lo quiero vivo. Sin excepciones. No hay excusas.
Giselle Cutter. Asesino, rastreador,
Artista marcial de clase mundial, mercenario de alquiler.
-¿Es ella una meta? -Hay rumores.
La gente la ha alineado a quemarropa, y la han perdido.
-¿Ella es a prueba de balas? -Las bolitas nunca la golpean.
También se ha dicho que literalmente puede lanzar cuchillos en las esquinas.
Eso me dice, telequinética de bajo nivel.
-¿Alguna conexión con Tobias? -Nada sólida.
Y ella ha estado siguiendo a Jen desde el hospital.
Ella está varias horas delante de nosotros.
Estos marcadores indican todas las ubicaciones zonales dentro del condado.
Un total de 41.
He buscado en todas las estructuras 30 millas al este del hospital.
No hay nada más que montañas al norte.
Ahora, si Khalil fue herido lo suficientemente mal como para que Jen robara la medicina,
no hay manera él está caminando ese terreno.
Eso nos deja con 15 ubicaciones posibles,
Incluyendo algunas granjas, silos y una antigua central eléctrica.
Sigue vigilando al sheriff y los escáneres de la policía.
¿Seguimos haciendo esto juntos? No, no hay tiempo.
[suspiros]
Pensé que te vería.
Es difícil para cualquiera entrar en el santuario sin que yo lo sepa.
¿Qué estás tratando de encontrar?
Recibí el nombre del padre de Khalil, Kito.
Espero que él sea capaz de ayudarnos a encontrarlos.
¿Es un nombre todo lo que tienes?
Eso, y él acaba de salir de la cárcel.
Prueba la base de datos del FBI.
Una vez que le han tomado las huellas digitales, está en el sistema.
"Posesión con intención de vender.
Agresión y batería.
Arresto de resistencia.
Llevar un arma oculta sin un permiso ".
¿Estás seguro esta es una buena idea?
No, pero estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario.
Bueno, si pensara haría algún bien,
Trataré de convencerte fuera de esto--
Lo sé. Soy tan terco
como el resto de mi familia.
Seré cuidadoso. Yo solo ... Necesito una dirección.
De acuerdo, estamos persiguiendo el reloj aquí.
Tengo que volver.
Derecha. Si encuentro algo, te lo haré saber.
[la puerta suena]
[Khalil tiritando]
Por favor no te mueras
Dios...
Dios, por favor, no dejes que muera.
Por favor.
¿Dijiste algo, J?
¿Qué?
No.
[susurros] No.
Khalil, Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?
Sólo voy a ir afuera.
Enseguida vuelvo
De vuelta.
[sollozando]
[zumbido actual]
¿Lo que pasó?
Dime. Este es un lugar de tu propia creación.
Espere.
Entonces, ¿esto es diferente al de antes? ¿No estás realmente aquí?
Todo lo que necesitas saber ya está dentro de ti.
¿Y eso que significa?
Creo que ella se refiere a mí.
Pero estoy tan asustado como tú.
Deja que tu miedo sea tu guía.
Dos partes de tu cerebro trabajando en armonía.
Así que si ella es una parte de mi cerebro, entonces tú también?
En efecto.
Hay algo zumbando allá afuera en la oscuridad.
¿Te gusta esa máquina en el hospital?
Sí, exactamente. Simplemente no tan fuerte.
Pero no hay ningún lugar para conectar algo.
-Baterias. -Baterias.
[zumbido continúa]
Si hay binoculares, entonces alguien nos está mirando.
Si sabe dónde buscar, la electricidad se puede encontrar en cualquier lugar.
Incluyendo el cuerpo humano.
Está bien. Sra. Clase de química de Glew, cuarto período.
Tuvimos una sección completa sobre esto. Piensa, piensa, piensa.
Está bien, déjame ver. Um ...
Aprendimos sobre elementos cargados,
voltaje humano, corrientes eléctricas, iones--
Si hay toda esta electricidad en el cuerpo,
y podemos ver los binoculares,
entonces deberíamos también poder ver ...
[tono agudo]
[jadeos] ¡Corre!
Usted bien
Pensé que te habías ido.
Nunca.
-¿Algo? -No.
Mira, solo quería ... Quiero ...
-Sólo quiero decir ... -Jeff. Jeff, estamos bien.
-¿Encontraste algo? -Nada.
Debe haber algunos edificios que no hayan sido registrados con el condado,
o que simplemente están ocultas de las imágenes de satélite.
-¿Qué pasa con Cutter? -Nada.
De todo lo que he recogido,
Si ella no quiere ser encontrada, no la encontraremos.
Pero ella probablemente ha encontrado a Jennifer.
No, papá. Papá, eso no lo sabemos.
Pero en este punto, tenemos que asumir lo peor.
[Gambi] Tiene que haber algo que nos estamos perdiendo.
[carcajadas]
Mi hija es un maldito generador.
Soy Black Lightning, y no puedo encontrarla.
Papá, vamos. Respira hondo.
Es porque eres Black Lightning vamos a encontrarla.
Tienes que creer eso.
No creo nada en este momento.
[aumento actual]
¿Qué le hiciste a él?
Puedes darme todo lo que quieras, No te estoy diciendo nada.
Dime lo que hiciste. Se va a morir.
Perra, todos vamos a morir.
[Khalil tose]
¿Qué hiciste? ¡Dime!
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
[riendo]
Vas a morir esta noche.
¿Por qué demonios no funcionó la medicina?
¿Qué significa la burocracia?
Bueno, me gustaría averiguarlo.
¿Qué tal si uso uno de tus propios cuchillos venenosos en ti,
hacerte sufrir como el tiene?
Tan inteligente como eres, es probable que tengas un antídoto en alguna parte ...
¿Por si acaso?
Averigüemos dónde está.
[gruñidos]
Está en mi collar.
Booyah.
Oh...
Y este es para Khalil.
Hey hey Tengo algo.
Tengo algo. Aguanta ahí.
Oye.
Lo siento. No quise asustarte. Soy...
Soy Lynn Stewart, la madre de Jennifer Pierce.
Nuestros niños están en peligro. Tenía la esperanza de que pudiera ayudar.
-Está huyendo de Tobias. -Suponemos que sí.
Le advertí que se mantuviera lejos de ese tipo, pero él no lo escucharía.
Sentía que le debía por sus piernas.
¿Tienes alguna manera para ponerte en contacto con él?
Solo su celular.
Él casi me mantiene con el brazo extendido.
Y si hablaste con Nichelle, sabes que ella me odia algo feroz.
Ya estaba haciendo tiempo
cuando nuestro otro chico, Keenan, comenzó a correr salvaje,
Colgado en la esquina, de la misma manera que tenía yo.
¿Hay alguien que puedas imaginar?
Un amigo, un primo, un pastor, ¿un sofá en el que podría haberse estrellado?
No nada.
Él consiguió este nuevo lugar,
pero nunca lo escuché hablar de vecinos o compañeros de cuarto.
No sé por qué, Simplemente asumí que él estaba quedándose con Tobias.
¿Sabes dónde está este nuevo lugar? ¿Tienes una dirección?
Lo siento no lo hago
Él definitivamente no se estaba quedando con Tobias, aunque. Eso lo sé seguro.
-Kito, gracias. -Sí.
Vamos a correr a través de ellos otra vez.
Pero hemos buscado todos estos.
[Black Lightning] Sí, Gambi, el reloj no se detiene.
Me siento como Estoy perdiendo el tiempo.
Ahora, ¿por qué crees que vamos a encontrar algo nuevo?
Mira, como dije, debemos estar perdiendo algo.
Jennifer está por ahí en alguna parte.
Esto es como encontrar una aguja en un pajar.
Espera un minuto.
Tal vez el pajar es el problema.
Gambi, ¿puedes aumentar el umbral de voltaje en estas gafas?
Sí. ¿Por qué?
La mayoría de los generadores y los aparatos grandes funcionan a aproximadamente 240 voltios.
Y como Jen corre mucho más que eso, al aumentar el umbral--
Podremos reducir la búsqueda.
[Rayo negro] Está bien.
Muy bien, vamos. Venga.
Necesito que aísle cada ubicación para que pueda bloquear las coordenadas
y ver si algo nuevo aparece.
Está bien. Aquí está la lavandería Anissa fue a.
Aquí está la estación de bombeo que viste.
Aquí está la planta de energía.
¿Qué pasa con este último?
No está en la lista.
Esa tiene que ser ella. Vamos.
Oye.
- [sollozando] -Hey.
Oye, está bien. Está bien.
Gracias Dios.
-No llores. -Creí que estabas muerto.
Vamos, J.
Sabes que no puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
[besos]
te quiero.
Yo también te quiero.
No me asustes así, por favor.
No me dejes aquí, ¿de acuerdo?
Te tengo. Está bien.
Que uh
-¿Qué pasó exactamente aquí? -Me cabreó.
Ella tiene suerte después de todo lo que hizo,
Todavía decidí darle el antídoto.
El antídoto?
Te lo diré más tarde. ¿Eres bueno para ir?
-Sí. -Sí?
-Estoy bien. -Vamos.
Aquí hay bastante de sangre. Supongo que es de Khalil.
Parece que alguien estuvo cautivo aquí.
Hay marcas de arrastre en el suelo.
Podría ser signo de una lucha.
¿Crees que fue Jennifer?
Con el cortador en la cola,
Es difícil pensar lo contrario.
Vimos una serie de pulsos eléctricos.
Tal vez pruebe las gafas. Vea si hay algún rastro residual.
[Black Lightning] Sí, definitivamente estaban aquí.
Toda esta zona está iluminada como un árbol de Navidad.
Vamos a caminar por el perímetro.
Los rastreamos hasta un granero donde parece que estaban escondidos.
¿Y?
Ya se habían ido cuando llegamos aquí.
Jeff, hay algo que no me estás diciendo,
Puedo escucharlo en tu voz.
-Lynn-- -No, por favor no me mientas. No ahora.
Sólo dime la verdad.
¿La mataron?
¿Es eso lo que estás diciendo?
[llorando] ¿Jennifer está muerta?
No lo sé.
[tocando música rap]
T ...
El nerd quiere verte.
Creo que debes Todd una disculpa.
Dije disculparme.
Lo siento, hombre. Sin faltarle el respeto.
Confío en que estés teniendo un buen momento ?
Sí. Un poco demasiado bueno,
por eso la pregunta sigue sonando en mi mente.
¿Por qué yo? ¿Por qué haces esto?
Digamos que soy un gran fan.
Bueno, me siento halagada, pero ...
Me temo que tengo que rechazar lo que sea que estás ofreciendo.
Pero gracias, ya sabes, por tu generosidad.
Aunque lo respeto, Todd, Creo que estás mintiendo.
Ahora, podríamos culparlo del alcohol
o esa oleada de emoción por ser deseada,
pero si tuviera mi opinión, diría que se trata de poder.
Ahora, ¿cómo es eso?
Al rechazar mi oferta.
Incluso si por un momento, te hizo sentir fuerte.
[risitas]
Como si estuvieras en control.
Lo curioso es que, hay muy pocas personas en este mundo
eso puede hacer lo que te pediré que hagas.
Y es por eso que estás aquí.
Si vienes a trabajar para mí, no solo te haría increíblemente rico,
pero tendrías más control y más poder de lo que jamás hayas soñado.
[teléfono celular vibrando]
Adelante, míralo.
¿De verdad acabas de depositar 100 grandes en mi cuenta?
Si es un problema, puedo retirarlo.
Quería que supieras Pongo un valor en tu tiempo.
No. [balbucea] Sea lo que sea, estoy dentro.
Sabes que Tobias nunca va a parar, ¿verdad?
Mi familia, tampoco.
Lo sé.
J, nunca podremos correr lo suficientemente rápido.
¿Lo sabes bien?
Entonces encontraremos un lugar para ocultar, ¿sabes?
Sácalos de nuestro aroma por un tiempo.
[Jennifer se aclara la garganta]
Creo que deberías irte a casa.
[burlas]
No voy a ninguna parte.
J, vamos. Mira,
Te mereces algo mejor que esto.
Mira, solo porque mi vida está secuestrada,
no significa que el tuyo tiene que ser.
[Jennifer] No te estoy escuchando en este momento.
Soy el tipo de paseo o morir, ya lo sabes.
Sí, y es la parte agonizante a la que le tengo miedo.
Bueno, no lo estoy.
Estamos en esto juntos, ¿de acuerdo?
Y después de todo hemos pasado,
¿A qué deberíamos tener miedo?
- [aterrizaje de golpe] - [hombre grita]
[gruñidos]
[hombre gimiendo]
Ahí tienes.
[teléfono celular vibrando]
Está hecho. ¿Que sigue?
Bueno, ¿cuánto estamos hablando?
Freeland, ¿eh?
[Tema de cierre tocando música]