Anteriormente en Black Lightning ...
descubrí algo de suciedad seria
en este tratamiento falso de fibrosis quística.
Ya estoy cargando todo lo que tengo en una memoria USB.
Y tan pronto como te lo consiga, mi trasero se irá de la ciudad.
Darius.
Su nombre es Ismael.
Entrenamiento avanzado en combate cuerpo a cuerpo,
especialmente en el manejo de la espada.
Y es un meta cazador.
El Dr. Stewart
cosechó con éxito mis poderes en los viales.
Los impulsores de anulación son auténticos.
Hagamos nuestro movimiento con el Dr. Stewart.
Estas bajo arresto.
- ¿Para qué ... para qué ... para qué? - Violación de derechos civiles.
El Sr. Bates me pidió que lo trabajara él mismo.
Se llama emisor de campo de energía.
Mira quién es casi el rey de Freeland ahora.
Algo esta mal.
No siento mis poderes.
Jeff, no sé qué está pasando.
Tampoco puedo sentir mis poderes.
Mis poderes no funcionan.
¡Relámpago!
TC, algo anda mal.
Realmente me vendría bien un poco de ayuda aquí.
Lo estoy intentando.
Espera, lo estoy intentando.
Rayo, ¿puedes oírme?
¿Qué diablos está pasando?
Parece que de alguna manera todos perdieron sus poderes.
Sí, lo descubrí por las malas.
¿Estás herido?
No.
Afortunadamente, Gambi siempre está lleno de sorpresas.
Esperar. Si todos perdieron sus poderes,
¿cómo me estás hablando ahora?
Estoy
usando un auricular viejo de, como, 1903. ¿Cómo la gente todavía usa estas cosas?
Me dirijo al Sanctum.
Esto ... ni siquiera es una batalla.
Casi me avergüenza seguir adelante.
Casi.
Gambi, necesito que active
el modo sigiloso en mi traje de forma remota.
Eres bueno para ir.
¡Manos! ¡No te muevas!
Saquen a sus hombres de aquí. No puedo retenerlo mucho más.
- ¡Fuera de ahí, ahora! - Está en el suelo.
- Podríamos llevarlo ahora mismo. - Solo hazlo.
Si Black Lightning nos lo dice,
sabe algo que nosotros no.
Jeff, tienes que volver al Sanctum. Ahora.
Vas a mostrar tu cara?
¿Eh?
¡Pensé que se suponía que Black Lightning era un tipo rudo!
¿O solo eres un cobarde disfrazado?
Voy en camino.
¿Gracia?
Cariño, ¿estás bien?
No actualmente.
Anissa, estás sangrando.
Espera, la persona en ese auto casi te saca.
¿Por qué alguien está tratando de matarte?
Espera, ¿por qué estamos magullados y maltratados?
¿Qué diablos pasó con nuestros poderes?
Vamos.
♪ Anoche vi a un superhéroe Era negro ♪
♪ Dijo "Esto es para la calle La espalda de Black Lightning" ♪
* BLACK LIGHTNING * Temporada 04 Episodio 10
Está bien, no deberíamos estar aquí.
Mira, nena, sé que esto es un desastre,
pero lo que sea que esté en esa memoria USB,
Darius estaba tratando de dármelo.
Lo tenía tan aterrorizado que estaba listo para irse de la ciudad. Y ahora está muerto.
- Tenemos que quedarnos y encontrarlo. - Está bien, ¿y si el asesino se lo llevó?
¿Cómo sabemos que todavía está aquí?
¿Qué es?
Guau.
Ese tipo realmente amaba a su perro.
Este debe ser Rusty.
¿Que demonios?
Así que mira, cuando estabas en el hospital,
me decía que tenía que sacrificar a su perro,
y que estaban ... Uf. Que estaban muy cerca.
Entonces, ¿me comparó con su perro?
Nunca te comparó con su perro.
- Solo estaba diciendo ... - Lo que sea.
Eso es mucho más perturbador que ese cadáver que yace a cuatro pies de nosotros.
Escucha, estoy de acuerdo contigo. Yo también creo que es extraño. Pero mira.
Bote.
Guau. Si no me repugnara tanto, te llamaría un genio.
Está bien, cariño. Todavía puedes llamarme genio.
Está bien, pero de verdad.
Si los vecinos escucharon disparos,
es probable que la policía esté en camino.
- Deberíamos salir de aquí. - Si.
Maldita sea.
Deberíamos irnos.
¡Maldita sea!
Tío Gambi, ¿son solo nuestros poderes afectados?
¿O todas las metas de Freeland? TC también perdió sus poderes.
¿O todas las metas por todas partes?
Aún no lo sé.
Pero estoy trabajando en eso.
Sabemos que lo eres.
Salgamos de estos trajes.
¿Cómo hacemos eso sin poderes?
Aw.
Te quedaste con el mismo atuendo. ¿Cómo lo vas a hacer?
Esto no tiene gracia, Anissa.
Este es un prototipo
del módulo que utilizo para conducir las corrientes eléctricas dentro de los trajes.
Debería funcionar.
Gracias, tío Gambi.
Y gracias por poner esa burbuja en mi traje.
Pateado justo a tiempo.
Después de que tu papá se cayó de la ionosfera
tratando de salvarte, los
incorporé a tus trajes como una medida de seguridad adicional.
Buena llamada.
Oye, mira, ¿crees que puedes descifrar esto?
No sin mis poderes.
Pero creo que puedo conocer a alguien que pueda ayudar.
Está bien, bien.
Si.
Probablemente deberías ir a la comisaría.
Lynn ha sido arrestada.
Esto está lejos de ser ortodoxo.
Sin mencionar que ya me arriesgué esta noche.
Digamos que las cosas no salieron tan bien.
El nombre Jefferson Pierce es basura en Freeland en este momento.
La gente dice que traicionaste a toda la ciudad.
Pero le confié mi vida a Bill Henderson.
Y aparentemente, te confió el suyo.
Entonces ... tienes cinco minutos.
Está bien. Te aprecio, hombre. Realmente.
Jeff.
- ¿Estás bien? - No.
No, los ... los cargos son realmente serios, Jeff.
Catorce cargos de violación de los derechos civiles.
Experimentación humana con niños en un sitio negro del gobierno,
peligro imprudente. Yo ...
tengo miedo. Jeff, estoy realmente asustado.
- Te sacaremos de aquí. - ¿Dónde ... dónde están las chicas?
Uh ... Los dejé en el Sanctum.
Algo no esta bien.
Todos perdimos nuestros poderes.
¿Qué? ¿Cómo?
Aún no lo sabemos exactamente, pero ...
es Tobias. Todo es Tobias.
Acaba de publicar una declaración en la que se
disocia de ti y de la clínica.
Oh, hijo de puta.
Está bien, mira. Te lo prometo,
haré todo lo que esté en mi poder
para sacarte de aquí.
- Oh, Keith. - Llegué aquí tan pronto como pude.
Muchas gracias por venir.
Este es Jefferson.
Oh hola. Bueno conocerte. Keith Michaels.
Michaels. Oh, eres el antiguo compañero de la universidad de Lynn.
Llevaremos a Lynn a casa. Muy pronto.
No estoy seguro de que podamos pagarlo.
No, Jeff, se maneja.
Te lo agradezco, hombre.
Jefferson, tienes que irte.
Los federales volverán aquí en cualquier momento.
Ella esta en buenas manos.
Gracias. Te mantienes fuerte.
- Si. - Gracias.
Muchas gracias por venir.
♪ Es mejor que estar solo Solo, solo ♪
Gracias por dejarme quedarme.
Sabes que siempre eres bienvenido.
Mm-hmm. Excepto cuando no lo es.
¿Qué?
Bromeo, bromeo.
Necesitamos recuperar nuestros poderes.
Eran el único vínculo real que me quedaba con mi identidad.
Si ya no puedo ser Lightning, ¿
quién soy?
Mira, ya sea que tengas tus poderes, o te veas diferente o no,
tu eres mi hermana.
Y eso, lo sé en mi alma.
Así que agárrate a eso, ¿de acuerdo?
Hasta que Gambi pueda ... encontrar una manera de que todo esto vuelva a la normalidad.
Sabes muy bien que esta familia no es "normal".
Ella no se equivoca en eso.
Mm-mm.
Resplandor de éxito.
"Si un hombre comienza con certezas, terminará en dudas.
Pero si se contenta con comenzar con dudas,
terminará en certezas".
Quiero ver esto en acción.
Fresco.
Ahora quítate la pulsera.
En realidad, no iba a dispararte, Red.
Ahora que tenemos la seguridad de que el emisor está funcionando, es
hora de iniciar la fase dos del plan.
Ah, y ...
me debes un jarrón.
Eso fue Lalique.
- Oye. - Está bien. ¿Qué está pasando con mamá?
Su fianza se ha fijado en tres millones.
Dólares
Si. Tu madre enfrenta cargos serios.
Por muy falsos que sean.
¿Cómo vamos a conseguir esa cantidad de dinero?
Nunca llegará a eso. Ella es inocente.
Y ella tiene el mejor abogado del país
peleando su caso en este momento, así que ...
Espera, ¿cómo ... cómo sabes quién es su abogado?
Bueno ...
Mamá usó su llamada en la comisaría, se acercó a mí
y me preguntó si podía comunicarme con Keith.
¿Quién es Keith?
¿Ella te hizo llamarlo?
Papá, mira,
tú mismo dijiste que ella está luchando contra algunos cargos realmente serios.
Y un defensor público simplemente no lo hará.
Necesitamos un pitbull en esto.
Oh, sí. ¿Cómo se supone que vamos a pagar por todo esto?
Está bien. Lo tengo cubierto.
Derecha. Por supuesto.
Papá, vamos. No la quieres sentada en la cárcel, ¿verdad?
Ahora, sé que mis ingresos complementarios son un tema delicado para usted,
pero no tenemos tiempo para un debate moral en este momento.
Llevar a mamá a casa es la primera prioridad,
por todos los medios necesarios.
La segunda prioridad es recuperar nuestros poderes.
Tío Gambi, ¿has podido averiguar algo todavía?
Tratando de identificar qué podría estar interfiriendo con tus poderes
y qué podría restaurarlos.
Te lo prometo, estaré trabajando en ello toda la noche.
Gracias por ayudarme con ese impulso.
Literalmente no podría haberlo hecho sin ti.
Ah, no se quede corto.
Ha demostrado una verdadera habilidad para codificar incluso sin sus poderes.
Ahora que no los tienes, apóyate en él.
- Averigüemos qué tan bueno eres realmente. - Quizás tengas razón.
- No podría haberlo hecho tan rápido. - Okey.
Oye, TC, tengo que correr. Hablaremos pronto.
Está bien, no hay problema.
Haré que los viajes actuales lleguen a Anissa
y te devolveré el golpe.
Gracias de nuevo.
Yo, mi mal.
¿Te unes?
Si.
Está bien. Ahora, ¿a dónde diablos voy?
Parece que tienes unos tres metros más.
Diez...
Lo juro ...
Será mejor que haya algo
en ese maldito libro para ayudar a atrapar a Tobias.
Espera, espera.
¿Estás tratando de decirme
que el asesino más mortífero del mundo
es claustrofóbico?
No. No.
Oye ... Simplemente no me gustan los espacios reducidos.
Bueno. Así que supongo que, en otras palabras,
se podría decir, quizás claustrofóbico.
¿Ya llegamos?
Bueno, déjame ver.
Philky, no juegues conmigo.
Sabes qué, tienes razón. Afirmativo. Usted está allí.
Está bien, estoy dentro.
¿Qué estoy buscando?
Una pintura de tres paneles en una pared.
Detrás del segundo hay una caja fuerte.
Dentro de la caja fuerte,
hay una memoria USB con el libro de contabilidad digital.
Entiendo.
Cual es el codigo?
Es 1956 ...
Espera, espera.
Tienes compañía.
¡Oye!
Entonces ... ¿
quién quiere morir primero?
♪ Wu-Tang Clan viene hacia ti ♪
- ♪ Cuida tus pasos, chico ♪ - ♪ Protégete el cuello, chico ♪
- ♪ Cuida tus pasos, chico ♪ - ♪ Protege tu cuello, chico ♪
♪ La cubierta de inspección ♪
♪ Fumo en el micrófono Como "Smokin 'Joe" Frazier ♪
♪ El criador del infierno Pasando el infierno con el sabor ♪
♪ Aterroriza la mermelada Como tropas en Pakistán ♪
♪ Swingin' a través de tu ciudad Como tu vecindario Spider-Man ♪
♪ -tock Y sigue haciendo tictac ♪
♪ Mientras te hago flipar El ... Estoy pateando ♪
♪ El código rojo del llanero solitario, peligro ♪
♪ Profundo en la oscuridad Con el arte Para destrozar gráficos ♪
♪ El vándalo Demasiado caliente para manejar ♪
♪ Ya batalla Estás diciendo "Adiós" como Tevin Campbell ♪
♪ Roughneck Inspectah Deck está en el set ♪
♪ El rebelde, hago Más ruido que el heavy metal ♪
♪ La forma en que hago que la multitud se vuelva loca Siéntate, relájate, no sonreirá ♪
♪ Rae lo consiguió, amigo Llámame el asesino del rap ♪
♪ Rimas resistentes y construidas como Schwarzenegger ♪
♪ Y Me voy a enojar profundamente Como una amenaza ♪
♪ Explota tu proyecto Luego toma todos tus activos ♪
♪ Porque vine Para sacudir el marco por la mitad ♪
♪ Así que si quieres intentar voltear Vuelve al siguiente hombre ♪
♪ ' Porque agarro el clip y te golpeo con 16 disparos y más tengo ♪
♪ Ir a la guerra con el crisol, akh ♪
♪ Es el hombre del método para abreviar, Sr. Meth ♪
♪ Movin 'a tu izquierda, aah ♪
♪ Y ponlo en marcha, quítalo Déjalo como un Gat ♪
♪ Quiero romperme por completo Cógeme de vuelta ♪
♪ Un pequeño cambio Ellos ponen vergüenza En el juego ♪
♪ Apunto y soplé eso ... Fuera del marco ... ♪
¿Dijiste 1956?
♪ Pero lo hago, es cierto. ¿Puedo obtener un "suue" ♪
♪ 'Bastante respeto debido al uno-seis-ooh
♪ Quiero decir, ohh Yo, mira el flujo ♪
♪ Como el Hudson o el PCP cuando estoy desempolvando ♪
♪ Apagado porque estoy picante como la salsa ♪
♪ El humo del lírico contundente Me hace, eh ♪
♪ Ooh, qué, agarra mi nuez Fíjate ♪
♪ Ay, aquí viene mi estilo Shaolin ♪
♪ Verdadero BA-ba-BYU ♪
Eres un hacedor de milagros. Gracias.
No podría haber pasado otra noche allí.
¿Qué, perdiste la fe en mí después de todos estos años?
- No. - Sabes que juego para ganar.
¿Una vez que me enteré de que el juez de su caso
estaba buscando que su hijo ingresara a la universidad en nuestra alma mater? Pan comido.
Además, había añadido un incentivo.
O era liberarte o enfrentarte a la ira de esa hija tuya.
Anissa no es una broma.
No.
Siempre podrías hacerme reír
en las peores situaciones posibles.
Lamento que no pudimos evitar eso.
Oh sí.
No es mi mejor look.
- Cómo estás'? - Me alegro de volver a casa.
Dame un grito si me necesitas, no importa a qué hora.
No, gracias, hombre. Nosotros, eh ... lo tenemos para esta noche.
UH Huh.
Oh, uh ...
Tocaré la base mañana, repasaré los siguientes pasos.
OK gracias.
Jeff, movió montañas para nosotros allí.
Lo mínimo que puede hacer es mostrar su agradecimiento.
¿Qué? Le di las gracias al hombre. ¿Qué más quieres?
- Deberíamos ir a casa a verla. - Iremos por la mañana, ¿de acuerdo?
Creo que mamá y papá solo necesitan espacio esta noche.
Mm, ¿para que puedan discutir por qué tú y mamá conspiraron
para que su exnovio la sacara de la cárcel?
Está bien, no conspiramos.
Mm, no creo que papá lo vea de esa manera.
Visitante de la puerta principal.
Lo siento chicos. Esto tomó un poco de tiempo.
No, está todo bien. Pasaste. ¿Ahora, qué tienes?
Parece un montón de archivos.
Sin embargo, realmente no puedo decir cuáles son.
- Abre ese. - Okey.
Uh-uh. Algo no esta bien.
¿Qué es?
Según este informe,
ninguna de las mujeres embarazadas de la clínica tenía fibrosis quística.
Pero todos tenían el metagen.
Espera, ¿es eso lo que realmente estaban eliminando?
Parece que si.
Todo este asunto de la fibrosis quística era solo una tapadera.
¿Una tapadera para qué?
¿Por qué querría alguien eliminar los metagenes?
Es más probable que coseche para usarlos para alguien o para otra cosa.
Bueno.
Sí, mira. Según este informe, los
envíos salían de la clínica una vez a la semana.
Y apuesto a que son viales de los metagenes extraídos que
se mueven al lugar donde se recolectan.
Si.
Darius sabía sobre esto.
Que es lo que estaba tratando de decirte antes de que lo mataran.
¿Tu colega en la clínica?
¿Él está muerto?
Si. Debe haberlo hecho público.
Oye, TC, ¿puedes decir quién envió el archivo a Monovista?
Sí, Philky me enseñó a poner un rastreador en direcciones IP.
Bueno, bien.
Un segundo.
Parece que la dirección está vinculada a ...
El Centro de Terapia Génica e Investigación Genética.
¿Alguien en el laboratorio de mamá estaba detrás de Darius?
No lo creo. Creo que alguien con acceso completo a su laboratorio
tratando de cubrir sus huellas tiene más sentido.
- Tobias. - Tobias.
Esas direcciones de entrega probablemente sean solo puntos de entrega.
No es tan estúpido.
Debe mantenerlos a todos en otro lugar.
Muy bien, mire, tendremos que encontrarlos
porque sea lo que sea que esté tratando de hacer con estos metagenes,
tenemos que detenerlos.
¿Okey?
Se ve mucho mejor aquí.
Agrega ese algo especial al lugar, ¿no crees?
De acuerdo, me burlaste de robar mi propiedad.
¿Me preguntaste aquí por algo más?
A partir de este momento, su guerra con la banda The Hundred termina.
Y lo que quede del cartel de Kobra me pertenece ahora.
Por supuesto, le daré una tarifa de gestión del 10%.
Pero seamos claros, ejecuto esto ahora.
Mmm.
Debería haber hecho que su gente me registrara
antes de que comenzara a hablar de hacerse cargo de toda mi operación.
Porque eso no está sucediendo.
¿No es linda?
Siempre podría llamar a mi chica, la Jefa López.
Aliméntala con todo tipo de jugosos chismes sobre el cartel de Kobra.
Gotas de dinero. Juegos de cartas ilegales.
Trata de personas.
Sin duda, el encarcelamiento sería rápido.
Pero, ¿por qué molestarme cuando puedo forzar el problema ahora?
Si lo hizo con un arma,
imagínese lo que le haré a usted.
¿Que estas esperando? Hacer algo.
Tobias ya te llegó, ¿no?
Me hizo una oferta mejor.
Nada en Freeland se me escapa.
Cuando un metacazador altamente calificado del calibre de Ismael
va a los barrios bajos con gente como tú,
es solo cuestión de tiempo antes de que decida explorar, digamos,
opciones más lucrativas.
Nada personal.
Mmm.
Tienes un buen día.
Supongo que debería haber sabido que siempre serás un espía primero.
- Lauren ... - Retrocede.
Y fui lo suficientemente tonto como para creer
que esos recuerdos realmente significaban algo para ti.
Solo querías robar prometio.
No te culpo por estar enojado.
Pero ya me habrías disparado
si eso es lo que querías hacer.
Así que déjame explicarte, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Gracias.
Mientras lo hace,
también puede explicarme qué hizo con el emisor.
¿El emisor?
El emisor, Peter.
Se fue. Y sé que lo tomaste.
Sé que tienes todas las razones para dudar de mí en este momento.
Usar el tablero Go era una mierda.
Lo siento.
Pero tenía que acceder a ese prometio
y no estaba seguro de poder confiar en ti todavía.
¿Confía en mí con qué?
Te lo explicaré todo cuando pueda.
Pero les puedo decir que no tomé el emisor.
- Lo juro. - ¿Quién lo hizo entonces?
Sinceramente, no lo sé.
Voy a averiguarlo. Prometo.
Entonces, todas estas personas están conectadas con Tobías, ¿cómo?
Parece una nómina.
Quiero decir, probablemente los esté empleando para su trabajo sucio.
Mmm.
Maldita sea.
¿Qué diablos hace ella?
Sea lo que sea, definitivamente es importante para Tobias.
Veinte mil dólares al mes.
Aún menos.
¿Dónde está Grace con esta comida para llevar? Estoy hambriento.
Uh, ¿por qué mi cocina parece un episodio de MythBusters?
¿Y qué haces con mi tostadora, niña?
- Este fue un regalo de bodas ... - Escúchame.
Sabemos que lo que sea que esté haciendo Tobias con estos metagenes robados, no es bueno.
Estoy pensando que al menos uno de nosotros necesita recuperar nuestros poderes antes de enfrentarnos a él.
Jen, te escucho.
Si supiéramos una manera de hacer que eso suceda, sí, claro. Pero qué estás ...
Gambi dijo algo en el Sanctum
que me dio una idea para recuperar mis poderes.
Si la clave de mis poderes es que se supone que soy un generador,
¿por qué no debería poder ponerlos en marcha? Ya sabes, como un auto.
¿Te refieres a electrocutarte a ti mismo?
Básicamente, sí.
Y según la ciencia, todo esto es la mejor forma de hacerlo.
Está bien, estás tropezando. No te estoy ayudando con eso. Mm-mm.
Anissa, esta podría ser nuestra única oportunidad de recuperar nuestros poderes.
¿Quieres quedarte así para siempre?
Jen, te estás perdiendo un pequeño detalle aquí.
No tienes tus poderes.
¿Y si tu corazón se detiene, eh? ¿Permanentemente?
Mira, ahí es donde entra en
juego mi brillante y doctora hermana. Si mi corazón se detiene, estarás aquí para que vuelva a latir.
¡No! Diablos, no. ¡Jen!
¡Jen! ¡Jen!
¡Ay Dios mío!
¡Jen! ¡Jen! ¡Shonda!
Shonda, llama al 911.
Vamos. No hagas esto, por favor.
Jen, por favor. Por favor, no hagas esto.
Despierta. ¡Maldita sea, despierta!
Jen, despierta!
Por favor, no hagas esto. Despierta.
¡Jen! ¡Jen!
Ay Dios mío.
Si hubieras muerto, te habría matado.
Lógica clásica de Anissa.
¿Cómo se siente?
Me siento genial.
Anissa, funcionó.
Pero todavía necesito sacar mucho más poder.
Chica, acabas de apagar toda la electricidad en mi casa.
¿De dónde vas a conseguir una fuente más grande?
¿Estás intentando apagar todo Freeland?
¿Sabes que? Has perdido completamente la maldita cabeza.
¡Mira, escúchame!
¿En serio? Después de todo lo que has pasado,
¿me estás diciendo que quieres volver a la ionosfera?
Es la única forma en que puedo recuperar suficiente poder.
¿Y qué quieres que les diga a mamá y papá
después de que subas y algo vuelva a salir mal?
Será diferente.
Como estoy apenas por encima del vacío,
no me sobrecargaré como antes.
- No. - Anissa, sé que esto funcionará.
Tiene que.
Mi identidad entera fue borrada.
Desaparecido.
Y sé que todo el mundo dice
que saben que soy la misma Jen de siempre, ¿pero tú?
Porque no lo hago.
No se trata solo de poderes.
Poder acceder a Lightning era lo único que me mantenía cuerdo.
Y sé que estoy pagando el precio por el riesgo que asumí antes.
Pero si volver a la ionosfera
es la única oportunidad que tengo de recuperar mis poderes
hasta que Gambi pueda resolver todo esto,
tienes toda la razón, me arriesgaré de nuevo.
No, simplemente no puedes, ¿de acuerdo? ¿Qué haría papá?
Papá haría lo mismo por mí.
Lo hizo por mí.
Casi muere tratando de traerme de regreso de la ionosfera.
Entonces le debo esto.
'Nissa ...
Una gran parte de mí se ha ido ...
y solo lo quiero de vuelta.
Jen, qué pasa ...
¿Qué pasa si esta vez subes y los perdemos a todos?
¿Mmm?
¿Para bien?
- No sé. - Exactamente.
¿Como te sientes?
Mejor. Gracias.
¿Podemos hablar de lo que te molesta?
¿Es Keith?
Um, sé que esto debe ser incómodo para ti.
No, no es.
Entonces, ¿por qué estás actuando así?
¿Cómo qué?
Desagradecido.
¿De qué tengo que estar agradecido, Lynn?
Que, eh ... ¿no tienes fe en mí?
No pensaste que podría arreglar esto.
¿Que ahora mismo no tengo el poder para protegerte?
Jeff ...
- Oye. - Oye.
Pensé que ustedes dos podrían tener hambre.
- ¿Cocina? - Si.
Lo que está claro es que Tobías estaba usando la clínica
para facilitar la pérdida de tus poderes.
De lo contrario, ¿por qué me lo han quitado?
La pregunta es, ¿cómo lo está haciendo?
¿Había alguna parte del laboratorio para la que no tenía autorización?
No, yo ... yo tenía el control total sobre la clínica,
era uno de los términos que Tobias y yo acordamos.
Si hubiera algo escondido en ese laboratorio, habría estado escondido en ...
A plena vista.
Val.
Me usó para aprovechar los poderes anuladores de Val.
No estaba haciendo pruebas para encontrar una cura para la ELA.
Tobias quería un plano para producir la tecnología de un anulador.
A diferencia de usar uno en la carne.
Permitiéndole anular cualquier meta en cualquier momento.
Pero, ¿cómo se las arregló para anularnos a mí, a Jennifer y Anissa
sin estar en contacto cercano con nosotros?
El emisor.
¿Qué?
Es un proyecto en el que estaba trabajando en Monovista.
Es un dispositivo que se inspiró en un diseño de Tesla.
Es una especie de difusor.
Supuestamente lo estaban usando para ...
generar y distribuir
energía limpia y gratuita en Freeland.
¿Cómo consiguió eso?
Tobías debe tener a alguien en su nómina en Monovista.
Entonces, el poder de anular y la capacidad de difundirlo.
Tobias acaba de convertirse en
el hombre más poderoso de Freeland.
Y nos usó a todos para hacerlo.
Localizar y apagar ese emisor
es nuestra única esperanza de que recuperes tus poderes.
Katie, ¿cuándo llegó este paquete?
Poco después de su salida para cenar.
¿Lo escaneo?
No, eso no será necesario.
Gracias por acompañarnos, Sr. Whale.
Queríamos comprobar su progreso.
En realidad, va bastante bien.
He obtenido el control total de las pandillas de la ciudad, he
hecho los amigos adecuados en el Ayuntamiento
y tengo ciertas garantías de que mi elección como alcalde es inevitable.
El puesto de alcalde es crucial.
Necesitaremos que pueda operar públicamente por encima de la mesa.
Es solo cuestión de tiempo.
Freeland es mío.
¿Y las metas?
Rendido bajo mi completo control.
Todos y cada uno de ellos.
Eso es todo un reclamo.
¿Asumimos que tiene evidencia para confirmarlo?
Quiero ver esto en acción.
Ahora quítate la pulsera.
Impresionante.
No estábamos seguros de que pudieras lograrlo.
Le aseguro que
mi nombramiento será el mayor activo de la junta.
Y suponiendo que sus garantías
funcionen con su asiento de alcalde
, también lo hará su asiento
en la junta.
Agradecemos su tiempo, Sr. Whale.
Solo cierra la caja.
No puedo creer que la dejaras volver allí.
Bueno. ¿De verdad crees que la dejé volver allí?
Traté de detenerla, lo iba a hacer tanto si le daba mi bendición como si no.
Que se suponía que debía hacer?
¿Atarla al sofá?
¿Y qué te pasa?
Has estado actuando realmente extraño desde que perdimos nuestros poderes.
Y sé que hay más que eso. Te conozco.
Me molesta.
Sí, cariño, nos está molestando a todos ahora mismo.
No, me molesta lo mucho que todos los quieren de vuelta.
Cariño, ¿y si no lo hago?
Quiero decir, 'Nissa, esta podría ser nuestra oportunidad de llevar una vida normal.
¡Vaya! ¿"Vidas regulares"? No, eso no es para mí.
Tengo que proteger Freeland.
Más importante aún, tengo que proteger a mi familia
y eso te incluye a ti.
Tal vez no necesitemos protección si no somos metas.
Si no fuéramos ...
Piense en todos los problemas que le han surgido.
¿Cuántos de nosotros casi hemos muerto?
¿O fue secuestrado?
¿O arrestado?
Y luego, cada vez que
nos acercamos a un momento de paz ...
quiero decir, ¿cómo podríamos ser una familia real
mientras tengamos poderes?
Escucha ...
Entiendo cómo te sientes, Grace, especialmente
además de todo lo demás por lo que has pasado
desde que eras muy pequeña,
y todavía estás tratando de controlar tu turno, y lo entiendo.
Créame, lo hago.
Pero cuando me conociste, era un meta.
Cuando te enamoraste de mí,
yo era un meta.
Y, cariño, si tengo que irme el resto de mi vida
tratando de recuperar mis poderes,
entonces eso es lo que tengo que hacer.
Solo digo, puede ... tal vez esto sea una señal.
Que está bien dejar que Freeland se encargue de sí mismo por una vez.
Su destino no tiene que depender todo de los Pierces.
Si, lo hace. Este es quien soy.
Esto es lo que somos.
Y sí,
estoy aterrorizado por Jennifer en este momento. Estoy.
Pero también sé que lo que sea que se le arroje a mi familia,
siempre salimos bien.
Yo solo ...
Sabes, cuanto más tiempo hagamos esto,
no puedo evitar preguntarme
si uno de estos días, nuestra suerte se acabará.
Soy Jennifer Pierce.
Yo soy Rayo.
Y nadie ni nada me puede quitar eso.
♪ Sabes cuando perdiste uno ♪
♪ Uno bueno Sabes cuando perdiste ♪
♪ Sal y ... Diferentes personas ♪
♪ Para afrontar E ignorar todas las precauciones ♪
♪ Bebes y bebes Y te desvanezcas ♪
♪ Te sientes Esas son tus únicas opciones ... ♪
Jen, ¡más despacio!
TC! ¿Cómo sabías que yo ...
Anissa me lo contó todo?
¿Por qué volverías a subir sin mí?
No se que esta pasando.
♪ A veces es demasiado tarde para hacer las paces ♪
♪ Solo escúchame antes ... ♪
Estás demasiado lejos del umbral.
Ganaste suficiente potencia hace unos 97 kilómetros.
Reduzca la velocidad y vuelva a la Tierra.
TC, no puedo.
Usted puede.
Las partículas se irán eliminando
cuanto más te alejas de la ionosfera.
Simplemente comienza a descender.
♪ Oh-oh Intenta no amar a nadie ♪
♪ Hay una cosa que necesito que sepas ... ♪
Lo hice, TC.
Lo hice.
Gracias a Dios.
Anissa me habría matado si no lo hubieras hecho.
Bienvenido de nuevo.
♪ Nadie, no ♪
♪ Trate de no amar a nadie Nadie ♪
♪ Sí ♪ Se
escucha el tema de cierre ...