[Anissa] Anteriormente, en "Black Lightning" ...
[Lynn] Tomaron mi investigación.
- [Jefferson] ¿Quién? Tobias? - ¡No! Agente especial Mason.
Estas bajo arresto.
[Lynn] Catorce cargos de violación de los derechos civiles.
Val. Me usó para aprovechar los poderes anuladores de Val.
[Jefferson] Pero, ¿cómo se las arregló para anularnos a mí, a
Jennifer y Anissa
sin ... estar en estrecho contacto con nosotros?
[Gambi] El emisor. Tobías debe tener a alguien
en su nómina en Monovista.
[gritos]
[relámpago] ¿Qué diablos está pasando?
[TC] Parece que de alguna manera todos perdieron sus poderes.
[Sonido de música clásica]
[Anissa] Hola, Jen. Entonces, ¿ves ese almacén?
Sí. Hay una camioneta estacionada en el frente.
Bueno, bien. Entonces, en un momento, los
hombres saldrán de ese almacén
para cargarlo con contenedores criogénicos.
Los contenedores tienen los metagenes robados, ¿verdad?
Si. Ahora, voy a necesitar que agarres uno
de esos contenedores, ¿de acuerdo?
¿Por qué no los enciendo?
Entra y enciéndelos también.
Porque necesitamos los metagenes robados
para demostrar que nuestra teoría es correcta.
Ahora, ¿podría seguir el plan?
Te tengo, Harriet. Cálmate.
- [hombre] ¡Congela! - [Rayo] ¡Vamos!
[respira con dificultad]
Espera. Vaya, Jen, ¿estás bien? ¿Estás bien?
[respira con dificultad]
Estoy bien.
Llega pronto.
[suspiros] Está bien.
"Sinfonía n. ° 5 en do menor" sonando ...
[suspira]
Katie, ¿dónde diablos está mi envío?
- [Katie] Seguimiento. - [pitidos]
El envío salió del almacén según lo programado, pero nunca llegó.
Verifique todas las cámaras en el almacén.
Espera un minuto.
Se supone que Jennifer Pierce se ha ido.
¿Quién diablos es éste?
Katie, revisa todas las cuentas de redes sociales
de Jennifer Pierce.
Comprobando las redes sociales.
Katie, ahora haz un escaneo de ADN tanto en Jennifer Pierce como en JJ.
- [pitido] - Base de datos de escaneo.
Vamos a ver quién es realmente este maldito bicho relámpago.
♪ Anoche vi a un superhéroe que era negro ♪
♪ Dijo: "Esto es para la calle que Black Lightning ha vuelto" ♪
[ Sonido de música R&B]
[charla indistinta en la televisión]
¿Qué te está devorando, Jeff?
[camarera] Escocés doble, limpio.
Sabes, sin mis poderes, yo ...
Bueno, siento que me falta un miembro.
Como, soy ... medio hombre o algo así.
Bueno, eso no es cierto.
[se burla]
No estás definido por tus poderes.
Han sido parte de mí durante tanto tiempo, tal vez lo sea.
O ...
fue.
Ahora, no puedo proteger a mi familia.
[golpea el vidrio]
Voy a encontrar ese emisor
y tú recuperarás tus poderes.
Prometo.
Vas a tener que beber solo.
Puedo'
Lo tengo.
Gracias.
Mira, sé que no quieres escuchar esto,
pero todo se reduce a esto.
Vas a tener que aceptar un trato con la fiscalía.
¿Un acuerdo con la fiscalía? ¿Por qué? Soy inocente.
Yo sé eso. Pero he comprobado las declaraciones de sus testigos
, y están férreas. - No, no pueden serlo.
No soy culpable de nada.
Si lleva esto a los tribunales, el gobierno no se detendrá.
Su historia familiar,
cualquier indiscreción o secreto se hará público.
¿Estás preparado para eso?
Puedo asegurarme de que tengas un tiempo mínimo en la cárcel.
Whoa, que? ¿Tiempo en prisión?
No. Demonios, no. No estamos haciendo esto.
- ¿No estamos haciendo qué? - No aceptaremos un trato con la fiscalía.
Como su abogado, su mejor curso de acción es un acuerdo con la fiscalía.
Mira, como su esposo,
te lo digo, no estamos aceptando un acuerdo de culpabilidad.
Primero que nada, eres su exmarido.
- Eso no es asunto tuyo ... - ¡Deténganse los dos, ahora!
Puedo hablar por mi mismo.
Esta es ... esta es mi decisión y solo mía. ¿Estoy claro?
[presentador de noticias] Y después de que el concejal Holland se retirara de la carrera,
Tobias Whale ganó las elecciones
y es el nuevo alcalde de Freeland.
Hemos recibido una declaración del alcalde Whale que dice:
"Gracias por elegirme alcalde.
Me siento honrado y humilde de representar a esta gran ciudad.
Espero trabajar con todos ustedes
para el mejoramiento de Freeland".
[Katie] Señor, ha llegado el jefe López.
- Acceso permitido. - [bip]
Jefe López. Siempre es bueno verte.
Supongo que has venido a felicitarme.
Yo hice.
Sabía que ganarías.
Doy la bienvenida a su confianza.
Pero supongo que quieres algo.
¿Cómo puedo ayudarlo, jefe?
Necesito más potencia
de fuego para lidiar con esta metahumana que se hace llamar Lightning.
¿Puede hacer arreglos para más DEG de segunda generación?
De hecho, puede que tenga algo mejor.
¿Que son esos?
Meta-impulsores, amigo.
Diseñado para otorgar un poder específico
a quien usted elija.
Las meta son responsables
de todo lo que está mal en el mundo.
No convertiré a mis oficiales en bestias.
Lo cual no serías tú.
Las meta se estropean porque son débiles.
Tú, por otro lado, eres inteligente, fuerte, perspicaz.
Además, los poderes son temporales y elegirás a
los oficiales que los ejercerán.
Piénsalo de esta manera.
Llevas armas porque los malos lo hacen.
¿Por qué no llevar poderes por la misma razón?
Excelente opcion.
He organizado una ola de anulación
para bloquear los metapoderes de aquellos que no los merecen.
[pitido rápido]
Esto bloquea la señal de onda.
Empareje esto con estos,
y estará listo para comenzar.
[Katie] Se completó el análisis de ADN.
Gracias por venir, Jefe.
Katie, ¿cuáles son los resultados?
La secuencia de ADN de ambos sujetos es idéntica.
Eso es imposible.
Son uno y lo mismo.
Así que nuestro misterio "JJ" es Jennifer Pierce.
Eso es afirmativo, Sr. Whale.
Red, entra aquí.
- [Jefferson] ¿Hiciste qué? - Papá, cálmate.
No. ¿"Cálmate"?
Volviste a la maldita ionosfera.
¿Y olvidaste convenientemente que tu trasero estalló
la última vez que estuviste allí?
Está bien, pero esta vez no lo hizo, y recuperó sus poderes.
¿Cómo pudiste ser parte de esto?
Créanme, no estaba nada feliz por eso.
Y traté de detenerla, pero estaba decidida.
Eso fue extremadamente imprudente.
Lo entendemos. Pero a veces lo que parece imprudente en
realidad hace las cosas.
¿Y qué hiciste realmente?
¿Qué es eso?
- Metagenes robados. - ¿Perdóneme?
Está bien. Entonces, me encontré con mi amiga Kiki
en sus instalaciones. Me dijo que estaba embarazada
y que había alguna anomalía en su embarazo.
Suena vago. ¿Qué tipo de anomalía?
- Esbozo, ¿verdad? - Si.
Entonces, me enteré de que ella
y muchas otras mujeres embarazadas iban a
ser enviadas a una clínica diferente
para eliminar un gen específico.
[Jennifer] Resulta que esas mujeres tenían
bebés con el metagen.
Y entonces la clínica se los quitó.
[Anissa] Sí. Entonces, entonces me acerqué
a mi amigo Darius, le preguntó si podía ayudarme a
investigarlo. Y ahora ...
ahora está muerto.
Así que tenemos una clínica propiedad de Monovista
que ensucia a las mujeres embarazadas.
Encubriendo lo que probablemente sea un éxito profesional.
Parece que es lo que pensamos.
Monovista y Tobias están juntos en la cama.
Tobias se educó
sobre los metagenes cuando estaba en el pozo.
Y ahora ha construido el emisor.
Y DEG de próxima generación.
[Anissa] Además, está acumulando metagenes
y tomó nuestros poderes.
Ha retomado justo donde lo dejó la ASA.
[suspiros]
[sonando la canción de rap]
Oye, recibí tu mensaje de texto. ¿Qué ocurre?
Nada está mal. Tengo a alguien que quiere hablar contigo.
[Jefferson] Hola, Khalil.
Bueno, es bueno verte. ¿Estás bien?
Ah, Sr. P. Estoy bien.
¿Sigues ...
lidiando con analgésico?
Si.
Y también está gritando como el infierno para atacarte.
Recuerde, su última orden fue matar a la familia Pierce.
Si. ¿Como podría olvidarlo?
Y está bajo control. En la mayor parte.
Esa es la configuración que tienes allí.
Si. Sí, me funciona.
Uh ... Pero en realidad me acerqué para ayudarte.
Me he puesto en contacto con TC y me dijo que te tendieron una trampa.
Supuse que debía ser Tobias,
y como solía cobrarle ...
Bueno, le hice una visita a su contable.
Tengo esto.
Es un libro de contabilidad digital.
Tiene un montón de gente que Tobias solía pagar.
Muchos policías, abogados, funcionarios públicos.
Banqueros, corredores, barberos.
¿Qué? ¿Peluquería?
Supongo que si quieres información, ¿verdad?
[Khalil] Cae en la barbería.
Ahora, hay una entrada a la que se le estaba pagando en serio,
pero no podemos encontrar una identificación.
No tiene rastro de datos.
¿Tenemos un nombre?
Más como un nombre en clave. Looker.
Looker?
Sí, sé quién es.
Una mujer racista y odiosa de la que esperaba
deshacerse de Freeland.
La ASA la encerró,
pero desapareció durante la guerra.
Parece que Tobias la localizó.
¿Por qué Tobias le pagaría
diez veces más de lo que le paga a todos los demás?
[Jefferson] ¿Cuándo comenzaron los pagos?
Hace tres meses.
Bueno, Looker es un meta. Ella ...
Tiene esta cosa plateada en su sangre que puede
poner en otras personas y hacer que hagan
lo que quiera.
Tobias debe haberle pagado para que la gente te engañe.
Por eso el encuadre fue tan bueno.
¿Qué tal esto?
Hay una dirección para ella en el libro mayor.
Iré a buscarla.
Vaya, Khalil, ten cuidado, ¿de acuerdo?
Ella es peligrosa. Tiene garras ...
y es más fuerte y rápida que un humano normal.
Sí, bueno ... yo también.
Aunque la necesitaré viva.
Trabajará conmigo, Sr. P. Lo tengo.
Entonces ... ¿cómo está Jen?
Ya sabes, poniéndome de los nervios. No le importa.
Precioso.
Tan pronto como me quite la orden de matar de la cabeza,
volveré a casa.
Mientras tanto, por favor,
déjame encargarme de esto por ti.
Te aprecio, hombre.
[Jefferson se ríe]
Antes de que preguntes, todavía no he tomado ninguna decisión
sobre el acuerdo de culpabilidad.
Puede que no tenga que hacerlo.
¿Qué quieres decir?
Khalil obtuvo un libro mayor del contador de Tobias.
Resulta que podemos demostrar
que le pagó a Looker para que nos instalara.
Looker? Pensé que se había ido.
Hablando de ido, ¿cómo encontraste a Khalil?
No lo hice. Se mantuvo al día con TC.
Y se ofreció a traerla para nosotros.
Esperar. Sabes que trabajé
con el elemento plateado en Looker.
Tengo una idea para un suero
que pueda extraerlo de cualquiera que ella controle.
Perfecto. Sé exactamente a quién necesitamos para ayudarnos con esto.
¿Quién?
Detective Shakur.
[TC] Jen, tengo que mostrarte este nuevo teléfono. Yo ...
¿Qué pasa?
Algo mal con mis poderes.
Ojalá todavía tuviera mis poderes.
Los usé antes y me sentí como una batería agotada.
Quizás solo estés deshidratado.
Manténgase alejado de la soda y beba más agua.
Mmm no. Eso no es.
¿Y tus emociones?
Recuerdo que dijiste cuando empezaste
te emocionarías
y no podrías controlar tus poderes.
No, esto es diferente.
Además, no estoy emocionado por nada.
Sí es usted. Te gusta Uriah, pero estás enojado con él.
Así que tal vez te esté molestando.
No me agrada.
Deja de mentir. Si tu puedes.
Además, está bien. Puede gustarle.
Él no fue quien te tendió una trampa.
- Sí, lo hizo. - No, no lo hizo.
Eso es lo que vine a mostrarte.
Accedí a la web oscura
y obtuve acceso a la cuenta IG de Uriah,
y me di cuenta de que alguien la hackeó antes que yo.
Ése es quien te envió el mensaje para que te encontraras con él.
No me digas, fue la trampa de López.
Tenía que ser el truco de López.
Estás bien. Fue pirateado por la policía de Freeland.
Eso es un desastre.
¿Por qué hackear a Uriah?
Bueno, estaban viendo tu cuenta de Lightning
y te vieron responderle.
[suspiros] Eso es cosa mía.
Tan estupido.
Estás bien.
Entonces pensé que responderías así,
así que ... pensé que era mejor
que tú y Uriah arreglaran las cosas
yendo a una cita.
¿Qué? ¿Tengo una cita con Uriah?
Está todo listo. Aquí está la dirección.
Y es en un par de horas.
No puedo creer que hayas hecho esto.
Lo siento. Pensé que todavía ...
Realmente dulce de tu parte.
Imbécil.
Tu camisa es horrible, por cierto. Te amo.
Cógeme el bicarbonato de sodio.
¿Bicarbonato de sodio?
- Si. - Okey.
Todo aquí tendrá un sabor amargo.
El bicarbonato de sodio lo enmascarará.
Bien, aquí tienes.
[Lynn] Una vez ingerido,
este debería unirse al elemento plata,
haciendo que el cuerpo lo repele.
¿Debería?
No tenemos forma de probarlo.
[Jennifer] Está bien. Eso significa que
papá y Hassan podrían terminar jodidos. Estupendo.
Rezaré.
[se abre la puerta]
[Jefferson] Yo.
- Gracias por conocerme. - Bueno, sonaba urgente.
Si. Mira, tengo pruebas de
que Tobias pagó para tendernos una trampa a Lynn ya mí.
¿Qué tipo de prueba?
De acuerdo, hay un metahumano. Su nombre es Looker.
Tobias le pagó.
Tiene el poder de controlar a las personas
con este elemento plateado que produce su cuerpo.
Esperar. ¿Llegar de nuevo?
Si.
Si. Afortunadamente, estoy acostumbrado a lo raro y lo loco.
El caso es que pronto la tendremos,
pero necesito tu ayuda. - ¿Con que?
Tenemos que evitar que Looker haga más daño
antes de que podamos ponerle las manos encima.
Ahora, el Agente Mason es el único en el que puedo pensar
que tiene vínculos entre los casos de Lynn y yo.
Tenemos un suero
que tenemos que pasarle. Será ... Nos hará saber
si él está bajo su control. Y si lo está, lo liberará.
¿Roofie es un agente federal? ¿Has perdido la maldita cabeza?
Mira, ella puede ver a través de sus ojos, hombre.
Literalmente es una marioneta.
Con placa federal.
Ni siquiera estás seguro de si está bajo la influencia de Looker.
Es un asalto.
Demonios, es un asalto agravado a un oficial federal.
Eso es diez años. Veinte para nosotros hermanos.
Sí, soy consciente de eso.
Pero no podemos dejar que ella continúe controlándolo así.
Te escucho.
Pero tiene que haber otra forma de hacer esto.
Tengo una reunión ahora mismo, eh ...
Entonces, eh ...
Déjame pensar en esto.
Te vas a reunir con Black Lightning, ¿verdad?
¿Cómo diablos supiste eso?
Guau. Has estado jugando conmigo todo este tiempo.
No, no estoy jugando contigo. Te acabo de decir la verdad.
No, esto fue una trampa.
Me acorralaste para que pudiera ayudarte.
No, esto no es una trampa.
Hemos estado trabajando juntos todo el tiempo.
Ahora, no les dije quién era yo, pero nunca les mentí.
Una mentira por omisión es una mentira.
¿Por qué debería confiar en ti, y
mucho menos ayudarte?
Porque ahora lo sabes todo.
Todas mis cartas están sobre la mesa.
Mira, Henderson dijo que podía confiar en ti.
Te estoy confiando mi vida.
La pelota está en tu cancha, hombre.
[Sonido suave de música R&B]
[exhala] ¡Maldita sea!
Te ves increíble.
Gracias. [Risas]
Quiero decir, TC me dijo que nos encontrara aquí,
pero no esperaba que ...
[se aclara la garganta] Quiero decir,
- Yo ... me alegro de que tú ... - Está bien.
TC está un poco fuera de lugar, pero es buena gente. [Risas]
Sí. Definitivamente.
Tenía algunas cosas sobre ti en mi cabeza que estaban mal.
TC me enderezó.
Lamento haberte estado engañando.
[exhala] Todo está bien.
Disculpa aceptada.
Pero ... sabes que podrías haber llamado, ¿verdad?
Podría haberlo hecho, pero me alegro de que tengamos algo de tiempo a solas.
Parece que algo siempre nos interrumpe. [Risas]
Maldita sea. ¿Tienes todo este lugar para nosotros?
Me atribuiría el mérito de esto, pero TC tenía la conexión.
Bueno, no estoy tratando de decir que estoy impresionado, pero ...
- Estoy impresionado. - [risitas]
No estaba tratando de impresionarte, pero deberías hacerlo.
Me alegro de que hayas salido.
Te he estado sintiendo por un minuto.
Yo también.
Mason está aquí. ¿Estás listo?
Si. Recuerde, necesitamos tres cafés.
Entrando.
[Charla indistinta por la radio de la policía]
Gracias.
[Jefferson] Está bien.
Recuerde, los dos debemos
beber delante de él.
Ponlo en su cabeza para beber. Está bien.
- Ah, gracias por venir. - [Jefferson se aclara la garganta]
Pensé que querrías un café.
[Mason] Gracias.
Conozco al Sr. Pierce
y pude convencerlo de que hiciera una declaración.
¿Estás listo para confesar?
Si.
Ahora, mire, sé que se ve mal,
pero quiero reiterar categóricamente,
Me están engañando.
¿Esta es tu declaración?
- ¿Por qué perdiste mi tiempo? - Espera un minuto.
No. ¿No quieres saber la verdad?
Ahora, empezaré desde el principio
y les daré todos los detalles.
¿Te refieres a todas las mentiras?
No, la honesta verdad de Dios. Quiero decir ...
Mira, es una larga historia, ¿de acuerdo?
Pero si tienes paciencia conmigo, te lo prometo,
no te decepcionará.
[suspiros]
[gruñidos] Este café es horrible.
[gruñidos]
Está bien.
Tienes cinco minutos.
No me gusta lo que estoy escuchando y ... [se aclara la garganta]
Y me voy de aquí.
[tose]
Agente Mason, ¿se encuentra bien?
Tu hiciste esto.
[como Looker] Debería haberte matado en South Freeland.
[gruñidos, jadeos]
Eso es lo más loco que he visto en mi vida.
[jadea, respira con dificultad]
[Mason] Oh, Dios mío. Eso fue horrible.
Me sentí como una marioneta. Como ...
como si estuviera en esa película. ¿Cómo se llama?
- Sal. - Está bien, mira.
Un metahumano te hizo esto,
pero mi esposa, Lynn, hizo un suero que te liberó.
Gracias.
Haré todo lo posible para devolver el favor.
[llamando a la puerta]
Gracias por venir.
Por favor, entre.
Tome asiento.
¿Qué es eso?
En un segundo. Por favor siéntate.
Necesito disculparme contigo.
Podrías haberlo hecho por teléfono.
Lauren, lo siento.
Necesitaba decirte eso en persona.
Realmente quería ayudarte con el emisor,
y sé que era tu proyecto apasionante,
y realmente disfruté pasar tiempo contigo.
Estás perdiendo mi tiempo, Peter. Me voy.
Hay algo que debes saber.
Tobias Whale se presenta a sí mismo
como un filántropo altruista,
cuando en realidad es un gángster notorio.
El emisor en el que tú y yo trabajamos tan duro
ha caído en manos de Tobias,
y lo usará para lastimar a la gente.
Ese algoritmo que creé
está diseñado para ubicar el emisor.
Y, francamente, me vendría bien tu ayuda.
¿Por qué debería creer todo lo que dices?
mucho menos ayudarte?
Puedes entrar ahora.
[pasos acercándose]
[Anissa se aclara la garganta]
Hola. Soy Anissa Pierce.
Ahora, mi tío Gambi te engañó con sus trucos de espía
para ayudar a nuestra familia.
Ahora, no puedo entrar en detalles,
pero debes saber que estamos lidiando con la vida o la muerte,
y debes preocuparte.
¿Por qué?
Bueno, porque además de lo que ya te ha dicho,
Tobias ha robado metagenes de mujeres embarazadas
y está utilizando tu departamento de I + D para hacerlo.
Mira esto.
¿Cómo puedo ayudar?
[Anissa] Está bien, entonces si miras aquí ...
Entonces, ¿qué tienes planeado para el resto de la noche?
Mmm.
[gruñidos] Vuelve corriendo al restaurante.
- [Urías grita] - ¡Urías!
[Uriah jadeando]
Oye, nena.
Aquí está el trato.
Podrías dejar de ser Lightning
o podrías ver morir a más personas que te importan.
Tu elección.
Urías.
Urías. Ay Dios mío.
[temblando] Entonces, eres Lightning, ¿eh?
[sollozos]
No llores.
Ir.
Ilumina el mundo.
[asfixia]
[llora]
[Jennifer suspira] ¿Por qué?
¿Por qué él?
Todo esto es mi culpa.
No es mío.
Debería haber podido protegerlo.
Mis poderes siguen desvaneciéndose sobre mí.
Entonces no son tus emociones.
No, es otra cosa.
Probablemente lo mismo que tomó los poderes de todos es
intentar atraparme de nuevo.
- Algo más me equivoqué. - TC, detente.
Gracias a ti, Uriah y yo finalmente nos juntamos.
[TC solloza]
Era un buen tipo.
[solloza] Lo sé.
Sé. [Suspiros]
Caballeros, necesito llegar a la cima.
Está bien.
[sonando música rock]
¿Quién eres?
Estoy aquí para ver a Looker.
¿Mira esto?
¿Cuchillos a juego?
Linda.
Rápido.
Pero estoy entrenado para eso.
Ya veremos.
[risas]
Oye, este chico trajo un cuchillo a un tiroteo.
[risas]
Soy un hombre adulto.
¿Qué dijiste, chico?
Mira, nadie tiene que morir, ¿de acuerdo?
Solo necesito conseguir a Looker.
[risas] Solo necesita conseguir ... ¡Dispararle!
[grita] ¡Hijo de puta!
[gruñidos] Te voy a arrancar la cabeza, muchacho.
[ambos gruñidos]
[luchando]
¿Eres Looker?
Bueno, ¿no es así?
No eres tan malo tú mismo.
Sí, creo que te voy a tener como mascota.
Bien, mira.
Necesito que vengas conmigo.
¿Podemos hacer esto pacíficamente?
Eso es gracioso.
Vas a hacer lo que te diga.
Sí, no lo creo.
[sonando música hip-hop]
[ambos gruñendo]
[jadeando]
[Khalil] Sabes que esta es nuestra casa, ¿verdad?
Dos mandingos.
Uno para el campo,
otro para la casa.
Oh diablos, no.
[Khalil grita]
¿Qué me hiciste? [Chokes]
Te maté.
[se ahoga]
Ahora, vete al infierno.
No la mates.
Vamos hombre. Cualquiera con esta cantidad
de odio merece morir.
La necesitamos viva para acabar con Tobias.
A menos que quieras que gane.
No. El
espectador no sirve para nosotros muertos.
Déjame conducir.
Está bien.
[se ahoga]
¿Sientes ese dolor corriendo por tus venas?
Ese es el veneno más letal de la Tierra.
[jadeos]
Ahora, solo te di la mitad del antídoto.
Observe que sus poderes aún se han ido.
No tienes idea de con quién te estás metiendo.
Oh, lo sé exactamente. Tobias Whale.
Ahora, volverás a Freeland
y admitirás todo lo que hiciste por él.
No no soy.
[suspiros]
Escucha. Se inteligente. ¿Okey?
Tus poderes se han ido. Tus hombres se han ido.
Y también lo es su tren del dinero.
Coge el yo, coopera
y obtendrás el resto del antídoto.
Le agradezco que haya venido conmigo a buscar el emisor.
No estoy haciendo esto por ti.
Construí ese emisor para poner el bien en el mundo.
No me quedaré de brazos cruzados mientras mi invento está siendo pervertido.
- [el dispositivo suena] - Estoy recibiendo algo.
Viene del subsuelo.
¿Las alcantarillas?
Hay túneles debajo de Freeland.
Estás bromeando.
Instalado durante la Guerra Civil, ampliado por contrabandistas ...
modernizado por la ASA.
Lidere el camino.
Cuida tu paso.
Gracias.
Todavía estoy leyendo prometio.
Yo también.
Sé que no es el escenario más romántico,
pero me alegro de que estés aquí conmigo.
Aquí igual.
[El repique del dispositivo se intensifica]
La señal es más fuerte aquí abajo.
Este es el punto de acceso.
Veamos qué podemos hacer al respecto.
[se burla] ¿Llevas C4 en tu bolsillo
y tienes tu reloj como detonador?
- UH Huh. - [se ríe] Me estás matando.
[pitido rápido]
[pitido se intensifica]
Deberíamos regresar.
[el pitido se intensifica]
¿Estás bien?
- Si. - Si.
[Lauren] Oh, está en todas partes.
Espera un minuto.
Por eso vino Monovista a Freeland.
Tus superiores sabían
que esta veta de prometio corría por debajo de la ciudad.
Ahora, nunca encontraremos el emisor
buscando prometio.
Está en todas partes.
Este material es altamente radiactivo.
Será mejor que salgamos de aquí.
Oye. Oye, funcionó. El agente Mason está libre de Looker
y Khalil la capturó.
Y Hassan está de camino a recogerla ahora mismo.
¡Oh, por fin una buena noticia!
- [suspiros] - [risas]
Estamos cambiando las cosas.
Entonces, puedes llamar a Keith y decirle que no lo necesitamos.
Oh, no necesito preocuparme por Keith ahora mismo.
Solo estemos en el presente.
Tenía razón en una cosa.
Nunca nos volvimos a casar.
Bueno, ¿qué piensas acerca de ofrecerle a Grace y Anissa
una verdadera recepción de boda?
Sí, es una gran idea, pero dije que me volví a casar.
Estoy hablando de nosotros.
Oh, no hablemos de eso ahora mismo.
Quiero celebrar.
Oh ... [risas]
[se aclara la garganta] Me complace
y me honra ser el alcalde de Freeland.
[inhala, se aclara la garganta]
Estoy encantado de ser el alcalde de Freeland.
[Katie] Señor, la actividad
de la cuenta de Jesse Gentilucci ha estado inactiva.
¿Inactivo?
¿Dónde está?
Fija su posición y muéstrame una vista de cámara.
- [Katie] Trabajando. - [repiqueteo]
¿Qué diablos?
Ejecute el metraje de regreso.
Congelar.
Este negro de culo ingrato y cabeza de pañal
todavía respira y no tiene el sentido común
para alejarse de mi hierba.
Ismael,
tengo algunos cabos sueltos que necesito atar.
Cerrando la reproducción de música del tema ...